Sten NUCLEARE Jaster NUCLEARESEste cuaderno ha sido elaborado a partir de otro que crearon unos evologistas alemanes. Su obra original se convirtio en reali- dad en una nueva historia de Asterix, confevcionada a partir de vinetas de otros libros con un texto astutamente alterado. Esta nueva version castellana (pues ya aparecio antes otra en Euskal-Herria) amplia y recrea hasta rizar el rizo los dibujos ori- inales, adaptandolos y puliéndolos a tope, con la iia idea de ue le gustasen lo mas posible tanto a nuestro eterno ¢ inimi table amigo René Goscinny como a sus campechanos lectores antinucleares (Asterix y Obelix incluidos) ‘AL tebeo aleman le aadimos también un apéndive final, “ilustrativo”” de emo la ficci6n imita a la realidad (o viceversa). {2Qué més aftadir aparte de la ilusion y el tiempo vertidos? Ape- ‘nas nada: difundirio, pasarlo, fotocopiarlo, reproducirlo en ti ras en vuestro periddico, revista, ete. jenseftédsclo a los papas! (0a vuestro hijo) iHoy en dia Asterix puede anunciar 1a Coca-Cola, pero no las Energias Libres! En todo caso, esta obra tiene algo en comin con otras muchas que dan sentido alla vida: esté hecha con el co: razén. Tituto original: “Asterix und Atomkrafiwerk” Traduccién de! original alemén: Elke Traduccién de lo de Plogoff: Galo Sébanas sobre globos: Montse V. Portada: La Plumilla Magica Al “rotring”: Jaume R ‘Cameraman: El Hipélito y El Oliva. En vacilant pour tous vous: Tomis, Galo y Josantonio Edita: Colectivo Ecolégico BRISA. Impreso en la Tierra (todavia) por Grafson D Legal: B6 6.8LCs A (/S0Y Yo QUIEN sE INCLINA, Y NO Yoso- nes Weis ATA 751 1606. Satin BLE N12! S60 EW A VIDAL GOIBRACO! LY ABRIRAGRETY 1k ABIADD COE 7000, PERO ESTA EQUVOCADO. || Seal eto TEeMA & vabaui” YA Lo ESTAREA COCIMANDO(ATO! “LLEVAME ANTE 7 Sav0 YADIS, JERE: / TENG MOTICIAS Gar IMPGRTANTES PAR BL! 7 ASTERIK NUNCA 13. SE. MARCHE 3 ui sn Mi, YEW ‘5 DECIR NADA) g) | Ga, /Dime ave HA N00! i ) PUERTA! {WO THE =W DERECHO ‘A HACER ESTO! om f .ve GP (17. Mis HomBRES SABEN Lo QUE HACEN, SON muctios Afes. BE Maken DECURIGH, CONVENZASE GUE NO ERA PRECISA ESTA &5- UN AUTENTICO NEGOTIUM FE- TTIEA A (77Wo ME DIGAS S| QUE UN VIEJO Com TU NO RESISTE J|ES0S cLoRes/ 2%‘A TI? /No PIENSO ENFRAN- , TARME A UNA COMISCON DE A LOS CUATRO VIENTOS.27 LO QUE SON ceeyp’ SON Bite} 7 QUIENES DEBEN E5+ PIES Y EXIF PaLmos.. OMDERSE, q Gg /DECIDLE A VYUESTR PERRO QUE Ml TE, ee. a Hn ; 73 Fours sant catsra Wen cusu Hd ve. P'7Péme were evourones S(O ‘eeniAR Med. \'MSIADA GENTE ALGUND! /CADA bia Es MAS USTO4 2A MonLioap ave SIGE ESTA SoclepAD ONSTANEPipes ey MERCURE, av PP cnitmosio Estar. sou ASE PU Uno BANO ¥ OTRO ALTO ¥ ff, FO OBELI & IDEFIN, SenRE ue ee ee ALA CABEZA DE TODO 10 QUE B60 51 NO ENN | A Tries, i SIGMFIQUE RIPICULIZARNOS... » | | AS FugR2AS DE / PASAb0 NADA DE 10 ave FANo. 'PESCADO FRESCO! /FRESQUITO \\ Pamx EXPLICé HOY Poe Hit EL PESCADITO/ AUN Mo PUEDE HabuARséTHOMBRE, PR, Pies. (Md ESTA MAL! (SE APROVECHAN DE GUE WS Whos DE PASEO PARR, DIMERTIRSE SW NOSOTROS!‘PUES A MI ME GUSTAN (0s AThaUEs ‘AL MODO CLASICO, ¥ TANBIEN VIVIR: TRANQUILO EN EL BOSQUE: LOS ROMA-| NOS, LOS AMIGOS, LOS JABALIES, L08..) ‘AuGuLoAG UNS, £4 ARUITECT, PUEDE ESTAR CONTENTO: EL TRABAIO &y JOR- NADA INTENSWVAEWPIEZA A ayANZaR FE NERA ESPECTAQUUAR.. 2ath [ae | g ra ; [ar aur 1 ov rm ER ANTES OF EMPEZAR A HABLA | MY QUE ENSERARLES A ES- CUCHAR pea SU] Ss > BN | a ASavasits |ffs mers n | [UNA UNIDAD ie aac al | ANTIDISTURBIUS, | (72 NO PopRIAIS DECIRME A| QUE ASTERIX Y OBELIX HAN ENTRADO ENEL CAMPAMENTO?}105 GALOS HAN ATIBORRADIE Scin0, 7A CULPA LA TIENEN ‘ESCLAVIS COW (8) INVENCIBLESY TUS LEGIONARIOS! /OEA QUE LES HABLE A ESOS ES- AVESTRAS. REVINDIGCTONES. SON LAS ‘GucitNs E) HAR COE Prories CUTAN. jes QUE Una com SION DE GALENDS ANALICE E507 HAS O1D0 Lo QUE HEMOS DE ES- CHAR, ENCIMA?P” so Es WN ATAQUE AL STATU QUO, NO Pas CONSINTIENDO OBJETIO: APLASTAR AL ENEMIGO. ESTATE IA: A) PROVOCAR SU CRISIS INTERNA. | B)aracar.o EXTONCES CON LAS NUEVAS ARMAS, ee ; , wy oe 37SOUMMANDADUS, TE HE ELEGIDO PARA ESTA MISIOW PORQUE TO Tienes\ ATENCICN, FORMANDO , \ [yy /W0 Es MoMENTD PARA BRo- EN COLUMUA DE A TRE, ty ‘MAS! 1D A PONER A PUNTO LAS PIRMES ... / YA]/iaeanaa i | /ALERTAS MAREGL CoN ESTE GAMBIO ss 4 Bis jHiPS! OchE POECH Yo TH is ‘a105 TIEN7Os ABELANTAO QUECH UNA BARBA RIDA: TORE AMBULAT. RIA DE ACHEDI, OuAGROCH, ARIETECH,BALCHTACH, CTAPULTACH, /HIPS! LWYA_LA CENCIAS[cee / 7105 ROMANOS VAN A ATACAR! /SE PREPARAN/ 4FASADOS DE LA REALIPAD/ Dy, iPasaos A LA FASE BY (auied ESTO SES UN PRECEDENTE FARA EL FUTUROL JELLOS TENDRAN NUEVAS ARMAS, PERO NOSOTROS UNA NUEVA UNION! JAMOS A ENSERARLES Co QUE ES SENTIDO COMUN! / ADELANTE, AMIGOS:‘CONTRA. COS NUEWIS FROVecTUES TIERRA -TIERRARECIEN HOMOLDEADOS! Py fetus TamBiew Tenn Provecrues)~\| DESDE CUANDO LES APOYA EL PACTUS DE BARBAVIA? {CADA HOMBRE ASU PUESTO! /ALERTA | 3. ROJA! SaTMANTENED A LINEA, LA ARTILLE- +} Rik APOYA YWES- TRAS POSICIONES! i? HLS ESTA *)| V_PROHIBIDO A LAS MULE-[ RETIRADAL ASTERIX, SE VAN. 3 YA SE TRETIRADAJ :INCLISO LAS NOCHES MES | NEGRAS THEMEN FIM, Y EL 500 SE Aza OR ENCE De us més, "7 Tobas MESTROS AMOS ESTAR A PUNO DE LESAR, Y HEHOS AinieLUNDIE, AEROGENE- (RADORIX,.. TURBINIK. DE p 7B. QUE NOS Bermaninia, ccuté vero | MUEVE A TODOSY /010S, . SALVE A LA TIERRAL~ OLASDELMAAR Y ‘Biome> Fete “ta, DEL RENELUX! /MJESTRO Agu) DE WEVo, % ue “A TE 6S MU iPoR- TANTE 5 No SELES PRA (AtoRa , PasARé como EY oe [er escanpwaiia TaMBIEN, PERO ESTABA Amemido SESE EL RIMCPIO..TERO Tawrow €5 COSA HE "Wp0 ESTO (CURE HACE MUCHOS As, 9 Hoy Wis AL BOSGUE De ARMGRCA EN- Y Coll NUESTROS AMIGOS SABIAN E50 Muy BEN, SE RECHEN FELIGES JUNIO AL FUE- 160 BAO LA LUNA LENA, CONFLANDO QUE EN EL FUTURO, LOS HOMBRES, MAS SABIO5, Wo DESEMPOLVARIAN LOS MEJOS PLANS DEL CASCA-ATOMUS PARA JUGARLas aventuras de. Asterix son ya un pequefo paraiso en el que niflos y mayores se refugian a menudo. Los estudiosos del comic pueden aportar importantes razones para tal éxito, pero quiz4 por encima de todas ellas sobresalga la entranable imagen que estas aventuras causan en la mente del lector: por todas partes late y respira una aldea feliz, integrada en la naturaleza, armoniosa en sus relaciones (truncadas s6lo por ovasionales “‘peleas de nifios”), en la que se ve pasar la vida sin prisas y el Sol y la Luna marcan el ritmo. Sélo un desastre natural —"‘que el cielo caiga sobre sus cabezas’’— les preocupa, pues saben que del hombre no hay nada que temer... nada, salvo la civilizacin (romana) y su ciencia malversada. iPor qué Goscinny escogié Bretafia como marco. de tan pintoresco cuadro? Pues porque constituye una region ancestral, poblada de robledales y salpicada de menhires volocados como “por descuido”” donde los druidas celtas aconsejaban; cubierta toda ella de un manto verde volcado a un mar activo e infinito. Un lugar donde el hombre ha vivido durante mitenios de otra forma... Existe en Francia otro lugar semejante, Auvernia, cuyas energias teliricas se aparejan con las bretonas, y que quiz podria competir con nuestra region, pero est mas cerca de Roma. Son los dos parajes mas antiguos de Francia, y emergian de su contorno cuando el resto estaba aiin dormido bajo las aguas. El aire de la infancia del planeta impregna sus viejas rocas, y quiz4 lo que antafio vivieron les haga ser hoy como son. Tal vez también por eso Bretafa sea la region del Mago Merlin, el Hada Viviana y el Caballero Lancelot du Lac. Pero no hemos de verla como un museo: sus tesoros son casi todos anénimos, los restos de su pasado no son objetos... Bretafia, empapada de Atlantivo, con sus. dorados acantilados, sus piedras recubiertas de liquenes, sus himedos suelos, su vida desbordante, tiene razones para sostener una comunidad con raives propias y posee energias como para que esas gentes sepan comprender lo que una central nuclear supondria para la familia de seres de la que ellos son una minima parte. ‘A sus costas envenenadas por petroleros que chovan contra sus arrevifes, el Gobierno de Paris pretende afadir ahora una nuclear que dé energia a los televisores y valefacciones, mientras el viejo aire bretén, venerable en su sabiduria, se envenena 50 con invisible vibraciones que atacaran y alteraran esa otra invisible vibracion —la vida— que alienta y anim: "usgos, brezos, algas y demas seres. Como Asterix hace dos mil aiios, los bretones han dicho 70, y no lo han hecho pensando en ellos (lo que no seria censurable) sino pensando en los organismos y entes vecinos, callados y silenciosos, de cuya existencia ellos son los mas directos responsables, pues a su esfuerzo deben ellos la dicha de ser hoy hombres. Las fotos siguientes ilustran esa defensa desesperada que de la vida estan haciendo hoy los bretones, defensa original levada a cabo por un pueblo también muy ori51 La regién de Bretaha constituye la peninsula ““Armoricana’’ Hamada asi en honor a la palabra ““Armor"* con que tos Celtas nombraban a su indémita costa. Pero quicé sea mis exacto el uso de otro vocablo, también celia, v utilizado antiguamente para abarcar toda la region: “"Arcoat” 0 Pais de los BosquesEl cabo Sizun es el cabo mas hacia el sur de la especie de boca que forma Bretafa sobre et océano Atldntico. En esta region, lamada Finistere 0 Cornualtes, -viven ‘campesinos, marinos, imueres v ninos, fuertes ¥ obstinados como ta costa de la que vienen. Desde Quimper, ef Guernica breton, en linea recta hacia ta punta de Raz, pusado dudierne, esté Plogolf, egrupo electrégeno, dos palas mecéni- cas mas, un martillo neumétivo, una sierra... el ejército corta los postes soldados y recoge los detritos, Neumaticos pinchados y el potente ejército queda clavado en el suelo. la policia concluye la limpieza con alas y eseobas, refunfufiando. La tension aumenta. Vienen los es- colares de vacaciones. 90 vehiculos, 500 hombres por lo menos: un policia por dos manifestantes. Para: caidistas. Cantaban golpeando los es: eudos con las porras para darse dni mos. Los que no limpian, armados, rastrean Ios alrededores Por las tardes silban las hondas, bolas de hierro; aparecen los cécte- les. Llueven las granadas lacrimége- nas y explosivas; les han ordenado arrestar y una brigada ligera de int vencién con zapatillas y esposas apa- rece tras los escudos y captura a un septuagenario. Al dia siguiente es la redada: la varga contra los 400 mani- festantes dura 10 minutos de furia y salvajismo. Los paracaidistas persi guen, dan patadas y culalazos, lan. zan granadas: 10 heridos. 11 deteni- dos.“Casi lo podia haber tocado con ta punta de mi bastén”’, dice un abuelo estupefacto por el vuelo rasante del helicéptero. Reunidos en el ayunta- miento, una seflora de 70 afos, ena- jenada, dive que un policia la ha in- Sultado. Otra tiene la pierna herida. Un joven ensangrentado, con los la- bios partidos busca un médico. “Se han levado a mi hijo esta tarde y ma- nana seré el vuestro... Hagamos de Plogoff una isla", dice la presidenta del comité de defensa. Una caravana sin fin de camiones y camionetas, aportan materiales para las barricadas, los tractores arrastran sin descanso postes eléctricos, bafe- ras, arboles, maderas de un carguero naufragado. Van a saltar el puente con dinamita aunque por él pase el agua y el teléfono.... pero no lo consi- guen; son matos artificieros. Los policias Megan a las 5 de la madrugada, 10 minutos de granadas explosivas y lacrimogenas; tardan dos horas en franquear ¢l muro de fuego; a las 7 se encuentran von 15 cargas de camiones de basuras que auitan de su lugar. 2.000 manifestan- tes se han reunido hoy a la salida de los vehiculos, junto con muchos car- g08 electos de Finistére que han re bido el SOS por telegrama después de la redada del dia anterior. Esta tarde no hay granadas. ‘Comienza la quinta semana de En- cuesta. A las 6 de la madrugada la policia rodea ciertas casas de diversos pueblos y se llevan a 7 personas sos. pechosas de haber linchado un policia a la salida de un baile. Enear- celan a 4; ya son 15. Las “despedidas” son siempre de mas de 1.000 personas. Un dia, médi cos y sanitarios encabezan las mani- festaciones, otro son los ex- ‘combatientes con sus bandas, me- dallas y condevoraciones... “Agita- dores”’, los llama la pol Qué hacer cuando las banderas de la Repablica quieren pasar a toda costa Ochenta y cuatro afios tiene el 56 decano de los ex-combatientes de Plogoff, con mirada fija y tranquila lleva la bandera bien vertival: “Ved cémo nos tratan, a culatazos””. El al- calde, con la banda tricolor, cara a cara con los policias, los paracaidis- tas y sus jefes dive: “‘Sois /a vergiien- za de Francia. Liberamos el lugar en et 45 y lo liberaremos por segunda vez". Es la sittacion mas embarazo- sa desde el comienzo de la farsa- encuesta. Otros cantan a pleno pul- mén cubiertos de medallas, de car- nets de ex-combatientes y de insignias antinucleares: “Contre nous de la tyrannie, Vetendart sanglant est levé...’” ¥ de fondo unos camiones entoldados, camionetas celulares enrejilladas, y un bosque de espinos donde cuelgan como banderas a me- dia asta los desechos de la sociedad del despilfarro. El veterano reemprende 1a marcha... dos lagrimas surcan su rostro de granito. Son fuertes los hombres y las mujeres del cabo, diaynoche en la brevha, Ellas no se ocu- pan de los maridos, de la comida, de lacasa, ni de los nifios: “Mamd se ha ido a ta batalla de Trogor, si le gusta ind otra vez, pero si no le gusta ird ain mds”, eseribe un nino a su madrina de Paris. “Cuando los ner- vios se distiendan habré tiempo de rehacer la salud”. Ellas claman en al- (o su célera. La television, la tarde anterior, las pone una ver mas como ingenuas ¢ imbéciles que se quejaban ane unas eamaras que como vontra- punto presentaban las imagenes de luna region sin problemas. “Nuestros -muchachos esposados en el tribunal glo encontrdis normal?”, senalan a los uniformados que esperan las 6 de la tarde para irse: “Ellos nos insul- tan. Sélo su presencia es ya un insul- igs, Un dia una de ellas sorprende a uuno en su huerto; el cartel de pro- iedad privada se ve a cien metros; ef policia grita: “Sé que estdis hartas de vernos, pero también a nosotros nos averguenza estar aqui”. Grito de co- raje, como el que lanzan todos los dias las mujeres de Plogoff: “Basta de polictas, de provocadores, de comisaria, de administracién, de Paris, de curiosos, de fotdgrafos, de periodistas... A casa, fuera todo el mundo. Aqui estamos en nuestra ca- sa! ;Dejadnos en paz!” Con motivo del juicio, a las nueve, cien vecinos de Plogoff, alealde y voncejales a la cabeza, honda al cucllo, acuden a la comisaria de Quimper a entregarse_prisioneros, maleta en mano; parecer colegiales que van a hacer una jugarreta al pro- fesor “Vamos a hacer una buena cu ra de sueno en pristén. Buena necest- dad tenemos de él". Las maletas de lay mujeres estan Henas de ropa inte- rior de otra epoca que ensefian con fuertes risas... 2.000 manifestantes acuden. 1.a policia“asalta el Palacio de Justicia, sin palabras, con golpes... Un abogado defensor es condenado a 10 dias de suspension. Los dias siguientes hacen huelga en diversas audiencias de la region EL martes (1 de marzo no hay enfrentamientos, pues el almirante de 73 aios, responsable de la encuesta, acude junto a un asesor en un voche policial. "Poneas por lo menos en posicién de saludo mientras se efecu- te ef himno nacional”, dive un ex- combatiente a los guardias de los coches velulares que les miran desfi lar. “Veintiocho anos de servicio, conducta ejemplar: se ha vuelto revo- lucionario a causa de Ia Electricité deFrance y de estos sefiores (los policias). Ferdinand os saluda, almi- Fante”’. El almirante, pasmado por lo que ha visto y oido, debera guardar cama al dia siguiente. Las mujeres arrojan flores a los policias y cuando se van les diven: ‘No es mas que un hasta luego”. Se mezcla con acierto lo divertido y lo serio. En otros tres pueblos la venida det comisario encuestador da lugar a un enterramiento simbélico: cajas, cru ees, coronas de hiedra y camelias, cortejo de mujeres de luto. En Plo- gofT todo est de luto como en el pri- ier dia, los policias se preguntan si los ataiides y eénticos son para reir para enfadarse. 7.000 peregrinos han conseguido entrar en el cabo a pesar de las barreras de los cuatro es- cuadrones policiales (300 hombres), que contemplan un fuego de artificio Tanzado por los del pueblo. Pero son ellos los que lanzaran la traca final, liberando su odio acumulado por las piedras, bolas, insul.os, céeteles reci- bidos: hasta 85 granadas explosivas Tanzan en su despedida de media tar- de, ademas de los lacrimégenos Luego, millares de personas salen de los gases y de un mal sueno. La “En- cuesta’” ha terminado. Es el 14 de marzo. Calles levantadas, estigmas de la revuelta, martirios y leyes de una sociedad que continuaré devas- tando. 17 de marzo, proceso a los 9 dete- nidos. 6.000 manifestantes. Inciden- tes violentos. EI mismo dia son libe- rados a pesar de las condenas; un ré cord que intrig Siempre ha sido ignorada la dureza de su vida y ahora les quieren impo- ner el progteso. Y los partidos Politicos sélo se han preocupado de apropiarse del movimiento para su provecho. Los comunistas dicen que hace falta energia en Bretana y no estaria bien que se pidiera a la region de Normandia. Los socialisias no quieren la central pero si una base de submarinos atémicos a 30 Km. de Plogoff. Los otros no hace Falta de- cirlo El Gobierno achava las brutalida. des de la policia a unos 200 agitado- res_profesionales del exterior (jla policfa no conoce a ninguno!) Gisvard: “Ninguna central nuclear serd impuesta a las poblaciones queno (a quieran’® (1.974). ,Quién iba a sospechar esta reaccion de cuatro pa- tanes perdidos en el cabo? Los parti- dos ereian que la lucha de los habi- tantes era politica; nunca Ia han en- tendido. El pueblo ya no confia en los poderes publicos ni en la policia —hasta entonces sin tacha—, ni en la autoridad ni en la ley: sabe que los Partidos politicos no representan na- da y solo sirven para hacer discursos, buenos en un parlamento moribun- do. Solo le queda la valle para expre- sarse, con todos los peligros. Plogoff-la-Révolte ha expuesto en la plaza piblica las grandes debitidades de una democracia cansada, enferma por lo nuclear. Ha habido periodistas de todos los periddicos del pais, pero no han sido publicadas sus noticias. Sdlo los pe- Tiddivos regionales lo han hecho. Por el contrario, las mareas negras sise han desorbitado en sus paginas. Has- ta los periodistas extranjeros eran mis sensibles que los propios. Dura profesion la de recibir porrazos por atreverse @ contar lo que veian... Los bretones no quieren que se transforme su lugar en desierto de ce- mento, rechazan perder su identidad, su cultura; por eso combaten con el puchero de barro contra el puchero de hierro: con grandeza e imagina- cin. No tienen ni un hospital y ya les prometen un puerto, carreteras, tra- bajo. El hada electricidad les costaria menos que al resto de los franveses (jsblo la tienen desde 1.9531). Les pi den que consientan en pequefios sacrificios sin importancia y para el bien de todos; pero si muestran reser- vas se les trata de retrdgrados, de vonservadores, inmovilistas, cabezu- dos. El gobierno les have observar las ventajas de una autopista de 4 carri- les que les permitiria salir mas rapi- damente del callején sin salida de su cabo, @ lo que responden “que no tienen nada que hacer, y que un cuar- to de hora més 0 menos para Negar a Quimper, no constituye una eterni- dad en la vida de una persona”. Para los futuristas que cuelgan se- mejantes titulos, lo bueno es siempre para mafiana. Se les ahoga en anali- sis, encuestas informes, relaviones, diagnosticos, previsiones y priorida- des... Los politicos no tienen que ser comprendidos, sino elegidos; y a von- tinuacién obedecidos, porque si no obtienen Ia obediencia, no tienen escripulos en cambiar lo que ellos Maman su proyecto de sociedad... pe- ro antes se les ocurre enviar la guar- dia pretoriana para intimidar al elee- tor que va mis lejos del derecho al voto. Votad, nosotros haremos lo de- mas. | elevtor ya no contia en la elase politica, ni en los mandarines de pa- pel, ni en los expertos incapaces de arquear las cejas interrogandose. ‘A ningin animal politico de prime- ra clase le ha venido la feliz idea de que hacia falta liberarse a toda costa de la esclavitud del petrdleo multipli- cando las fuentes de energia. Hace tiempo que se inventé el motor de explosion, pero mientras, los tévnicos contindan taladrando a nuestras ex pensas el fondo de los mares para ha- cer salir el material de las mareas negras y construir centrales nucteares que van a quedar anticuadas antes de ser puestas en funcionamiento. Anti- cuadas pero temidas por los siglos de los siglos. Se vomienza a creer que si se hus bieran destacado a tiempo algunos batallones de investigadores para la explotacion de los elementos natura: les, las fuentes inagotables, las energias blandas, no habria hecho falta recurrie a las fuerzas en conser: va. Pero también nos damos cuenta de que el sol y el viento no esta aiin al abasto de todos: fo estarén cuando en nuestras democracias avanzadas los explotadores sepan controlartos ¥ ob- tener beneficios jugosos. Sopesandolo bien todo ges una razon sufiviente la comodidad actual, para masacrar a perpetuidad la ere acion? Es urgente conservar en el hombre las ganas de madurar y man- tenerse vivo en mundo vivo, y la so- ciedad actual no hace mas que comprometer esas ganas. S6lo en algunos cuentos para nittos se presentan los encantos naturales olvidados, son la iinica tregua para los futuros verdugos o vietimas del aito 2.000. iAh, nos olvidébamos! Hay gentes que aman mis cosas que su pais: lo aman todo. A Plogoff y a todo. Pero esto es un hecho que no entra en los uulos de los economistas del progreso: es un Iujo que, si siguen asi las ¢osas, no podremos permitirnos en el futuro. Se have necesario ahora volver a le- er la Ultima pagina de la historieta “Si, pero no nos hemos de olvidar de vivir”, como dice Abraracurcix. * después de haber alejado el peligro de la Central Casea-Atomus,LO ULTIMO DE PLOGOFF Las Gltimas noticias que se tienen de Plogoff son que el alcalde comunista de un pueblo situado a 16 Km. ya ha cambiado de opinién respecto a la central: al enterarse de que su pueblo se convertiria en el puerto de Plogoff se in- teresé repentinamente por las ventajas econémicas que ello supondria. Un diputado derechista de la zona explicd a los conce- jales de Plogoff-La-Revolte que, puesto que la central era absolutamente inevitable, la mejor postura seria in- tentar extraer ef maximo beneficio (2) posible para la co- munidad. En ambas circunstancias la poblacién bretona reac- cioné con indignacién (...) Lo iiltimo que sabemos es que en enero de este afio la “Blectricité de France” ha anunciado que la preparacién del emplazamiento de las obras comenzaré en el segundo semestre del 81 Esto cierra el capitulo de las informaciones de la central nuclear de Bretaiia e imaginamos que inicia otro ccémo estén las obras de las de vuestro pais? (Noticias faciitadas por WIS! erdam)is ‘e° -: a i 7T = e THe pri % sols 3, gee, Sa * e' ee N & © can > -< ‘es ‘ os 3, an - s > Ss 4 »: en wr) _ regen tk is x oe 1s © Su ~~ i Cone >~ FAy as, 8 gh Fan = ry oo, ae: Oops te AR ope omme Ay, ev neu, ee TH Uae” Hones 9 in oS Ra NES JE VENER, ENEd NAEN, ES) % res A Sp $ a he, oe the, s “8 s * i Ge new VE p oF Sa pw ? ores ee t, A We “y