Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
TomTom Start Reference Guide ES
TomTom Start Reference Guide ES
TomTom Start Reference Guide ES
1.
Introduccin
Introduccin
Recepcin GPS
Cuando inicia por primera vez el dispositivo de navegacin TomTom Start, el
dispositivo puede necesitar unos minutos para determinar su posicin GPS y
mostrar su ubicacin actual en el mapa. En el futuro su posicin podr
localizarse con mayor rapidez, normalmente en unos segundos.
Para asegurar una buena recepcin GPS, debe usar el dispositivo en el
exterior. A veces, los objetos grandes, como edificios altos, pueden interferir
en la recepcin.
Carcasas intercambiables
Personalice el TomTom Start cambindole las carcasas. Vaya a tomtom.com/
startskinsy vea las carcasas que hay disponibles.
Para retirar la carcasa del dispositivo, primero quite la montura. Despus
sujete ambos lados de la carcasa y presione el centro de la misma para
separar el dispositivo como se muestra en el diagrama.
2.
Vista de conduccin
Vista de conduccin
A Su posicin actual.
B El nombre de la siguiente carretera principal importante o informacin
sobre sealizacin de la carretera, si fuera aplicable.
C La velocidad y el lmite de velocidad, si se conocen.
Toque esta parte de la barra de estado para ajustar el volumen.
Cuando se muestren los controles de volumen, la siguiente instruccin de
ruta sern hablada. Esta es una manera muy til de escuchar y ajustar el
nivel de volumen actual.
D Prxima instruccin de ruta.
Toque este panel de la barra de estado para cambiar entre las vistas de 2D
y 3D en la vista de conduccin.
E El nombre de la calle en que se encuentra.
F Informacin sobre el viaje: la duracin, la distancia restante y la hora de
llegada.
Toque esta parte de la barra de estado para ver un resumen de la ruta.
3.
Men principal
Men principal
Examinar
mapa
Sonido
Toque este botn para desactivar el sonido.
sonido
sonido
Noche/Da
Toque este botn para seleccionar la combinacin de colores de noche, la
cual reduce el brillo de la pantalla y muestra el mapa usando colores
oscuros.
noche
da
Opciones
Toque este botn para ajustar las opciones de su dispositivo.
Para obtener ms informacin, consulte los captulos Opciones y Opciones
avanzadas.
opciones
Ayuda
Toque este botn para ver los datos de contacto y planear una ruta a un
centro de emergencias u otro servicio, por ejemplo un veterinario.
Para ms informacin, consulte el captulo Ayuda
ayuda
4.
Examinar mapa
Examinar mapa
Para consultar el mapa del mismo modo que lo podra hacer en un mapa de
papel tradicional, toque Examinar mapa en el men principal.
Puede usar un dedo para mover el mapa, tan solo tiene que tocar la pantalla
y deslizarlo sobre la misma.
A Barra de escala
B Marcador
Los marcadores indican su posicin actual, la posicin de casa y su destino.
El marcador muestra la distancia hasta la posicin.
Toque un marcador para centrar el mapa en la posicin indicada por el
marcador.
C Botn GPS
Toque este botn para centrar el mapa en su posicin actual.
D Botn PDI
Toque este botn para seleccionar el PDI que desee mostrar.
E Cursor
F Botn Buscar
Toque este botn para buscar direcciones especficas.
G Botn Cursor
Toque este botn para planear una ruta hacia la posicin del cursor, crear
un Favorito en esta posicin o encontrar un Punto de inters cerca del
cursor.
H Barra de ampliacin
Ample y reduzca moviendo la barra de control.
5.
Sugerencia: Cuando planee una ruta por primera vez se le pedir que
seleccione el pas o el estado. Su eleccin se guardar para ser usada en rutas
futuras. Puede cambiar esta opcin tocando en la bandera y seleccionando
otro pas o estado.
5. Introduzca el nombre de la calle de la misma forma e inserte el numero de
la casa.
Sugerencia: El nombre en la parte superior de la lista es el nombre de la
ciudad o del centro de la ciudad. En lugar de introducir el nombre de la calle
y el numero de la casa, puede tocar el nombre al principio de la lista para
seleccionar la direccin del centro de la ciudad.
La ruta est planificada y se muestra un resumen de la misma.
10
6. Toque Hecho.
Su dispositivo de navegacin esta listo para guiarlo hacia su destino.
11
6.
Despus de planificar una ruta, es posible que desee cambiar algo de dicha
ruta, sin cambiar el destino.
Toque este botn si ve que la calle est bloqueada o que hay un atasco.
Entonces deber elegir qu distancia de la ruta desea evitar.
Evitar calle
bloqueada
Calcular
alternativa
12
Toque este botn para volver a la ruta original sin desviaciones para evitar
calles bloqueadas o viajar por determinados lugares.
Recalcular
original
Viajar por...
Toque este botn para modificar su ruta para que pase por un lugar
determinado, por ejemplo para recoger a alguien por el camino. Al hacerlo,
se muestra un marcador en el mapa para la posicin a travs de la que ha
elegido viajar.
Usted elige el lugar por el que desea pasar de la misma forma que elige un
destino. De esta forma puede seleccionar entre todas las opciones: por
ejemplo, Direccin, Favorito, Punto de inters y Punto del mapa.
El Start calcular una ruta nueva hasta su destino que pase por el lugar
escogido. A diferencia de su destino final, su Start no le informa al pasar
por esta ubicacin.
Toque este botn para planificar una ruta nueva. Cuando planifique una
nueva ruta, se borrar la anterior.
Planificar ruta
Borrar ruta
13
7.
Opciones
Opciones
Cambiar voz
Su dispositivo de navegacin le proporciona avisos sonoros y le da
instrucciones habladas que han sido grabados por actores.
Cambiar voz
Def. reloj
Toque este botn para seleccionar el formato y para ajustar la hora.
Def. reloj
Cambiar idioma
Toque este botn para cambiar el idioma utilizado para todos los botones y
mensajes que ve en su Start.
Cambiar
idioma
14
Inicio y Favoritos
Toque este botn para gestionar las posiciones de Casa y de sus Favoritos.
Para obtener ms informacin, consulte el captulo Favoritos.
Inicio y
Favoritos
Voces e imgenes
Toque este botn para cambiar las opciones de voces y de imgenes.
Para obtener ms informacin, consulte el captulo Voces e Imgenes.
Voces e
imgenes
Correcciones de mapa
Toque este botn para realizar correcciones en su mapa.
Correcciones
de mapa
Configuracin avanzada
Para cambiar las opciones avanzadas en el TomTom Start, toque el botn
Avanzadas en el men Opciones.
Definir unidades
Toque este botn para establecer las unidades usadas para las siguientes
medidas:
Definir
unidades
Distancia
Tiempo
Latitud y longitud
Operar como
zurdo
Toque este botn para mover botones importantes, por ejemplo, los
botones Hecho y Cancelar adems de la barra de "zoom" hacia la derecha y
la izquierda de la pantalla. Esto facilita la pulsacin de los botones con la
mano izquierda sin necesidad de obstaculizar la pantalla.
Para mover los botones de nuevo a la parte derecha de la pantalla, toque
Operar como diestro.
15
Preferencias de teclado
El teclado se usa para introducir el destino o para realizar una bsqueda en
una lista, como, por ejemplo, un PDI.
Preferencias
de teclado
Toque este botn para seleccionar el tamao de las teclas del teclado y su
visualizacin. Puede elegir entre dos tamaos:
Teclado grande
Teclado pequeo
Existen varias visualizaciones de teclado:
Teclado ABCD
Teclado QWERTY
Teclado AZERTY
Cambiar de mapa
Toque este botn para cambiar el mapa que est usando.
Cambiar de
mapa
16
8.
Favoritos
Favoritos
Qu es Favoritos?
Los Favoritos son los lugares que visita a menudo. Puede crear Favoritos para
no tener que introducir la direccin cada vez que desee planear una ruta.
No son necesariamente lugares que le gusten en especial, sino direcciones
tiles.
Casa
Direccin
17
Punto del
mapa
18
19
9.
Puntos de inters
Puntos de inters
Los Puntos de inters o PDI son lugares tiles en el mapa. Estos son algunos
ejemplos:
Restaurantes
Hoteles
Museos
Aparcamientos
Gasolineras
Nota:Toque Correcciones de mapa en el men de Opciones para informar de
PDI que falten o editar PDI ya existentes
Navegacin a un PDI
Puede utilizar un PDI como su destino. Por ejemplo, si viaja a una ciudad
desconocida, puede elegir un PDI para buscar un garaje de aparcamiento.
1. Toque la pantalla para abrir el men principal.
2. Toque Planear una ruta en el Men principal.
3. Toque S cuando se le pregunte si desea salir desde donde se encuentra.
4. Toque Punto de inters.
5. Delimite los PDI que puede elegir seleccionando el rea en la que est el
PDI.
Puede seleccionar una de estas opciones:
PDI prximo - para buscar en una lista de PDI prximos a su posicin
actual.
PDI en ciudad - para buscar un PDI en un pueblo o ciudad determinados.
PDI cerca de casa - para buscar en una lista de PDI prximos a su
posicin de casa.
Puede elegir de una lista de PDI situados a lo largo de su ruta o cerca de su
destino. Elija una de estas opciones:
PDI en la ruta
PDI cerca del destino
Nota: El ultimo PDI que ha visto tambin se muestra de forma que puede
planear una ruta mas rpido a ese punto.
20
PDI en ciudad
PDI cerca de
casa
PDI en la ruta
21
10.
Voces e imgenes
Voces e imgenes
Voces
Su dispositivo de navegacin dispone de diferentes voces que han sido
grabadas por actores. Estas voces se utilizan de las siguientes formas:
Instrucciones habladas
Avisos
Establezca
combinacin
vista diurna
Establezca
combinacin
vista nocturna
22
Cambiar voz
Su dispositivo de navegacin le proporciona avisos sonoros y le da
instrucciones habladas que han sido grabados por actores.
Cambiar voz
23
11.
Map Share
TM de TomTom
Map ShareTM
Correcciones de mapa
Existen dos tipos de correcciones de mapas:
Correcciones que se muestran inmediatamente en el mapa. Entre ellas se
incluyen: cambiar el sentido del trfico de una calle, bloquear o cambiar el
nombre de una calle y aadir o editar PDI.
Este tipo de cambio se muestra de inmediato en su propio mapa. Puede
ocultar estas correcciones en cualquier momento en el men preferencias
Map Share.
Las correcciones se envan a TomTom pero no se muestran de inmediato
en su mapa. Estas incluyen calles que faltan, errores en los accesos y
salidas de autovas y rotondas no mencionadas.
TomTom investiga este tipo de correccin y una vez que se verifican, se
incluyen en la siguiente versin del mapa. Por lo tanto estas correcciones no
se comparten con la comunidad Map Share.
24
25
Preferencias de correccin
Las Preferencias de correccin establecen la forma en que TomTom Map
Share funciona en su dispositivo.
Puede establecer las siguientes preferencias:
Utilice la barra deslizante del nivel de confianza para elegir los tipos de
correcciones de la comunidad Map Share que desea utilizar en sus mapas.
Decida si desea compartir sus correcciones con otros.
Mostrar y ocultar el botn Informe en la vista de conduccin.
Para establecer sus preferencias, toque Opciones en el Men principal y
despus toque Correcciones de mapa.
26
Por ejemplo, para corregir una calle cercana a su posicin actual, siga los
siguientes pasos:
1. Toque (Des)bloquear calle.
2. Toque Prxima para seleccionar una calle cercana a su posicin actual.
Puede seleccionar una calle por el nombre, una calle cercana a la
posicin de su Casa o una calle en el mapa.
3. Seleccione la calle o seccin de una calle que desea corregir tocndola
en el mapa.
La calle que ha seleccionado se resaltar y el cursor mostrar el nombre
de la calle.
4. Toque Hecho.
Su dispositivo mostrar la calle y si el trfico est bloqueado o permitido
en cada sentido.
27
Toque este botn para corregir la direccin del trfico en una calle de
sentido nico en la que la direccin del trfico es distinta a la mostrada en
su mapa.
Invertir
direccin de
trfico
Editar nombre
de calle
Cambiar
restricciones
de giro
28
Agregar PDI
que falta
Editar PDI
Borrar PDI.
Renombrar PDI.
Cambiar el nmero de telfono del PDI.
Cambiar la categora a la que pertenece el PDI.
Trasladar PDI en el mapa.
Toque este botn para enviar otros tipos de correcciones.
Notificar otros
errores
29
12.
Ayuda
Ayuda
Cmo puedo utilizar Ayuda para llamar por telfono a un servicio local?
Puede utilizar Ayuda para planificar una ruta a un servicio local, ponerse en
contacto por telfono e informar al servicio de los datos exactos de su
posicin actual.
Cuando busque un centro de servicio, se le mostrara una lista de los servicios
ms cercanos. Seleccione uno de los servicios de la lista para ver la direccin
y numero de telfono, y su posicin actual en el mapa.
Para utilizar la Ayuda para localizar un servicio de emergencia, ponerse en
contacto con ellos por telfono y planificar una ruta a la ubicacin de dicho
servicio, haga lo siguiente:
1. Toque la pantalla para abrir el men principal.
2. Toque ayuda.
3. Toque Llame por telfono para recibir ayuda.
4. Seleccione el tipo de servicio que necesite. Por ejemplo, toque Hospital
ms cercano.
5. Seleccione un servicio de la lista. El servicio ms cercano se muestra al
principio de la lista. Por ejemplo, toque el primero de la lista.
Su posicin actual se mostrar en el mapa junto al numero de telfono del
servicio. Esto le ayudar a explicar donde se encuentra cuando llame al
servicio solicitando ayuda.
6. Para planificar una ruta desde su posicin actual a la posicin del servicio,
toque Ir all.
Su dispositivo de navegacin comenzar a guiarle hacia su destino.
Opciones
Llame por
telfono para
recibir ayuda
Toque este botn para ver el lugar y los datos de contacto de un servicio.
30
Conduzca
hasta el
servicio de
asistencia
Toque este botn para planificar una ruta en coche hacia un servicio.
31
13.
32
14.
Apndice
Apndice
Batera
Este producto utiliza una batera de iones de litio. No lo utilice en un ambiente
hmedo, mojado y/o corrosivo. No coloque, almacene ni deje su producto en
o cerca de una fuente de calor, en un lugar con altas temperaturas, bajo la
accin directa de la luz solar, en un horno microondas o en un contenedor
presurizado, ni lo exponga a temperaturas superiores a 60 C (140 F). El
incumplimiento de estas directrices puede provocar fugas de cido de la
batera de iones de litio, o bien que la batera se caliente, estalle o prenda
fuego y cause heridas y/o daos. No perfore, abra ni desmonte la batera. Si
la batera presenta fugas y usted entra en contacto con los fluidos, enjuguese
bien con agua y solicite asistencia mdica de inmediato. Por razones de
seguridad, y para prolongar la vida de la batera, la carga no se producir a
temperaturas bajas (por debajo de 0 C/32 F) o altas (por encima de 45 C/113
F).
Temperatura: funcionamiento estndar: -10 C (14 F) a +55 C (131 F);
almacenamiento durante un corto periodo de tiempo: -20 C (-4 F) a + 60 C
(140 F); almacenamiento durante un largo periodo de tiempo: -20 C (-4 F) a
+25 C (77 F).
Precaucin: Riesgo de explosin si se sustituye la batera por una de un tipo
que no sea el adecuado.
33
34
Directiva RTTE
Por la presente, TomTom declara que este dispositivo de navegacin personal
se ha fabricado en conformidad con los requisitos esenciales y otras
provisiones relevantes de la Directiva de la UE 1999/5/EC. La declaracin de
conformidad se puede encontrar aqu: www.tomtom.com/legal.
Lmites de exposicin
Este dispositivo cumple con los lmites de exposicin de radiacin
establecidos para un entorno no controlado. Para evitar que se superen
dichos lmites de exposicin, debe mantenerse a una distancia mnima 20 cm
(9 pulgadas) de la antena durante un uso normal.
Directiva WEEE
El smbolo en el producto o su paquete indica que este producto no
puede tratarse como residuo domstico. Conforme a la Directiva UE
2002/96/CE para residuos de dispositivos elctricos y electrnicos
(WEEE), este producto elctrico no debe eliminarse como residuo
municipal comn. Para deshacerse de este producto devulvalo al
punto de venta o a su punto de recogida municipal local para reciclaje.
Distintivo CE
Este equipo cumple las exigencias del distintivo CE cuando se utiliza en
entornos residenciales, comerciales, vehiculares o industriales ligeros.
C-tick
N14644
Este producto muestra el distintivo C-tick para mostrar que cumple las
normas australianas y neocelandesas pertinentes.
Este documento
Se han tomado muchas precauciones al redactar este manual. Debido al
constante desarrollo del producto, es posible que algunos detalles no estn
35
36
15.
Copyright notices
Copyright notices
2009 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom, and the "two hands" logo,
among others, are Trademarks owned by TomTom N.V. or one of its
subsidiaries. Please see www.tomtom.com/legal for warranties and end
user licence agreements applying to this product.
2009 TomTom N.V., Nederland. TomTom en het logo met twee handen
zijn onder andere handelsmerken die eigendom zijn van TomTom N.V. of een
van haar dochterondernemingen. Ga naar www.tomtom.com/legal voor
garanties en licentieovereenkomsten voor eindgebruikers die van toepassing
zijn op dit product.
2009 TomTom N.V., The Netherlands TomTom e il logo delle "due mani",
fra gli altri, sono marchi registrati di propriet di TomTom N.V. o di una delle
sue filiali. Consultare www.tomtom.com/legal per le garanzie e i contratti di
licenza per l'utente finale applicabili a questo prodotto.
2009 TomTom NV, Pases Bajos. TomTom y el logotipo "dos manos" son
marcas comerciales, aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV.
Nuestra garanta limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para
el software integrado son de aplicacin para este producto; puede consultar
ambos en www.tomtom.com/legal.
37
2009 TomTom N.V., Alankomaat. Muun muassa TomTom ja kaksi ktt logo ovat TomTom N.V:n tai sen tytryhtiiden omistamia tavaramerkkej.
Katso osoitteesta www.tomtom.com/legal tt tuotetta koskevat takuut ja
kyttehtosopimukset.
38
Data Source
2009 Tele Atlas N.V. Based upon:
Topografische ondergrond Copyright dienst voor het kadaster en de
openbare registers, Apeldoorn 2006.
Ordnance Survey of Northern Ireland.
IGN France.
Swisstopo.
BEV, GZ 1368/2003.
Geonext/DeAgostini.
Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration /
Mapsolutions.
DAV, violation of these copyrights shall cause legal proceedings.
This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the
permission of the Controller of Her Majestys Stationery Office. Crown
39
copyright and/or database right 2009. All rights reserved. Licence number
100026920.
Roskartographia
Data Source
2009 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved.
40