Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Jacques Lecoq La Pasión Por El Movimiento
Jacques Lecoq La Pasión Por El Movimiento
ms numerosa y no dej de aumentar en la dcada siguiente. Hoy su presencia en la escuela se ha normalizado con relacin a otros pases. En la
actualidad, nuestro teatro cuenta con muchos profesionales que se han formado all. La difusin de su pedagoga en Barcelona, Madrid, Sevilla, etc.,
hace que sea bien conocida, y permanece como una importante referencia
para nuevas generaciones de profesionales y gentes del teatro. Por su parte
la EJL entra en una nueva etapa (l'cole Internacional Jacques Lecoq de
Pars), y contina su andadura a pesar de la desaparicin de su creador.
El viaje personal de Jacques Lecoq
La enseanza de Jacques Lecoq esta vinculada a su trayectoria vital
y profesional. Su vida est colmada de decisivos encuentros, valiosos hallazgos y mltiples experiencias que le llevarn a formular una pedagoga para
el teatro. El movimiento con "eme mayscula", como l deca, es el tema de
fondo que gui su incesante bsqueda en el mimo, el teatro, las artes plsticas y la arquitectura.
De sus inicios como profesor de educacin fsica en 1941, Lecoq,
gran deportista, recordar el placer de moverse de forma justa, despertando
en l su pasin por el movimiento. Descubrir la geometra del movimiento
del cuerpo en el espacio, y las sensaciones interiores que le provocar las prolongar recrendolas en su vida cotidiana. Al mismo tiempo se sensibilizar
con la potica del deporte. Sern los aos en que trabajar tambin en la recuperacin funcional de los mutilados de guerra. El conocimiento de la anatoma humana y el movimiento le llevarn a interesarse por la expresin del
cuerpo, y ms tarde por el mimo y el teatro.
La primera experiencia profesional en el teatro la tendr en la compaa de Jean Dast, Les Comdiens de Grenoble, en 1945. En este encuentro
Lecoq recibir la enseanza de Jacques Copeau. Tomar a su cargo la preparacin corporal de la compaa e iniciar su propia experimentacin en el campo
del mimo y el teatro. Descubrir una nueva forma de comediante implicado en
la creacin y la improvisacin colectiva. Dos espectculos le marcarn particularmente en este momento: L'Exode, espectculo en el que intervienen el mimo
y las mscaras, y Ce que murmure la riviere Sumida, un No japons montado por
Marie-Hlene Dast y Jean Dast, libremente adaptado por Suzanne Bing. Con
Dast descubrir la mscara noble, ya utilizada por Copeau, que ms tarde
ser parte esencial de su pedagoga y a la que llamar mscara neutra. Una mscara sin ninguna expresin particular, en estado de calma, que Lecoq utilizar
en su enseanza para "limpiar" al actor de movimientos parasitarios y llevarle a descubrir una nueva dimensin del movimiento en el espacio.
Llamado por Gian Franco de Bosio, director del Teatro Universitario
de Padua, y Lieta Papafava, Lecoq se va a Italia en 1948. Su estancia, que estaba prevista para tres meses, se alargar durante ocho aos: tres en Padua, dos
en Miln y tres de actividades diversas en el teatro, la televisin y el cine
como mimo, comediante, coregrafo y director.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 374 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Jacques Lecoq tot preparant un exercici amb mascares. (Fotografia: Ala;n Chambaretaud).
Sin d ud a, ms all de la inmediatez de la prctica tea tral en s, existe un a atraccin por el pensa miento del creador de una pedagoga que le
ll eva y nos in vita a preguntarnos acerca del sentido del teatro hoy como lugar
- tal co mo l lo entenda- privilegiado para la comunicacin humana. El
;; 376 ;;
cs. -
cs. -
J.L. - Los objetivos son la creacin dramtica, una nueva creacin dramtica que est por hacer. Como formadores intentamos que salgan autores, grupos de creacin ... En la escuela se aprenden las leyes fundamentales del teatro, que para m son las leyes de la dinmica del movimiento.
CS. - Qu ha provocado la internacionalidad de su escuela?
J.L. - Podemos precisar que la enseanza est basada en tres cosas: el movimiento, el cuerpo y el mimismo humano. Esta enseanza se divide en dos
vas: una va analtica y tcnica con el anlisis del movimiento, de la naturaleza y el estilo, y la improvisacin. Dos pistas que actan juntas y que el
mtodo, porque es un mtodo, es evolutivo. Partimos siempre de un principio para irlo complicando, para que sea ms completo, ms grande, ms inteiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
378
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Los alumnos son hombres y mujeres que buscan otra manera de aprender el
teatro, otra manera de vivir la vida. Venir a la escuela significa encontrar
las herramientas y la fuerza de hacer lo que sentimos sin comprender demasiado, con la sensacin de no acertar, de no ser siempre justos.
Jacques l;ecoq, en su bsqueda de lo justo, nos arrastra a un viaje que durar dos aos. Nos har descubrir y tomar consciencia de los signos, de las
grandes constantes del Universo que el cuerpo conoce, pero que ignoramos
por falta de sinceridad.
Con mucha humildad rehacemos el camino, es necesario volver a aprender
a andar, a escuchar, a ver, a tocar, a sentir.
Por el cuerpo que mima reencontraremos tambin los movimientos fundamentales, "el acto primero de la creacin dramtica para el actor, para la
escritura y para el juego".
El cuerpo que mima se pasea y explora todos los mundos en movimiento: el
mundo animal, vegetal, mineral, sonoro, pictrico, arquitectnico, para al
fin llegar a "los grandes territorios dramticos": melodrama, Commedia
dell' Arte, bufones, clowns y tragedia.
La arquitectura del movimiento se imprime as en cada uno de nosotros, en
la gran armona del universo, en la saga de los paisajes con la constante justeza de la expresin del gesto por hacer.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 379 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
he comprendido bien, vamos a dar a luz el testamento ... ! Haz la primera pregunta ... "
Su relacin con la escritura era extraa. Desconfiaba de las frases, se
irritaba con ciertas expresiones, buscaba la frmula justa. "No s quin",
deca irritado, "no haba comprendido nada, porque haba escrito calzarse una
mscara. Y es importante, porque una mscara se "lleva" y nos lleva! No es
un zapato! Hara mejor en hablar del calzado y no de teatro ... "
Amaba por encima de todo los arrebatos de Lecoq, que por otro lado
le divertan, porque revelaban por encima de todo una extrema preocupacin
por la precisin. Decir lo ms aproximadamente posible, lo ms justo, lo ms
breve, lo esencial. Un da citando a Guillevic me dijo: "Es esto! Esto es escribir... ves Guillevic, l va al grano!" Lecoq tena el gusto y el sentido de la frmula concisa. "Me despierto a veces para anotar un pensamiento fugaz ... " Su
temor a la palabrera o a la oscuridad cuando escriba Ca ver leme esto ... Se
aguanta o es literatura?") hacan que se sintiera a gusto en el dilogo en el
cual en el instante en que se produce se verifica lo que pasa o lo que no pasa,
en un cara a cara, en presencia real. Lo escrito no tena para l, segn mi
parecer, otro valor que el de un "depsito, una sedimentacin" o una "provocacin", lo esencial de lo que descubra y transmita no poda darse ms que
ante una presencia. Al preguntarme sobre esta relacin extraa que tena con
lo escrito le haba sugerido: "... en el fondo ests ms cerca de Scrates que de
Platn, es la tpica necesidad del alumno y temor del lector a que no se cumpla aquella promesa de traicin... " Se haba reconocido, y divertido, con la
apreciacin. Por lo que se refiere a cmo leer a Lecoq: ante todo como un
hombre de palabra.
Las lecciones de movimiento
La enseanza de Jacques Lecoq es una de las fuentes que alimenta y
renueva desde hace cuarenta aos varias grandes corrientes de la creacin
teatral internacional. Y, sin embargo, el hombre habla y escribe poco. Dificultad de verbalizar una pedagoga para la formacin del comediante y de la
creacin que se ancla en el movimiento y el gesto, pero que, al mismo tiempo, teme fijar la bsqueda en la escritura. Paradoja de una enseanza orgnica y en perpetua experimentacin. Cuando Lecoq da una leccin, siempre
anota lo que se confirma o lo que se descubre; permanentemente curioso y
alumno de la escuela que l ha fundado. Lo que sigue es un extracto de la
conversacin que mantuvimos con Jacques Lecoq, en la cual explora el sentido y los impulsos de su enseanza.
Christophe Merlant: - Usted tiene una frmula en relacin a la enseanza
del teatro: " Una leccin es ensear lo que an no conocemos ..."
Jacques Lecoq: - "Entrar en leccin" es muy importante ... Es entrar en algo
que an ignoramos, en la emocin de una relacin con los dems, que permite comprender mucho mejor que si lo hiciramos solos. Al principio sabeiiiiiiiiiiiiiiiiiiii__ 381 __iiiiiiiiii__
mos por supuesto lo que queremos decir a la gente, pero no ser lo que se
dir finalmente. La trascendencia de la relacin con los alumnos nos descubre cosas importantes. Hay una "elevacin" de una parte y de otra.
La enseanza del teatro no se puede reducir a la comunicacin de un
saber en los trminos de un emisor receptor, de dar y recibir... Una verdadera comunicacin no pasa por la horizontal, pasa por "otra parte". Es muy
importante escoger y proyectar este punto, pues no es slo el profesor el que
acta sino el conjunto del grupo. Para conseguir esta tensin, esta orientacin, es necesario que el profesor suscite un estado de "curiosidad" que permita descubrir algo que ni el alumno ni el profesor conocen an, y los eleve
al uno y al otro. En este momento empieza la gran transmisin "oral" y la leccin propiamente dicha.
C.M. - Usted opone una transmisin horizontal, la de la comunicacin
corriente, a la transmisin vertical, la de la leccin?
J.L. - Por supuesto ... Hablamos a menudo de la "transmisin" de conocimientos. Hay conocimientos acabados, como un curso de mecnica, por
ejemplo, pues podemos transmitirlo idntico. Comunicamos un saber que
poseemos al que no lo posee. En una leccin es otra cosa la que se descubre.
Me gustan los cientficos cuando estn en la frontera de su ignorancia y en
un estado de descubrimiento. Cuando saben es menos interesante. Al colocarse en esta lnea, en la que todava ignoran, son capaces de poesa, de creacin en el sentido profundo. Se dirigen hacia ese "otro lugar" que se da en la
leccin.
Me acuerdo de un amigo investigador en el Instituto Pasteur que me
explicaba que en los congresos con sus amigos del Nobel se levantaban a las
seis de la maana para tocar juntos el violoncelo antes de las sesiones! Es
muy revelador. Llevaban dentro esta dimensin "potica" que tenemos a
medida que avanzamos hacia lo que ignoramos. Entrar as en congreso o en
leccin es ir hacia un saber ms grande y misterioso.
Una leccin no es la transmisin de unos "trucos", maneras o tcnicas.
Enseo lo que podramos llamar unas "referencias" que ms tarde permitirn
a los alumnos encontrar sus propias vas en un momento de su existencia como
artista creador. Esta enseanza pone en entredicho los formalismos, las formas fijas, los manierismos. Es un paso obligado si queremos hacer sentir el
"sentido" de las cosas, aquello a lo que se refieren.
Si consideramos el juego de la Commedia dell'Arte, de los bufones o
de la tragedia, no se trata de permanecer en una imaginera fijada y en unas
formas externas. El objetivo es el de orientarse y de ponerse en "tensin" en
cuanto a unas "referencias" invisibles que darn vida al juego visible. En
todas las pocas existen unas permanencias que resisten al tiempo y las
modas del momento. No me son indiferentes, pero lo que me interesa es lo
que las permite nombrar y se escapa del tiempo. Un rbol que es un rbol, la
vertical, la horizontal, un hombre ante el mar, son las cosas que me interesan
y son de todos los tiempos.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 382 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Para expresar esta bsqueda hacia el fondo -pues no hay que olvidar que estamos en el terreno de la creacin artstica- intentamos elevar la
vida a diferentes niveles de juego. Nos damos unas reglas para inscribirla en
aquello que es ms grande en el espacio, en el tiempo, y vamos a inventar un
lenguaje para encontrar esta expresin. En efecto, suponiendo que pudiramos, para qu bamos a reproducir la vida de forma idntica? En la creacin
se trata de reproducir la vida como quisiramos que fuese, de una incandescencia que alimenta en una ascensin en vertical el fuego del imaginario personal. Estos dos viajes en la vertical, el que se lanza hacia el diseo del juego
y el que se sumerge en las profundidades del movimiento, se reverberan
entre s. Las profundidades y las cumbres se juntan... Conservo siempre la
imagen del Cervino, cuya cima se refleja en el lago que est abajo. A medida
que vas al fondo, vas a la cima e inversamente.
Es el viaje panormico y horizontal del explorador que recorre todos
los caminos posibles, y al mismo tiempo lleva a trmino este ascenso y descenso en la vertical.
Cuando hemos reconocido todo esto, cuando las bsquedas se han
hecho, segn las exigencias y las curiosidades de las personas, viene el momento en el que cada uno "se sita". A menos que nos hayamos desplazado
fuertemente, no podremos situarnos bien... El alumno se situar sobre unos
puntos de vista que habr descubierto en el curso de su camino, que son tambin "ngulos de mira" ante la misma cosa. Si veo un paisaje, lo veo desde el
lugar donde estoy y soy el nico en el instante en verlo bajo este ngulo particular. Cada uno se sita en la Tierra en un lugar privilegiado y nico. No se
puede estar en el sitio de nadie, pero solo viajando se encuentra el suyo propio.
Es interesante ver las cosas al medioda, verlas por la tarde o por la
maana. Ya no se trata de los ngulos de mira, son iluminaciones diferentes
de una misma cosa que no podemos percibir si no nos colocamos en "otro
lugar". Antes de querer recrear las cosas segn mi imagen, es necesario
haberlas recorrido. En el fondo, el artista imita a Dios: quiere rehacer el
mundo a su imagen y semejanza. Pero, para que esto conmueva y sea comprendido por los otros, tiene que referirse a otra cosa que a s mismo. Si lo
real no est en la abstraccin, el sentido desaparece.
C.M. - Usted dice que es necesario un punto fijo para crearlo, pero que
al mismo tiempo este punto no est nunca absolutamente fijo?
J.L. - S. No podemos identificar un movimiento sin punto fijo. Si muevo un
brazo es en relacin a un punto fijo, que es el cuerpo, y si ando es a partir de
un punto fijo que es la Tierra ... Es necesaria la idea de algo que no se mueve
para poder mostrar que otra cosa se mueve. No hay verdad en lo absoluto.
Las estrellas estn fijas en la noche para guiar nuestros pasos y, sin embargo,
en el cielo se mueven ... Felizmente, est la estrella polar!
Para comprender el juego de los movimientos en relacin al punto
fijo, podemos referirnos al ejercicio del equilibrio de la plataforma, inventaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 384 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
J.L. - Al principio el comediante est solo y mantiene la escena en un equilibrio mvil, pero no en una fijeza inmvil. Si se separa de este pequeo territorio, la escena bascula, pero lo que constatamos es que no se trata de un
punto geomtrico, fijo y abstracto.
CM. - Depende esto de la forma de la plataforma?
J.L. - No ..., sucede porque soy yo quien est sobre la plataforma y porque
no soy una torre. Mi cara es ms importante que mi espalda ... Y as es como
humanizo este punto geomtrico. Ya no estoy en la forma ni en lo mensurable, si no en lo viviente y el movimiento. Cuando el alumno encuentra su
pequeo territorio mvil hacia el centro, que es una especie de referencia al
equilibrio, puede salirse, desequilibrar la plataforma, pero es necesario que
otro comediante entre para reequilibrarla.
CM. -Si este punto fijo de equilibrio no es un lugar geomtrico, sino que
depende del comediante que se sita sobre la plataforma, observamos
variaciones de un comediante a otro?
J.L. - Absolutamente. Hay una relacin entre la mscara neutra -estado de
calma y de equilibrio de las pasiones-, el equilibrio de la plataforma, el
punto fijo y la economa de movimientos, es decir, el gesto ms econmico
para una accin determinada. No hay gesto absolutamente fijo.
Para ilustrar esta nocin de punto fijo, de permanencia no fija,
podemos tomar el ejemplo del andar y de las maneras de andar de cada uno.
El andar es el movimiento ms justo de locomocin. Podernos analizar el
andar. Pero nadie ha andado, anda ni andar as... Este andar "anatmico",
que se describe en los manuales, no existe, ya que siempre es un ser humano
concreto quien lo realiza diferencindolo, y le carga o le aligera de su historia. Las maneras de andar, existen; pero no puedo conocer la manera de
andar de alguien sin pasar por el anlisis de este "punto fijo" del andar.
Hemos visto en 1914 lo que sucedi con los cuerpos humanos. Se
tuvieron que hacer prtesis, encontrar piernas de madera articulables para
las piernas amputadas de los mutilados. El anlisis del "andar anatmico" se
hizo muy bien en aquel momento para que los invlidos pudieran volver a
andar "normalmente". Pero lo que ni las mejores prtesis les podan devolver, era su manera de andar. Se haban fabricado segn una "idea del andar",
un "punto fijo" ... En el fondo se haca andar a las personas con una idea pura
en lugar de la pierna! La idea en su pureza es un error que sirve para denuniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 385 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
ciar lo concreto como error frente a la norma, pero este error es necesario ... y
esto es lo humano! La manera de andar es el error necesario del andar, necesario para dar una cara a la idea de lo justo ..., de esta tentacin de la pureza
que no es la vida, pero que es necesaria en la vida.
C.M. - Dar una "leccin" es tender hacia algo que no podemos mostrar o
ensear, como cuando analizamos las maneras de andar en funcin de un
andar que nunca podremos producir?
J.1. - S. El ser humano tiene este sentido. Cuando hacemos una demostracin a los alumnos sobre el andar y les preguntamos, despus de observarla:
"Cmo encuentran la manera de andar de ste o aqulla?", dicen: "ste va
un poco inclinado, ste balancea demasiado los brazos, aqul levanta demasiado las piernas". Constatan unas diferencias o unas desviaciones. Pero en
relacin a qu? En relacin a un andar que no existe o por lo menos que no
han visto nunca ... ! No es un conocimiento transmisible, sino una clase de
consciencia que tenemos en el cuerpo, inscrita en uno mismo, de lo que sera
el "andar justo" ... Lo que es interesante de esta constatacin es que estamos
en un estado de ignorancia sabia... Quin no va inclinado, no balancea
demasiado los brazos, no levanta demasiado las rodillas? No existe, pero sentimos que no es justo ... sin conocer lo justo.
C.M. - Lo humano sera un error necesario, como sera necesaria la visin
de una diferencia para dar un sentido a una norma invisible?
J.1. - Es esto lo que provoca la invencin de los dioses, no? Nos quedamos
en el nivel de las preguntas y de los puntos suspensivos a modo de respuesta ... Pero cuando empezamos a avanzar en el anlisis de los movimientos,
son estas preguntas las que se ponen en juego. Y es por esto que la anatoma
en medicina es un cuerpo humano que no existe, una especie de "gran esquema", una idea necesaria para comprender las diferencias y captar los matices.
Es como si en nuestro interior retuviramos un "sentido del equilibrio" que
no podemos nombrar, pero que retenemos seguramente, sin el cual todo el
mundo se hundira en la tierra y nadie sabra andar! Lo sabemos, pero,
quin lo sabe en nosotros? Es el cuerpo quien lo sabe. Nos tendramos que
poner a escuchar esta palabra silenciosa del cuerpo y antes de hablar decirle:
"Te escucho, qu es lo que piensas?"
Conversacin recogida por Christophe Merlant
Publicada en la revista Cassandre, el 23 de mayo de 1998
Cronologa biogrfica de Jacques Lecoq
1921
1941
1942
1944
En la asociacin Travail et Culture (TEC) sigue las clases de improvisacin de Claude Martin, alumno de Charles Dullin.
Nace el grupo Aurochs, del que forma parte adems de Lecoq el
poeta y autor dramtico Gabriel Cousin. Crean pequeos espectculos basados en la improvisacin.
1945
1947
1948
En Italia su trabajo se extiende rpidamente. Con De Bosio profundizar en la bsqueda de la actuacin y la enseanza diferentes.
Conoce al escultor Amleto Sartori e inician un fecunda relacin en el .
redescubrimiento de las mscaras de la Commedia dell'Arte.
Trabaja con Marcello Moretti dirigiendo las pantomimas en L' amante
militare, de Goldoni. Ve actuar a Moretti en Arlecchino servitore di due
padroni y queda profundamente impresionado (ambos espectculos
con las mscaras construidas por Sartori). Representa para Lecoq el
mimo que buscaba. A partir de l y del actor Carlo Ludovico, de la
compaa Dialectale de Cesco Baseggio de Venecia, aprende las actitudes y los movimientos de Arlequn dejadas por la tradicin y establece una "gimnasia de Arlequn".
1949
1951
1952
una revista satrica y poltica, Il ditto nell occhio, que marca una ruptura con la revista tradicional (hasta entonces dirigida por actores
clebres como Toto, Ugo Tognazzi, Rachel, Walter Chiari). Con Parenti crea la compaa Parenti-Lecoq y producen Les Chaises y La
Canta trice chauve, de Ionesco, y Le De1uge, de Ugo Betti.
1953
1954
1956
Vuelve a Pars y abre su escuela en el mes de diciembre en un pequeo estudio de la Rue d'Amsterdam.
1957
Se instala en la Rue du Bac, donde permanece doce aos organizando numerosos cursos de danza. La escuela conocer un crecimiento
considerable. Participa en el espectculo de Jacques Fabbri La famille
Arlequn, escrita por Roger Santelli.
1959
1960
1962
1963
1966
1968
1969
1972
1976
1977
1981
1987
1995
1997
1999
Para acercarnos a la persona y a su enseanza recomendamos la lectura de Le thatre du geste. Mimes et acteurs aparecido en 1987, y que bajo su
direccin y en colaboracin con varios autores recorre la historia del teatro
hasta hoy. El libro contiene una conversacin sobre el viaje personal de Lecoq
y una exposicin de su pedagoga del movimiento.
Con diez aos de distancia, en diciembre de 1997 se publica Le corps
potique: un enseignement de la cration thatrale; en esta publicacin explica de
forma especfica el camino recorrido en sus ms de cuarenta aos de experiencia pedaggica.
Existe tambin un vdeo editado por la cadena francesa Arte realizado poco tiempo antes de morir con el ttulo de Les deux voyages de Jacques Lecoq: le corps-Ie mouvement; le jeu-Ia cration. En este libro Lecoq abre las puertas
de su escuela a las cmaras y a modo de reportaje habla de su enseanza y
de su historia. El vdeo se completa con los testimonios de Dario Fo, Ariane
Mnouchkine, Philipe Avron y Simon McBurney, entre otros, y recorre diferentes escenarios de su vida. La ltima parte est gravada en el taller de
Sartori, cerca de Padua, lugar de grandes y queridos recuerdos; hoyes el
Centro de Maschere eStructure Gestualli, donde su hijo Donato Sartori, su
mujer, la arquitecta Paola Piizzi y el escengrafo Paolo Trombetla continan
el estudio y la realizacin de mscaras para todo el mundo.
- "Rle du masque dans la formation de l'acteur", publicado en Le masque:
du rite au thatre. Editions du CNRS: Pars, 1985. P. 265-69.
-
NOTES
1.
MART, Octavi. "Muere en Pars el maestro de actores Jacques Lecoq". El Pas, seccin
"Espectculos", 21 de enero de 1999. P. 37.
2.
3.
4.
5.
Christophe Merlant es profesor de filosofa y de teatro alternando la formacin de profesores con la enseanza en la universidad. Realiza el primer ao de la EJL. De esta experiencia surgi una relacin de amistad con Lecoq. Tambin es dramaturgo y adaptador,
colabora a menudo con el grupo del Thatre de la Jacquerie en Pars-Villejuif, que dirige Alain Mollot, formado fundamentalmente por antiguos alumnos de la escuela.