Maelo Ruíz
et son groupe
en concert le 22 mai
TOUS LES 15 JOURS > 12 PAGES > NUMERO 4
francófonos
y flamencos al
borde del divorcio
E l Open VLD desencadenó la
crisis al retirarse, por sorpresa,
de las negociaciones, con el argu-
mento de que los partidos francó-
fonos trataban de retrasar nueva-
mente la escisión de BHV.
Flamencos y francófonos se en-
frentan por el régimen lingüístico
que debe existir en las poblaciones
Un cráter de más de 1.500 millones
Bruselas calcula, con datos de la
industria, que la crisis aérea por
la nube de ceniza podría haber
supuesto hasta 2.500 millones en
pérdidas.- El volcán islandés del
glaciar Eyjafjalla sigue expulsando
humo y fuego
La Comisión Europea ha informa-
do hoy de que la crisis aérea pro-
vocada por la erupción del volcán
bajo el glaciar Eyjafjalla, en territo-
rio islandés, ha costado entre 1.500
y 2.500 millones de euros. La cifra
dada a conocer por Bruselas ha sido
facilitada por aerolíneas, aeropuer-
tos y operadores turísticos.
La crisis obligó a cance-
lar más de 100.00 vuelos y dejó en
tierra a más de 10 millones de pasa-
jeros, según los datos de Bruselas.
Para compensar estas pérdidas, el
Ejecutivo comunitario ha anuncia-
do que autorizará a los Estados
- Pag. 12
Latinos.be
LA VOZ DE NUESTRA COMUNIDAD
de la periferia de Bruselas, que per-
tenecen territorialmente a Flandes,
donde la única lengua oficial es el
neerlandés, pero en las que vive
una importante minoría francófona
de más de 100.000 personas.
Hasta ahora, los francófonos de
Halle y Vilvoorde han podido,
como los que viven en Bruselas
miembros a conceder subvenciones
públicas a las compañías aéreas,
permitirá a las aerolíneas aplazar el
pago de las tasas de control aéreo
y eliminará temporalmente algunas
restricciones de tráfico, como las
que impiden los vuelos nocturnos.
Notas
sobre los
Pag. 4
(bilingüe), votar por listas francó-
fonas y relacionarse con la Justicia
en francés.
Todos los partidos flamencos recla-
man que se ponga fin a esta excep-
ción e invocan una sentencia del
tribunal constitucional que recono-
ció el carácter anómalo del distrito
electoral de BHV.
Estas medidas, junto con la solici-
tud de Bruselas de acelerar la crea-
ción del cielo único europeo, serán
examinadas por los ministros de
Transportes de la UE en la reunión
extraordinaria convocada por la
presidencia española.
tritre-services
del 1 mayo al 15Albert Einstein
del 1 mayo al 15 mayo 2010 - www.latinos.be
Los cinco partidos de la actual coa-
lición se disponían a negociar una
solución definitiva sobre la base
de una propuesta elaborada por el
mediador real, el ex primer minis-
tro flamenco Jean-Luc Dehaene,
cuando se produjo la espantada del
Open VLD.
Arizona criminaliza la
apartenencia latina
Maintenant que l’Arizona a adopté
la loi anti-immigration la plus xé-
nophobe de tous les Etats-Unis,
préparez-vous au grand exode his-
panique. Cet exode ne sera pas un
mouvement de retour au Mexique
ou en Amérique centrale, comme
l’espèrent les tenants de ce texte,
mais une ruée vers Miami, Los
Angeles, Chicago et autres grandes
villes à forte population hispanique.
Les Latinos iront dans des villes où
ils pourront vivre sans craindre de
se faire arrêter par la police en rai-
son de la couleur de leur peau ou
parce qu’ils parlent en espagnol.
L’actuelle hystérie anti-immigrés
en Arizona a été en partie déclen-
chée par le meurtre [fin mars] d’un
propriétaire de ranch, dont beau-
coup soupçonnent qu’il aurait pu
Todos somos muy ignorantes.
Lo que ocurre es que no todos
ignoramos las mismas cosas..
mayo 2010 - www.Latinos.be
La perspectiva de elecciones anti-
cipadas no agrada en absoluto a los
francófonos, que temen una radica-
lización del electorado en Flandes
y mayores dificultades por ello para
resolver esta disputa que amenaza
seriamente la unidad del país.
être commis par un sans-papiers.
En vertu de la loi adoptée le 19
avril par le Parlement de l’Etat de
l’Arizona, la police pourra arrê-
ter tout individu qu’elle soupçon-
nera d’être un immigré clandestin.
N’importe quel citoyen pourra
également porter plainte contre les
forces de l’ordre si elles n’assurent
pas cette mission.
La nouvelle loi, ratifiée par la gou-
verneure républicaine Jan Brewer,
pourrait déclencher une véritable
chasse aux sans-papiers. De nom-
breux citoyens américains à la peau
légèrement foncée, ou qui préfèrent
parler en espagnol, se transforme-
ront désormais en suspects.
 Bélgica Latinos.be
2 Tensión en Belgica
Editeur responsable:
Que significa BHV? Lettres de
Minga.Media Asbl
208, av de la liberté
nos lecteurs
1081 Koekelberg
Bruxelles
Tel 0474 62 47 07
info@latinos.be

Coordinador Depuis notre enfance nos parents

Róbinson Coello S. nous son appris la notion de l'etude
de la petit école,a la grande école
Compta et l'université cette impossible pour
Patricia Cadavid
Web Services aux,alors ce une parenthèse entre
le travail d'apprendre le savoir hu-
Dans cette edition: Hosting main ils nous dit se ,si nous n'avons
- Vanesa Salas
- Poly Sánchez
Open Source pas d'etudes approprié a nos pro-
fessions n'a pas de travail ces la Loi
- Enrique Sánchez E-commerce de la vie.
- Diego Betancourt
- Gloria Isabel Ayala
Email Marketing
Quand on part de nous pays pour
- Alcides Ortega Linux, PHP, en arriver a certains pays étranger
- Alba Haro
- Rossana Cárcamo
MySQL, avec l'étiquetes d'immigrants cela
pose un problème en même temps
- Roberto Murillo V. Pub on line c'est un mur entre les langues et
Tres letras que causan malestar y En caso de división de BHV, esos
cultures différentes, là se la lute
Mise en Page mucha incomprensión en territo- derechos todavía garantizados a los
constant pour les étranger,par ce
-Euromundo.com rio belga, así podríamos definir al francófonos en el plano electoral, WebSite apartir que vu dans le sens familier on et
BHV. judicial, cultural, social, deportivo
Petites Annonces y en materia de educación y vivien- de 0.50 euros par oblige de travailler des différent
façon pour s'en sortir avant tout.
annonces@latinos.be Bruselas-Hal-Vilvorde es un distri- da notablemente, serán perdidos. jour Comme en Belgique ils existent
Publicité to o un gran municipio por llamarlo Además los francófonos ya no ten-
deux langues le français et le neer-
pub@latinos.be así, que comprende 54 comunas en drán la posibilidad de hacerse escu-
landais nous empêche suivant de
total: 19 comunas de Bruselas y char en francés ante la jurisdicción
faire nos professions étudie a notre
Avec le soutien de: 35 comunas del Brabant flamónt. de Hal-Vilvorde.
Juntas forman el mismo distrito Para los Flamones en su espíritu ra- www.euromundo.com pays d'origine.
- ACLB asbl Asociation de
commercentes Latinoameri- judicial y electoral, monolingüe en dical la Región Flamona debe ser
O de la j'insiste au etranger a etu-
cains en Belgique Flandre y bilingüe en Bruselas. monolingüe, quieren la uniformi-
dier la langue ce n'est pas impor-
- KVD Productions dad de regiones lingüisticas, por-
Hal-Vilvorde acoje 160.000 francó- fin la frontera flamona sería neta 0474 62 47 07 tent l'age,pour etudier il n y pas
- Asociacion Latina de Futbol d'age au contraire ce la richesse
fonos, sus derechos le garantizan el y bien marcada. Fuera de Bruselas
morale,culturelle et la source de
acceso a un sistema judicial bilin- los francófonos no tendrían ningún
C’est décidé n'importe quelle pays, c'est l'effort
güe y pueden votar por candidatos derecho y las facilidades acordadas
je m’abonne a de la victoire personnel.
francófonos de Bruselas, si asi lo a los mismos se verían en gran pe-
Latinos.be Alors dits a vos enfants d'étudie
deciden, en las elecciones legisla- ligro.
ils ont la chance de faire des etu-
tivas o europeas.
□ 6 mois (12 parutions) 18 € des dans un pays étranger ils sont
□12 mois (24 parutions) 36 € la clef pour ouvrir les portes de de-
□ 24 mois (48 parutions) 70 €
El rey Alberto II no duerme en paz. main sa s'appelle FUTUR.

Je recoi gratuitement ma carte Gloria Ayala

«Club LatinCard» - Découvrez
Primero, la caída del gabinete. Se- ción que condujo a la reforma
gundo, los flamencos creen conde- constitucional de 1993 y a
ses avantages a chaque parution
nada a muerte la unión gestada por
du Latinos.be ou sur le site
Gran Bretaña en 1830. Hay seis
una división en tres regiones:
www.latinos.be

Nom: _____________________
millones de flamencos contra ape-
nas tres millones y medio de valo-
Flandes, Valonia y Bruselas.
Pero subsiste ua desigualdad Upss!!!!!
Prénom:___________________
nes y un millón bilingue en BHV, la de fondo: hay seis millones
cuña entre las dos regiones. de flamencos contra apenas Petit à petit le métro ferme ses ac-
Rue:______________________
Todo eso mientras, en los
N°:_________Boîte:_________
papeles, Bélgica asumirá el 1º de regiones. Por su parte, los valones 3.500.00 valones y un millón cès! Je me souviens avec nostal-
Code Postal:________________ consideran Bruselas como parte del bilingue en BHV, la cuña en- gie, comment on pouvait rentrer
julio la presidencia semestral de la dans les bus par toutes les portes.
Localité:___________________ territorio francófono. tre las otras dos.
Unión Europea. La historia es larga Il n’y avait pas de file et on savait
Téléphone:_________________ Más intransigentes,
GSM:_____________________
y demasiado complicada para un Ahora, ante crecien- que si on ne payait pas son trajet
Profession:_________________
territorio poco mayor que Tucumán los flamencos sostienen que tes presiones separatistas de on risquait une amende. , à cause
o Misiones. todo quien viva en su región
Date de naissance:___________
Para empezar, no hay par-
los primeros, Jan Balkenende du manque de responsabilité et de
E-mail:____________________
tidos políticos nacionales sino étni-
debe aprender el idioma, muy (primer ministro holandés) y la fraude de certains usagers, on
Signature:__________________ afín al holandés. Eso no in- peut juste rentrer par la porte de
cos. En teoría, un ciudadano resi- Jean-Claude Juncker, su cole- devant et on doit montrer à chaque
dente en Flandes sólo puede votar cluye volverse protestante ni ga luxemburgués, han inicia- fois son abonnement, qui la plupart
Merci de ne pas effectuer de
versement avant réception du
un partido regional y uno de Valo- reunirse con los Países Bajos. do una mediación en apoyo du temps se trouve au fond de nos
nia debe conformarse con un par- Esta diferencia religiosa per-
bulletin de virement et de ne pas
tido francófono. Pero, en el distrito
de Alberto II. Tienen un serio sacs.
utilliser ce coupon pour un re-
Bruselas-Hal-Vilvorde (BHV), se
mitió a Londres inventar Bél- motivo: los tres países for- Maintenant, c'est en pre-
nouvellement d’abonnement gica como estado tapón entre nant le métro qu’il sera difficile de
permite votar por cualquiera de man desde 1944 el Benelux, courir et sauter dedans quand on est
coupez et re-envoyez a : Francia (que retuvo un frag-
Latinos.be
ambos. una unión económica y finan- pressé, car les responsables ont mis
208 av de la liberte
Los valones se oponen a mento de Flandes), Holanda ciera. En medio de la crisis, des barrières métalliques dans les
dividir BHV –donde reside el rey-, y Hannover, gobernado… por
1081 Bruxelles
como exigen los flamencos, que ha-
estalla un escándalo alrede- stations. La liberté et la facilité du
blan una variante del holandés, pero
el rey inglés en ese entonces. dor de Roger Vangheluwe, transport en commun que j’adore
email: abonnes@latinos.be Recién en los años en Belgique commencent à s’effri-
no son luteranos ni calvinistas, sino obispo de Brujas depuesto y ter, à cause (entre autres) de nous-
católicos romanos. En total, el país setenta, los belgas iniciaron acusado de abusar de meno- mêmes.
abarca veintisiete comunas en tres un proceso de descentraliza- res.
Latinos.be
Ancien dictateur
panaméen Manuel Noriega
est arrivé en France
L'ancien dictateur panaméen Ma-
nuel Noriega, une fois informa-
teur de la CIA, qui plus tard défi
à Washington et a été déposé après
l'invasion américaine, est arrive a
Paris le mardi après avoir été extra-
dé des Etats-Unis, en France il a été
reconnu coupable des accusations
de blanchiment d'argent.
Voici quelques faits concernant
l'ancien dirigeant panaméen, qui
a purgé sa peine aux Etats-Unis
pour trafic de drogue il ya deux
ans, mais il est resté dans une pri-
son de Floride tout en luttant contre
l'extradition. En Janvier, la Cour
Gooool de Shakira
Après avoir officié en 2006, la
chanteuse donnera de nouveau de
la voix pour la Coupe du monde
de football.
Certains se souviennent peut-être
que Shakira avait chanté en ouver-
ture de la finale de la Coupe du
monde 2006 en Allemagne avec le
titre "Hips Don't Lie", en duo avec
Wyclef Jean. Cette fois-ci, elle a
été choisie pour interpréter l'hymne
official du Mondial en Afrique du
Sud. Intitulé "Time For Africa"
dans sa version anglaise, il com-
porte de nombreuses percussions
africaines et des rythmes festifs
correspondant parfaitement à l'évè-
nement sportif, populaire et multi-
culturel, qu'est la Coupe du monde
de football.
Cette chanson témoigne de plus
d'une volonté de solidarité et de ras-
Pérou : +3.3% de visiteurs en 2009
Mincetur, le bureau des études tou-
ristiques du Pérou, fait état d'une
hausse des voyageurs français de
3.3% en 2009, par rapport à 2008.
64 960 touristes français se sont
rendus dans le pays contre 62 901
en 2008.
D’après les études communiquées
America Latina
suprême de U.S. a ouvert la voie à
l'extradition.
semblement entre les peuples que la
chanteuse prône depuis de longues
années au sein de son association
Pies Descalzos. Elle a ainsi récem-
ment fait part de son engagement
humanitaire au président Barack
Obama et a également proposé au
gouvernement américain de l'aider
dans ses futurs projets humanitai-
res lancés par la fondation ALAS
(America Latina Acción Solidaria),
oeuvrant pour l'aide aux enfants
d'Amérique latine.
par Mincetur et Mininter, la France
se classe au 2ème rang européen
après l’Espagne (79 386 visiteurs)
et devant la Grande-Bretagne (57
949 visiteurs).
En 2009, le nombre de touristes
étrangers a atteint le chiffre de 2
023 967, soit une croissance de
3.9% par rapport à 2008.
Jeans levanta cola, Body reductor,
blusas, busos, vestidos y más...
7 rue Bonneels - 1210 St. Josse
Visitenos de martes a domingo
www.latin-moda.be
0474 52 98 31 Diana
Rapprochement
Colombie-Equa-
teur mis à mal
Le mandat d'arrêt émis par la jus-
tice équatorienne contre le candidat
à la présidence colombienne Juan
Manuel Santos, menace de mettre
à mal les relations entre les deux
pays, a prévenu mardi le prési-
dent colombien Alvaro Uribe. Juan
Manuel Santos, qui fait campagne
sur le thème de la continuité de la
présidence d'Alvaro Uribe, se pla-
ce en deuxième position dans les
sondages, derrière l'ancien maire
de Bogota Antanas Mockus. Un
tribunal provincial d'Équateur a va-
lidé lundi un mandat d'arrêt contre
Juan Manuel Santos, pour son rôle
dans l'attaque d'un camp des Farc
en territoire équatorien en mars
2008, alors qu'il était ministre de la
Défense.
CHILE:
Meilleur
sommelier
du monde 2010
L’élection du meilleur sommelier
du monde édition 2010 à rendu
son verdict, c’est le français Gé-
rard Basset qui a décroché le titre
suprême et la somptueuse bouteille
Möet et Chandon Silver Trophy qui
va avec.
3
Sebastián Piñera
y sus lapsus lingüísticos
Hace poco más de un mes asumió
la presidencia de Chile y su nombre
se asocia ya con una falta de cultura
imperdonable en tan alta magistra-
tura.
Sus palabras ‘Tusunami”
y “Marepoto” han dado la vuelta
al mundo en diversos sitios de In-
ternet, cuando en un discurso se
refirió al terremoto que asoló a su
país.
En la inauguración de una
feria literaria en Santiago, con mo-
tivo del día del libro, dío por muer-
to al poeta chileno Nicanor Parra,
creador de la Antipoesía, quien a
sus 95 años vive en la zona costera
de Las Cruces.
También en su reciente
Piñera sigue siendo traicionado por
visita al archipiélago de Juan Fer-
su boca y su impulsividad.
nández expresó:
“En esta isla vivió du-
rante cuatro largos años Robinson
Es de esperar que con la misma ce-
leridad con la que habla cumpla su
Crusoe, cuya historia no solamente promesa de un millón de empleos
para los chilenos, y resuelva los
fascinó al mundo entero, sino que
problemas originados por el terre-
puso en el mapa del mundo a esta
moto y maremoto acaecidos el 27
isla, en la cual viven 800 chilenas y
de febrero pasado.
chilenos”
El invierno está ad portas y centena-
Dicho personaje es inven-
ción de Daniel Defoe y la novela res de familias viven aún en carpas
está inspirada en el marinero esco- o tiendas de campaña, con suminis-
cés Alejandro Selkirk que perma- tros de luz y agua insuficientes y
sin posibilidades de trabajo.
neció solitario durante 4 años en
este archipiélago.
Al parecer el mandatario Sebastian por: Rossana Cárcamo
Tienes Alma de ed amlA seneiT
fotógrafo(a)? ?)a(ofargótof
E E
res fotografo afisionado? ?odanoisfia ofargotof ser
eres atrevido al hacer la odiverta sere
fotos? te gustaria asistir a -sug et ?sotof recah
eventos de caracter latino -neve a ritsisa airat
GRATIS? este puede retcarac ed sot
ser tu trabajo Buscamos ?SITARG onital
fotografo(a) para cu- ut res edeup etse
brir eventos en Bél- somacsuB ojabart
gica, hable fran- arap )a(ofargotof
cés, neerlandes e ne sotneve rirbuc
ingles, atractivas elbah ,acigléB
condiciones, si te sednalreen ,sécnarf
interesa llama al savitcarta ,selgni e
tel 0474 624707 o et is ,senoicidnoc
manda un email a let la amall aseretni
: robincoello@hot- dnam o 707426 4740
mail.com
 4 Empleo
Aux origines du 1er Mai
Avant d’être « la fête du tra-
vail » le 1er mai tire ses origi-
nes très anciennes dans l’Eu-
rope Préchrétienne. Comme
dans la célébration celtique
de Beltane et la Nuit Walpur-
gis des pays Germaniques.
C’était un jour férié tradition-
nel pour célébrer l'été dans
beaucoup de cultures païen-
nes européennes préchrétien-
nes. Tandis que le 1 février on
fêtait le premier jour de prin-
temps, le 1 mai, on fêtait le
premier jour d'été, le solstice
d'été était lui fêté, le 25 juin (main-
tenant le 21 juin) et représentait le
Milieu de l'été. Dans la tradition
Catholique, le mois de mai est le
mois de Marie et le 1er mai on cé-
lébrait la Sainte Vierge Marie.
L’histoire du 1er Mai moderne
Il trouve son origine aux Etats
Unis. Le 1er mai 1886, une partie
des travailleurs obtiennent grâce
à la pression de leurs syndicats la
journée de huit heures. D’autres
sont obligés de faire grève.
Quelques années plus tard, les
Européens en souvenir de cette
journée promulgue le 1er Mai
comme Fête du Travail, mais pas
encore chômée.
En 1889, se tient à Paris, le congrès
de la IIe Internationale socialiste.
Les congressistes ont pour objectif
d’obtenir la journée de huit heures
(soit 48 heures hebdomadaires,
seul le dimanche était chômé). Sur
une proposition Raymond Lavigne,
il est décidé, qu’à chaque 1er mai,
on organisera une grande manifes-
tation, qui se déroulera dans tous
les pays et dans toutes les villes
à la fois, afin que les travailleurs
fassent pression sur les pouvoirs
publics, pour obtenir la journée de
travail à 8 heures.
Le 1er mai 1891, la manifestation
tourne au drame à Fourmies, une
petite ville du nord de la France.
La troupe tire à bout portant sur la
foule, pourtant pacifique, des tra-
vailleurs, faisant dix morts dont 8
de moins de 21 ans. Une des victi-
mes, une ouvrière du nom de Marie
Latinos.be
Pourquoi
Blondeau, devient le symbole
de cette journée. Le 1er mai
s’enracine alors dans la tradi-
le muguet du 1er Mai?
tion de la lutte ouvrière euro-
péenne.
Les choses avanceront réelle-
ment, après la première guerre
mondiale, où le traité de paix
signé le 28 juin 1919, à Ver-
sailles, fixe l’adoption de la
journée de travail à huit heures
ou de la semaine de quarante-
huit heures comme but à at-
teindre partout où elle n’a pas
encore été obtenue.
Les manifestations rituelles du 1er
mai deviennent alors l’occasion de
revendications plus diverses.
Lénine, décide en 1920 de faire du
1er mai une journée chômée. Cette
initiative est peu à peu imitée par
d’autres pays. En 1890, les manifestants du 1er A Paris, en 1907, le mu-
mai avaient pour habitude de dé- guet qui est le symbole du prin-
En France le 1er Mai devient of- filer en portant un triangle rouge à temps en Île-de-France, remplacera
ficiellement la Fête du Travail et leur boutonnière. Il symbolisait la la fleur d’églantine. Le brin de mu-
de la Concorde sociale, le 24 avril division en trois parties égales de la guet sera alors porté à la bouton-
1941, sous le gouvernement de Vi- journée : travail, sommeil, loisirs. nière avec un ruban rouge.
chy, pendant l’occupation alleman- Quelques années plus tard
de. Il deviendra aussi chômé à cette le triangle sera remplacé par la fleur
date. Cette mesure était destinée d'églantine.
à rallier les ouvriers au régime de
Vichy. En 1947, le gouvernement
issu de la Libération reprend cette En Bélgica los trabajadores sin papeles tie-
mesure et fait du 1er mai un jour
férié et payé . ne los mismos derechos que los trabajadores
que si tienes papeles.

Algunas notas sobre los titre-services’ Co-

Con los litre-ser o social de la
Au sein de la do domestico ivices los sin- Según el fond
commission pa E l es tatus de emplea dicados an po ire des do m es ti-
323, de laquelle ritaire o que el de un dido organizar mission Parita ti-
relèvent les do es menos ventajos los trabajadores pleados do m es
tiques, 1069 >> mes- o de un domes
- , Los patrones ques, 1069 em en te
travailleurs on ob rero, El salari son conocidos ritos oficial m
enregistrés en t été el min im o ab - y los trabaja- cos estan insc
2008 avec le tic o es asimilado a dores son regi do Belgica. N o se
de domestique statut ad e hora s su pl e- strados correc- en 2008 en to -
. Ce chiffre re soluto, la cantid tamente te cuantos de na
uniquement au nvoie limitadas y no sabe exactamen s,
x travailleurs do en tarias no nso a o extran je ro
tiques à temps mes- m
trabajo noctu- cionalidad belg i-
plein, car les do y interdición de a han sido anal
tiques de maiso mes- ha
puede trabajar 4 (padres y esos datos nunc
n à temps part , en principio
sont enregistré iel ne ro no Una familia de zados
s nulle part (cf. hasta las 22 ho
ras en comprar
(orcasite.be) p. 13). dos hijos, pued de 2000 Que sea un em
pleada domestic
total
El sistema de ‘titres-servi cada año un terno o externo, a in-
ces’ no es , lo que es su- que trabaje a tie
d’ un st a- es titres-servic completo el pa mpo
rs bé né fic ia nt apto para una empleada cotratar una tron debe siem
Les employ eu
t obtenir une mestica que viva o no en
do- ficiente para gar las cotisac pre pa-
pe uv en la estica a tiem- iones de la se
tut diplomat iq ue
ur leur de su patron, ademas
cas a empleada dom social. Pero es guridad
rt e d’ id en tit é diplomatique po - cuando solo
po completo, el
estado asi fi- empleadas dom
to no es valido
para las
ca ). C ha se tiene un patron, el mo
estique (cf. p. 29 mento nancia involunt
ariamente un esticos externas
personnel dom e de do m es tiq ue s de perder ese
pat
trabajan a 1/2
tiempo para di
que
no m br rón , la em jo
que année, le
ra it autour des de titres-services, tendra difi
presa producto de lu patrones ferentes
s os ci lle cil
diplomatique ux tie rs travaillent remplazar todas esas horas
vi ro n de
600, dont en es.
estiques intern
en tant que dom
Latinos.be
La Tierra es una sola
Durante los últimos años hemos
visto a través de la prensa los em-
bates de la naturaleza. Nuestros
ojos han quedado atónitos frente a
tanto daño y sufrimiento: pueblos
arrasados por las aguas, ciudades
destruidas tras un terremoto, cam-
pos que antes eran un vergel hoy
son presa de la sequía, huracanes y
maremotos que dejan una estela de
llanto y muerte, montes converti-
dos en cenizas y así suman y siguen
las catástrofes naturales, y nosotros
simples mortales ¿qué podemos
hacer ante tanta fuerza destructora
desatada sobre nuestras cabezas?
La Madre Tierra cada día nos da
señales de su enojo, de lo mal que
la tratamos y lo poco que contribui-
mos a cuidarla y honrarla. En aras
¿Y por qué no?
Walit, camarero en una pizzería, la
saludó un viernes por la tarde y la
invitó a tomarse un aperitivo por
cuenta de la casa pero Paula recha-
zó amablemente, no podía abando-
nar su trabajo de guía turística por
la ciudad, así como tampoco im-
ponerle a sus acompañantes entrar
en un lugar que no figuraba en la
lista de edificios por visitar, él sin
embargo, no aceptó dejar escapar
a una muchacha tan femenina y
jovial, y antes que ella siguiera su
camino le entregó una tarjeta y le
hizo prometer que lo llamaría.
_ ¿Me das tu palabra de mujer?
_ ¡Sí, lo haré!, le respondió al mar-
charse.
Esa jornada fue agotadora porque
el grupo de españoles que tuvo a su
cargo no dejó de hacerle preguntas
insólitas y detenerse en cada esqui-
na para tomar fotografías, querían
saberlo todo, aprovechar hasta el
último euro invertido en el paseo a
Roma.
Al llegar a su casa mientras la tina
se llenaba de agua y aumentaba la
espuma, se sacó la ropa con deli-
cadeza, como desvistiéndose para
alguien especial, entonces la ima-
del bienestar económico talamos
los bosques sin reforestar, construi-
mos carreteras de alta velocidad
cada vez más sofisticadas
impidiendo la reabsorción
de la lluvia, contamina-
mos los océanos lanzando
petróleo y desperdicios,
las fábricas vomitan
humo y toxinas en post de
un aumento de la produc-
ción, desviamos ríos para
elevar la capacidad de las
centrales hidroeléctricas,
modificamos la agricultu-
ra y engendramos nuevos
gérmenes de cultivo, todo
con el único fin de agregar más ce-
ros a las cuentas bancarias de los
empresarios.
Las voces de alerta de los científi-
cos caen en terreno estéril porque
las presiones y artimañas de los
países industrializados
son más poderosas
que invertir en mé-
todos respetuosos del
medio ambiente, los
beneficios financieros
de unos cuantos pesan
más que la salud y la
vida de miles de millo-
nes de seres vivos que
habitamos este pla-
gen del joven magrebí regresó a
su memoria. Se miró en el espejo
y apreció que los kilos que tanto la
atormentaban habían desaparecido,
su cintura relucía como antaño y
sus blancos senos apuntaban al ho-
rizonte. Al girarse notó que sus nal-
gas estaban firmes y fuertes, y con
su mano derecha agarró una para
palpar su consistencia.
Ecología
neta.
En los días pasados la erupción de
un volcán dejó al descubierto la
vulnerabilidad del eco sistema, una
nube de ceniza que se extendió por
todo el continente europeo impidió
el tráfico aéreo por varias jornadas
y las perdidas fueron millonarias,
entonces una vez más culparon a
la Pachamama de su ira, pero acaso
¿la tierra no tiene derecho a rebe-
larse cuando se siente tan atacada
por nuestras acciones? ¿No es qui-
zás la forma que ella encontró de
hacernos tomar conciencia, de de-
cirnos que es la madre protectora y
proveedora pero que no debemos
abusar de sus recursos naturales?
La Tierra es nuestro único hogar,
¡cuidémosla como se merece!
Rossana Cárcamo
Cuentos
Ya en la bañera, arropada por las
burbujas de lavanda, repasó sus úl-
timos meses de celibato y soledad.
Su esposo se había marchado bus-
cando un mejor trabajo, sólo sabía
que estaba embarcado en un navío
panameño y que no regresaría más
al hogar; que ella quedaba libre
para empezar una nueva vida.
Du "Coca-Colla"
bolivien à base de coca
Elle s’appelle Coca-Colla. Et sou-
haite visiblement se frotter au géant
américain avec un seul L. Nommée
en référence aux habitants «Kolla»
de l’Altiplano, cette boisson ga-
zeuse non-alcoolisée vient d’être
lancée en Bolivie et se compose
notamment de feuilles de coca.
Celles-là même qui servent à fa-
briquer de la cocaïne. Mais peut-
être aussi, dans le futur, beaucoup
d’autres produits légaux, comme
des gâteaux, bonbons, liqueurs,
thés, sirops: cette recherche de
débouchés plus respectables étant
prônée par Evo Morales. Le prési-
dent du pays et leader syndical des
¿Y sí hago una locura
y lo llamo? ¿Seré ca-
paz de ir a una cita con
un desconocido?
La idea de romper con
su rutina le excitaba el
pensamiento, y sin dar-
se cuenta sus dedos ju-
guetones comenzaron
a dibujar círculos en
su piel, incursionando
en territorios vedados
bajo el tibio y espon-
joso manto violeta que
la cubría.
Durante días estuvo
pensando en él, en
esos ojos oscuros que
la desnudaron sin to-
carla. La inesperada
propuesta que recibió
en la calle de los restaurantes la
dejó perturbada, esa era quizás la
prueba de que volvía a ser mujer,
que retornaba al estado primitivo
de carne y fuego.
A la semana siguiente de ese en-
cuentro fortuito, luego de su du-
cha matinal, se tendió en la cama,
apoyó los pies en la sabana fría, do-
5
cultivateurs de coca souhaiterait
mettre fin au trafic de stupéfiants
avec cette méthode, et ce au grand
dam des Etats-Unis.
De son côté, Coca-Cola n’a pas
encore fait part de sa réaction...(Et
certifie n’avoir jamais fait usage de
coca dans sa formule!) En 2005,
un premier concurrent latino avait
été distribué en Colombie, le Coca
Sek, lui aussi à partir d’extraits de
la plante-polémique, avant d’être
interdit de vente un an après, à l’is-
sue de pressions des instances in-
ternationales.
bló sus piernas, las abrió y la bata
se descorrió dejando al descubierto
un vientre plano y un monte de
Venus que incitaba al deseo. El re-
flejo de su figura en la pantalla del
televisor activó sus recuerdos, su
cerebro rebobinó las noches de pa-
sión y una sonrisa picara se asomó
en su rostro.
_ ¡Pues claro qué lo haré!, no tengo
nada que perder, se dijo con deci-
sión.
Después de unos minutos de res-
piración profunda, de contraer y
relajar sus músculos íntimos, y de
apretar sus labios besando al vien-
to, se dejó llevar por la embriaguez
del éxtasis alcanzado.
Cuando el relajo invadió por fin
su cuerpo, cogió el teléfono y pre-
guntó:
_ Walit, me apetece un capuchino
con crema ¿aún estoy a tiempo de
ir a beberlo?
Rossana Cárcamo
6 Eventos
Maelo Ruíz, en concierto
Ismael Ruiz
Hernández,
conocido
como Maelo,
nació un 22 de
octubre de 1966
en Nueva York
trasladándose a
los 4 años junto
con su familia a
Puerto Rico. A los
16 años Maelo co-
mienza a cantar en
la Escuela Libre de
Música de Caguas
bajo la dirección de
Juan Pacheco.
A los 19 años cuando
comienza su interna- cio-
nalización siendo la primera voz de
Pedro Conga y su orquesta Interna-
cional a la cual perteneció 7 años y
grabo 4 producciones junto a Pedro
Conga. Los éxitos «No Te Quites
La Ropa» sobrepasaron las 50 000
unidades en ventas mereciéndose
su primer Disco de Oro en Puerto
Rico, Atrévete,Vicio (Disco de Oro
en Colombia), Quiero Volver, Si
Supieras, Te Quiero Amor y Me
Niegas Tanto Amor fueron éxitos
que dieron a conocer a Maelo Ruiz
en Latinoamérica.
«Binomio de oro» en Bruselas y Londres
‘La
Universidad
del Vallenato’
Que lidera el maestro Israel Ro-
mero, actuó el viernes 23 de abril
en Bruselas y el sábado 24 en Lon-
dres, dos capitales donde los latinos
y europeos amantes del vallenato,
tienen un entusiasmo total por dis-
frutar de estos conciertos.
Las canciones ‘Me sobran las pa-
labras’, que ocupa primeras posi-
ciones en Colombia, también se
consolida en el Viejo Continente.
El tema interpretado por el joven
cantante Duban Bayona, sonó y se
quedó en el corazón de la gente.
Asimismo, la canción ‘Miradas
cruzadas’ en la voz de Didier Mo-
reno, ha sido de gran impacto en las
ciudades españolas como Madrid,
Barcelona, Oviedo y Murcia. El jo-
ven acordeonero, Carlos López, ha
mostrado su casta en la digitación
del instrumento y el show musical
con su tío Israel Romero.
Balance positivo
Latinos.be
Entradas
a la venta
En «la Dueña De Mi Corazón», entre fanáticos de América Latina, E.U.,
otros. Europa y en Puerto Rico.
En su Tercera producción «Maelo «Es para mi un honor poder presen-
Ruiz» expande su fanaticada hacia tar este artista tan conocido interna-
Europa interpretando temas román- cionalmente en el medio de la sal-
ticos «Oh Mujer», «A Media Luz» sa. Para toda la información puedes
y «Maldito. llamar a los numeros 0495619246
y 0489008761. Muchas gracias por
Es en junio de 2003 que graba su su colaboración y ojala no se pier-
cuarta producción como solista dan este gran espectaculo». Los De:
«Otra Vez Maelo Ruiz» y la pri- espero. - Maelo Ruiz
mera bajo el sello Codiscos, S.A.,
producción dirigida por el maestro FERNANDO FRANCO TORRES - Jaime E. AYMARA
Diego Galé donde
se destacan
temas román- En:
1994
lanza su Primera pro-
ticos «Así El Platanal
Eres Tú» de
ducción como solista «Solo» donde Axel Mar- La Casa de Paty
se destacó el tema «Te Necesita Mi tínez, «Será
Amor», colocándose cuatro sema- Que Si» de
nas consecutivas Primer lugar en Luis Lam- En números .....
Colombia, Panamá, Venezuela, bis, dos ba-
Chicago, Los Ángeles, Miami. En ladas «Por
Perú y Ecuador fue galardonando F a v o r Según la Comunidad
como Mejor Salsero de 1995 con
Premio «Rumba de Oro».
Señora» Europea hay más de
de Juan
C. Cal- 114 millones de in-
En su Segunda producción «Maelo
Experiencia» este joven Sonero ex-
derón, «Te ternautas en Europa.
Va A Doler» de Álvaro Torres
tiende su talento al mercado Mexi- y un medley «Éxitos Maelo»
cano y Texano y se escuchan fuer-
temente los temas «te Amo», «El «Otra Vez Maelo Ruiz» produc-
Reloj Cucu», «La Primera Noche», ción esperada por todos sus fieles Paraguayo aty
Belgicape
"Tupasy Caacupe"
Ne combida reju hagua ja hasa
tory papé nande sy ara,ha ono-
espectá-
culos del
dive na mbojerovia hagua pete'i
sy iporaveva... Jarekota hi'upy na Snack-resto Latino
Binomio
de Oro;
ndemba'e te'eteva,ha'e nda hepy
moa'i
Friterie belge agrémentée de
spécialités latino-américaines :
hubo una
entrega pe coty guasu ja jotopataha hera
Ajiaco, Bandeja paisa, pescado,
fritada, mote, llapingachos, em-
total de hina "Le Fanal" ha peva opyta panadas, buñuelos. 2 salles à dis-
los artistas hina 6, rue Josept Stallaert 1050 position, télévision pour le foot-
en cada Ixelles. Nde reraha pepeve mba'e ball, internet gratuit (wifi)
presenta- y ru guata 60 Ha regujyta Geor-
ción; en- ges Brugman pe,peva hina he- 44, rue Ste-Catherine
contramos nondetepe. Co vy'a aty oikota 1000 Bxl
una gran hina el 22 de mayo 2010. Tel: 0474 624 707 -
receptivi-
dad en los Ejukena ja vy'a onondivecuera. www.elplatanal.be
medios de
comunica-
Un balance positivo entregó el ma- ción y por eso, regresamos en el
nager del Binomio de Oro, Pepín segundo semestre”, dijo Pepín Ca- Fiesta Tropical
Camacho, que realizó 16 especta- macho. 5 junio Iniciación GRATIS de
culares conciertos en España, Bél-
gica e Inglaterra. danza Salsa, Merengue, Bachata,
La agrupación regresaro a Colom-
bia y el jueves 29 de abril actuó en a las 20h00 - 5 euros entrada
El rotundo éxito quedó plasmado el Parque de la Leyenda ‘Consuelo
en el lleno total de los escenarios y
la firma de una nueva gira interna-
Araújonoguera’ en el 43 Festival Hurricane
Vallenato en Valledupar.
cional para regresar al Viejo Conti- Klein Turkije 6
nente entre 7 de julio y 15 de agosto GIRA MUSICAL 9000 Gent
del presente año; con una agenda
musical que contemplará concier-
Viernes 23 de abril: Bruselas – Bél- 20h00 (Con Actuación en vivo
gica
tos en Italia, Francia, Bélgica, Ho- de Lincohn Severino)
Sábado 24: Londres – Inglaterra
landa, Inglaterra y Alemania. Jueves 29: Parque de la Leyenda – http://www.salsapassion.be Tel: 0479/38.37.63
Festival Vallenato
“La satisfacción es total, porque el Domingo 2 de mayo: Pereira Escuela de Baile ‘Salsapassion’ Presenta:
público asistió masivamente a los
Latinos.be Eventos
Las Peripecias de AU-D en Bruselas
Hola a todos los queridos lectores
de latinos.be prepárense para co-
nocer el vía crucis que tuvo que
atravesar el cantante ecuatoriano
AU-D para su presentación en
Bruselas.
Todo comenzó cuando el
cantante llego a España el pasado
15 de abril de 2010 dicha fecha en
Islandia sucedía una erupción vol-
cánica la cual generó una inmensa
nube de cenizas que bloqueó más
de 5.000 vuelos en toda Europa,
lastimosamente en unos de esos
vuelos era de Martín Galarza “AU-
D” Madrid-Bruselas de aquí em-
pieza la travesía de Martín, viendo
que no se podían coger vuelos para
Bruselas y ciudades cercanas se
opto por la vía ferroviaria, pero al
momento de buscar puestos en los
AGENDACULTURAL
Send Your event to
agenda@latinos.be
FREE - GRATIS - GRATUIT
1 Mayo de 2010 a 20h00
Jaime Enrique Aymara Sala St.
Juilien, participa sin pago adicional
al sorteo de una moto nueva cero
kilometros, Preven-
ta 15 euros, takilla
20
Sáb. 1 mayo
Fiesta paraguaya por
el dia del trabajo Direccion: Rue de
Facqz y av louise
Sáb 1 mayo 20H00
Festejamos el «Día de los trabaja-
dores» Gran fiesta bailable comi-
das y bebidas tradicionales Rue De
Facqz 1 y av Louise Tam 94 - 81
Entrada: 5 euros Tel: 02 732 17 57
GSM: 0474 060693 elitif33@hot-
mail.com
Lunes 3 Mayo
Freinetschool De Spiegel, Zwij-
naardsesteenweg 250, 9000 Gent
19h-20h Zumba para Adultos
20h-21h Zumba para Adultos
21h-22h Salsa Merengue Bachata
http://www.salsapassion.be
trenes que partían en esos días KVD
Produccion’s “organizadores del
concierto en Bruselas” reci-
bieron una mala noticia: la
cual era que todos los trenes
estaban hasta el tope, e aquí
el dilema “Como hacerlo
llegar a Bruselas”, mientras
los organizadores pensaban
las mil y un ideas para que
AU-D llegue a tiempo para
el concierto; nació una de
las ideas más intrépidas y
arriesgadas la cual se puso
en practica bajo el consen-
timiento
de Martín,
e aquí dicha idea:
Nuestro aventure-
ro cantante quién
se encontraba
en Parla un pue-
blo que se ubica
aproximadamente
a 1 hora de Madrid
pues se alojaba
donde un amigo,
tenía que coger
un vuelo nacional
dentro de España
de Madrid a Barce-
lona pues ahí se encontraba el her-
mano de unos de los organizadores
con un amigo quienes se ofrecieron
muy gentilmente a traer al cantante
de Barcelona a Bruselas en Auto,
bueno sigamos Martín llega a Bar-
celona a media noche del viernes
Tel: 0479/38.37.63
Jueves 6 Mayo
Tennisclub Balcaen, Tennisdreef
25, 1780 Wemmel
10h30-11h30 Zumba para 3era
edad
19h-20h Zumba para Adultos
20h-21h Zumba para Adultos
21h22h Zumba para Adultos
http://www.salsapassion.be
Tel: 0479/38.37.63
Dom. 9 de Mayo
En la Iglesia Riches Claires la misa
sera a cargo del grupo Paraguayos
Residentes en Belgica que se dara
inicio a partir de las 11 y30 horas
Terminada la liturgia dominical les
ofreceremos un buen almuerzo
para conmemorar todos juntos la
fecha Patria del 14 y 15 de Mayo.
Lunes 10 Mayo
Freinetschool De Spiegel, Zwij-
naardsesteenweg 250, 9000 Gent
19h-20h Zumba para Adultos
20h-21h Zumba para Adultos
21h-22h Salsa Merengue Bachata
http://www.salsapassion.be
Tel: 0479/38.37.63
Jueves 13 Mayo
encuentra a los colaboradores de
KVD produccion’s y sigue con su
viaje al cual después de sumarle las
14 horas de avión para llegar a Ma-
drid, 1 hora de viaje de parla al ae-
ropuerto, 1 hora y media de Madrid
a Barcelona, tenemos que sumarle
14 horas de auto de Barcelona a
Bruselas WOWWW, se nota la pa-
sión del cantante hacia sus fans y la
responsabilidad de los organizado-
res por cumplir con el concierto.
AU-D llega a Bruselas
sábado 17 de abril de 2010 a las
16H00 día del concierto, en ese
instante conoce a las bailarinas las
“Chicas KVD” con quienes realiza
un pequeño ensayo para el espectá-
culo y pruebas de sonido en la sala,
Ufff... son las 19H00 después de
más de 30 horas de viaje sin contar
el tiempo de espera en el aeropuer-
to esta todo listo para el concierto.
Tennisclub Balcaen, Tennisdreef
25, 1780 Wemmel
10h30-11h30 Zumba para 3era
edad
19h-20h Zumba para Adultos
20h-21h Zumba para Adultos
21h22h Zumba para Adultos
http://www.salsapassion.be
Tel: 0479/38.37.63
Sáb. 22 de mayo 14h00
Paraguayos Residente Belgica
«Grupo Virgen de Caacupe»
Les esperamos a festejar con noso-
tros: EL DIA DE LA Madre A partir
de las 14 hs degustaremos sabrosas
de comidas tipicas. A partir de
las 18 hs elejiremos juntos a la
«LADY MAMA LATINA» Con
un espectaculo de dansas y musicas
latinoamericana» Adhesion: 10
euros con derecho a un plato En la
Sala:Le FANAL 6’rue Joseph Stal-
laert,1050 Ixelles Parada.Georges
Brugman, Bus: 60 stib. Vengan a
apoyar a vuestra candidata Prefe-
rida.
Sáb. 22 mayo 22h00
Maelo Ruiz y su orquesta
Rue de Birminghan 1080 Bruxelles
bus 20 63 89 126 127 128
Preventa 20 euros taquilla 25 euros
7
por: Roberto Murillo
El público que dijo presente en el Bueno queridos lectores ahora
concierto canto bailo y gozo junto saben todo lo que paso detrás del
con AU-D, en resumen el concierto, de parte personal mis
concierto cumplió con las respetos AU-D pués pocos can-
expectativas esperadas, del tantes harían un vía-crucis como
viaje los organizadores nos el que hizo por sus fans y también
comentaron que “Gracias a mis respetos para los organizadores
Dios todo salio como se es- del eventos pues otros en sus lugar
peraba”. hubiesen simplemente cancelado
Pero lamentablemente las pe- todo.
ripecias para nuestro cantante
aventurero no habían acabado Potosi,
pues tuvo que regresar a Bar-
celona de la misma manera paralizada
como llego a Bruselas: en La ciudad boliviana de Potosí (su-
auto, pues los aeropuertos to- roeste) amaneció paralizada hoy
davía estaban cerrados y debía por el rodaje de "Blackthorn", un
coger el vuelo de Madrid a Guaya- western dirigido por el español
quil para cumplir con sus fans que Mateo Gil, quien recupera la his-
le esperaban en Ecuador para una toria de los legendarios bandidos
presentación que tenía. estadounidenses Butch Cassidy y
Sundance Kid.
27-28-29-30 Jeudi 27 mai
19 h • vernissage • expo photo: Isabel Wets & Berta Cardoso
mai 2010 20 h 30 • concert • CHANGO SPASIUK Le roi du “chamamé”
Espace Senghor Vendredi 28 mai
20 h 30 • concert • bal tango
366, chée de Wavre
1040 Bruxelles
ORQUESTA TÍPICA MISTERIOSA BUENOS AIRES
L’âge d’or du tango argentin + milonga
Le bicentenaire Samedi 29 mai
de l’Argentine 1810-2010 14 h • atelier d’initiation au Tango
a
L’Argentine fête cette année Cinéma
entin
le bicentenaire de la révolution 16 h • “Nosotros” de Diego Martinez Vignatti
Arg
qui lui a donné son indépendance. 18 h • “El Gaucho” d’Andrés Jarach
À l’occasion de cette commémoration, 20 h 30 • “Invasión” d’Hugo Santiago
0
201
l’Espace Senghor, avec le soutien
Dimanche 30 mai
1810
de l’Ambassade de la République
val
13 h • gastronomie • grand “Asado”
festi
Argentine, vous invite à découvrir
les multiples facettes de ce pays
(barbecue argentin, réservation
indispensable au 0476 79 86 87 ou
à travers 4 jours de programmation.
empanadasmalambo@yahoo.com)
• Animations pour enfants • musiciens
• groupe Ka-ndombe de Bruselas
www.latinoamericana.be
20 h • concert • GEORGINA HASSAN
Renseignements
Chanson latino-américaine
et réservations: Durant les 4 jours
www.senghor.be • marché typique: artisans et créateurs argentins
+ 32 (0)2 230 31 40 • bar • petite restauration typique • gâteaux
info@senghor.be • les savoureuses empanadas de Pepe!
Expo de Artistas Colombianos
Le weekend passe deux
grands artiste se sont réunis
sa formation a Cali et continue a le
faire ici a Bruxelles à l’Académie
dans les installations de La de Beaux Arts à Saint Josse.
maison de L’Amérique latin pour
nous faire découvrir ses talent.
Amalfi Rendon Zipagauta peintre
née à Cali-Colombie vit et travaille
à Paris ; et son frère Luis Alberto
Rendon Zipagauta céramiste né
à Cali-Colombie vit et travaille à
Bruxelles .
Amalfi a été forme dans
L’école départemental des Beaux
Arts de Cali et quelques années
plus tard a continue dans l’Aca-
démie Royale de Beaux-arts de
Bruxelles, et l’Ecole National Su-
périeur à Paris.
Luis Alberto a commence
FORMATION:
L’ADDE organise une
journée d’étude le 21 mai 2010
La journée d’étude vise à dresser des Droits de l’homme) et des
un état des lieux du régime de la moments d’échange, la formation
détention administrative des étran- veut permettre de renforcer les
gers afin d’informer les acteurs connaissances théoriques et prati-
confrontés à la détention, sur les ques des professionnels travaillant
aspects techniques et juridiques à la défense des personnes main-
qui en découlent. A travers l’ana- tenues en centre fermé.
lyse de la réglementation et de la info: http://www.adde.be
jurisprudence utile (de juridictions
belges ou de la Cour européenne
8 Latinos.be
ME CAÍ DEL MUNDO Y NO SÉ POR
DÓNDE SE ENTRA
Lo que me pasa es que no consigo
andar por el mundo tirando cosas
y cambiándolas por el modelo si-
guiente sólo porque a alguien se
le ocurre agregarle una función o
achicarlo un poco..
No hace tanto, con mi mu-
jer, lavábamos los
pañales de los críos,
los colgábamos
en la cuerda junto
a otra ropita, los
planchábamos, los
doblábamos y los
preparábamos para
que los volvieran a
ensuciar.
Y ellos,
nuestros nenes, ape-
nas crecieron y tu-
vieron sus propios
hijos se encargaron
de tirar todo por la
borda, incluyendo
los pañales.
¡Se entre-
garon inescrupulo-
samente a los dese-
chables! Si, ya lo sé.
A nuestra generación
siempre le costó bo-
tar. ¡Ni los desechos
nos resultaron muy
desechables! Y así anduvimos por
las calles guardando los mocos en
el pañuelo de tela del bolsillo.
¡¡¡Nooo!!! Yo no digo que
eso era mejor. Lo que digo es que
en algún momento me distraje, me
caí del mundo y ahora no sé por
dónde se entra. Lo más probable
es que lo de ahora esté bien, eso
no lo discuto. Lo que pasa es que
no consigo cambiar el equipo de
música una vez por año, el celular
cada tres meses o el monitor de la
computadora todas las navidades.
¡Guardo los vasos dese-
chables! ¡Lavo los guantes de látex
que eran para usar una sola vez!
¡Los cubiertos de plástico
conviven con los de acero inoxida-
ble en el cajón de los cubiertos!
Es que vengo de un tiem-
po en el que las cosas se compraban
para toda la vida!
¡Es más! ¡Se compraban
para la vida de los que venían des-
pués! La gente heredaba relojes de
pared, juegos de copas, vajillas y
hasta palanganas de loza.
Y resulta que en nuestro no tan lar-
go matrimonio, hemos tenido más
cocinas que las que había en todo el
barrio en mi infancia y hemos cam-
biado de refrigerador tres veces.
¡¡Nos están fastidiando! ! ¡¡Yo los
descubrí!! ¡¡Lo hacen adrede!!
Todo se rompe, se gasta, se oxida,
se quiebra o se consume al poco
tiempo para que tengamos que
cambiarlo. Nada se repara. Lo ob-
soleto es de fábrica.
¿Dónde están los zapateros arre-
glando las media-suelas de los te-
nis Nike?
¿Alguien ha visto a algún colcho-
nero escardando colchones casa
por casa?
¿Quién arregla los cuchillos eléctri-
cos? ¿El afilador o el electricista?
¿Habrá teflón para los hojalateros
o asientos de aviones para los tala-
barteros?
Todo se tira, todo se desecha y,
mientras tanto, producimos más y
más y más basura.
El otro día leí que se pro-
dujo más basura en los últimos 40
años que en toda la historia de la
humanidad.
El que tenga menos de 30
años no va a creer esto: ¡¡Cuando
yo era niño por mi casa no pasaba
el que recogía la basura!!
¡¡Lo juro!! ¡Y tengo me-
nos de... años!
Todos los desechos eran orgánicos
e iban a parar al gallinero, a los pa-
tos o a los conejos (y no estoy ha-
blando del siglo XVII)
No existía el plástico ni el
nylon. La goma sólo la veíamos en
las ruedas de los autos y las que no
estaban rodando las quemábamos
en la Fiesta de San Juan.
Los pocos desechos que
no se comían los animales, servían
de abono o se quemaban. De ‘por
ahí’ vengo yo. Y no es que haya
sido mejor.. Es que no es fácil para
un pobre tipo al que lo educaron
con el ‘guarde y guarde que alguna
vez puede servir para algo’, pasarse
al ‘compre y bote que ya se viene
el modelo nuevo’.Hay que cambiar
el auto cada 3 años como máximo,
porque si no, eres un arruinado.
Así el coche que tenés esté
en buen estado . Y hay que vivir en-
por: Eduardo Galeano
deudado eternamente para pagar el
nuevo!!!! Pero por Dios.
Mi cabeza no resiste tanto.
Ahora mis parientes y
los hijos de mis amigos no sólo
cambian de celular una vez por se-
mana, sino que,
además, cam-
bian el número,
la dirección
electrónica y
hasta la direc-
ción real.
Y a mí me pre-
pararon para
vivir con el
mismo número,
la misma mu-
jer, la misma
casa y el mismo
nombre (y vaya
si era un nom-
bre como para
cambiarlo) Me
educaron para
guardar todo.
¡¡¡Toooodo!!!
Lo que servía
y lo que no.
Porque algún
día las cosas
podían volver a servir. Le dábamos
crédito a todo.
Si, ya lo sé, tuvimos un
gran problema: nunca nos expli-
caron qué cosas nos podían servir
y qué cosas no. Y en el afán de
guardar (porque éramos de hacer
caso) guardamos hasta el ombligo
de nuestro primer hijo, el diente
del segundo, las carpetas del jardín
de infantes y no sé cómo no guar-
damos la primera caquita. ¿Cómo
quieren que entienda a esa gente
que se desprende de su celular a los
pocos meses de comprarlo?
¿Será que cuando las co-
sas se consiguen fácilmente, no se
valoran y se vuelven desechables
con la misma facilidad con la que
se consiguieron?
En casa teníamos un mue-
ble con cuatro cajones. El primer
cajón era para los manteles y los re-
pasadores, el segundo para los cu-
biertos y el tercero y el cuarto para
todo lo que no fuera mantel ni cu-
bierto. Y guardábamos.. . ¡¡Cómo
guardábamos!! ¡¡Tooooodo lo
guardábamos!! ¡¡Guardábamos las
tapas de los refrescos!! ¡¿Cómo
para qué?! Hacíamos limpia-calza-
dos para poner delante de la puerta
para quitarnos el barro. Dobladas y
enganchadas a una piola se conver-
tían en cortinas para los bares. Al
terminar las clases le sacábamos el
corcho, las martillábamos y las cla-
vábamos en una tablita para hacer
los instrumentos para la fiesta de
fin de año de la escuela. ¡Tooodo
guardábamos!
Viajando por Europa.
por: Alcides Ortega
Afortunadamente para nosotros,
estamos en el centro de Europa. Si,
Bélgica es el corazón del continen-
te europeo y eso es una ventaja para
los que nos gusta viajar. Estamos a
pocos kilómetros de Londres, París
y Ámsterdam. Acostumbrado a las
largas distancias que existen en-
tre las ciudades de mi país natal,
Venezuela, y en la de la mayoría
de los países latinoamericanos,
donde el principal medio de trans-
porte es por carretera, viajar desde
Bruselas a otro país es como ir de
una ciudad a otra en nuestro país de
origen.
Pues bien, hace tres sema-
nas, aprovechando las vacaciones
de Semana Santa tomé mi carro y
me dispuse a viajar hasta Vene-
cia, Italia, con mi familia. Para
no terminar exhaustos por los
1.200 km de recorrido, hicimos
para
escalas para disfrutar del camino,
la iden-
ya que tuvimos que pasar por Fran-
tidad de
cia y Suiza antes de llegar a Italia.
Alsacia es
Nuestra primera escala fue
la cigüeña
en Estrasburgo, Francia. Estrasbur-
blanca -
go es la capital y principal urbe de
al parecer
la región de Alsacia y también es la
los niños
capital del departamento del Bajo
no vienen
Rin. El centro histórico de Estras-
de París,
burgo está declarado por la Unesco
sino de
Patrimonio de la Humanidad desde
Alsacia.
1988. Se puede disfrutar viendo las
viejas casas de madera, los barcos
Entre las
llenos de turistas navegando por el
ciudades
río y el sonido del agua cayendo por
que desta-
los diferentes desniveles que antes
can en este recorrido se encuentra
se usaban para hacer funcionar los
Bergheim, un pueblo medieval con
molinos.
numerosos edificios de la época y
Continuamos nuestro ca-
murallas flanqueadas por torres
mino pasando por diferentes ciuda-
que probablemente sea uno de los
des de la región de Alsacia. Alsacia
mejores ejemplos de fortificaciones
es una de las regiones vitícolas de
que aún existe en esta región. Tam-
Francia por excelencia, tanto que las
bién encontramos Colmar, ciudad
producciones reciben la denomina-
natal de Frédéric Auguste Barthol-
ción de cepa, además de la denomi-
di, creador de la famosa Estatua de
nación de origen de Vins d’Alsace.
la Libertad, ubicada en la ciudad
Existe la ya famosa Ruta de los Vi-
de Nueva York. Es una ciudad ver-
nos de Alsacia, que pasa por dife-
daderamente encantadora, con una
rentes pueblos, todos ellos muy pin-
arquitectura muy tradicional y tam-
torescos. Si disponemos de tiempo,
bién muy buena cocina.
podemos visitar algunas bodegas y
Espero que quieran conti-
disfrutar de degustaciones (y hasta
nuar este viaje conmigo en la si-
comprar vino a precio de produc-
guiente edición.
tor). Uno de los símbolos utilizados
Su anuncio Aquí !
Te: 0474 62 47 07
Latinos.be
La voz de nuestra comunidad
Periódico Quincenal
pub@latinos.be
Latinos.be
Bruselas busca ideas
para financiar mejor la industria creativa
La Comisión Europea ha lan-
zado este martes una consulta
pública 'on line' para recabar
ideas sobre cómo mejorar el
acceso a la financiación de la
industria cultural y creativa
en Europa, un sector en el
que trabajan cinco millones
de personas y que representa
el 2, 6% del PIB europeo.
La comisaria de Educación,
Cultura, Multilingüismo y
Juventud, Androulla Vassi-
liou, presentó la iniciativa en
Bruselas junto al director creativo
de la marca de lujo italiana Emilio
Pucci, Peter Dundas, quien destacó
el papel del sector para impulsar el
crecimiento económico en Europa.
La Comisión, por su parte, conside-
ra que la digitalización y la globali-
zación crean nuevas oportunidades
de mercado pero que, en muchos
casos, las Pymes tienen problemas
para alcanzar su pleno potencial.
Así pues, con la consulta, que es-
Chili : des implants mammaires fran-
çais retirés du marché
Le journal équatorien rend comte
de la décision des autorités sanitai-
res chiliennes de retirer du marché
des prothèses mammaires en gel
de silicone de la société française
Poly implant prothèse (PIP), après
la récente mise en garde de l’agen-
ce française des produits de santé,
à la suite d’une fraude sur le gel.
El Comercio souligne que quelque
1.100 implants de cette marque
avaient été commercialisés au Chili
depuis 2001
Le journal ‘Le Monde’
Selon la presse française, le journal
Le Monde va passer sous le contrô-
le du groupe Prisa
"Les rédacteurs vont perdre le
contrôle du journal" qui "d’ici
l’été" devrait passer sous pavillon
espagnol, écrit El Tiempo citant le
journal français La Tribune. L’in-
formation précise que cette reca-
pitalisation du groupe français par
le groupe espagnol qui détient déjà
15% de la propriété du prestigieux
quotidien témoigne de "la crise fi-
Latinos.be Newspaper est:
- 10.000 examplaires par mois
- plus de 20.000 lecteurs
- tirage toutes les 15 jours
- Clientèle ciblée
tará abierta hasta finales de julio,
se quiere buscar respuesta a las
trabas de financiación, la mejora
de la gestión y los incentivos a la
innovación.
En la industria cultural y creativa
tienen cabida las artes escénicas y
visuales, el patrimonio cultural, el
cine, la televisión, la radio, la mú-
sica, las editoriales, los juegos de
vídeo, los nuevos medios de comu-
nicación, la arquitectura, el diseño,
el diseño de moda y la publicidad.
nancière la plus grave de son his-
toire".
Comercio
Francia
Un nouveau cadre
pour le commerce équitable
Un nouveau sigle de com-
merce équitable voit le jour,
cette fois ci sous l’égide du
Secrétariat d’État au com-
merce. Chantal Jouanno
et Hervé Novelli lancent
la CNCE, une commission
destinée à encadrer le dy-
namique marché de l’équi-
table.
La CNCE, la Commission
nationale du commerce
équitable, est un projet dans
les cartons depuis 2005,
dont les heureux parrains
Chantal Jouanno (secrétaire
d’État chargée de l’Écolo-
gie) et Hervé Novelli (secré-
taire d’État chargé du Com-
merce), ont annoncé la naissance
le 22 avril. Elle peut désormais
remplir son rôle, c’est-à-dire aider
les consommateurs à se repérer
dans un marché rien moins que foi-
sonnant, même si dans un premier
temps, son action interviendra plu-
tôt en amont de la signalisation et
de l’information au consommateur.
Il s’agirait d’un dispositif juridique
destiné à combler le vide en ma-
tière de garanties dans les rayons
de produits équitables. Pour l’ins-
tant l’intervention de l’État sur
le marché ne vise pas le flicage.
La coordinatrice de la Plateforme
pour le commerce équitable, Julie
Bruselas autoriza compra de Agbar
La Comisión Europea autorizó el
martes al grupo francés de gestión
de agua y residuos Suez Environ-
nement a tomar el control exclu-
sivo de la empresa española Agbar
(Sociedad General de Aguas de
Barcelona) al estimar que la ope-
ración no infringe las normas de
competencia.
"El aumento de la parte del mer-
cado (en manos de Suez) como
resultado de la operación es poco
importante", subrayó el ejecutivo
comunitario en un comunicado.
El nuevo grupo "continuará afron-
tando una competencia suficiente,
ejercida por varios otros actores
del mercado", incluidas "empre-
sas internacionales que poseen las
mismas capacidades y recursos ne-
cesarios" que Suez Environnement,
agregó.
La empresa francesa y la caja de
ahorros española La Caixa anuncia-
ron el pasado octubre un acuerdo
para poner fin al control conjunto
9
de la même marque sont
vendus (pour la France)
dans la grande distribution.
Le produit équitable a donc
conquis un vaste territoire
sans pour autant se couler
dans un moule de produc-
tion ou adopter une commu-
nication très claire. De fait il
relève de stratégies, de posi-
tionnements et de structures
très diversifiés.
Les autres grands labels du
marché français Alter eco
et Artisans du monde, ne
voient pas la mise en place
de la CNCE d’un mauvais
œil, bien au contraire. El-
Stoll, évoque un objectif de vali-
les pointent toutes deux le
dation étatique et donc publique
flou pas très équitable dans lequel
de l’offre commerciale équitable,
peuvent se positionner des entre-
essentiellement structurée par des
prises de labellisation comme Rain
entités privées. Encadrer en quel-
Forest Alliance. Une ONG améri-
que sorte le marché, tenter d’y voir
caine engagée dans la protection de
plus clair sans pour autant remettre
l’environnement mais susceptible
en cause tous les codes et les fonc-
d’accorder des labels équitables à
tionnements d’un secteur qui doit
certaines multinationales comme
son existence à sa seule force de Nespresso ou Tetley. Définir, même
conviction et d’organisation. si la tentative est circonscrite au
Quand Max Havelaar le leader his-
marché français dans un premier
temps, une politique publique d’en-
torique du produit équitable s’est
fait connaître au consommateur,
cadrement du marché équitable, ne
peut qu’aider l’ensemble du secteur
l’étiquette était confinée à quelques à offrir des garanties de plus en plus
niches ça et là représentées par de claires aux consommateurs.
petits commerçants indépendants.
Désormais 95 % de la production
Latinos.be
La voz de nuestra comunidad
de Agbar en beneficio de Suez, Periódico Quincenal
que espera concluir la integración
a mediados de
2010.
Agbar es una
de las princi-
pales empre-
sas mundiales
en el sector
del agua, con
operaciones
en España,
Gran Bretaña,
Chile, México,
Colombia
y Cuba. En
2008, su vo-
lumen de ne-
gocios fue de
3.100 millones
de euros (4.100
millones
dólares).
de
10 Deportes Latinos.be
Tabla de posiciones Clasificados Clasificados@latinos.be
E. Masculinos
1 LIBERTADORES TUMY
Pts
31 Equipos Salsapassion Presenta Vendo Tel Mobil
2 CHILE
3 SAFARI
28
27 Femenino Cursos de Salsa,
merengue, Bachata,
Marca LG kp500
cookies azul y
4 AUDAZ OCTUBRINO 24 Zumba, para niños, blanco, nuevo,
5 SPORTIN IBARRA 21 EQUIPOS Femeninos Pts adultos, y personas valor 79 euros,
6 SAMBA BRASIL 19 1 AMAZONAS 22 de tercera edad, en con todos sus
Bruselas, Gent, Wemmel, Zot- accesorios.
7 ATLETICO JUVENIL 18 2 SAMBA BRASIL 18 tegem, Vollezele, Evergem,
8 TECNICO UNIVERSITARIO 17 3 LAS CHICAS 16 Merchtem - info :
9 PERU FC 15 4 GUEPA F. 11 www. salsapassion.be
T: 0484 16 94 00
10 SANGRE LATINA 13 5 AMERICA LATINA 3 Bar en Marbella España
Tel: 0479 38 36 63
11 GUEPA B 11
12 GUEPA A 10 Se traspasa bar de 60 mt
13 MACARA 9
Manda un sms al cuadrados con terraza de
14 ALLES STAR 9
0474 624707 con tu 100 mt en el centro de
15 SANTOS 8 Inscripciones anuncio y se publicará Marbella España a 100 mt
de la playa zona alta de
por solo 10 euros
16 L.D.U.Q. 6
Abiertas Latinos.be
turismo

Top Goleadores para el futbol La voz de nuestra comunidad 0034 660646615

Goleadores Club Goles Antojos colombianos
Alfajores Artesanales
Junior Dubois Samba Masculino 38
Empanadas Colombianas,
Amin Abdelslami Chile 35 Deliciosos Alfajores
Buñuelos, arepas de que-
Cibel Ferreira Amazonas 21 Están abiertas las inscripciones artesanales, para sus
so/maíz, para todo com-
Querios Katia Samba Fem 16 para las personas que desean cumpleaños o reuniones
promiso social, entrega a
participar con su equipo mascu- especiales.
lino o femenino para el fútbol Domicilio,
de verano que dará inicio el 13
Todo hecho en casa Tel: 0478 300 592
de junio del 2010.
Las inscripciones se cierran el Alquiler de Sala
15 de mayo del 2010. T: 0476 76 29 13
Se Alquila sala de 20 mt para cur-
Para mayor información puedes
Servicio de Transporte sos de baile, fiestas privadas, ani-
contactar a los miembros de la
versarios, u otra actividad, inclui-
directiva. O a los telefonos:
1)Mercedes Vito para Car- do internet (wifi), pc, impresora,

Club Deportivo 0476 08 97 23 Manuel

0484 92 01 04 Alba
ga, 2)Doble Cabina 5 pa-
sajeros más equipaje ideal
tv plasma, frigo, mesas sillas.
44, rue st. catherine
1000 Bruxelles
0471 22 32 15 Edwin

Real Tumy
El club deportivo Real Tumy fué
fundado en el año 1997 por el Sr.
Pablo Herrera el mismo que ha ve-
nido participando todos los cam-
peonatos de fútbol organizados
por la comunidad latina, logra su
primer vicecampeónato de fútbol
en el año 2005, también logra el
vicecampeónato de minifutbol en
el año 2008, en la actualidad se en-
cuentra formado por jugadores de
diferentes nacionalidades, chile,
Uruguay, Argentina, Colombia,
Bélgica, Marruecos, Perú bajo la
para ir al aeropuerto
Tel: 0474 62 47 07
Tel: 00478 300 592
dirección técnica del ecuatoriano -
Ibarreño -JUAN CARLOS POZO. Tacos de billar
De momento se encuentra en el Anuncia tu producto
primer puesto del campeonato de Vendo dos tacos de Billar
minifutbol y esperan con ambición Aquí, 5.000 ejempla-
americanos con estuche
levantar el troféo del campeones res cada 15 días
del 2010. nuevos 200 euros cada uno
urgente
Latinos.be
T: 0484 16 94 00 La voz de nuestra comunidad

Club
Deportivo
América Latina
EL Club América latina fue fun-
dado en abril del 2009 de 22 mu-
jeres de todas las nacionalidades
de latino América y una parte de
Europa, representada por ALBA
HARO Presidenta y MARCELO
CASTILLO delegado y nues-
tro entrenador JUAN CARLOS
POZO y con la colaboración del
Sr. David Cussato director de la
Casa América latina, participando
en el campeonato del verano pa-
sado y quedando en primer lugar
y después en la final y quedando
como vicecampeones del campeo-
nato agradecemos a todas las per-
Su anuncio Aquí !
Te: 0474 62 47 07
Latinos.be
La voz de nuestra comunidad
sonas que nos han colaborado y nos
ayudan para que nuestro club siga Periódico Quincenal
adelante y por el compañerismo
entre las que integramos este club.
Jugamos para promover el deporte
y la amistad entre las mujeres lati-
noamericanas. pub@latinos.be
Latinos.be Diversión 11
Sopa de letras Horoscope Personnel Sabías que ?
por Diego B.
En esta sopa de letras hemos escon- En la antigua Inglaterra la gente no
Bélier Balance
dido once volcanes de América del podía tener sexo sin contar con el
Quelque chose d’important va survenir ce qui clari- Vous devriez découvrir de réelles possibilités dans une
Sur: Calbuco, Chichon, Colima, consentimiento del Rey (a menos
fiera certains points primordiaux dans votre vie. Mais nouvelle affaire. Essayez de ne pas céder aux crain-
Cosiguina, Cotopaxi, Láscar, Mi- que se tratara de un miembro de
comme le moral est bon vous n’aurez qu’à vous félici- tes et aux doutes qui pourraient vous assaillir. Allez de
choacán, Sangay, Telica, Tupun- la familia real). Cuando la gente
ter de ce qui arrive. Faites très attention à votre forme. l’avant, tout ce que vous avez à faire est de croire en
gato y Ubinas. quería tener un hijo debían solici-
Ne vous fatiguez pas trop et évitez les abus trop fré- vous. Maintenant tous les espoirs vous sont permis.
A I A C I L E T N quents. tar un permiso al monarca, quien
Scorpion les entregaba una placa que debían
M I C H O A C A N
Taureau Vous désespérez à tort de l’opinion personnelle de colgar afuera de su puerta mientras
I U B I N A S R C
Vous allez connaître une certaine impatience de partir. quelqu’un que vous admirez beaucoup. Les bonnes tenían relaciones.La placa decía
L A S C A R A L A Organisez-vous le plus sérieusement possible si vous relations que vous avez eues jusque-là vont encore “Fornication Under Consent of the
O B P H N A M A L voulez vraiment profiter de l’opportunité qui vous est s’améliorer. Votre attitude enjouée peut aider car les King” (F.U.C.K.). Ese es el origen
C O T O P A X I B offerte. Réfléchissez sérieusement à cette proposition. sentiments restent forts. Vous vous en sortez facile- de tan famosa palabrita.
I S A N G A Y T U Ne pas confondre vitesse et précipitation. ment.
A N I U G I S O C
T U P U N G A T O Gémeaux Sagittaire
Vos doutes au sujet de la réalisation de votre projet se- Vos relations quelque peu difficiles vous obligeront à
ront morts face à votre détermination. La forme physi- vous servir de tout votre sens de la diplomatie. Votre
que sera là et vous fournirez facilement tous les efforts tact et votre bon sens vous aideront à vous sortir d’une
pour terminer votre entreprise dans de bonnes condi- délicate situation. Une opportunité imprévue vous ar-
tions. Votre bien-être physique détermine votre moral. rive à point pour vous éviter un embarras compromet-
tant.

Chistes ....
El lenguaje de las latas
Dos amigos hablando: Yo tengo
un loro que dice "papá y mamá". Y
yo una lata que dice "melocotón en
almíbar".
Sexo mudo
Llega un argentino con su esposa y
le dice: Esta noche voy a hacer el
amor afónico. A lo que la mujer le
pregunta: ¿Afónico? Sí... sin vos.
La condena
Un reo, cabreado, le cuenta a su
compañero de celda. ¡Estoy indi-
gnado! Me han echado 40 años y
sólo tengo 25.
Cancer
Les exercices physiques ne vous enthousiasment pas
trop et pourtant il ne serait pas superflu de vous obliger
à faire quelques mouvements matinaux, c’est excellent
pour la forme. Et vous savez aussi que c’est bon pour
le moral. Vous en profiteriez doublement.
Lion
Prenez soin de secourir une personne malheureuse de
votre entourage qui ne demande jamais l’aide néces-
saire au moment où il faut. Mais sachez préserver vo-
tre moral car elle risque bien de se révéler quelque peu
envahissante à un moment particulièrement délicat.
Vierge
Une personne à qui vous êtes redevable va essayer de
vous faire revenir sur une décision que vous avez prise.
Vous vous en sortez par une pirouette, c’est de bonne
guerre. Vous vous en sortez même avec les honneurs
de votre entourage. On vous donnera raison.
Receta tradicional
Capricorne
Vous aimerez que l’on parle de vous. Votre fierté sera
flattée par cette marque d’attention particulière de
quelqu’un que vous aviez l’habitude de laisser pour
compte. Votre moral est au beau fixe et vous vous
frottez les mains malgré une lourde charge qui vous
attend.
Verseau
Vous pensez ne pas comprendre vraiment ce qui se
passe et pourtant l’expérience devrait pouvoir vous
servir d’exemple, Vous avez déjà connu ce genre de
difficultés et vous vous en êtes tiré de façon honnora-
ble, Vous serez en forme et vous renouvellerez votre
exploit,
Poissons
Vous avez besoin de nouvelles énergies pour être au
mieux de votre forme. Vous aurez des idées nouvelles.
Suivez votre inspiration. Laissez-la vous mener dans
une nouvelle aventure. Vous êtes en pleine forme, allez
faire de nouvelles découvertes.
American Airlines ahorró U$S
40.000 en 1987 eliminando una
aceituna de cada ensalada que sir-
vió en primera clase.
El Pentágono tiene el doble de ba-
ños de los necesarios. Cuando se
construyó, la ley requería de un
baño para negros y otro para blan-
cos.
Los diestros viven en promedio
nueve años más que los zurdos.
Los elefantes son los únicos ani-
males de la creación que no pueden
saltar
La palabra “cementerio” proviene
del griego koimetirion que signi-
fica: dormitorio.
El auto más vendido del mundo,
desde que se introdujo en 1966 es
el Toyota Corolla, con más de 35
millones de unidades

Cola de Mono En los conventos, durante la lec-

El más peor
Oye, ¿qué es peor: la ignorancia
o el desinterés? Ni lo sé ni me im-
porta.
Cine de barrio
En el cine se oye la voz de una mu-
jer: Caballero, le ruego que quite la
mano de ahí... No, no, usted no, el
otro...
Simulacro de accidente
Mamá, mamá, ¿por qué estamos
empujando el coche hacia este bar-
ranco? Calla, que vas a despertar a
tu padre.
Trabajo ideal
Mi hijo, en su nuevo trabajo, se en-
cuentra como pez en el agua. ¿Qué
hace? Nada.
Uno de condones
¿En qué se parece una cámara de
fotos a un condón? Los dos captu-
ran un momento especial.
tura de las Sagradas Escrituras al
referirse a San José, decían siempre
Si bien las preparaciones varian levemente unas de otras, la mezcla principal es una fórmula compartida. Lo “Pater Putatibus” y por simplificar
claro es que el café, la leche, el aguardiente, el azúcar y la canela, son imprescindibles. Mientras unos incluyen “P.P.”. Así nació el llamar “Pepe”
clavos de olor, otros los reemplazan por nuez moscada o se la agregan, al igual que la vainilla. Los menos or- a los José.
todoxos la decoran con cognac, brandy y hasta whisky. La siguiente receta la rescatamos del sitio de internet
www.martita.cl donde puedes encontrar las mejores alternativas e información culinaria para hacer de tu mesa Los mosquitos tienen dientes.
navideña un espacio con identidad y tradición chilena.
Cantidad personas: 4
Ingredientes
· 1/2 lt leche
· 1 cucharada(s) café instántaneo
· 1/2 cucharadita(s) vainilla
· 1 clavos de olor
· 1 palo(s) canela (chico)
· 1 pizca nuez moscada
· 3 cucharada(s) azúcar o a gusto
· 3 cuchara(s) colmada(s) aguardiente (grandes) o a gusto
Instrucciones
Hierva el azúcar en un poco de agua con la canela, nuez moscada y clavo de olor. Retire del fuego, cuele y di-
suelva ahí el café. Añada la vainilla y el aguardiente y todo frío incorpórelo a la leche hervida.
Guarde en el refrigerador hasta el momento de servir.
Latinos.be
El Platanal
44, rue st. Catherine
1000 bruxelles
tel 0474 62 47 07