Re

p
u
b
l
i
co
fEc
u
a
d
o
r
EDI
CTOFGOVERNMENT
I
no
r
d
e
rt
op
r
o
mo
t
ep
u
b
l
i
ce
d
u
c
a
t
i
o
na
n
dp
u
b
l
i
cs
a
f
e
t
y
,e
q
u
a
lj
u
s
t
i
c
ef
o
ra
l
l
,
ab
e
t
t
e
ri
n
f
o
r
me
dc
i
t
i
z
e
n
r
y
,t
h
er
u
l
eo
fl
a
w,wo
r
l
dt
r
a
d
ea
n
dwo
r
l
dp
e
a
c
e
,
t
h
i
sl
e
g
a
ld
o
c
u
me
n
ti
sh
e
r
e
b
yma
d
ea
v
a
i
l
a
b
l
eo
nan
o
n
c
o
mme
r
c
i
a
lb
a
s
i
s
,a
si
t
i
st
h
er
i
g
h
to
fa
l
lh
u
ma
n
st
ok
n
o
wa
n
ds
p
e
a
kt
h
el
a
wst
h
a
tg
o
v
e
r
nt
h
e
m.

NTE INEN 2569 (2011) (Spanish): Grado de

proteccin proporcionada por los gabinetes,
tableros, racks o cualquier recinto que
contenga equipos elctricos o electrnicos
(Cdigo IP). Requisitos e inspeccin

INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIN

Quito - Ecuador

NORMA TCNICA ECUATORIANA

NTE INEN 2569:2011

DEGREES OF PROTECTION PROVIDED BY CABINETS, BOARDS, RACKS OR ANY ENCLOSURE CONTAINING ELECTRIC OR
ELECTRONIC EQUIPMENTS (IP CODE). REQUIREMENTS AND INSPECTION.

First Edition

DESCRIPTORES: Ingeniera elctrica, accesorios elctricos, gabinetes, tableros, racks, cajas, grado de proteccin, requisitos e
inspeccin.
CO 03.03-402
CDU: 672.93
CIIU: 3831
ICS: 29.120

CDU: 672.93
ICS: 29.120

GRADOS DE PROTECCIN PROPORCIONADOS POR GABINETE,

Norma Tcnica
TABLERO, RACK O CUALQUIER RECINTO QUE CONTENGA
Ecuatoriana
EQUIPOS ELCTRICOS O ELECTRNICOS (CODIGO IP).
Voluntaria
REQUISITOS E INSPECCIN.

CIIU: 3831
CO 03.03-402

NTE INEN
2569:2011
2011-05

Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN Casilla 17-01-3999 Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro Quito-Ecuador Prohibida la reproduccin

0. INTRODUCCIN
0.1 Esta norma describe un sistema para clasificar los grados de proteccin proporcionados para los
gabinetes, tableros, racks o cualquier recinto que contenga equipos elctricos o electrnicos. Si bien
esta norma es adecuada para su uso con la mayora de los tipos de equipos elctricos y electrnicos,
no debe suponerse que todos los grados listados de proteccin se los aplican a un tipo particular de
equipo. El fabricante del equipo debe ser consultado para determinar los grados de proteccin
disponibles y las partes de los equipos a las cuales los grados establecidos se aplican.

1. OBJETO
1.1 Esta norma establece los requisitos de los grados de proteccin (cdigo IP) que deben cumplir los
gabinetes, tableros, racks o cualquier recinto que contenga equipos elctricos o electrnicos.

2. ALCANCE
2.1 Esta norma se aplica a gabinetes, tableros, racks o cualquier recinto que contenga equipos
elctricos o electrnicos.
2.2 Esta norma se aplica a la clasificacin de los grados de proteccin proporcionados por los
gabinetes, tableros, racks o cualquier recinto que contenga equipos elctricos o electrnicos de
material elctrico con una tensin nominal no superior a 72,5 kV.
2.3 Esta norma establece los trminos de grados de proteccin proporcionados por los gabinetes,
tableros, racks o cualquier recinto que contenga equipos elctricos o electrnicos.
2.4 Esta norma establece las designaciones para estos grados de proteccin.
2.5 Esta norma describe los ensayos que se deben realizar para verificar que los gabinetes, tableros,
racks o cualquier recinto que contenga equipos elctricos o electrnicos cumpla con los requisitos de
esta norma.

3. DEFINICIONES
3.1 Para los efectos de esta norma, se adoptan las siguientes definiciones:
3.1.1 Gabinete, tablero, rack o cualquier recinto que contenga equipos elctricos o electrnicos.
Equipo que proporciona proteccin contra ciertas influencias externas, en cualquier direccin y
proteccin contra el contacto directo.
3.1.2 Barreras, formas de las aberturas o cualquier otro medio. Elementos considerados como una
parte del gabinete, tablero, rack o cualquier recinto que contenga equipos elctricos o electrnicos
sujetos a la caja o formado por el equipo encerrado adecuado, para prevenir o limitar la penetracin
de las sondas de prueba especificadas, excepto cuando estas puedan ser removidas sin el uso de
una llave o herramienta.
3.1.3 Contacto directo. Contacto de personas o animales con partes vivas (con tensin elctrica).
3.1.4 Grado de proteccin. Proteccin proporcionada por un gabinete, tablero, rack o cualquier
recinto que contenga equipos elctricos o electrnicos, contra el acceso a partes peligrosas, contra la
entrada de cuerpos slidos extraos y / o la entrada de agua.
(Contina)
DESCRIPTORES: Ingeniera elctrica, accesorios elctricos, gabinetes, tableros, racks, cajas, grado de proteccin, requisitos
e inspeccin.
-1-

2011-300

NTE INEN 2569

2011-05

3.1.5 Cdigo IP. Es un sistema de codificacin para indicar los grados de proteccin proporcionados
por un gabinete, tablero, rack o cualquier recinto que contenga equipos elctricos o electrnicos contra
el acceso a partes peligrosas, la entrada de cuerpos slidos extraos, entrada de lquidos y para dar
informacin adicional en relacin con dicha proteccin.
3.1.6 Parte peligrosa. Una parte a la que es peligroso acercarse o tocar.
3.1.7 Parte viva peligrosa. Una parte viva, que bajo ciertas condiciones provistas por influencias
externas, puede dar una descarga elctrica.
3.1.8 Parte mecnica peligrosa. Una parte mvil, que no sea un eje de giro suave, que es peligroso al
tacto.
3.1.9 Proteccin proporcionada por un gabinete, tablero, rack o cualquier recinto que contenga
equipos elctricos o electrnicos contra el acceso a partes peligrosas. Es la proteccin de las
personas contra el contacto con partes vivas peligrosas de bajo voltaje, contacto con partes
mecnicas peligrosas, enfoque de alto riesgo, piezas con voltaje vivo por debajo de un espacio
suficiente dentro de un gabinete, tablero, rack o cualquier recinto que contenga equipos elctricos o
electrnicos (ver nota 1).
3.1.10 Espacio adecuado para la proteccin contra el acceso a partes peligrosas. Es la distancia
requerida para evitar el contacto o la proximidad de una sonda de acceso a una parte peligrosa.
3.1.11 Sonda de acceso. Es una sonda de ensayo que simula de forma convencional la parte de una
persona o una herramienta, o similares, manipuladas por una persona para verificar la separacin
adecuada de las partes peligrosas.
3.1.12 Sonda objeto. Es una sonda de ensayo que simula un objeto extrao slido para verificar la
posibilidad de entrada en un gabinete, tablero, rack o cualquier recinto que contenga equipos
elctricos o electrnicos.
3.1.13 Apertura. Un orificio o abertura en un gabinete, tablero, rack o cualquier recinto que contenga
equipos elctricos o electrnicos que existe o puede estar formado por la aplicacin de una sonda de
prueba con una fuerza determinada.
3.2 Simbologa
3.2.1 El grado de proteccin previsto por un gabinete, tablero, rack o cualquier recinto que contenga
equipos elctricos o electrnicos est indicado por el cdigo IP de la siguiente manera:
Designacin del cdigo IP

IP

Las letras de cdigo

(Proteccin Internacional)
Primer numeral caracterstico
(numerales del 0 a 6, o letra X)
Segundo numeral caracterstico
(numerales del 0 al 8, o letra X)
Letra adicional (opcional)
(letras A, B, C, D)
Letra complementaria (opcional)
(letras A, M, S, W)
___________
NOTA 1. Esta proteccin puede proporcionarse por medio de la caja en s, o por medio de barreras, como parte de la caja o
las distancias dentro de la caja.

(Contina)
-2-

2011-300

NTE INEN 2569

2011-05

3.2.2 Cuando una cifra caracterstica no es requerida a ser especificada, debe ser sustituida por la
letra "X" ( "XX", si se omiten los numerales).
3.2.3 Letras adicionales y / o letras complementarias se puede omitir sin ser reemplazadas.
3.2.4 Cuando se utilice ms de una letra complementaria, la secuencia alfabtica debe aplicarse.
3.2.5 Si un gabinete, tablero, rack o cualquier recinto que contenga equipos elctricos o electrnicos
ofrece diferentes grados de proteccin para diferentes montajes, los grados de proteccin pertinentes
deben ser indicados por el fabricante en las instrucciones relacionadas con las respectivas normas de
montaje.
3.3 Elementos del cdigo IP y sus significados. Una breve descripcin de los elementos del cdigo IP
se indica en la tabla 1.

TABLA 1. Descripcin de numerales y letras para la codificacin

ELEMENTO

NUMERALES O
LETRAS

Letra cdigo

IP
-

Primer numeral
caracterstico

0
1
2
3
4
5
6
0
1

Segundo numeral
caracterstico

Letra adicional
(opcional)

Letra
complementaria
(opcional)

2
3
4
5
6
7
8

SIGNIFICADO PARA
LA PROTECCIN DEL
EQUIPO
Contra el ingreso de
objetos slidos extraos
(No protegido)
50 mm de dimetro
12,5 mm de dimetro
2,5 mm de dimetro
1,0 mm de dimetro
Protegido contra el
polvo
Hermtico al polvo
Contra el ingreso de
agua con efectos
perjudiciales
(No protegido)
Goteo vertical
Goteo (15 de
inclinacin)
Pulverizado
Salpicado
Chorro
Chorro fuerte
Inmersin temporal
Inmersin continua

M
S
W

alambre
alambre

Contra el acceso a
partes peligrosas con:
mano
Dedo
herramienta
alambre

A
B
C
D

SIGNIFICADO PARA
LA PROTECCIN
DE PERSONAS
Contra el acceso a
partes peligrosas
con:
(No protegido)
mano
dedo
herramienta
alambre

Informacin
complementaria
especfica a:
Aparatos de alto voltaje
Mvil durante prueba de
agua
Inmvil durante prueba
de agua
Condiciones del clima

(Contina)
-3-

2011-300

NTE INEN 2569

2011-05

4. CLASIFICACIN
4.1 Para efectos de esta norma los grados de proteccin se clasifican en:
4.1.1 La proteccin de las personas contra el acceso a partes peligrosas dentro de la caja;
4.1.2 La proteccin de los equipos dentro de la caja contra la entrada de cuerpos slidos extraos;
4.1.3 La proteccin de los equipos dentro de la caja contra los efectos nocivos debido a la entrada de
lquido.

5. DISPOSICIONES GENERALES
5.1 La primera cifra caracterstica indica que: El gabinete, tablero, rack o cualquier recinto que
contenga equipos elctricos o electrnicos ofrece una proteccin a las personas contra el acceso a
partes peligrosas para prevenir o limitar la entrada de una parte del cuerpo humano o un objeto en
poder de una persona; y al mismo tiempo dispone de equipos de proteccin contra la entrada de
cuerpos slidos extraos.
5.2 El segundo numeral caracterstico indica el grado de proteccin previsto por gabinetes, tableros,
racks o cualquier recinto que contenga equipos elctricos o electrnicos con respecto a los efectos
perjudiciales en el equipo debido al ingreso de agua.
5.3 Las letras adicionales indican el grado de proteccin de personas contra el acceso a partes
peligrosas.
5.3.1 Las letras adicionales son usadas solamente si la proteccin actual contra el acceso a partes
peligrosas es mayor que el indicado por el primer numeral caracterstico, o si solamente la proteccin
contra el acceso a partes peligrosas es indicado, el primer numeral caracterstico es luego
reemplazado por una X.
5.4 En el producto estndar de referencia, la informacin complementaria puede ser indicada por una
letra complementaria seguido del segundo numeral caracterstico o la letra adicional.

6. DISPOSICIONES ESPECFICAS
6.1 Un gabinete, tablero, rack o cualquier recinto que contenga equipos elctricos o electrnicos debe
solamente ser designado con un grado de proteccin indicado por el primer numeral caracterstico, si
tambin cumple con todos los grados de proteccin inferiores.
6.2 Sin embargo, las pruebas que establecen cumplimiento con uno de los grados de proteccin
menores no deben necesariamente ser llevados a cabo siempre que esas pruebas obviamente sean
conocidas si son aplicadas.

7. REQUISITOS
7.1 Requisitos especficos
7.1.1 Condiciones atmosfricas para las pruebas de agua o polvo.
7.1.1.1 A menos que se especifique lo contrario en la norma de producto de referencia, las pruebas
deben llevarse a cabo en las condiciones atmosfricas normalizadas descritas en la norma IEC
60068-1.
a) Las condiciones atmosfricas recomendadas durante las pruebas son las siguientes:
Rango de temperatura:
Humedad relativa:
Presin del aire:

15 C a 35 C
25% a 75%
86 kPa a 106 kPa (860 mbar a 1 060 mbar).
-4-

2011-300

NTE INEN 2569

2011-05

7.1.2 Grados de proteccin contra el acceso a partes peligrosas y contra objetos slidos extraos
indicados por el primer numeral caracterstico:
7.1.2.1 Proteccin contra el acceso a partes peligrosas. La tabla 2 presenta una breve descripcin y
definiciones de los grados de proteccin contra el acceso a partes peligrosas. Los grados de
proteccin listados en esta tabla deben ser especificados solamente por el primer numeral
caracterstico y no por la descripcin o definicin. Para cumplir con las condiciones del primer
numeral caracterstico, el espacio adecuado debe ser mantenido entre el acceso de la sonda y las
partes peligrosas.
TABLA 2. Grados de proteccin contra el acceso a partes peligrosas indicadas por el primer
numeral caracterstico.
PRIMER NUMERO
CARACTERSTICO
0
1

GRADOS DE PROTECCIN
Descripcin
No protegido
Protegido contra el acceso a
partes peligrosas con la mano

acceso a
con una

Definicin
El acceso de la sonda, esfera de 50
mm de dimetro, debe tener una
separacin adecuada de las partes
peligrosas.
El dedo articulado de prueba de 12
mm de dimetro, 80 mm de longitud,
debe
tener
una
separacin
adecuada de las partes peligrosas.
La sonda de acceso de 2,5 mm de
dimetro no debe penetrar.

acceso a
con un

La sonda de acceso de 1,0 mm de

dimetro no debe penetrar.

acceso a
con un

La sonda de acceso de 1,0 mm de

dimetro no debe penetrar.

acceso a
con un

La sonda de acceso de 1,0 mm de

dimetro no debe penetrar.

Protegido contra el acceso a

partes peligrosas con un dedo

Protegido contra el
partes peligrosas
herramienta
Protegido contra el
partes peligrosas
alambre
Protegido contra el
partes peligrosas
alambre
Protegido contra el
partes peligrosas
alambre

4
5
6

7.1.2.2 Proteccin contra objetos slidos extraos. La tabla 3 provee las descripciones y definiciones
para los grados de proteccin contra la penetracin de objetos slidos extraos incluido el polvo. Los
grados de proteccin listados en esta tabla deben ser especificados solamente por el primer numeral
caracterstico y no por la descripcin o definicin (ver nota 2).
a) La proteccin contra la entrada de objetos slidos extraos implica que las sondas objeto, hasta el
numeral 2 de la tabla 2 no deben penetrar enteramente en el gabinete, tablero, rack o cualquier
recinto. Esto significa que el dimetro total de la esfera no debe pasar por una abertura en el
gabinete, tablero, rack o cualquier recinto. Sondas de objetos para los numerales 3 y 4 no debe
penetrar en el gabinete, tablero, rack o cualquier recinto en su totalidad.
b) Gabinete, tablero, rack o cualquier recinto, protegido contra el polvo, en el numeral 5, se permite el
ingreso de una cantidad limitada de polvo bajo determinadas condiciones.
c) Gabinete, tablero, rack o cualquier recinto protegido hermticamente al polvo, en el numeral 6, no se
permite el ingreso de polvo.

__________
NOTA 2. Para gabinete, tablero, rack o cualquier recinto que contenga equipos elctricos o electrnicos asignados de 1 a 4 al
primer numeral caracterstico no incluyen generalmente objetos slidos extraos de forma regular e irregular, siempre que las
tres dimensiones perpendiculares entre s no superan la cifra correspondiente de la columna 3 de la tabla 2.

(Contina)
-5-

2011-300

NTE INEN 2569

2011-05

TABLA 3. Grados de proteccin contra objetos slidos extraos indicados por el primer
numeral caracterstico.

PRIMER NUMERO
CARACTERSTICO

GRADOS DE PROTECCIN
Descripcin
No protegido
Protegido contra objetos slidos
extraos de 50 mm de dimetros y
mayores

Definicin
La sonda objeto, esfera de 50 mm
de dimetro, no debe penetrar
completamente

Protegido contra objetos slidos

extraos de 12,5 mm de dimetro
y mayores

La sonda objeto, esfera de 12,5

mm de dimetro, no debe penetrar
completamente

Protegido contra objetos slidos

extraos de 2,5 mm de dimetro y
mayores

La sonda objeto, esfera de 2,5

mm de dimetro, no debe penetrar
en todos

Protegido contra objetos slidos

extraos de 1 mm de dimetro y
mayores

La sonda objeto, esfera de 1 mm

de dimetro, no debe penetrar en
todos

Protegido contra el polvo

No es totalmente protegido contra

el polvo, pero el polvo no debe
penetrar en una cantidad que
interfiera
con
la
operacin
satisfactoria de los aparatos o
afecte la seguridad.

Hermtico al polvo

No ingresa polvo

0
1

7.1.3 Grados de proteccin contra la penetracin de agua indicada por el segundo numeral
caracterstico.
7.1.3.1 Las pruebas para el segundo numeral caracterstico son llevadas a cabo con agua fresca. La
proteccin actual no puede ser satisfactoria si operaciones de limpieza con alta presin y/o solventes
son usadas.
7.1.3.2 Grados de proteccin que figuran en la tabla 3 se especifican slo por el segundo numeral
caracterstico, y no por referencia a la breve descripcin o definicin.
7.1.3.3 Hasta el numeral 6, adems incluyendo el numeral 6 del segundo numeral caracterstico, la
designacin implica tambin el cumplimiento de los requisitos de los numerales caractersticos
anteriores al numeral 6, las pruebas que establecen cumplimiento con uno de los grados de
proteccin menores no deben necesariamente ser llevados a cabo siempre que esas pruebas
obviamente sean conocidas si son aplicadas.
7.1.3.4 La tabla 4 indica una breve descripcin y la definicin de la proteccin de los grados
representado por el segundo numeral caracterstico.

(Contina)
-6-

2011-300

NTE INEN 2569

2011-05

TABLA 4. Grados de proteccin contra agua indicados por el segundo numeral caracterstico.
SEGUNDO
NUMERAL
CARACTERSTICO

GRADOS DE PROTECCIN

DESCRIPCIN
No protegido
Protegido contra la cada vertical
de gotas de agua

DEFINICIN
La cada vertical de gotas de agua
no debe tener efectos perjudiciales

Protegido contra la cada vertical

de gotas de agua cuando el
recinto esta girado hasta los 15.

La cada vertical de gotas de agua

no debe tener efectos perjudiciales
cuando el recinto est girado a un
ngulo de hasta 15 en cualquier
lado de la vertical.

Protegido contra agua pulverizada

Agua pulverizada hasta un ngulo

de 60 en cualquier lado de la
vertical no debe tener efectos
perjudiciales

Protegido contra salpicado de

agua

Agua salpicada contra el recinto

desde cualquier direccin no debe
tener efectos perjudiciales.

Protegido contra un chorro de

agua

Un chorro de agua proyectada

contra el recinto desde cualquier
direccin no debe tener efectos
perjudiciales.

Protegido contra un chorro fuerte

de agua

Un chorro fuerte de agua proyectada

contra el recinto desde cualquier
direccin no debe tener efectos
perjudiciales.

Protegido contra efectos

inmersin temporal en agua

de

No
debe
ingresar
agua
en
cantidades que causen efectos
perjudiciales cuando el recinto es
temporalmente sumergido en agua
bajo condiciones estandarizadas de
tiempo y presin

Protegido contra efectos

inmersin continua en agua

de

No
debe
ingresar
agua
en
cantidades que causen efectos
perjudiciales cuando el recinto es
sumergido de forma continua en
agua, bajo condiciones que deben
acordarse entre el fabricante y el
usuario, pero que son ms exigentes
que el numeral 7.

0
1

7.1.4 Grados de proteccin contra el acceso a partes peligrosas indicadas por la letra adicional
7.1.4.1 La tabla 5 muestra las sondas de acceso consideradas por convencin como partes
representativas del cuerpo humano u objetos en poder de una persona y las definiciones de los
grados de proteccin contra el acceso a partes peligrosas indicadas por las letras adicionales.
7.1.4.2 Un gabinete, tablero, rack o cualquier recinto que contenga equipos elctricos o electrnicos
debe ser designado solamente con un grado establecido de proteccin indicado por la letra adicional
si cumple con todos los grados inferiores de proteccin. Sin embargo, las pruebas que establecen
cumplimiento con uno de los grados de proteccin menores no deben necesariamente ser llevados a
cabo siempre que esas pruebas obviamente sean conocidas si son aplicadas.

(Contina)
-7-

2011-300

NTE INEN 2569

2011-05

TABLA 5. Grados de proteccin contra el acceso a partes peligrosas indicadas por la letra
adicional

LETRA ADICIONAL
A

GRADOS DE PROTECCIN
Descripcin
Definicin
Protegido contra el acceso con la La sonda de acceso, esfera de 50
mano
mm de dimetro debe tener una
separacin adecuada de las partes
peligrosas.
Protegido contra el acceso con
El dedo articulado de prueba de 12
un dedo
mm de dimetro, 80 mm de longitud,
debe tener una separacin adecuada
de las partes peligrosas
Protegido contra el acceso con
La sonda de acceso de 2,5 mm de
una herramienta
dimetro, 100 mm de longitud, debe
tener una separacin adecuada de
las partes peligrosas
Protegido contra el acceso con
La sonda de acceso de 1 mm de
un alambre
dimetro, 100 mm de longitud, debe
tener una separacin adecuada de
las partes peligrosas

7.1.5 Letras complementarias. Como casos excepcionales deben conformarse con los requerimientos
de la norma de seguridad bsica, y la norma del producto debe establecer claramente el
procedimiento adicional a ser llevado a cabo durante los ensayos para cada clasificacin (ver tabla 6).
TABLA 6. Letras complementarias
LETRA
H
M

SIGNIFICADO
Aparatos de alto voltaje
Probado para efectos perjudiciales debido al ingreso
de agua cuando las partes mviles del equipo (por
ejemplo, el rotor de una mquina rotativa) estn en
movimiento.
Probado para efectos perjudiciales debido al ingreso
de agua cuando las partes mviles del equipo (por
ejemplo, el rotor de una mquina rotativa) estn
inmviles.
Apropiado para usarse bajo condiciones especificadas
del clima, previsto con dispositivos de seguridad
adicionales o procesos

7.1.5.1 Otras letras pueden ser usadas en las normas del producto.
a) La ausencia de la letra S y M implica que el grado de proteccin no depende de si las partes del
equipo estn en movimiento o no. Esto puede necesitar pruebas hechas bajo las dos condiciones.
Sin embargo, la prueba que establece cumplimiento con una de las dos condiciones es
generalmente suficiente siempre que la prueba de la otra condicin obviamente sera conocida si
es aplicada.
7.1.6 En la tabla 7 se describe la sonda de acceso para proteccin de personas.

(Contina)
-8-

2011-300

NTE INEN 2569

2011-05

TABLA 7. Sonda de acceso para pruebas para proteccin de personas contra el acceso a
partes peligrosas.
Primer
1

Letra
adicional
A

10 N 10%

3 N 10%

4,5,6

1 N 10%

numeral

Sonda de acceso

Carga de
prueba
50 N 10%

7.2 Requisitos complementarios

7.2.1 En la norma de producto de referencia, la informacin complementaria puede ser indicada por
una letra complementaria despus de la segunda cifra caracterstica o la letra adicional.
7.2.2 Estos casos excepcionales se deben ajustar a los requisitos de esta norma de seguridad bsica
y la norma de producto debe indicar claramente el procedimiento adicional para llevar a cabo durante
las pruebas de clasificacin.
(Contina)

-9-

2011-300

NTE INEN 2569

2011-05

8. INSPECCIN
8.1 Inspeccin
8.1.1 Todos los ensayos e inspecciones se deben efectuar en el sitio de fabricacin, a menos que se
especifique lo contrario. El fabricante debe proporcionar al comprador todas las facilidades
razonables, sin recargo alguno, para que ste pueda asegurarse que el material cumple con esta
norma.
8.1.2 Cuando las inspecciones y ensayos se realicen en el sitio de fabricacin en presencia de un
representante del comprador, los plazos de inspeccin se establecern de comn acuerdo entre el
comprador y el fabricante, al efectuar el pedido.
8.2 Muestreo. El muestreo se debe proceder de conformidad con la NTE INEN ISO 2859-1, con un
nivel de inspeccin II y un nivel de calidad aceptable (AQL) de 1,5 %.

9. MTODO DE ENSAYO
9.1 Los ensayos se deben realizar de acuerdo a la Norma CEI-IEC 60529.

(Contina)
-10-

2011-300

NTE INEN 2569

2011-05

ANEXO A
A.1 Ejemplos para el uso de las letras en el cdigo IP. Los siguientes ejemplos explican el uso y
disposicin de las letras en el cdigo IP.
IP44. No hay letras, no hay opciones:
IPX5. Omite el primer numeral caracterstico;
IP2X. Omite el segundo numeral caracterstico;
IP20C. Usa letra adicional;
IPXXC. Omite los dos numerales caractersticos, usa letra adicional;
IPX1C. Omite el primer numeral caracterstico, usa letra adicional;
IP3XD. Omite el segundo numeral caracterstico, usa letra adicional;
IP23S. Usa letra complementaria;
IP 21CM. Usa letra adicional y complementaria;
IPX5/IPX7. Dos grados diferentes de proteccin por un gabinete, tablero, rack o cualquier recinto que
contenga equipos elctricos o electrnicos a chorros de agua y de inmersin temporal.
A.2 Ejemplos de uso con el cdigo IP
A.2.1 Cuando el cdigo IP no utiliza letras opcionales:
IP

Las letras de cdigo

Primer numeral caracterstico
Segundo numeral caracterstico
A.2.1.1 Significa que un gabinete, tablero, rack o cualquier recinto que contenga equipos elctricos o
electrnicos tiene la siguiente designacin (cdigo IP).
a) Primer numeral (3). Protege a las personas, en la manipulacin de herramientas con un dimetro
de 2,5 mm y mayores, contra el acceso a partes peligrosas; protege el equipo dentro de la caja
contra la entrada de cuerpos slidos extraos con un dimetro de 2,5 mm y superior;
b) Segundo numeral (4). Protege al equipo dentro de la caja contra los efectos perjudiciales, debido al
agua que salpique contra la carcasa desde cualquier direccin.
A.2.2 Cuando el cdigo IP utiliza letras opcionales:
IP

Las letras de cdigo

primer numeral caracterstico
segundo numeral caracterstico
Letra adicional
Letra complementaria
(Contina)
-11-

2011-300

NTE INEN 2569

2011-05

A.2.2.1 Significa que un gabinete, tablero, rack o cualquier recinto que contenga equipos elctricos o
electrnicos tiene la siguiente designacin (cdigo IP).
a) Primer numeral (2). Protege a las personas contra el acceso a partes peligrosas con los dedos;
protege el equipo dentro de la caja contra la entrada de cuerpos slidos extraos con un dimetro
de 12,5 mm y mayores.
b) Segundo numeral (3). Protege el equipo dentro de la caja contra los efectos nocivos, debido a
proyecciones de agua contra la carcasa.
c) Letra adicional (C). Protege a las personas, en la manipulacin de herramientas de un dimetro de
2,5 mm y mayores, y una longitud no superior a 100 mm contra el acceso a partes peligrosas (la
herramienta puede penetrar en el gabinete, tablero, rack o cualquier recinto que contenga equipos
elctricos o electrnicos hasta su longitud total);
d) Letra complementaria (S). Es la prueba de proteccin contra los efectos nocivos, debido a la
entrada de agua cuando todas las partes del equipo son estacionarias.
A.3. Ejemplos de codificacin IP para la verificacin de proteccin de equipo de bajo voltaje contra el
acceso a partes peligrosas.

SITUACIN

DOS
NUMERALES

LETRA
ADICIONAL

DOS
NUMERALES
+ LETRA
ADICIONAL

0X

0X

1X

1X

1X

1X

1.

2.

3.

(Contina)
-12-

2011-300

NTE INEN 2569

2011-05

4.

1X

1X

5.

1X

1XB

1X

1XB

1X

1XD

6.
7.

(Contina)
-13-

2011-300

NTE INEN 2569

2011-05

8.

1X

1XD

9.

2X

2X

10.

2X

2X

11.

2X

2XC

(Contina)
-14-

2011-300

NTE INEN 2569

2011-05

12.

13.
14.

2X

2XD

3X

3X

3X

3XD

4X

4X

15.

(Contina)
-15-

2011-300

NTE INEN 2569

2011-05

APNDICE Z
Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN ISO 2859-1

Procedimientos de muestreo para inspeccin

por atributos. Parte 1. Programas de muestres
clasificados por el nivel aceptable de calidad
(AQL) para inspeccin lote a lote.
Environmental testing. Part 1: General and
guidance.
Degrees of protection provided by enclosures
(IP CODE) 2001-02

CEI-IEC 60068-1
CEI-IEC 60529

Z.2 BASES DE ESTUDIO

CEI-IEC 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP CODE) 2001-02 International
Electrotechnical Commission, Geneva, Switzerland. 2001.

-16-

2011-300

INFORMACIN COMPLEMENTARIA

2010-01-04