Tomo 4 Centro Transformacion Aereos

ITEM
DESCRIPCIN
NORMA
NORMAS DE CONSTRUCCIN CENTROS DE TRANSFORMACIN AREOS
4.1
GENERALIDADES
4.2
CENTROS DE TRANSFORMACIN AREOS URBANOS MT-BT
4.2.1
CENTROS DE TRANSFORMACIN AREOS URBANOS TRIFSICOS Y

MONOFSICOS
ESTRUCTURAS BSICAS URBANAS PARA MONTAJE DE TRANSFORMADORES
AREOS TRIFSICOS Y MONOFSICOS
CTU 001
CENTRO DE TRANSFORMACIN URBANO

MONTAJE EN POSTE DE TRANSFORMADOR TRIFSICO CON FINAL DE CIRCUITO
EN PRIMARIO Y RED TRENZADA DE B.T.
CTU 500
CENTRO DE DISTRIBUCIN URBANO

MONTAJE EN POSTE DE TRANSFORMADOR TRIFSICO CON FINAL DE CIRCUITO
EN PRIMARIO Y RED TRENZADA DE B.T.
CTU 500-1

MONTAJE EN POSTE DE TRANSFORMADOR TRIFSICO CIRCUITO PRIMARIO
TANGENCIAL Y RED TRENZADA DE B.T.
CTU 501

MONTAJE EN POSTE DE TRANSFORMADOR TRIFSICO CONSTRUCCIN EN
BANDERA Y RED TRENZADA DE B.T.
CTU 502

MONTAJE EN POSTE DE TRANSFORMADOR TRIFSICO CON
FINAL DE CIRCUITO PRIMARIO CONSTRUCCIN EN BANDERA
Y RED TRENZADA DE B.T.
CTU 502-1

MONTAJE DE ESTRUCTURA TIPO H DE TRANSFORMADOR TRIFSICO CIRCUITO
PRIMARIO TANGENCIAL Y RED TRENZADA DE B.T.
CTU 503
MONTAJE EN ESTRUCTURA TIPO H DE TRANSFORMADOR TRIFSICO CON FINAL
DE CIRCUITO PRIMARIO Y RED TRENZADA DE B.T.
CTU 504

MONTAJE DE TRANSFORMADOR MONOFSICO 6,6 kV - CIRCUITO PRIMARIO
TRIFSICO CON NEUTRO RETENCIN DOBLE EN BANDERA
CTU 505
INDICE GENERAL
NORMAS DE CONSTRUCCCIN
CENTROS DE TRANSFORMACIN AREOS
GERENCIA DE DISTRIBUCIN
DIVISIN INGENIERA Y OBRAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
21-05-2001
LTIMA REVISIN:
21-05-2001
Pg 1 de 8

MONTAJE EN POSTE DE TRANSFORMADOR MONOFSICO 6,6 kV - CIRCUITO
PRIMARIO MONOFSICO EN BANDERA
CTU 506

MONTAJE EN POSTE DE TRANSFORMADOR MONOFSICO 6,6 kV - CON FINAL
DE CIRCUITO PRIMARIO MONOFSICO CON NEUTRO
CTU 507

MONTAJE EN POSTE DE TRANSFORMADOR MONOFSICO 6,6 kV - CIRCUITO
PRIMARIO TRIFSICO CON NEUTRO EN BANDERA
CTU 509
CENTRO DE DISTRIBUCIN URBANO MONTAJE EN ESTRUCTURA TIPO H DE

TRANSFORMADOR TRIFSICO DE 225 KVA CON FINAL DE CIRCUITO PRIMARIO Y
RED TRENZADA DE B.T.
CENTRO DE DISTRIBUCIN URBANO MONTAJE DE ESTRUCTURA TIPO H DE
TRANSFORMADOR DE 225 KVA TRIFSICO - CIRCUITO PRIMARIO TANGENCIAL Y
CTU 510
CTU 510-1
CENTRO DE DISTRIBUCIN URBANO MONTAJE EN ESTRUCTURA TIPO H DE CTU 510-2

TRANSFORMADOR TRIFSICO DE 225 KVA CON FINAL DE CIRCUITO PRIMARIO
PARA SERVICIO DEDICADO
CENTRO DE DISTRIBUCIN URBANO ESTRUCTURA TRANSFORMADOR TRIFSICO CTU-511
EN H MACROMEDICIN INDIRECTA EN BT
EN POSTE MACROMEDICIN INDIRECTA EN BT
EN POSTE MACROMEDICIN DIRECTA EN BT
FUSIBLE DE B.T. PARA PROTECCIN DE TRANSFORMADORES
CTU 514
FUSIBLES TIPO CONVENCIONAL Y DUAL PARA 7,6 - 11,4 - 13,2 - 34,5 kV
CTU 515
DIAGRAMA UNIFILAR INSTALACIN DE TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIN

TRIFSICO 11 400 208 / 120 V
CTU 516

BIFILAR 11 400 120 / 240 V
CTU 516-1

MONOFSICO 11 400 / 3 120 / 240 V
CTU 516-2

MONTAJE DE BARRERA DE PROTECCIN EN M.T. - CIRCUITO PRIMARIO EN
BANDERA
CTU 517
INDICE GENERAL
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
21-05-2001
LTIMA REVISIN:
21-05-2001
Pg 2 de 8
4.2.2

MONTAJE EN POSTE DE TRANSFORMADOR TRIFSICO CON SILLA DE SOPORTE
CIRCUITO PRIMARIO EN BANDERA Y RED TRENZADA DE B.T.
CTU 518

MONTAJE EN POSTE DE TRANSFORMADOR TRIFSICO PARA SERVICIO
DEDICADO CIRCUITO PRIMARIO SENCILLO
CTU 520
CENTRO DE T DISTRIBUCIN URBANO

MONTAJE EN POSTE DE TRANSFORMADOR TRIFSICO COMPLETAMENTE
AUTOPROTEGIDO CIRCUITO PRIMARIO SENCILLO Y RED TRENZADA DE B.T
CTU 521
SILLA PARA SOPORTE DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN
CTU 530
BARRERA DE PROTECCIN PARA MEDIA TENSIN

CENTROS DE TRANSFORMACIN INDUSTRIAL DE 34,5 kV
INSTALACIN EXTERIOR
CTU 531

INSTALACIN EXTERIOR
CTU 600
DIAGRAMAS UNIFILARES DE CENTROS DE TRANSFORMACIN INDUSTRIAL

A 34,5 kV DE INSTALACIN EXTERIOR
CTU 601
PORTICO DE LLEGADA LNEA DE 34,5 kV A CENTRO DE TRANSFORMACIN

TIPO EXTERIOR
CTU 602
CENTRO DE TRANSFORMACIN INDUSTRIAL 34,5 kV TIPO EXTERIOR EN

DERIVACIN (DISPOSICIN FSCA TPICA 1) VISTA DE PLANTA
CTU 603

CTU 604

CTU 605
CENTRO DE TRANSFORMACIN INDUSTRIAL 34,5 kV TIPO EXTERIOR CON

ENTRADA Y SALIDA (DISPOSICIN FSCA TPICA 1) VISTA DE PLANTA
CTU 606

ENTRADA Y SALIDA (DISPOSICIN FSCA TPICA 2) VISTA PLANTA
CTU 607

ENTRADA Y SALIDA (DISPOSICIN FSCA TPICA 3)
CTU 608
CENTRO DE TRANSFORMACIN INDUSTRIAL 34,5 kV TIPO EXTERIOR OBRA CIVIL

DE LA TRAMPA DE ACEITE
CTU 610
CENTRO DE DISTRIBUCIN INDUSTRIAL 34,5 kV TIPO EXTERIOR DIAGRAMAS

UNIFILARES
CTU 612
INDICE GENERAL
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
21-05-2001
LTIMA REVISIN:
21-05-2001
Pg 3 de 8
4.3
CENTRO DE DISTRIBUCIN INDUSTRIAL 34,5 kV TIPO EXTERIOR DERIVACIN

AREA CON RECONECTADOR
CTU 613

AREA CON SECCIONADOR FUSIBLE
CTU 614
CENTRO DE TRANSFORMACIN INDUSTRIAL 34,5 kV TIPO EXTERIOR

DERIVACIN SUBTERRNEA CON SECCIONADOR FUSIBLE.
CTU 616
CENTRO DE DISTRIBUCION INDUSTRIAL 34,5 kV TIPO EXTERIOR DERIVACIN

AREA INSTALACIN DE DOS TRANSFORMADORES
CTU 620

SUBTERRNEA INSTALACIN DE DOS TRANSFORMADORES
CTU 621
CENTROS DE TRANSFORMACIN AREOS RURALES

ESTRUCTURAS BSICAS RURALES PARA MONTAJE DE TRANSFORMADORES
CTR 500
CENTRO DE DISTRIBUCIN RURAL

MONTAJE DE TRANSFORMADOR MONOFSICO 11,4 13,2 kV 120 / 240 V
CTR 501

MONTAJE DE TRANSFORMADOR MONOFSICO AUTOPROTEGIDO
11,4 13,2 kV 120 / 240 V
CTR 502

MONTAJE DE TRANSFORMADOR MONOFSICO CON DESCARGADORES DE
SOBRETENSIN EN M.T. Y B.T. 11,4 13,2 kV 120 / 240 V
CTR 505

MONTAJE DE TRANSFORMADOR MONOFSICO Y FINAL DE CIRCUITO BIFILAR
DE M.T. CON ACOMETIDA EN B.T.
CTR 505-1

MONTAJE DE TRANSFORMADOR MAYOR O IGUAL A 225 kVA
CTR 506

MONTAJE DE TRANSFORMADOR MONOFSICO CON
ACOMETIDA EN B.T.
CTR 507

BIFILAR 11,4 13,2 kV - 120/240 V
CTR 510

MONOFSICO 11,4/ 3 13,2/3 kV 120/240 V
CTR 510-1
INDICE GENERAL
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
21-05-2001
LTIMA REVISIN:
21-05-2001
Pg 4 de 8
4.3.1
CENTROS DE TRANSFORMACIN RURALES DE 34,5 kV

TIPO EXTERIOR
CENTROS DE DISTRIBUCIN TRANSFORMADORES RURALES DE 34,5 kV
EXTERIOR GENERALIDADES
TIPO
CTR 600
4.3.1.1 CENTROS DE TRANSFORMACIN RURALES 34,5 kV DE 0,5 MVA A 2 MVA

CENTRO DE TRANSFORMACIN RURAL 34,5 kV DE 0,5 MVA A 2 MVA
GENERALIDADES
CTR 601
CENTRO DE TRANSFORMACIN RURAL 34,5 kV

DE 0,5 A 2,0 MVA CON RECONECTADORES - DIAGRAMA UNIFILAR
CTR 602

DE 0,5 A 2,0 MVA DISPOSICIN DE EQUIPOS PLANTA
CTR 603

DE 0,5 A 2,0 MVA DISPOSICIN DE EQUIPOS- CORTES A-A, B-B, C-C
CTR 604

DE 0,5 A 2,0 MVA ENLACES Y CONECTORES.- PLANTA
CTR 605

DE 0,5 A 2,0 MVA ENLACES Y CONECTORES CORTE A-A
CTR 605-1

DE 0,5 A 2,0 MVA ENLACES Y CONECTORES - CORTE B-B, C-C
CTR 6052

DE 0,5 A 2,0 MVA ALUMBRADO DE PATIO Y SERVICIOS AUXILIARES
CTR 606

DE 0,5 A 2,0 MVA MALLA DE PUESTA A TIERRA
CTR 607

DE 0,5 A 2,0 MVA CRUCETAS METLICAS PLANTA
CTR 608

DE 0,5 A 2,0 MVA CRUCETAS METLICAS CORTES
CTR 608-1
CENTROS DE TRANSFORMACIN RURAL 34,5 kV

DE 0,5 A 2,0 MVA CUADRO DE MONTAJE Y LISTA DE MATERIALES
CTR 608-2
INDICE GENERAL
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
21-05-2001
LTIMA REVISIN:
21-05-2001
Pg 5 de 8

DE 0,5 A 2,0 MVA DETALLES E IDENTIFICACIN DE EQUIPOS Y MATERIALES
PARA PUESTA A TIERRA
CTR 609
4. 3.1.2 CENTROS DE TRANSFORMACIN RURALES 34,5 kV DE 2,5 HASTA 10 MVA CON

CELDAS
CENTRO DE TRANSFORMACIN RURAL 34,5 kV DE 2,5 A 10 MVA
GENERALIDADES
CTR 610

DE 2,5 A 10 MVA CON CELDAS DE DISTRIBUCIN
CTR 611

DE 2,5 A 10 MVA CON CELDAS - DIAGRAMA UNIFILAR
CTR 612

DE 2,5 A 10 MVA CON CELDAS - DISPOSICIN DE EQUIPOS PLANTA
CTR 613

DE 2,5 A 10 MVA CON CELDAS - DISPOSICIN DE EQUIPOS
CORTES A-A, B-B, C-C
CTR 614

DE 2,5 A 10 MVA CON CELDAS - ENLACES Y CONECTORES PLANTA
CTR 615

DE 2,5 A 10 MVA CON CELDAS - ENLACES Y CONECTORES CORTES A-A, B-B, C-C
CTR 616

DE 2,5 A 10 MVA CON CELDAS - SERVICIOS AUXILIARES Y
ALUMBRADO DE PATIO
CTR 617

DE 2,5 A 10 MVA CON CELDAS - MALLA PARA PUESTA A TIERRA
CTR 618

DE 2,5 A 10 MVA CON CELDAS - CRUCETAS METLICAS PLANTA
CTR 619

DE 2,5 A 10 MVA CON CELDAS - CRUCETAS METLICAS CORTES
CTR 619-1

DE 2,5 A 10 MVA CON CELDAS - CUADRO DE MONTAJE Y
LISTA DE MATERIALES
CTR 619-2
INDICE GENERAL
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
21-05-2001
LTIMA REVISIN:
21-05-2001
Pg 6 de 8
4.3.1.3 CENTROS DE TRANSFORMACIN RURALES 34,5 kV

DE 2,5 A 10 MVA CON RECONECTADORES
CENTROS DE TRANSFORMACIN RURAL DE 2,5 A 10 MVA CON
RECONE CTADORES GENERALIDADES
CTR 620

DIAGRAMA UNIFILAR
CTR 621

DISPOSICIN DE EQUIPOS PLANTA
CTR 622

DISPOSICIN DE EQUIPOS CORTES A-A, B-B
CTR 623

DISPOSICIN DE EQUIPOS CORTES C-C, D-D, E-E
CTR 623-1

ENLACES Y CONECTORES PLANTA
CTR 624

ENLACES Y CONECTORES - CORTES A-A, B-B
CTR 625

ENLACES Y CONECTORES - CORTES C-C, D-D, E-E
CTR 625-1

SERVICIOS AUXILIARES Y ALUMBRADO DE PATIO
CTR 626

MALLA PUESTA A TIERRA
CTR 627

CRUCETAS METLICAS PLANTA
CTR 628
INDICE GENERAL
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
21-05-2001
LTIMA REVISIN:
21-05-2001
Pg 7 de 8
4.3.2

CRUCETAS METLICAS CORTES
CTR 628-1

CUADRO DE MONTAJE Y LISTA DE MATERIALES
CTR 629
CENTROS DE TRANSFORMACIN RURALES 34,5 kV

OBRA CIVIL
CENTRO DE TRANSFORMACIN RURAL 34,5 kV OBRA CIVIL
CIMIENTO PARA DESCARGA DEL TRANSFORMADOR DE POTENCIA
CTR 630

CIMIENTO PARA EL TRANSFORMADOR DE POTENCIA
CTR 631

CIMIENTO Y TRAMPA DE ACEITE PARA TRANSFORMADOR DE POTENCIA
CTR 631-1

POLN PARA CARRILERA DE TRANSFORMADOR
CTR 632

DETALLES PARA INSTALACIN POLN DE CARRILERA DE TRANSFORMADOR
CTR 632-1

CANALETAS Y CRCAMO CASA CONTROL
CTR 633

CANALETAS Y CIMENTACIONES PATIO DE CONEXIONES
CTR 634

CERRAMIENTO MURO EN LADRILLO PRENSADO
CTR 635

CERRAMIENTO PUERTAS DE ACCE SO METLICAS
CTR 636

DESPIECE DE VIGAS
CTR 640

DETALLES DE VIGAS Y CRUCETAS METLICAS
CTR 641
CENTRO DE TRANSFORMACIN RURAL

34,5 kV CARACTERISTICAS Y LISTA DE MATE RIALES POR VIGAS
CTR 642
INDICE GENERAL
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
21-05-2001
LTIMA REVISIN:
21-05-2001
Pg 8 de 8
DISPOSICIN TRIANGULAR
TRAFO MONOFSICO
CTR 501
DISPOSICIN CON CABLE DE GUARDA

TRAFO MONOFSICO UNIPOLAR
CTR 503
TRAFO MONOFSICO
AUTOPROTEGIDO
CTR 502
DISPOSICIN CON CABLE DE GUARDA

TRAFO MONOFSICO UNIPOLAR
AUTOPROTEGIDO
CTR 504
TRAFO MONOFSICO
CTR 505
T
T
T
TT
FINAL DE CIRCUITO BIFILAR

TRAFO MONOFSICO
CON ACOMETIDA EN B.T.
CTR 505-1
TRAFO MONOFSICO
CTR 507
T
T
T
T
T
FINAL DE CIRCUITO
TRAFO > 225 kVA EN PISO
CTR 506
ESTRUCTURAS BASICAS RURALES PARA

MONTAJE DE TRANSFORMADORES
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
23-02-2001
LTIMA REVISIN:
23-02-2001
CTR 500
Pg 1 de 1
a2
t11
r 24
s95
r1
a2 z20
a2
r24
500
C1
g95
t 11
t 10
f 26+5
z20
t11
f 26 +s
d5
o45
900
P14
Z8
T
22
z8
h5
S5
S5 +f87
o
z8
variable
z8
200
400
21
a3
a3
s19
r5
r5
7200

MONTAJE DE TRANSFORMADOR MONOFSICO
11,4 13,2 kV - 120 / 240 V
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 501
Pg 1 de 3
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
a2
a3
c1
d5
g5
h5
f26
f87
o21
o22
o45
3
3
1
2
2
1
2
2
4
2
4
CDIGO
SAP
6762360
6762120
6762471
6762474
6762151
6762508
6762166
6762394
6762338
6762340
ESP.
TCNICA
ET-253
ET-254
ET-401
ET-405
ET-352
ET-442
ET-505
ET-516
ET-116
ET-116
ET-122
6762186
ET-500
p14
r1
r5
r24
S
S5
s 19
s 95
1
2
3
1
2
2
3
2
6762455
6762123
6762220
6762420
6762115
6762354
6762145
ET-202
ET-413
ET-417
ET-416
ET-510
ET-511
ET-303
ET-356
t5
t 10
t 11
u
z8
z 20
4
2
3
1
7
1
ET-002
6762212
6762252
6764023
ET-456
ET-457
ET-457
6762236
6762202
ET-431
ET-436
DESCRIPCIN
Aislador de pin ANSI 55-5
Aislador tipo carrete ANSI 53-3
Cruceta de madera de 2,0 m
Diagonal metlica en varilla tipo 2
Grapa para operar en caliente
Herraje para soporte de seccionador de B.T. de 160 A
Fusible dual 2,1 A (2)
Fusible NH 00- 125 A (2)
Metros de cable de cobre calibre 2/0 AWG aislado a 600 V
Metros de cable desnudo de cobre calibre 4 AWG
Descargadores de sobre Tensin de oxido metlico 10 kV 10 kA
Poste de madera 12 m tipo pesado (1)
Porta aislador pasante para cruceta de madera
Percha porta aislador de un puesto
Porta aislador metlico para punta de poste 13,2 kV (4)
Cortacircuito de cauela 100 A 15 kV (2)
Seccionador portafusible para B.T. 160 A
Conector de compresin en ranuras paralelas (3)
Conector cua con estribo 4/0 - 2 AWG
Transformador de distribucin monofsico tipo convencional
10 kVA, 15 kVA 25 kVA 11,4 13,2 kV - 120 / 240 V
Tornillo de carruaje 5/8" x 1 "
Tornillo de acero galvanizado 5/8" x 5"
Tornillo de acero galvanizado 5/8 x 8
Accesorios para puesta a tierra
Abrazadera de una salida tipo 3
Abrazadera en U tipo 2
ALTERNATIVAS:
(1) Poste de concreto de 12 m 750 kg .
(2) Para la seleccin de conductores, protecciones primarias y secundarias, consultar la Norma
CTR 510, las ET-505 Fusible duales y ET 516 Fusibles NH.
(3) Este conector es una referencia, consulte la Norma ET-303. Conector de compresin de
ranuras paralelas
(4) Porta aislador polimrico para punta de poste.

11,4 13,2 kV - 120 / 240 V
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 501
Pg 2 de 3
NOTAS:
-
El montaje del transformador puede hacerse en cualquier otro tipo de estructura siempre y
cuando se conserven las distancias de seguridad.
En los transformadores con conector tipo ojo, que necesite un nmero mayor de salidas, usar
platina de cobre (s33 ), tornillo de bronce (t20 ), segn ET-310 y conector terminal tipo pala (s13 ).
Este montaje presenta el sistema de puesta a tierra del pararrayos y carcaza del transformador
aterrizados a la misma estructura; el punto neutro del sistema de baja tensin se aterriza en una
estructura siguiente a la estructura considerada.
Fecha
01-05-00
06-11-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
Actualizacin cdigos SAP

11,4 13,2 kV - 120 / 240 V
DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 501
Pg 3 de 3
a2
r 24
s 96
r1
a 2 z20
t 11
a2
r 24
500
c1
g
t 11
z 20
t 10
t 11
d5
900
T
p
Descargador de sobretensiones
con el transformador
x
14
Pn u
z8
T
variable
22
t5
400
21
u
z8
a3
a3
s19
r5
r5
7400

AUTOPROTEGIDO 11,4 13,2 kV -120 / 240 V
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 502
Pg 1 de 2
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
a2
a3
c1
d5
g5
o45
o21
o22
p14
r1
r24
r5
s 19
s 96
T
t5
t 10
t 11
u
z 20
z8
3
3
1
2
2
3
4
2
1
2
1
3
3
2
1
2
2
3
1
1
5
CDIGO
SAP
6762360
6762120
6762471
6762474
6762151
6762340
6762338
6762212
6762213
6762251
ESP.
TCNICA
ET-253
ET-254
ET-401
ET-405
ET-352
ET-122
ET-116
ET-116
ET-202
ET-413
ET-416
ET-417
ET-303
ET-356
ET-002
ET-456
ET-457
ET-457
6762202
6762236
ET-436
ET-431
6762455
6762123
6762420
6762220
6762145
DESCRIPCIN
Poste de madera 12 m pesado (1)
Conector tipo cua con estribo 2/0 - 2 AWG
Transformador de distribucin monofsico auto protegido
Tornillo de carruaje 5/8 x 1
ALTERNATIVAS:
(1) Poste de concreto de 12 m, 750 kg.
(2) Porta aislador de resina epxica para punta de poste.
(3) Este conector es una referencia, consulte la Norma ET-303.
NOTAS:
- El montaje del transformador puede hacerse en cualquier otro tipo de estructura siempre y
- En los transformadores con conector de B.T. tipo ojo, que necesite un nmero mayor de salidas,
usar platina de cobre (s33 ), con tornillo de bronce (t20 ) segn ET-310 y conector terminal de
compresin tipo pala (s13 ).
- Este montaje presenta el sistema de puesta a tierra del pararrayos y carcaza del transformador
aterrizados a la misma estructura; el punto neutro del sistema de baja tensin se aterriza en una
Fecha
01-05-00
06-11-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

AUTOPROTEGIDO 11,4 13,2 kV -120 / 240 V
DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 502
Pg 2 de 2
s17
t 11
500
z20
a 2 z20
r1
r1
c1
400
g
t 11
z20
s 95
z 20
t 10
t 11
d5
o45
900
T
Descargador de sobretensiones
con el transformador
p
14
z8
S26
T
variable
22
t5
400
o 21
z8
u
a3
a3
s19
r5
r5
7000

AUTOPROTEGIDO 6,6 7,6 kV - 120 / 240 V
GERENCIA
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
CTR 504
03-03-99
Pg 1 de 2
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
a2
a3
c1
c11
d5
g5
h9
o21
o22
o45
p14
r1
r5
s17
s19
s95
T
3
3
1
1
2
1
1
4
2
2
1
3
3
1
3
1
1
t10
t11
t5
u
z20
z8
2
3
2
1
2
5
CDIGO
ESP.
DESCRIPCIN
SAP
TCNICA
6762360
ET-253
6762120
ET-254
6762471
ET-401
ET-401
Cruceta de madera inmunizada de 70 cm
6762474
ET-405
6762151
ET-352
ET-408
Bayoneta para alineamiento
ET-116
ET-116
ET-122
ET-202
6762123
ET-413
6762220
ET-417
ET-303
ET-303
ET-356
ET-002
Transformador de distribucin monofsico autoprotegido
10kVA, 15 kVA 25 kVA
6762213
ET-457
ET-457
ET-456
Tornillo de carruaje 5/8" x 1 1/2"
ET-436
ET-431
ALTERNATIVAS:
(1) Poste de concreto de 12 m 750 kg.
(2) Este conector es una referencia, consulte la Norma ET-303 conector de ranuras
paralelas.
NOTAS:
- El montaje del transformador puede hacerse en cualquier otro tipo de estructura
siempre y cuando se conserven las distancias de seguridad.

AUTOPROTEGIDO 6,6 7,6 kV - 120 / 240 V
GERENCIA
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
CTR 504
03-03-99
Pg 2 de 2
a2
a2
r 24
r1
r1
c1
o 26
z 20
c1
s 82
s26
700
p
z 20
d1
z8
z 20
t 11
o 45
s
t 10
800
t 11
r1
t 10
t 10
p
r 24
t5
o
45
p
14
x Pn u
P3
P3
u
z8
o22
o 21
R5
h5
t5
S26
O45
S5
a3
a3
600
s 19
z 8
r5
>6500
r5

CON DESCARGADORES DE SOBRETENSIN EN M.T.
Y B.T. 11,4 13,2 kV - 120 / 240 V
D I V I S IN INGENIERA Y OBRAS
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
14
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 505
Pg 1 de 3
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
a2
a3
c1
d1
h5
f26
f87
o21
o22
o45
P
P3
p14
r1
r5
r24
S
S5
s 19
s 26
s 95
3
3
2
4
1
2
2
4
2
4
2
1
1
2
3
1
2
2
3
2
2
t5
t 10
t 11
u
z8
z 20
5
4
3
1
8
2
CDIGO
SAP
6762360
6762120
6762471
6762508
6762166
6762394
6762338
6762340
6762117
6762354
6762456
6762123
6762220
6762420
6762115
6762354
6762145
ESP.
TCNICA
ET-253
ET-254
ET-401
ET-405
ET-442
ET-505
ET-516
ET-116
ET-116
ET-122
ET-500
ET-509
ET-202
ET-413
ET-417
ET-416
ET-510
ET-511
ET-303
ET-304
ET-356
ET-002
6762212
6762213
6762251
6762236
6762202
ET-456
ET-457
ET-457
LAR 401
ET-431
ET-436
DESCRIPCIN
Fusible dual 2,1 A (2)
Fusible NH 00- 125 A (2)
Descargadores de sobretensin de xido metlico 10 kV 10 kA
Descargador de sobretensin para B.T.
Poste de madera 12 m tipo pesado (1)
Cortacircuito de cauela 100 A 15 kV (2)
Conector tipo tornillo para puesta a tierra
Transformador de distribucin monofsico tipo convencional
10 kVA, 15 kVA 25 kVA 11,4 13,2 kV - 120 / 240 V
Tornillo de carruaje 5/8" x 1 "
ALTERNATIVAS:
(1) Poste de concreto de 12 m 750 kg .
(2) Para la seleccin de conductores, protecciones primarias y secundarias, consultar la Norma
CTR 510, las ET-505 Fusible duales y ET 516 Fusibles NH.
(3) Este conector es una referencia, consulte la Norma ET-303. Conector de compresin de
ranuras paralelas
(4) Porta aislador polimrico para punta de poste.

Y B.T. 11,4 13,2 kV - 120 / 240 V
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 505
Pg 2 de 3
NOTAS:
-
El montaje del transformador puede hacerse en cualquier otro tipo de estructura siempre y
En los transformadores con conector tipo ojo, que necesite un nmero mayor de salidas, usar
platina de cobre (s33 ), tornillo de bronce (t20 ), segn ET-310 y conector terminal tipo pala (s13 ).
Este montaje presenta el sistema de puesta a tierra del pararrayos y carcaza del transformador
aterrizados a la misma estructura; El punto neutro del sistema de baja tensin se aterriza en una
Fecha
01-05-00
06-11-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

Y B.T. 11,4 13,2 kV - 120 / 240 V
DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 505
Pg 3 de 3
a1
t2
c4
g0
a1
t 10
c4
n5
C4
j8
d1
700
t11
o45
z21
t 11
t 10
f 26+s
d5
t11
s+f26
o45
800
14
P
z8
T
o60
t5
Acometida parcial
al cliente
23
j
3+
j'
3+
j'
13
Caja para medidor

(CM 3)
130
570
Muro ladrillo
O33
y 60
Tubo PVC de 1/2"
(EB0)
1 200
O3 5
35
f3

MONTAJE DE TRANSFORMADOR MONOFSICO Y
FINAL DE CIRCUITO BIFILAR DE M.T. CON
ACOMETIDA EN B.T.
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 505-1
Pg 1 de 2
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
a1
c4
CM3
d5
EB0
f2
f3
f26
g0
g5
j3
j3
j8
n5
o33
o35
o45
4
3
1
6
1,5
1
1
2
2
2
1
1
1
2
11
2
4
o60
P
p14
s
s 26
s 96
2
1
2
1
2
t 10
t 11
t5
u
x3
x 13
x 23
y 60
z8
z 21
t2
4
2
2
1
3
1
1
1
2
1
2
CDIGO
SAP
6762327
6762481
6762422
6762474
6762280
6762166
6762316
6762151
6762433
6764362
6762181
6762340
ESP.
TCNICA
ET-253
ET-401
ET-902
ET-405
ET-610
ET-490
ET-490
ET-505
ET-350
ET-352
ET-450
ET-450
ET-461
ET-121
ET-121
ET-122
ET-111
6762186
6762455
6762115
ET-500
ET-202
ET-510
ET-304
ET-356
ET-002
6762213
6764023
6762212
ET-457
ET-457
ET-456
6762236
6762175
6762255
ET-601
ET-601
ET-601
ET-613
ET-431
ET-436
ET-455
DESCRIPCIN
Aislador de suspensin ANSI 52-1
Caja de medidor trifsico con puerta plana
Metros de tubera PVC tipo liviano de
Varilla de puesta a tierra 5/8 x 2,44 m
Conector para varilla de puesta a tierra 5/8
Fusible Dual 2,1
Grapa terminal tipo recto para cables entre 3/0 AWG - 6 AWG
Metros de cinta de acero inoxidable 5/8x 0,03
Hebilla de acero inoxidable 5/8
Templete
Perno de ojo tipo 5 (5/8 x 545 mm)
Metros de alambre de cobre calibre 4 AWG
Metros de cable bifsico aislado 600V con neutro concntrico
2x4+1x4 AWG. (2)
Descargador de sobretensin xido metlico 10 kV , 10 kA
Cortacircuitos de cauela 100 A , 15 kV
Transformador de distribucin monofsico 11,4 kV 13,2 kV 120/240 V: 10kVA, 15 kVA 25 kVA
Metros de tubo galvanizado de 1
Boquilla galvanizada de 1
Capacete galvanizado de 1
Boquilla en PVC de
Esparrago de 16 x 508 mm(5/8X20)

ACOMETIDA EN B.T.
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 505-1
Pg 2 de 2
ALTERNATIVAS:
(2) Utilizar conductores antifraude de acuerdo a la carga.
Fecha
01-05-00
06-11-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

ACOMETIDA EN B.T.
DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 505-1
Pg 3 de 2
n5
g0
100
s95
C4
a1
2 500
1 500
t12
g5
2 500
d1
j8
r1
a2
Cerramiento en malla
eslabonada.Altura mnima
2500 mm.
z21
z9
t5
2 000
n5
3 600
t10
t2
n5
p
2 000
Z25
Perfil
en U
d1
Z10
C4
t5
j8
n5
j3+ j`3
Base en
concreto
2 000
4 000
2 500
P6
T
2 500
NOTAS
1- La malla de cerramiento y la puerta deben incluir avisos de peligro. Ver norma CTS 502-4.
2- Las dimensiones del cerramiento dependen del tamao de los equipos.

MONTAJE DE TRANSFORMADOR MAYOR O IGUAL A
225 kVA
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 506
Pg 1 de 2
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
a1
a2
c4
d1
f33
g0
g5
j3
j3
j8
n5
o45
p
p6
r1
s
s 95
6
3
4
8
3
3
3
2
2
1
3
27
3
1
3
3
3
t5
t 10
t 12
t2
u
z9
z 10
z 21
z 25
2
7
1
2
1
1
1
1
1
CDIGO
SAP
6762327
6762360
6762481
6762197
6762316
6762151
6762433
6764362
6762181
6762340
6762186
6762467
6762123
6762115
ESP.
TCNICA
ET-252
ET-253
ET-401
ET-405
ET-505
ET-350
ET-352
ET-450
ET-450
ET-461
ET-121
ET-500
ET-201
ET-413
ET-510
ET-356
ET-002
6762212
6762475
6762475
6762255
ET-456
ET-457
ET-457
ET-455
6762237
ET-431
ET-431
ET-436
ET-436
6762175
DESCRIPCIN
Aislador tipo pin ANSI 55-5
Fusible dual 10,4
Grapa terminal tipo recto para cables entre 3/0 AWG-6 AWG
Templete
Poste de concreto 12 m 1050 kg.
Porta aislador pasante para curceta de madera
Transformador de distribucin trifsico 11,4 kV 13,2 kV 208/120 V potencias 225kVA
Esprrago de 16x508 mm (5/8x20)
NOTAS:
El fusible de MT tipo Dual es una referencia, su seleccin ser de acuerdo a la potencia del
transformador, ver CTU 515.
Fecha
01-05-00
31-10-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

MONTAJE DE TRANSFORMADOR MAYOR O IGUAL A
225 kVA
DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 506
Pg 2 de 2
a2
r 24
r1
a 2 z20
c1
t 11
t 10
a2
r 24
s 96
t 11
700
g
5
20
f 26+s
t 11
f 26+s
d5
o45
800
p
14
P
z8
T
o 60
t5
u
x
j
3+
j'
23
Acometida parcial
al cliente
3+
j'
13
Caja para medidor

(CM 3)
130
O3 3
570
Muro ladrillo
y 60
Tubo PVC de 1/2"
(EB0)
35
1 200

DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
15-12-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 507
Pg 1 de 2
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
CDIGO
SAP
6762326
6762445
6762422
6762474
a2
c1
CM3
d5
EB0
f2
f3
f26
g5
j3
j3
o33
o35
o45
3
1
1
2
1,5
1
1
2
2
1
1
11
2
4
o60
P
p14
r1
S
S 26
S 96
T
2
1
2
2
1
2
1
6762186
6762455
6762123
6762115
ET-500
ET-202
ET-413
ET-510
ET-304
ET-356
ET-002
t 10
t 11
t5
u
x3
x 13
x 23
y 60
z8
z 20
2
2
2
1
3
1
1
1
2
1
6762213
6764023
6762212
ET-457
ET-457
ET-456
6762236
6762202
ET-601
ET-601
ET-601
ET-613
ET-431
ET-436
6762280
6762166
6762151
6762433
6764362
6762340
ESP.
TCNICA
ET-253
ET-401
ET-902
ET-405
ET-610
ET-490
ET-490
ET-505
ET-352
ET-450
ET-450
ET-121
ET-121
ET-122
ET-111
DESCRIPCIN
Caja de medidor trifsico con puerta plana
Metros de tubera PVC tipo liviano de
Fusible Dual 2,1
Metros de cable bifsico aislado 600V con neutro concntrico
2x4+1x4 AWG. (2)
Transformador de distribucin monofsico 11,4 kV 13,2 kV 120/240 V: 10kVA, 15 kVA 25 kVA
Boquilla galvanizada de 1
Capacete galvanizado de 1
Boquilla en PVC de
ALTERNATIVAS:
(2) Utilizar conductores antifraude de acuerdo a la carga.
Fecha
01-05-00
06-11-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
15-12-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 507
Pg 2 de 2
Red trifsica 11,4 kV 13,2 kV trifilar

Red a dos fases 11,4 kV 13,2 kV bifilar
Cu N 4 AWG desnudo
Cortacircuito 100 A
15 kV Fusible dual
Nmero de
equipos
Pararrayos
Para 11,4 kV: 9 kV , 10 kA
Para 13,2 kV: 10 kV , 10 kA
Transformador
11 400 - 120/240 V
13 200 - 120/240 V
Cu N4 AWG
desnudo
Seccionador portafusible
Fusible tipo NH
R< 25 Ohm
MEDIA TENSIN
CAPACIDAD
kVA
10
15
25
37,5
50
13,2 kV 11,4 kV
In
In
(A)
(A)
0,76
0,88
1,14
1,32
1,89
2,20
2,84
3,29
3,79
4,39
COBRE
CALIBRE
(AWG)
4
4
4
4
4
BAJA TENSIN
120 240 V
FUSIBLE
TIPO DUAL
(Ref)
0,7
1,0
2,1
3,1
3,5
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
41,7
62,5
104
156,2
208,3
CABLE MONOPOLAR
FASES
Cu (AWG)
2/0
2/0
2/0
2/0
4/0
NEUTRO
Cu (AWG)
1/0
1/0
1/0
1/0
1/0
FUSIBLE
NH
A
(Ref) (A)
00
50
00
80
1
125
2
200
2
250
SECCIONADOR
PORTAFUSIBLE
(A)
160
160
160
400
400
DIAGRAMA UNIFILAR
INSTALACIN DE TRANSFORMADOR
DE DISTRIBUCIN BIFILAR
11,4 13,2 kV 120 / 240 V
DIBUJ:
In
(A)
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
03-03-99
CTR 510
Pg 1 de 1
Red 11,4 kV 13,2 kV: Trifsica con neutro

Red 6,6 kV 7,6 kV: Una fase y un neutro
Cu N 4 AWG desnudo
Nmero de
equipos
Cortacircuito 100 A
15 kV Fusible dual
Pararrayos
Para 11,4 kV: 9 kV , 10 kA
Para 13,2 kV: 10 kV , 10 kA
Transformador
6 600-120/240 V
7 600-120/240 V
Cu N4 AWG
desnudo
Fusible tipo NH
R< 25 Ohm
CAPACIDAD
kVA
MEDIA TENSIN
11,4 / 3 = 6,6 KV
7,6 kV
In
(A)
1,31
1,97
3,28
4,92
6,56
10
15
25
37,5
50
6,6 kV
In
(A)
1,52
2,28
3,8
5,7
7,6
BAJA TENSIN
120 240 V
COBRE
FUSIBLE
In
CALIBRE TIPO DUAL
(A)
(AWG)
(Ref)
4
1,4
41,7
4
2,1
62,5
4
3,5
104
4
5,2
156,2
4
7,0
208,3
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
FASES
Cu (AWG)
NEUTRO
Cu (AWG)
2/0
2/0
2/0
2/0
4/0
1/0
1/0
1/0
1/0
2/0
FUSIBLE
NH
A
(Ref)
(A)
00
50
00
80
1
125
2
200
2
250
SECCIONADOR
PORTAFUSIBLE
(A)
160
160
160
400
400
DIAGRAMA UNIFILAR
DE DISTRIBUCIN MONOFSICO
11,4 / 3 13,2 kV / 3 120 / 240 V
DIBUJ:
CA BLE MONOPOLAR
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
03-03-99
CTR 510-1
Pg 1 de 1
El sistema de subtransmisin de Electrificacin Rural de Codensa utiliza un nivel de tensin de

34,5 kV, que alimenta los centros de transformacin de donde se derivan los circuitos de
media tensin de distribucin rural.
Los centros de transformacin rurales de distribucin tienen transformadores de 34,5 - 11,4
kV 34,5 - 13,2 kV, dependiendo de la tensin de M.T. existente en la zona.
La capacidad normalizada de los transformadores de potencia es la siguiente: 500 kVA,
000 kVA, 1 600 kVA, 2 000 kVA, 2 500 kVA, y 5 000 kVA.
En la disposicin fsica de los equipos en el patio se prev la instalacin de dos mdulos de

transformacin, de igual capacidad preferiblemente. Cuando se instale un solo mdulo de
transformacin en la etapa inicial, debe dejarse el espacio para la futura ampliacin.
Con base en las necesidades propias del sitio de instalacin se define la capacidad y los
equipos de proteccin y maniobra a utilizar, normalizando de esta forma tres tipos de
subestaciones de subtransmisin rural:
1. De 0,5 MVA hasta 2,0 MVA con reconectadores.
2. De 2,5 MVA hasta 10 MVA con celdas.
3. De 2,5 MVA hasta 10 MVA con reconectadores.
Los centros de transformacin de 2,5 a 10 MVA pueden tener celdas o reconectadores
dependiendo de los equipos de interrupcin instalados en el lado secundario del
transformador de potencia.
Los mdulos de lneas estn compuestos de seccionador con cuchilla de puesta a tierra de
600 A y descargador de sobretensiones de 27 kV.
El barraje est construido en cable ACSR 266,8 kcmil .
El sistema de puesta a tierra del centro de transformacin est formado por varillas de puesta
a tierra (Norma ET-490) conectados entre s, mediante cable de cobre calibre 2/0 AWG,
formando una malla, la cual es calculada de acuerdo con el procedimiento presentado en la
Norma IEEE-80 (Norma CS-556 y CS-557) con los siguientes datos: Resistencia mxima a
tierra 3 Ohmios, profundidad de enterramiento de la malla 60 cm, tiempo de duracin de la
falla 0,1 segundos.
Adicionalmente a la malla de puesta a tierra se debe colocar un sistema de apantallamiento
colocando varillas de puesta a tierra en forma de mstil (Norma LAR-417) sobre los postes de
concreto que conformen la estructura de los prticos.
CENTROS DE DISTRIBUCIN TRANSFORMADORES

RURALES DE 34,5 kV TIPO EXTERIOR
GENERALIDADES
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
G.V.
APROBACIN:
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTR 600
Pg 1 de 1
Estos centros de transformacin se caracterizan por tener reconectadores para la proteccin

primaria del transformador de potencia y para la proteccin de los alimentadores de M.T.
El centro de transformacin se compone de un patio de conexiones de 34,5 kV - 11,4 kV
13,2 kV, al cual pueden llegar y salir las lneas de 34,5 kV, en disposiciones a 90, 180 y
360, o ser terminal de la lnea de 34,5 kV, con seccionadores monopolares de lnea y
descargadores de sobretensin.
El mdulo de transformador en el lado de 34,5 kV se compone de seccionadores
monopolares de barraje de 600 A 38 kV, reconectador de 400 A, transformadores de
corriente incorporados al reconectador y descargador de sobretensiones de 27 kV. En el lado
de M.T., se instalarn seccionadores monopolares de 400 A, 15 kV antes del barraje de M.T. y
en cada una de las salidas de lnea antes y despus del reconectador.
El transformador de potencia adems de sus protecciones propias (Temperatura, Buchholz)
tiene proteccin de sobrecorriente al neutro.
Slo se ha previsto la instalacin de un transformador de potencia, al cual se le asocia un
barraje de M.T. (11,4 kV 34,5 kV) con dos alimentadores protegidos por reconectadores.
Se prev salida subterrnea de M.T., solamente en casos en se crucen las salidas de 11,4 kV
con las lneas de 34,5 kV, por razones de confiabilidad y mantenimiento. El sistema de
auxiliares de C.A. est alimentado por un transformador de distribucin 30 kVA 11,4 kV 208
/ 120 V 13,2 kV 208 / 120 V de acuerdo a la tensin de la zona.
El reconectador de 34,5 kV tiene bloqueado el cierre, ya que si ste acta en falla puede
daar el transformador de potencia al someterlo a grandes esfuerzos. La caracterstica de
tiempo mximo de operacin del reconectador en el lado de 34,5 kV, debe estar por debajo
de la curva de capacidad trmica del transformador (Withstand Curve), la cual est dada por
la norma ANSI C57.92.
Para energizar el transformador hay necesidad de bloquear la curva rpida del reconectador,
hasta que la corriente de energizacin (Inrush) haya desaparecido. Durante este intervalo de
proteccin ejerce la curva lenta y el control se bloquea ante fallas permanentes, impidiendo el
recierre del reconectador. Por lo tanto un factor determinante para la escogencia de las
corrientes mnimas de disparo del reconectador de 34,5 kV es la curva de energizacin
(Inrush) del transformador, ya que en lo posible sta siempre debe estar por debajo de la curva
del reconectador, permitiendo as la energizacin del transformador. Se entiende por Inrush el
efecto que produce la magnetizacin y la carga fra conectada al transformador.
CENTRO DE TRANSFORMACIN RURAL 34,5 kV DE

0,5 A 2,0 MVA
GENERALIDADES
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-05-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTR 601
Pg 1 de 1
LNEA 34,5 kV
LNEA 34,5 kV
27 kV
10 KA
27 kV
10 KA
SECCIONADOR TRIPOLAR
CON CUCHILLA DE PUESTA A TIERRA
38 kV 400 A
CON CUCHILLA DE PUESTA A TIERRA
38 kV 400 A
BARRAJE 34,5 kV
3x266,8 kcmil ACSR
Seccionador monopolar
38 kV 400 A
30/1
CLASE 0,5 - 25 VA
34,5 kV
400 A
NOTA 1
(0-40 kV)
BARRAJE AUXILIAR
3 PR
3x4/0 ACSR
27 kV 10 KA
1 CT`
50 - 75/5A
10P20 20 VA
T
34,5 - 11,4 kV
0,5-2,0 MVA
Dyn 5
15 kV 400 A
BARRAJE 11,4 kV 13,2 kV
3x4/0 ACSR
12,0 kV / 3 - 120/ 3
0,5 -25 VA
15 kV 400 A
9 kV
10 KA
15 kV 400 A
15 kV 100A
Fus 2 A
0 -1 MW
3 CT`S
150/75:5 A
CLASE 1,0 -20 VA
30 kVA
11 400 - 208/120 V
Dyn5, 60 Hz
3 CT`s
150/75:5 A
0-1 MW
( 0-15 kV )
NOTA 2
NOTA 2
CT del neutro
Servicios auxiliares
Rel de sobrepresin
Rel de sobrecorriente de tierra
Rel Buchholz
Reconectador
Cortacircuito con fusible

Voltmetro
Pararrayos
Transformador de potencia
Transformador de potencial
Vatmetro
Rel de bajo nivel de aceite
Medidor electrnico de energa activa y reactiva
Rel de sobrecorriente de fase
Selector de V
Ampermetro
Rel de disparo y bloqueo remoto
Transformador de potencia No 1
Rel de recierre
Normalmente abierto
Cuchilla de puesta a tierra
Rel de secuencia
Transformador de corriente
Rel de sobretemperatura
NOTA
1- El reconectador de 34,5 kV debe tener bloqueado el rel de recierre.
2- La tensin en M.T. est indicada como 11,4 kV pero dependiendo de la zona puede ser 11,4 kV 13,2 kV.

34,5 kV DE 0,5 A 2,0 MVA CON RECONECTADORESDIAGRAMA UNIFILAR
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
CTR 602
03-03-99
Pg 1 de 1
LAR 113
SALIDA AREA
CIRCUITO No. 1 M.T.
TABLERO DE CONTROL
P1
TP 1
R2
M
a1
a1
R2
SALIDA AREA
No 2 M.T.
TP 3
a7
a7
IN1
SALIDA DE LNEA
34.5 KV
LLEGADA DE LNEA
34.5 KV
20 m
LAR 221
NOTAS:
1-La salida subterrnea de M.T. se har solamente en el caso que se cruzen las
salidas de 11,4 kV con las lneas de 34,5 kV por razones de confiabilidad y
mantenimiento.
2-El listado de material contempla dos salidas areas M.T. y dos lneas areas
34,5 kV
3-Si el transformador de potencia no dispone de sitio para colocar los pararrayos
de 27 kV, stos se instalarn en bases o en las vigas (a cambio de aislador
de espigo nivel 5 )
CENTRO DE TRANSFORMACIN RURAL 34, 5 kV DE

0,5 A 2,0 MVA
DISPOSICIN DE EQUIPOS - PLANTA
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-05-99
LTIMA REVISIN:
03-05-99
CTR 603
Pg 1 de 1
1 200
TP
P6 3
P6
TP
P2 3
1 200
TP3
P2
P6
Nivel
9 000
800
P
800
P
Nivel 8 000
a
Nivel
8 200
a1
1
a7
Nivel 7 800
10
M1
a7
a7
M1
M1
Alternativa
salida
subterranea
a8
a8
Nivel 4 700
a7
a7
a7
Nivel
7 500
Nivel
7 000
Nivel
4 900
6A
6
4
Nivel 4 200
M
R5
3 160
4 600
2 800
2 800
CORTE A-A
CENTRO TRANSFORMACIN RURAL

34,5 kV DE 0,5 A 2,0 MVA
DISPOSICIN DE EQUIPOS CORTE A A
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
07-05-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 604
Pg 1 de 3
f2
P2
Linea 34,5 kV
a7
a7
a7
a7
Nivel 8
Barraje principal 34,5 kV

ACSR 266.8 Kcmil
TP1
a1
Cu No 4 AWG
Nivel 5A
M1
8000
M1
S
a8
a7
a7
a8
Nivel 2
Barraje auxiliar 34,5 kV
M1
r8
4500
Transformador
de Auxiliares
ACSR 2/0 AWG
R6
CORTE B-B
CORTE C-C

34,5 kV DE 0,5 A 2,0 MVA
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
07-05-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 604
Pg 2 de 3
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
CDIGO
SAP
6762327
6762219
6762118
6762280
a1
a7
a8
f2
f3
g1
j3
j3
M
M1
o0
o1
o2
o27
P
P2
p6
r8
R5
R6
s1
24
54
6
6
6
30
60
120
15
9
30
240
12
12
6
9
6
6
2
1
3
ET-002
T1
ET-008
TC1
TP1
TP3
3
3
6762180
6762433
6764362
6762494
6762186
6762117
6762467
6762123
6762115
ESP.
TCNICA
ET-252
ET-252
ET-253
ET-490
ET-490
ET-350
ET-450
ET-450
ET-513
ET-513
ET-101
ET-101
ET-101
ET-116
ET-500
ET-500
ET-201
ET-412
ET-556
ET-510
ET-928
ET-923
DESCRIPCIN
Varilla de puesta a tierra 5/8" x 2,44 m
Conector para varilla a tierra 5/8"
Grapa terminal tipo recto para cables 3/0 AWG 266,8 kcmil
Hebilla de acero inoxidable de 5/8
Seccionador monopolar 400 A 15 kV
Metros de cable ACSR calibre 266,8 kcmil
Metros de cable ACSR calibre 4/0 AWG
Metros de cable de cobre calibre 4 AWG aislado a 600 V
Descargadores de sobretens in de xido metlico 30 kV 10 kA
Poste de concreto de 12 m 1 050 kg
Porta aislador pasante 34,5 kV
Reconectador 15 kV (1)
Reconectador 34,5 kV (1)
Cortacircuito de cauela con fusible 2 A, 15 kV 100 A
Transformador de distribucin trifsico de 30 kVA 13,2 kV
11,4 kV - 208 / 120 V
Transformador de potencia trifsico 0,5 MVA , 1 MVA, 1,5 MVA
2 MVA Dyn5, 60 Hz.
Transformador de corriente para neutro del transformador de
Potencia 20 VA, 75-150:5 10P20
Transformador de potencial 25 VA , clase 0,5 12,0 kV/ 3 -120/3V
Transformador de potencial 25 VA ,clase 0,5 34,5kV/3 -115/3V

34,5 kV DE 0,5 A 2,0 MVA
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
07-05-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 604
Pg 3 de 3
NOTAS:
(1) Se han utilizado las siguientes referencias de reconectadores.
GVR 38 kV- 630 A - 8 kA.
RVE 38 kV- 630 A - 6 kA.
GVR 15 kV- 630 A - 12,5 kA.

TRIMOD 315-12 15 kV- 630 A - 12,5 kA.
KFE 15 kV - 400 A - 8 kA.
Fecha
01-05-00
06-11-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

34,5 kV DE 0,5 A 2,0 MVA
DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
07-05-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 604
Pg 4 de 3
LAR 113
SALIDA AREA
CIRCUITO No 1 MT.
A
n
ACSR 4/0
SALIDA AREA
CIRCUITO No 2 M.T.
g
g
g
SALIDA DE LNEA
34.5 KV
LLEGADA DE LNEA
34.5 KV
g
g
g
g
ACSR 4/0 AWG
ACSR 266,8 Kcmil
A
LA 221
20 m

34,5 kV DE 0,5 A 2,0 MVA
ENLACES Y CONECTORES- PLANTA
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-05-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 605
Pg 1 de 2
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
CDIGO
SAP
ESP.
TCNICA
g1
30
6762180
ET-350
g15
12
ET-307
g16
ET-307
g17
ET-307
g18
g19
g20
12
ET-308
g22
18
ET-308
g23
ET-308
g29
ET-308
g31
g30
24
*
n5
m7
30
6762181
ET-461
ET-454
s9
6762172
ET-302
DESCRIPCIN
Grapa terminal tipo recto para cables entre 3/0 AWG
266,8 kcmil
Conector en T cable-cable de ACSR 266,8 kcmil a ACSR
266,8 kcmil
Conector en T cable-cable de ACSR 266,8 kcmil a ACSR 4/0
Conector en T cable-cable de ACSR 4/0 AWG a ACSR 2/0
AWG
Conector para conexin de ACSR 2/0 a buje de 34,5 kV
del transformador de potencia
Conector para conexin de ACSR 4/0 AWG a terminales del
Seccionador monopolar 34,5 kV
Conector para conexin de ACSR 266,8 kcmil a terminales de
Seccionador monopolar 34,5 kV
Reconectador 34,5 13,2 11,4kV
Conector para conexin de ACSR 4/0 AWG a terminales de
Pararrayos
Conector para conexin de ACSR 4/0 AWG a buje de M.T.
Los PTs 34,5 kV
Conector para conexin de ACSR 2/0 AWG a seccionador
monopolar de 15 kV
Conector que viene con el equipo
Perno de ojo tipo 5 (5/8" x 545 mm)
Tuerca de ojo alargado 5/8
Conector terminal de compresin tipo pala, 2 huecos, para
cables en B.T. (3X4+1X6) de trafo de auxiliares
Fecha
01-05-00
06-11-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

34,5 kV DE 0,5 A 2,0 MVA
ENLACES Y CONECTORES- PLANTA
DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-05-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 605
Pg 2 de 2
g 23
g23
g 23
P6
BARRAJE M.T.
n5
BARRAJE
PRINCIPAL
34.5 KV
SALIDA
M.T.
g1
g 19
g 19
g 19
M
4/0 ACSR
CORTE A-A

34,5 kV DE 0,5 A 2,0 MVA
ENLACES Y CONECTORES - CORTE A-A
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
08-10-99
LTIMA REVISIN:
08-10-99
CTR 605-1
Pg 1 de 1
g2 3
g23
g 16
g15
g15
Nivel 10
9200
g1
g1
g16
g 31
g1
Nivel 9
8200
g1
Nivel
Barraje principal 34,5 kV

ACSR 266.8 Kcmil
g20
g 20
g15
g15
7800
Cu No 4 AWG
Nivel 6A
7500
Nivel 6
7000
g2 0
Nivel
5A
6000
g16
a8
r8
g19
Nivel 5
5400
Nivel 4
4900
g20
g1
g1
a8
Barraje auxiliar 34,5 kV

ACSR 4/0 AWG
g 19
g 17
n5
r8
Nivel
4500
n5
ASCR 4/0
ACSR 2/0 AWG
g22
g18
R6
T1
CORTE B-B
CORTE C-C

34,5 kV DE 0,5 A 2,0 MVA
ENLACES Y CONECTORES
CORTE B-B Y C-C
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
09-05-99
LTIMA REVISIN:
09-09-99
CTR 605-2
Pg 1 de 1
4600
5600
2x12 AWG 1 3/4"
BAHA 34,5 kV.
2x12 AWG 1 3/4"
BAHA M. T.
ARMARIO DEL
TRANSFORMADOR
AUTO 8 Control 2x12 AWG 1 3/4"
5600
ARMARIO DEL
RECONECTADOR
2x12 AWG 1 3/4"
AUTO 7-9-11 3x10 + 1x12 1"
3x6 AWG 1 1/4" +1x8
AUTO 4-6
AUTO 12 Fuerza 2X12 AWG 1 3/4"

A TRANSFORMADOR DE
RECONECTADOR
SERVICIOS AUXILIARES
3x6 AWG
+1x8
Tubera conduit de 3/4" embebida en el piso

con dos conductores #12 AWG (fase-neutro)
Tubera conduit galvanizada a la vista
Luminaria NA, 70 W, 208 V con fotocontrol
conectada entre fases A y B
Cajas de inspeccin doble (Norma CS 276)
3X70 A
225 A , 60 Hz
3F,4H,208/120 V
Base para equipos de patio

Tablero de 12 circuitos 208 Vac. 12
circuitos a prueba de humedad y polvo,
y un totalizador de 3x70 A
Soporte transformador servicios auxiliares,
nivel 1 (4 m)
AUT.1-3-5
3X30 A
AUT.4-6
2X20 A
AUT.10
1X15 A
AUT. 8
1X15 A
AUT.7-9-11 AUT. 2
3X30 A
1X20 A
AUT. 12
1X15 A
Base transformador de potencia

Base reconectador 34,5 kV
2X12 AWG 2X12 AWG 2X12 AWG 2X12 AWG

13/4"
13/4"
13/4"
13/4"
Base reconectador 13,2 kV

Toma corriente 3, 50 A, 220 V
3X10 AWG 2X12 AWG

13/4"
11"
Toma corriente 1, 20 A, 110 V

RESERVA
Tubera conduit galvanizada 1.1/4" con capacete
ALUMBRADO EXT.
Transformador de corriente en el neutro del

Conduleta a prueba de agua e intemperie
(segn NEMA 4)
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
TERMOSTATO
A TABLERO
TRAFO
RECONECTADOR
120 AC
TOMA
TRIFASICA
TOMA
MONOFASICA
CENTRO DE TRANFORMACIN RURAL 34,5 kV DE

0,5 A 2,0 MVA.
ALUMBRADO DE PATIO Y SERVICIO AUXILIARES
DIBUJ:
CARGADOR
BATERIA
RECONECT.
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
07-07-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 606
Pg 1 de 2
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
b1
c 55
c 56
j3
j3
l1
o28
o35
o36
o37
x1
x2
x 31
x 32
x 39
x 62
x9
8
2
4
30
20
8
10
30
30
160
24
6
2
2
12
4
90
z 16
z5
CDIGO
SAP
6764362
6762433
6762554
6762233
6762529
ESP.
TCNICA
ET-830
ET-497
ET-498
ET-450
ET-450
ET-801
ET-116
ET-121
ET-121
ET-121
ET-601
ET-601
ET-604
ET-604
ET-604
ET-601
ET-433
1
1
1
DESCRIPCIN
Soporte para luminaria horizontal 3/4x2 m en vas secundarias
Conduleta en x tipo intemperie de 3/4
Conduleta en T tipo intemperie de 3/4
Hebilla para cinta de acero inoxidable de 5/8
Metros de cinta de acero inoxidable de 5/8x 0,03
Luminaria de sodio 70 W para vas secundarias
Metros de tubo galvanizado de 1 1/4
Codo galvanizado 1 x 90
Codo galvanizado x 90
Metros de tubo conduit flexible de
Metros de tubo galvanizado de
Abrazadera de 140 mm para soporte de luminaria en vas
secundarias
Abrazadera sin salida tipo 5
Tablero de distribucin de 208 Vac 12 circuitos a prueba de
humedad y polvo
Toma corriente trifsico para 50 A , 220 V tipo intemperie.
Toma corriente monofsico para 20 A , 120 V tipo intemperie.
NOTAS
1- Las cantidades mostradas son indicativas, ya que dependen del diseo especfico.
Fecha
01-05-00
06-11-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
CENTRO DE TRANFORMACIN RURAL 34,5 kV DE

0,5 A 2,0 MVA.
ALUMBRADO DE PATIO Y SERVICIO AUXILIARES
DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
07-07-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 606
Pg 2 de 2
Caja de prueba
ver detalle N 2
CTR 609
4
2
TA
VP
VP
BAHA M.T
3
VP
BAHA 34,5 kV
TC
7 PB
5
TN
2
5
4
1
PB
2
2
PC
3 000
TA
PB
VP
RB
RB
PB
RA
1 RA
PC
PA
VP
VP
4
3 000
Columna para soporte de puerta de acceso para la subestacin

Base para estructuras de equipo de patio
Derivacin de la malla de tierra hacia equipo indicado
A varilla de puesta a tierra en el extremo superior del poste
A puerta en malla eslabonada
A Descargadores de sobretensin 30 kV 10 kA
A Descargadores de sobretensin de xido metlico 10 kV 10 kA
A pantalla de cables aislados de 15 kV
A reconectador 34,5 kV
A reconectador 13,2 kV
A neutro del transformador de auxiliares
A neutro del transformador de potencia
A carcaza del transformador de potencia
Transformador de potencia 34,5 kV -13,2 kV 0,5 MVA a 2 MVA
Reconectador 34,5 kV
Poste de concreto
Varilla de puesta a tierra Norma ET-490
Conector de soldadura a estructura
Conector de soldadura en T
Conector de soldadura en cruz
Conector de soldadura varilla-cable
Conector de soldadura cable-riel
Abrazadera para cable de cobre desnudo
Conector para cable de cobre de 2/0 AWG
a Tubo de 4"
1-Las cuadriculas deben ser aprox. de 3 000 mm

2-Profundidad de enterramiento de la malla, 600 mm
3-El calibre para el conductor de la malla principal y su
derivacin ser 2/0 AWG de cobre desnudo
4- El neutro del transformador de potencia (pn) se
conectar a la malla de tierra mediante un cable Cu
aislado 600 V-4/0 AWG en el trayecto que pueda tener
contacto con la carcaza.

34,5 kV DE 0,5 MVA A 2 MVA
MALLA DE PUESTA A TIERRA
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
12-03-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 607
Pg 1 de 2
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
CDIGO
SAP
ESP.
TCNICA
50
16
6
7
f2
f3
j3
j3
o43
s 13
s 26
8
1
9
9
24
48
240
2
8
6762280
6762433
6764362
6762397
6762177
ET-490
ET-490
ET-450
ET-450
ET-122
ET-302
ET-304
DESCRIPCIN
Conector de soldadura exotrmica de cable de cobre 2/0 AWG
a platina
Conector de soldadura exotrmica en T de cable de cobre 2/0
AWG a cable de cobre 2/0 AWG
Conector de soldadura exotrmica en cruz de cable de cobre
2/0 AWG a cable de cobre 2/0 AWG
a varilla copperweld de 5/8
a riel
Abrazadera sencilla de cable de cobre 2/0 AWG a platina
Conector para unin de cable de cobre 2/0 AWG a tubo de 4
Conector para varilla de puesta a tierra de 5/8
Metros de cable de cobre desnudo 2/0 AWG
Conector terminal de compresin tipo pala 2 huecos, 2/0 AWG
Moldes para conectores de soldadura exotrmica: Cable a
platina; en T; en cruz; cable a varilla; cable riel (uno de cada tipo)
Fecha
01-05-00
06-11-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

34,5 kV DE 0,5 MVA A 2 MVA
MALLA DE PUESTA A TIERRA
DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
12-03-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 607
Pg 2 de 2
4 600
4 600
5 600
4 600
5 600
3
5 600
5 600
5 600
4 600
4 600
5 600
5 600
5 600
SECCIONADOR DEL RECONECTADOR 34,5 kV

AISLADOR DE ESPIGO
NIVEL 4 4,9 m CRUCETA INFERIOR
NIVEL 5 5,4 m CRUCETA SUPERIOR
4 600
AISLADOR DE ESPIGO
BARRAJE AUXILIAR 34,5 kV
NIVEL 4 4,9 m
SECCIONADORES 13,2 kV
TRANSFORMADOR AUXILIARES
NIVEL 2 4,5 m
4 600
5 600
5 600
CORTACIRCUITOS 13,2 kV
NIVEL 5A 6,0 m
5 600
4 600
5 600
5 600
SECCIONADOR 34,5 kV LADO LINEA

NIVEL 6A 7,5 m CRUCETA SUPERIOR
4 600
5 600
2
5 600
5 600
BARRAJE PRINCIPAL 34,5 kV

NIVEL 9 8,2 m
BARRAJE 13,2 kV PARARRAYOS 10 kV

NIVEL 7 7,8 m
LNEA DE MT.-VIGA DE CIERRE
NIVEL 8 8,0 m
NOTAS:
1- Todas las dimensiones estn dadas en mm.
2- Los niveles estn dados en metros.
3- Los encerrados en tringulos corresponden a las vigas de las crucetas.
4- Cada viga llevar abrazadera por un poste y el tipo de sta ser
segn el nivel a que corresponda.
5- Los esprragos irn provistos de dos tuercas y cuatro arandelas
(dos planas y dos de presin en cada uno de sus extremos).
ENTRADA LNEA 34,5 kV -VIGA DE CIERRE

PARARRAYOS 27 kV TP'S
NIVEL 10 9,0 m - 9,2 m
CONVENCIONES
2 Viga a la cual corresponde la posicin
6 Viga correspondiente al nivel 6
ESPECIFICACIONES:
1- Acero estructural para perfiles y platinas ser ASTM A-36.
2- Perfiles y platinas estructurales deben ser galvanizados despus de su
fabricacin segn norma NTC 2076
3- Los tornillos, tuercas y arandelas deben ser calidad SAE grado 2
y galvanizados en caliente segn norma NTC 2076
4- La galvanizacin ser por inmersin en caliente.
5- Soldadura ser calidad AWS E- 7018
6- Los postes sern de concreto construdos y su longitud ser de 12 m con
una capacidad de 1 050 kg de carga de rotura. Segn norma ET-201.
7- Esprragos segn norma ET-455.

0,5 A 2,0 MVA
CRUCETAS METLICAS - PLANTA
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
07-07-99
LTIMA REVISIN:
12-07-99
CTR 608
Pg 1 de 1
N+10.00
N+10. 00
N+9.00
LNEA 34.5 KV
BARRAJE PRINCIPAL 34.5 KV
VIGA DE CIERRE
NIVEL 10
NIVEL 10
NIVEL 9
BARRAJE 13.2 KV
N+7.80
NIVEL 7
SECCIONADOR TRIPOLAR 34.5 KV
NIVEL 5A
NIVEL 6
CORTACIRCUITOS
15KV
SECCIONADOR DE
RECONECTADOR 34.5 KV
NIVEL
5
BARRAJE AUXILIAR 34.5 KV

NIVEL
2
NIVEL 6A
NIVEL
4
TRANSFORMADOR
DE AUX.
CORTE EJE
CORTE EJE
5 600
NIVEL 10
N+9.00
VIGA DE CIERRE
LNEA 34.5 KV
BARRAJE PRINCIPAL 34.5 KV
PARARRAYOS 10 KV
34.5 KV
BARRAJE 13.2 KV
AISLADOR DE ESPIGO
NIVEL
3
SECCIONADOR
13.2 KV
BARRAJE AUX 34.5 KV
SECCIONADOR 13.2 KV
NIVEL
1
N+0.00
CORTE EJE
CORTE EJE
N+10.00
NOTAS
1- Todas las dimensiones estn dadas en mm.

2- Los niveles estn dados en metros.
3- Los encerrados en tringulo corresponden a las vigas de las
crucetas.
4- Cada viga llevar abrazadera por un poste y el tipo de sta
ser segn el nivel a que corresponda.
5- Los esprragos irn provistos de 2 tuercas y 4 arandelas ET455
(2 planas y 2 de presin) en cada uno de sus extremos.
6- El nivel N+0,00 corresponde al nivel piso grava del proyecto.
7- Todos los postes entre los niveles de N+7,00 y N+9,00,
deben estar unidos como mnimo por una cruceta metlica
(sea esta viga de cierre o con equipo elctrico) con el objeto
de lograr que los postes trabajen conjuntamente.
PARARRAYOS 10 KV
NIVEL 8
LNEA MT
(13.2 KV 11.4 KV)
NIVEL 3
NIVEL
SECCIONADOR 13.2 KV
CONVENCIONES
N+0.00
CORTE EJE
Viga a la cual corresponde la posicin.
Viga correspondiente al nivel 6.

0,5 A 2,0 MVA
CRUCETAS METLICAS -CORTES
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
07-05-99
LTIMA REVISIN:
09-09-99
CTR 608-1
Pg 1 de 1
CUADRO GENERAL DE MONTAJE
VIGA
NIVEL
1, 3, 4, 5, 6
6A, 8, 9, 10
1, 2, 3, 5A, 7
PESO TOTAL
Z-14
Z-15
Z-15A
CANT.
20
6
52
1, 2, 3, 4, 5,
5A,6,6A,7,8,9
Y 10
NORMA
OBSERVACIONES
CTR 640
] [ 4x 5,4 x 6000 mm
798,6 CTR 640

7 155,0
ABRAZADERA A-36
2,04
ET-432
2,30
ET-432
2,46
127,92
ET-432
127,92
ESPRRAGOS A-615
1,31
1163,28
ET-455
] [ 4x 5,4 x 5000 mm
133,10
PESO TOTAL
* t1
VIGAS
PESO (kg)
Unitario
Total
317,82
6356,4
888
PESO TOTAL
Abrazadera de dos salidas tipo 4 *

Abrazadera de dos salidas tipo 5 *
Abrazadera de dos salidas
1163,28
PESOS TOTALES
A-36
Suministrado por CODENSA
por el contratista
A-615
por suministrar
* Los clculos se basan en esprragos de 5/8 x 18, los cuales pueden ser ms cortos remplazndolos por
esprragos de 5/8 x 12 5/8 x 14 de acuerdo a la posicin de la viga.
POS. CANT.
20
7
8
* t1
120
280
720
40
40
40
PERFIL
[ 4 x 5,4
(pulgxlb/pie)
80 x
70 x
Var. 5/8
38 x
Tor.Carru.
Tuerca hex.
LONG.
(mm)
LISTA DE MATERIALES
PESO (kg)
Unitario
Total
VIGA
2 CANT=20
6 000
48,6
972
314
86
457
1,25
0,30
1,31
2,36
0,10
150
84
943,2
94,4
4,0
NORMA
OBSERVACIONES
Pos. segn nivel

ET 455
ET 432
ET 456
ET 463
Esprrago 5/8 x 18
Pos. segn nivel
PESO VIGAS = 2 247,6 kg
12
5
7
8
* t1
24
36
36
168
12
[ 4x 5,4
(pulgxlb/pie)
70 x
80 x
70 x
Var.5/8
38 x
VIGA
3 CANT=6
5 000
40,5
486
86
314
86
457
0,30
1,25
0,30
1,31
2,36
7,2
45
10,80
220,08
28,32
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
ET 432
Esprrago 5/8 x 18
CENTROS DE TRANSFORMACIN RURAL 34,5 kV DE

0,5 A 2,0 MVA CUADRO DE MONTAJE Y LISTA DE
MATERIALES
DIBUJ:
Pos. segn nivel
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
07-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTR 608-2
Pg 1 de 1
12
12
Tor.Carru.
Tuerca hex.
0,10
1,2
ET 456
ET 463
Pos. segn nivel
PESO VIGAS = 798,6 kg
CENTROS DE TRANSFORMACIN RURAL 34,5 kV DE

0,5 A 2,0 MVA CUADRO DE MONTAJE Y LISTA DE
MATERIALES
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
07-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTR 608-2
Pg 1 de 1
Capa de grava
Concreto clase 1
Nivel de explanacin
en corte o terraplen
(8+ 8) F 3/8" c/150

Ambas direcciones
Piso en grava
Lnea de pago
para excavacin
en cajn tipo zanja
Concreto clase H
Ladrillo recocido
paetado interiormente
Relleno tipo 3
Tierra orgnica
Cable de cobre
desnudo 2/0 AWG
Talud, tan vertical

como se pueda
Lnea de pago
para excavacin
tipo zanja
Relleno tipo 2
Panete 1:3 con

impermeabilizante
integral e=0.015
2 = 342 en contorno
(Ver despiece propuesto)
Cable de Cu
2/0 AWG
CORTE DEL TENDIDO DEL

CABLE DE TIERRA
Conector atornillable
2/0 AWG
Varilla
Copperweld
DETALLE No. 1
DETALLE No. 2
CAJA DE PRUEBA
Sn____Escala
Sn____Escala
Varilla Copperweld
F 5/8 x 2.44m
Pn
Abrazadera sin salida

Norma ET - 433
Cable Cu desnudo
No. 2/0 AWG
Conector para
puesta a tierra
Poste de concreto (12m)

Norma ET -201
S26
Cinta Band it
1/2"
S26
Cable Cu desnudo
No. 2/0 AWG
Cable Cu 2/0 AWG

600V
A malla de tierra
Cinta Band it
1/2"
Cable Cu desnudo
No. 2/0 AWG
DETALLE No. 4
PUESTA A TIERRA DE
TRANSFORMADOR DE POTENCIA
34.5/13.2 KV - 5MVA Dyn5 - 60Hz
A malla de tierra
Sn____Escala
DETALLE No. 3
PUESTA A TIERRA DE
VARILLAS EN POSTES
Sn____Escala
Control
Electrnico
Terminal de
Puesta a tierra
Terminal de
Puesta a tierra
Terminal de
Puesta a tierra
Alambre Cu desnudo
No. 4 AWG
Cable Cu desnudo
No. 2/0 AWG
Cable Cu desnudo
No. 2/0 AWG
A malla de tierra
Sn____Escala
DPTO NORMAS
Alambre Cu desnudo
No. 4 AWG
Cable Cu desnudo
No. 2/0 AWG
PUESTA A TIERRA DE
RECONECTADORES DE 34.5 KV
Sn____Escala

34,5 kV DE 0,5 A 2,0 MVA DETALLES E
IDENTIFICACIN DE MATERIALES PARA PUESTA A
TIERRA
DPTO NORMAS
Terminal de
Puesta a tierra
DETALLE No. 6
PUESTA A TIERRA DE
RECONECTADORES DE 13.2KV
ELABOR:
Control
Electrnico
A malla de tierra
DETALLE No. 5
DIBUJ:
Cable Cu desnudo
No. 2/0 AWG
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
09-09-99
CTR 609
Pg 1 de 2
Cable XLPE
4/0 AWG - Cu
Triplex 15 KV
Cruceta
Poste
Cable Cu desnudo
No. 2/0 AWG
Abrazadera sencilla
Cable Cu desnudo
No. 2/0 AWG
Terminal
Perforada
Cinta
Band - it 1/2"
Cinta
Band - it 1/2"
Cable Cu desnudo
No. 2/0 AWG
DETALLE No 8
PUESTA A TIERRA DE
CRUCETAS
Sin ___ Escala
Cinta
Band - it 1/2"
Cinta
Band - it 1/2"
Cable Cu desnudo
No. 2/0 AWG
Tablero
Terminal de Presin
sencillo para cable
2/0 AWG de cobre
A malla a Tierra
A malla a Tierra
Cable Cu desnudo
No. 2/0 AWG
Barra de puesta
a tierra
DETALLE No 7
PUESTA A TIERRA DE
PARARRAYOS DE 10 Y 27 KV
Y DE PANTALLA DEL CABLE AISLADO
Sin ___ Escala
Cable Cu desnudo
No. 2/0 AWG
DETALLE No 9
PUESTA A TIERRA DE
TABLEROS AUXILIARES
Sin ___ Escala
Cable Cu No. 2/0 AWG
Conector
Conector
Cable Cu
No. 2/0
AWG
Varilla 5/8"
Copperweld
CABLE Cu
PLATINA ACERO
CONEXIN EN T
CONEXION EN CRUZ
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
CABLE - RIEL
ABRAZADERA
SENCILLA
Tubo 4
CONECTOR CABLE - TUBO

4

34,5 kV DE 0,5 A 2,0 MVA DETALLES E
IDENTIFICACIN DE MATERIALES PARA PUESTA A
TIERRA
DIBUJ:
VARILLA - CABLE
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
09-09-99
CTR 609
Pg 2 de 2
Los centros de transformacin de 2,5 a 10 MVA pueden tener celdas o reconectadores de

M.T., dependiendo de los equipos de proteccin instalados en el lado secundario del
transformador de potencia.
Los centros de transformacin con celdas, tienen una casa de control para instalar las celdas
de distribucin, los equipos de proteccin de 34,5 kV y los sistemas de auxiliares en ca y cc.
Los centros de transformacin con reconectadores, solo utilizan una caseta donde se instalan
los equipos de proteccin de 34,5 kV, los sistema auxiliares en ca y cc , incluyendo el cuarto
de bateras y el cargador de bateras.
En ambos tipos de subestaciones, el mdulo del transformador se compone de seccionador
de barraje de 400 A , interruptor de potencia de 630 A y transformadores de corriente. El
transformador de potencia adems de sus protecciones propias (Temperatura y Buchholz)
tiene proteccin diferencial.
A continuacin se describen las caractersticas de los equipos utilizados en patio de 34,5 kV .
SECCIONADORES TRIPOLARES DE 34,5 kV .
Corriente nominal 600 A , corriente de corto circuito 12 kA , BIL 200 kV .
Los seccionadores trifsicos de 34,5 kV de lnea deben tener cuchilla de puesta a tierra y su
correspondiente mecanismo de enclavamiento.
Los seccionadores son en aire de montaje vertical. Las tres fases deben operar (abrir o
cerrar simultneamente) mediante un mando comn de operacin manual con una prtiga o
brazo actuador.
El mecanismo manual debe claramente indicar la posicin en que se encuentre el seccionador
ya sea CERRADO o ABIERTO. Tambin debe contar con un dispositivo de bloqueo a la
maniobra del seccionador mientras el interruptor est en posicin de cerrado.
Las cuchillas de puesta a tierra del seccionador deben actuar con un mecanismo de
operacin independiente diferente al del seccionador.
INTERRUPTOR DE POTENCIA
Tensin nominal 34,5 kV .
Tensin mxima 38 kV .
Corriente nominal continua 630 A .
Corriente de corto circuito 12 kA
2,5 A 10 MVA
GENERALIDADES
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
07-10-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTR 610
Pg 1 de 4
Aislamiento interno BIL

Aislamiento externo BIL
Tiempo de interrupcin
Instalacin : Intemperie
170 kV
200 kV
(ciclos) 3
El interruptor de 34,5 kV debe tener una estructura de soporte para montaje en subestacin.
La extincin del arco debe hacerse en vaco o en SF6, el mecanismo de operacin del
interruptor debe ser del tipo energa almacenada de operacin motor - resorte. El interruptor
debe tener contador de operaciones, mecanismos para apertura y cierre manual.
PARARRAYOS
Son tipo estacin, tensin nominal 27 kV , 10 kA .
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE
Tipo columna para uso intemperie con dos ncleos de proteccin: Uno para
sobrecorriente y otro para la diferencial con las siguientes caractersticas:
Relacin 150 / 100 / 50: 5, 20 VA, clase 10P20.
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL
Tipo intemperie de un solo ncleo, con relacin 34 500 / 3 - 115 / 3 V , clase 1,0 , 50
VA.
RELE DE SOBRECORRIENTE (50/51), (50/51N).

Los rels de sobrecorriente deben ser monofsicos y no direccionales, deben tener un
elemento instantneo ajustable en un tiempo de disparo que no exceda 0,05 segundos
para una corriente de 2 veces el valor del ajuste.
La unidad temporizada debe tener caractersticas de tiempo - corriente extremadamente
inversa, y se debe ajustar el tiempo de disparo entre 0,2 y 4 segundos a un valor de
corriente de 5 veces el valor de ajuste.
Los rangos de ajuste deben ser:
Rel de fase:
Unidad instantnea
Unidad Temporizada

2,5 A 10 MVA
GENERALIDADES
ELABOR:
DPTO NORMAS
10 -100 Amperios
4 -16 Amperios
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
07-10-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTR 610
Pg 2 de 4
Rel de tierra:
Unidad instantnea 2 - 50 Amperios

Unidad Temporizada 0,5 - 4 Amperios
Los rels deben tener facilidades para dejar fuera de servicio el contacto de disparo de la
unidad instantnea y temporizada.
RELE PARA PROTECCION DIFERENCIAL (87T)

Este rel debe ser de estado slido, de alta velocidad, trifsicos con restriccin de
armnicos, adecuados para proteccin de transformadores de dos (2) devanados. El rel
debe soportar dos (2) veces la corriente nominal continua y veinte (20) veces la corriente
nominal durante tres (3) segundos.
Este rel debe tener una caracterstica de operacin con pendiente porcentual para
prevenir la operacin o disparo de ste, en fallas externas a su zona de proteccin.
Deben suministrarse transformadores de corriente de interposicin Delta - Estrella, Delta Delta y Estrella - Estrella para acoplar las seales secundarias de los transformadores de
corriente para proteccin. Este rel puede ser del tipo de diferencia de corriente. La
sensibilidad debe ser ajustable hasta un 30% con el propsito de poder abarcar y
manejar el cambio del +/- 10% en el cambiador de tomas, ms un 5% de desbalance en el
transformador de corriente.
RELE DE DISPARO Y BLOQU EO (86).

Este rel puede ser del tipo electromecnico y energizarse cuando operen los rels
principales de proteccin. Debe alimentarse mediante una fuente de 125 Vcc. Se usa
como un rel auxiliar para controlar el disparo y bloqueo del interruptor. Debe tener un
mnimo de diez y seis (16) contactos, adems que se pueda intercambiar fcilmente su
funcin lgica de normalmente abierto a normalmente cerrado y viceversa.
La posicin del rel debe indicarse mediante una bandera mecnica y el tiempo de
operacin no debe ser mayor de diez (10) milisegundos. Este rel debe ser de reposicin
manual, pero no se podr operar manualmente.
Todos los rels de proteccin, disparo, alarmas y supervisin que permitan identificar la
condicin, tipo y/o fase fallada deben estar provistos de indicadores de operacin de
reposicin manual.
Los indicadores de operacin deben tener las siguientes caractersticas:
a. Deben disearse para que no funcionen antes que el rel haya completado su
operacin.
2,5 A 10 MVA
GENERALIDADES
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
07-10-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTR 610
Pg 3 de 4
b. Ser completamente visible desde el frente del respectivo tablero, cuando el rel
y bajo ninguna otra condicin.
c. Deben reponerse sin abrir la caja.
d. No ser posible operar el rel cuando est reponiendo el indicador de posicin.
opere
Los rels deben estar contenidos en cajas tipo extrable, para montaje a ras con tapas de
vidrio. Las cajas para rels tipo extrable deben cumplir entre otras las siguientes
condiciones:
- Deben estar provistas de medios que enclaven el rel, cuando ste se encuentre en
la posicin correcta. No debe permitirse que se ponga la tapa, si el rel no esta
colocado correctamente.
- Los circuitos de disparo se deben abrir cuando el rel se desenclava para sacarlo.
-
Los terminales secundarios de los transformadores de corriente deben

cortocircuitarse necesariamente cuando el rel se ha sacado de la caja.
Deben ser provistos de medios que permitan la inyeccin de corrientes secundarias

al rel, cuando ste se encuentre montado, sin que sea necesario desconectarlo
del circuito.
Todos los ajustes del rel deben verse claramente desde el frente sin necesidad de
quitar la tapa.
Todos los rels que son del tipo de reposicin elctrica deben ser tambin de
reposicin manual, sin abrir la caja.
No se podr operar manualmente ningn rel a menos que se abra la caja que lo
contiene.
Todas las cajas de los rels, bases y estructuras deben tener medios para
conectarlos a tierra, excepto cuando deban aislarse porque se requiera de sta
forma.
El sistema de auxiliares de ca se alimenta de un transformador de distribucin

11
400 208/120 V 13 200 208/120 V , dependiendo de la tensin de M.T. de la zona.
El sistema de auxiliares de cc se alimenta de un banco de bateras de 120 A-h para las
subestaciones con celdas de distribucin en M.T. y 60 A-h para las subestaciones con
reconectadores. Los cargadores de bateras deben ser de 10 kW y 5 kW,
2,5 A 10 MVA
GENERALIDADES
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
07-10-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTR 610
Pg 4 de 4
respectivamente.
El rea mnima requerida para la construccin de cualesquiera de los dos tipos de
subestacin, es de 40 x 40 m , en razn a las afectaciones y aislamientos que deben
dejarse dentro de la subestacin y la necesidad de tener rea disponible.

2,5 A 10 MVA
GENERALIDADES
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
07-10-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTR 610
Pg 5 de 4
Estos centros de transformacin se caracterizan por tener en el lado de M.T. (11,4 kV 13,2
kV) celdas capsuladas con interruptor de potencia, adems cuentan con equipo para control,
medida y proteccin.
Los centros de transformacin rural tienen un patio de conexiones de 34,5 kV y una casa de
control donde se alojan las celdas de distribucin de M.T. , los elementos de control, medida y
proteccin de 34,5 kV y los sistemas de auxiliares en corriente continua y alterna.
El grupo de celdas de distribucin de M.T. , se compone de: 2 celdas de entrada, 6 celdas de
salida (2 de reserva) y una celda de unin barrajes.
Cada celda es una unidad individual de compartimiento posterior para el barraje trifsico,
transformadores de medida y conexiones para los cables de salida. Cada barraje principal
debe ser capaz de llevar continuamente 800 A, sin exceder las elevaciones de temperatura
permisibles, y debe poder resistir trmica y mecnicamente una corriente de cortocircuito de
12 kA .
Este barraje debe estar soportado por aisladores de 15 kV , y cubierto con un tipo de
aislamiento resistente al calor, de alta resistividad dielctrica y accin retardada al fuego.
Cada celda debe tener un barraje de puesta a tierra al cual deben conectarse todos los
paneles, pantallas de cable de M.T. , estructuras, soportes de cables y partes metlicas no
portadoras de corriente. Este barraje debe tener una seccin transversal, no inferior a la cuarta
parte del rea de cada conductor del barraje principal.
CELDA DE ENTRADA
La celda de M.T. (11,4 kV 13,2 kV) es metlica de tipo cerrado (Metal - clad), con un BIL de
110 kV y dimensiones mximas de 2,5 m de altura, 2,3 m de profundidad y 1,0 m de ancho.
La celda debe ser apta para recibir el interruptor de potencia de 15 kV , tipo cajn extraible
(draw-out type), capacidad nominal de corriente de 800 A , capacidad de interrupcin 12 kA
simtricos y cable triplex de cobre 300 kcmil aislado a 15 kV , para las conexiones.
La celda de entrada tiene el siguiente equipo de control, medida y proteccin:
-
Tres (3) transformadores de corriente, cada uno con tres ncleos: uno para medida de
relacin 300 / 150:5 A , 20 VA , clase 1,0 ; dos ncleos para proteccin, de relacin
300 / 150:5 A , 20 VA , clase 10P20.

2,5 A 10 MVA CON CELDAS DE DISTRIBUCIN
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
07-10-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTR 611
Pg 1 de 3
Tres (3) rels de sobrecorriente de fase (50/51), cuya unidad instantnea tenga un rango
de ajuste de 10-100 A , la unidad temporizada tenga rango de 4 - 16 A y caracterstica
tiempo - corriente extremadamente inversa.
Un rel de sobrecorriente de tierra (50N / 51N), cuya unidad instantnea tenga un rango de
2-50 A , la unidad temporizada tenga rango de 0,5 - 4 A y caracterstica tiempo - corriente
extremadamente inversa. Los mecanismos de disparo y cierre del interruptor, operan a un
valor de 125 Vcc.
Tres ampermetros con escala 0 -300 A .
Un vatmetro trifsico escala 0-10 MW .
Un medidor electrnico de energa activa, reactiva y demanda mxima.
Un contacto conmutable de control manual del interruptor de potencia.
CELDA DE SALIDA
Esta celda de M.T. (11,4 kV 13,2 kV) tiene las mismas dimensiones y caractersticas de la
celda de entrada. La celda debe ser apta para recibir el interruptor de potencia 15 kV tipo
extrable, capacidad nominal de corriente de 630 A , capacidad de cortocircuito de 12 kA y
apta para el cable triplex de cobre N 4/0 AWG aislado a 15kV .
La celda de salida tiene el siguiente equipo de control, medida y proteccin:
-
Tres (3) transformadores de corriente, cada uno con 2 ncleos: uno para medida de
relacin 150:5 A, 20 VA clase 1,0 y el otro ncleo para proteccin de relacin 150:5 A. 20
VA, clase10P20.
- Tres (3) rels de sobrecorriente de fase (50 / 51) unidad instantnea con rango 10-100 A ,
unidad temporizada con rango 4 - 16 A y caracterstica tiempo corriente extremadamente
inversa.
- Un rel de sobrecorriente de tierra (50 / 51)N unidad instantnea con rango de 2-50 A ,
unidad temporizada con rango de 0,5 - 4 A y caracterstica tiempo - corriente
extremadamente inversa.
- Un rel de recierre (79) de dos operaciones. El primer recierre debe ser instantneo y el
segundo recierre debe poder ajustarse para tiempos entre 0 y 3 minutos. El rel debe
tener indicacin visual de operacin y un interruptor conmutable para eliminar o
accionar el recierre.
- Tres (3) Ampermetros con escala 0 -150 A .
- Un vatmetro trifsico escala 0 - 3 MW .
- Un medidor trifsico de energa activa, reactiva y demanda mxima.
- Un contacto conmutable de control manual del interruptor de potencia.

ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
07-10-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTR 611
Pg 2 de 3
CELDA UNIN DE BARRAS

Es de caracterstica similar a las celdas de entrada o salida. En lugar de interruptor de
potencia tiene un seccionador trifsico, con enclavamiento mecnico y elctrico, con los
interruptores de potencia de las celdas de entrada, ya que el seccionador trabaja en condicin
normalmente abierto.
El seccionador trifsico de 15 kV , tiene una capacidad nominal de corriente de 800 A y la
capacidad de cortocircuito de 12 kA , con mecanismos de operacin manual mediante el uso
de palanca.
La celda de unin barras lleva en su parte frontal, todos los equipos necesarios para el
monitoreo de la subestacin de 34,5 kV.
La celda unin barras tiene el siguiente equipo de control, medida y proteccin:
-
Seis (6) transformadores de potencial, con relacin 12 000 / 3 : 120 / 3 V, clase de

precisin 0,5 , 25 VA .
Dos (2) voltmetros escala 0 - 15 kV .
Dos (2) selectores para voltmetro con posiciones O-AB-BC-CA .
Seis (6) rels de sobrecorriente de fase (50/51) con unidad instantnea (50/51) parte de
34,5 kV , conectados a los tra nsformadores de corriente tipo columna 34,5 kV relacin
100 / 50:5.
Dos (2) rels de sobrecorriente de tierra (50N / 51N) con unidad instantnea parte de 34,5
kV , conectados a los transformadores de corriente tipo columna (para medir corrientes de
tierra de los transformadores 34,5 kV / 11,4 kV) relacin 100 / 50:5.
Dos (2) rels diferenciales de proteccin de transformadores (87T).
Dos (2) rels de disparo y bloqueo (86).
Dos (2) selectores conmutables de control manual del interruptor de potencia de 34,5
kV .
Un (1) voltmetro con escala de 0 - 40 kV que utiliza la seal de los PT's tipo columna de
relacin 34 500 / 3 - 120 / 3 V .
Un (1) selector de voltmetro de siete(7) posiciones.

ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
07-10-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTR 611
Pg 3 de 3
CUCHILLA PUESTA
A TIERRA
CUCHILLA PUESTA
A TIERRA
LNEA 34,5 kV
LNEA 34,5 kV
400 A
400 A
3 PR
27 KV
10 KA
SECCIONADOR
38 KV 600 A
8 KA
(Tripolar)
SECCIONADOR
38 KV 600 A
8 KA
(Tripolar)
BARRAJE 34,5 kV
3 x 266,8 kcmil ACSR

SECCIONADOR
38 KV 600 A
8 KA
(3 Monopolares)
CLASE 1,0 50 VA
SECCIONADOR
38 KV 600 A
8 KA
(3 Monopolares)
Disparo automtico
INTERRUPTOR
34.5 KV 630 A
12 KA
3 PR
27 KV
10 KA
(0 - 40 kV)
3 PR
27 KV
10 KA
Disparo manual
CIERRE MANUAL
Disparo automtico con bloqueo
DISPARO MANUAL D
C
3 PR
27 KV
10 KA
T1
34,5 - 11,4 kV
5 MVA 2.5 MVA
Dyn 5
T2
34,5 - 11,4 kV
5 MVA 2.5 MVA
Dyn 5
100 A 15 KV
FUSIBLE 2 A
3 PR
9 KV
10 KA
30 KVA
11400 - 208/120 V
Dyn 5 60 Hz
SERVICIOS
AUXILIARES
BARRAJE 11,4 kV 800 A
BARRAJE 11,4 kV 800 A
CIERRE
MANUALDISPARO
MANUAL
NA
SECCIONADOR
800 A 12 KA
(TRIPOLAR)
DISPARO
CIERRE
INTERRUPTOR
15 KV
800 A 12 KA
CLASE 0,5 25 VA
300 150 : 5 A
10P20 20 VA
3 CT`s
150 : 5 A
10P20
20 VA
300 150 : 5 A
10P20 20 VA
0-150A
(0-15 kV)
(0-15 kV)
300 150 : 5 A
CLASE 1.0 20 VA
3 CT`s
150 : 5 A
CLASE 1.0
20 VA
(0-3MW)
SALIDA
SALIDA
SALIDA
ENTRADA
UNIN BARRAS
GRUPO No 1
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
GRUPO No 2

34, 5 kV DE 2,5 A 10 MVA CON CELDAS
DIAGRAMA UNIFILAR
DIBUJ:
SALIDA
ENTRADA
U B
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
24-11-99
LTIMA REVISIN:
03-12-99
CTR 612
Pg 1 de 2
CONVENCIONES
Seccionador tripolar con puesta a tierra
Cortacircuitos con fusible
Interruptor de potencia
Pararrayos
Rel Buchholz
Rel de cierre
Proteccin diferencial
Contador de energa con indicador de mxima
Contador de energa de 2 elementos
Selector de V y A
Aparato medidor
Rel de secuencia
Rel de disparo y bloqueo-Transformador
Transformador de potencial No 1
Normalmente abierto
Cable de potencia aislado 15 kV
Enclavamiento mecnico
Lnea de accin elctrica
Selector para control
NOTAS:
1- La salida de 11.4KV subterrnea estar de acuerdo a la norma LA 221 de CODENSA.
2- Debe dejarle previsto el espacio necesario para futura ampliacin de una celda de salida
adicional en cada grupo.
3- El voltaje en MT est indicado como 11.4KV pero dependiendo de la zona puede ser
11.4KV 13.2KV.

34, 5 kV DE 2,5 A 10 MVA CON CELDAS
DIAGRAMA UNIFILAR
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
24-11-99
LTIMA REVISIN:
03-12-99
CTR 612
Pg 2 de 2
a7
CELDAS PARA
13.2 11.4 KV
a7
IN1
n5
a7
5 600
LINEA 34,5 kV
SALIDA
T1
a7
ACSR 266,8 Kcmil
SALIDA
a7
ENTRADA
TRAFO T1
a15
UNIN BARRAS
a15
a7
ENTRADA
TRAFO T2
SALIDA
5 600
LINEA 34,5 kV
T2
P2
a7
IN2
SALIDA
a7
CASA DE CONTROL
TC3
A`
5 600

34,5 kV DE 2,5 A 10 MVA CON CELDAS
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
24-11-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 613
Pg 1 de 3
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
CDIGO
SAP
6762219
6762118
ESP.
TCNICA
ET-252
ET-253
ET-256
a7
a8
a15
C15
36
12
6
3
GC
f2
f3
j3
j3
IN1
6
6
60
120
2
6762280
ET-490
ET-490
ET-450
ET-450
ET-521
LB5
ET-517
M1
o0
o1
o32
6
36
90
12
ET-513
ET-101
ET-101
ET-121
o33
12
ET-121
o83
o86
P
P2
p6
r8
S1
3
12
6
12
3
ET-118
ET-118
ET-500
ET-500
ET-201
ET-412
ET-510
T1
ET-008
ET-002
TC3
TP3
x2
y1
y5
6
6
6
16
18
6762433
6764362
6762186
6762117
6762467
6762191
6762115
DESCRIPCIN
Aislador de pn ANSI 56-3
Aislador line post 15 kV ANSI 57-1
Caja de conexiones tipo intemperie con borneras cortocircuitables
Celdas capsuladas tipo interior 15 kV, 2 entradas, 4 salidas y
1 de unin barras
Interruptor de potencia tripolar 34,5 kV 630 A, BIL 250 kV, I cc12 kA
Seccionador tripolar 36 kV, BIL 250 kV con cuchilla de puesta
a Tierra
Seccionador monopolar 600 A , 36 kV
Metros de cable ACSR calibre 4/0 AWG (conexiones)
Metros de alambre de cobre calibre 4/0 AWG (conexin a
Transformador de auxiliares)
Metros de cable triplex de cobre 15 kV 300 kcmil
Metros de cable triplex de cobre 15 kV 2 AWG
Cortacircuito de cauela 100 A 15 kV
Transformador de potencia 2,5 5 MVA 34,5 / 13,2 11,4 kV
trifsico Dyn5 60 Hz
Transformador de distribucin 30 kVA 13,2 kV 208 / 120 V
11,4 kV 208 / 120 V
Transformador de corriente monopolar tipo columna, 36 kV, 2
ncleos
ET-923
6762440
ET-601
ET-702
ET-702
Transformador de potencial 34,5 / 3 kV 115 / 3 V , 25 VA ,

clase 0,5
Metros de tubo galvanizado 4
Terminal preformado uso exterior 15 kV para cable 2 3/0 AWG
Terminal preformado uso exterior 15 kV para cable 300 kcmil
Vigas
Metros de tubo de cobre 1 IPS standard

DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
24-11-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 613
Pg 2 de 3
Fecha
01-05-00
06-11-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
24-11-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 613
Pg 3 de 3
f2+f3
f 2+f3
P2
P2
a7
P6
ACSR 4/0
p6
ACSR 4/0
a8
ACSR 4/0
r8
a8
ACSR 4/0
a8
r8
TP3
M1
M1
IN 2
IN1
ACSR 4/0
T1
Tubo Cu
1"
TC3
P2
C 15
P2
a 15
C 15
CORTE A A`
f 2 + f3
f2 + f3
a7
j2
j` 2
j2
+ j`2
P2
P
Cable Triplex
No. 2- 15KV
P
LB5
j 2 + j` 2
S1
O14
O14
a8
P6
Totalizador
3*100A
x2
CORTE B B`
1 1/2"
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
CORTE C C`

34,5 kV DE 2,5 MVA A 10 MVA CON CELDAS
DISPOSICIN DE EQUIPOS CORTES
A A, B B, C C
DIBUJ:
S1
TP3
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
CTR 614
13-09-99
Pg 1 de 1
CELDAS PARA
13.2 11.4 KV
n5
n5
g 15
n5
g1
g1
g15
LINEA 34,5 kV
g1
SALIDA
g15
g15
g1
SALIDA
ACSR 266,8 kcmil
g15
g15
g1
n5
ENTRADA
TRAFO T1
a15
UNIN BARRAS
C`
a15
n5
g15
g15
ENTRADA
TRAFO T2
LINEA 34,5 kV
g1
g15
g15
SALIDA
g1
g15 g1
g15
g1
n5
SALIDA
g1
n5
n5
CASA DE CONTROL
A`
B`

ENLACES Y CONECTORES - PLANTA
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
15-03-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 615
Pg 1 de 2
LISTA DE MATERIALES
smb.
CANT.
CDIGO
SAP
ESP.
TCNICA
g1
12
6762180
ET-350
g15
12
ET-307
g16
ET-307
g21
12
ET-308
g22
12
ET-308
g23
12
ET-308
g24
ET-308
g25
g26
g27
g28
6
12
ET-308
ET-302
g29
ET-308
g30
12
ET-308
n5
*
12
s9
6762181
ET-461
6762172
DESCRIPCIN
Grapa terminal tipo recto para cables entre 3/0 AWG 266,8
Kcmil
Conector en T cable-cable de ACSR 266,8 kcmil a ACSR 266,8
Kcmil
Conector en T cable-cable de ACSR 266,8 kcmil a ACSR 4/0
AWG
los CTs
Interruptor
Pararrayos
Conector para conexin de ACSR 4/0 AWG a buje de 34,5 kV
Conector a 90 para conexin de buje 11.4 kV a tubo de cobre
1 IPS del transformador de potencia.
Conector para soporte de tubo en cobre 1 para instalarse
sobre aislador de soporte.
Conector para derivacin 90 desde tubo de cobre 1 a platina
Conector terminal de compresin tipo pala, 300 kcmil
PTs de 34,5 kV
seccionador tripolar 34,5 kV
Perno de ojo tipo 5 (5/8 x 545 mm )
Conector de compresin tipo pala( 3 No.4+1 No. 6) para salidas
En B.T. transformador de auxiliares.
Fecha
01-05-00
06-11-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

ENLACES Y CONECTORES - PLANTA
DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
15-03-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 615
Pg 2 de 2
n5
g16
g15
g15
g15
g15
g16
ACSR
g1
g16
ACSR 4/0
ACSR 4/0
g29
g22
g22
g23
g24
g25
g27
g28
g25
g23
g26
g26
g21
g24
g21
g15
n15
ACSR 266.8 Kcmil
Cable triplex
No2 - 15KV
g20
g29
*
*
*
g29
g20
*
*
P6

34,5 kV DE 2,5 MVA A 10 MVA, CON CELDAS
ENLACES Y CONECTORES CORTES A A, B B, C
C
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
15-03-99
LTIMA REV ISIN:

15-03-99
CTR 616
Pg 1 de 1
T-2
T-1
1 1/4"
1"
8 -10
8 -10
10
12
Lux control y
fotocelda
CASA DE CONTROL
A TRAFO DE AUXILIARES
100 A - 15 kV
30 kVA
11 400 - 208/120 V
13 200 - 208/120 V
Dyn5 60 Hz
3x100 A
1-3-5
3x40
TABLERO
T-2
3F, 4H, 208/120 V

2-4-6
7-9-11
3x20
3x30
225 A, 60 Hz
8-10-12
3x20
(24 CIRCUITOS)
13-15-17
3x20
14-16-18
3x20
AUXILIAR CARGADOR AUXILIAR CALEFACCIN

RESERVA
DEL TRAFO DE BATER. CELDAS CELDAS MT.
DE POTEN.
M.T.
A TABLERO T-1
3x100 A
(Para alumbrado)
3F, 4H, 208/120 V
ALUMBRADO TOMAS
CASA DE CONTROL
225 A, 60Hz.
CONTROL TOMAS TOMAS ILUMINA

ALUMBR. TRIFA. MONOF. ALUMB.
EXTER.
EMERG.
(18 CIRCUITOS)
RESERVAS
A BANCO DE BATERAS
(Para corriente continua)
2x100 A
2H, 125 V
(12 CIRCUITOS)
ALUMBRADO
UNIN
DE EMERGEN. ENTRADA
Y SALIDA
BARRAS
CELDAS DE MT.
12
CARGADOR RESERVA
DE BATERAS
8 -10
8 -10
Las cantidades de material dependen

del diseo especfico.
CENTROS DE TRANSFORMACIN RURAL

DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
06-03-03
CTR 617
Pg 1 de 2
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
b1
c 55
c 56
c 57
F
l1
o28
o29
o36
o37
q
x1
x2
x 62
x9
x 10
z 41
z 42
6
4
4
6
6
60
CDIGO
SAP
6762325
6762554
6762224
60
6
12
18
6
6762336
6762233
6762529
ESP.
TCNICA
ET-830
ET-497
ET-498
ET-498
ET-810
ET-801
ET-116
ET-116
ET-116
ET-116
ET-820
ET-601
ET-601
ET-601
ET-601
2
2
1
DESCRIPCIN
Soporte para luminaria horizontal vas secundarias
Conduleta en x tipo intemperie de
Conduleta en T tipo intemperie de
Conduleta en T tipo intemperie "
Fotocontrol 1000 W / 1800 VA 205/285 V , tipo NC
Metros de cable de cobre calibre 6 AWG aislado a 600V
Metros de alambre de cobre aislado 10 AWG a 600V
Metros de alambre de cobre aislado 12 AWG a 600 V
Bombilla de sodio 70 W tubular clara
Metros de tubo conduit flexible de
Metros de tubo galvanizado de
Metros de tubo galvanizado "
Abrazadera sencilla para brazo de luminaria
Abrazadera doble para brazo de luminaria
Tablero de 18 circuitos, trifsico 225 A, con puerta y directorio
(T-2) con interruptores de acuerdo al cuadro de cargas
Fecha
01-05-00
31-10-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
06-03-03
CTR 617
Pg 2 de 2
4
2
CT
CT
5
PE
VP
PA
TD
I
VP
TN
TA
CD
3
R
VP
TT
5
PE
TA
VP
P C PC
TN
TN
PE
CD
PT
TN
CB
TP
4
PE
TA
TT
VP
2
PA
1
VP
CT
CT
CT
CONVENCIONES
Transformador de corriente de 36 kV.
Interruptor de 34,5 kV
Celdas de 11.4 KV
Transformador de potencia 34,5 -11,4 kV 13,2 kV
Poste de concreto
Portico de bajada de cables de 11,4 kV
Columna para puerta de acceso
Varilla de puesta a tierra de 8" x 5/8"
Caja de prueba de la malla
Conductor de cobre desnudo No. 2/0 AWG a equipos
A transformador de corriente
A varilla Copperweld en el extremo superior del poste
A estructura metlica de la puerta de entrada

MALLA PARA PUESTA A TIERRA
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
A portico de bajada de cables

A trablero de transformador de potencia
A borne de puesta a tierra de la cuba del transformador
A transformador de potencial 34,5 kV
A interruptor de potencia
A transformador de auxiliares.
A riel
A cargador de baterias
A transformadores de potencial 11,4 kV
A tablero de corriente continua
A tablero de auxiliares c.a.
A celdas de 11,4 kV o 13,2 kV
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 618
Pg 1 de 2
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
CDIGO
SAP
ESP.
TCNICA
1
2
3
4
5
6
7
f2
f3
j3
j3
o43
s 13
s 26
6
6
12
24
6762280 ET-490
ET-490
6762433 ET-450
6764362 ET-450
6762397 ET-122
6762177 ET-302
ET-304
DESCRIPCIN
a platina
a varilla de puesta a tierra de 5/8
a riel
Conector para unin de cable de cobre 2/0 AWG a tubo de 4
Conector para varilla de puesta a tierra de 5/8
Moldes para conectores de soldadura exotrmica: Cable a
platina; en T; en cruz; cable a varilla; cable riel (uno de cada tipo)
NOTAS:
Las cantidades de material dependen del diseo especifico.
Fecha
01-05-00
31-10-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

MALLA PARA PUESTA A TIERRA
DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 618
Pg 2 de 2
Y1
Y2
5 600
Y1
Y3
5 600
Y2
Y3
5 600
5 600
X2
X2
2
2
5 600
5 600
X1
X1
SECCIONADOR MONOPOLAR 34,5 kV
TRANSFORMADOR DE POTENCIAL
NIVEL 2 5,25 m
Esc: Sin
Y1
Y2
5 600
CORTACIRCUITO MONOPOLAR 15 kV
PARARRAYOS
NIVEL 5 6,40 m
Esc: Sin
Y1
Y3
Y2
5 600
5 600
Y3
5 600
X2
X2
2
5 600
5 600
X1
X1
AISLADOR DE ESPIGO
NIVEL 3 5,80 m.
Esc: Sin
SECCIONADOR TRIPOLAR 34,5 kV (Cruceta superior)

NIVEL 6 7.00 m CRUCETA INFERIOR
NIVEL 7 7.50 m CRUCETA SUPERIOR
Esc: Sin
Y1
Y2
5 600
Y1
Y3
Y2
5 600
5 600
Y3
5 600
X2
X2
5 600
5 600
X1
X1
VIGA DE CIERRE
NIVEL 9 8,80 m
NIVEL 10 9,00 m
Esc: Sin
AISLADOR DE ESPIGO
NIVEL 4 6,00 m
Esc: Sin
NOTAS
Y1
Y2
5 600
5 600
2-Los niveles estn dados en metros.

3-Los encerrados en tringulos corresponden a las vigas (ver norma CTR 640).
4-Cada viga llevar abrazadera por poste y el tipo de esta ser
X2
5 600
1-Todas las dimensiones estn dadas en mm.
Y3
segn el nivel que corresponda.

5-Los esprragos irn provistos de dos tuercas y cuatro arandelas
(dos planas y dos de presin en cada uno de sus extremos).
6-Cada viga esta conformada por sus canales (2 cuando son dobles) y
platinos segn el equipo que se va a montar.
X1
ESPECIFICACIONES
1-Acero estructural para perfiles y platnas seran ASTM A -36.
2-Perfiles y platina estructurales deben ser galvanizados despus de su
fabricacin segn norma NTC-2068
ENTRADA LNEA 34,5 kV

NIVEL 10 9,00 m
Esc: Sin
Y1
3-Los tornillos tuercas y arandelas deben ser calidad SAE grado 2

y galvanizados en caliente segn norma NTC-2068
4-La galvanizacin ser por inmersin en caliente.
5-La abrazadera ser de dos salidas segn norma ET-432.
Y2
11 200
X2
6-Los postes sern de concreto construidos segn norma ET-201, su

longitud sera de 12 m con una capacidad de 1 050 kg de carga de rotura.
2
5 600
7-Esparrgos segn norma ET 455.
BARRAJE PRINCIPAL 34,5 kV.

NIVEL 8 8,20 m
Esc: Sin

CRUCETAS METLICAS - PLANTA
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
15-03-99
CTR 619
Pg 1 de 1
5 600
5 600
NIVEL 10 N+9.00
LINEA 34.5KV
NIVEL 8
SECCIONADOR
NIVEL 7
BARRAJE PRINCIPAL 34.5KV
TRIPOLAR 34.5 KV
NIVEL 3
NIVEL 6
AISLADOR DE ESPIGO
4 750
8 200
5 800
DE ESPIGO
6 000
7 000
7 500
9 000
AISLADOR
5 250
NIVEL 2
NIVEL 1
NIVEL 4
SECCIONADOR MONOPOLAR
34.5 KV
VISTA EN EJE X1
Esc _____ Sin
CORTE EN EJE Y1
Esc _____ Sin
5 600
VIGA DE CIERRE
NIVEL 10
5 600
5 600
VIGA DE CIERRE
NIVEL 2
NIVEL 5
CORTE EN EJE X2
Esc _____ Sin
NIVEL 8
BARRAJE PRINCIPAL 34.5KV
NIVEL 3
AISLADOR DE ESPIGO
NIVEL 2
NIVEL 1
5 250
4 750
5 800
SECCIONADOR MONOPOLAR
34.5 KV
VISTA EN EJE Y3
Esc _____ Sin
Viga a la cual coresponde la posicin.

Viga correspondiente al nivel 6.
CENTRO DE TRANFORMACIN RURAL

CRUCETAS METLICAS CORTES
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
CORTE EN EJE Y2
Esc _____ Sin
NOTAS:
1- Todas las dimenciones estn dadas en mm.
2- Los encarrados en trisngulo corresponden a las
vigas de las crucetas.
3- Cada viga llevar abrazadera por un poste y el tipo de sta
ser segn al nivel a que corresponda.
4- Los esparragos irn provistos de 2 tuercas y 4 arandelas
(2 planas y 2 de presin) en cada uno de sus extremos.
5- Cada viga esta conformada por sus canales (2 cuando
son dobles) y platinas segn el equipoque se va a montar.
6- El nivel N+0.00 corresponde al nivel piso en grava del proyecto.
7- Todos los postes entre los niveles N+ 7.00 y N+ 9.00 deben
estar unidos como mnimo por una cruceta metlica (se esta
viga de cierre con equipo elctrico) con el objeto de lograr
que las partes trabajen conjuntamente.
5 600
DIBUJ:
5 250
8 800
6 400
9 000
TRANS. DE POTENCIAL
PARARRAYOS
CORTACIRCUITO MONOPOLAR
15 KV
8 200
VIGA DE CIERRE
NIVEL 9
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
15-03-99
CTR 619-1
Pg 1 de 1
VIGA
NIVEL
CANT.
1
2
4,5,6,7,10
1,2,3,8,9
6
10

VIGAS
PESO (kg)
NORMA
OBSERVACIONES
Unitario
Total
317,82
1906,92
CTR 640
[ 4x 5,4 x 5 800 (pulg x lb / pie x mm)
160,98
1609,8
CTR 640
[ 4x 5,4 x 6 000 (pulg x lb / pie x mm)
PESO TOTAL
Z-14
Z-15
Z-15A
3516,72
ABRAZADERAS
8,9,10
3,4,5,6,7
1Y2
56
2,04
2,30
2,46
792
137,76
ESPRRAGOS A-615
1,31
1037,52
ET 455
PESO TOTAL
* t1
1,2,3,4,5,6,
7,8,9,10
INCLUIDO A-36 Y A-615
PESO TOTAL
ET 432
ET 432
ET 432
137,76
Abrazadera de dos salidas tipo 4

Abrazadera de dos salidas tipo
1037.52
PESOS TOTALES
A-36

por suministrar
por suministrar
A-615
* los clculos se basan en esprragos de 5/8 x 18, los cuales pueden ser m s cortos remplazndolos
por esprragos de 5/8 x 12 5/8 x 14 de acuerdo a la posicin de la viga.
LISTA DE MATERIALES
POS
CANT
PERFIL
LONG
mm
PESO (kg)
Unitario
Total
VIGA
24
7
8
10
11
* t1
72
72
24
12
432
18
36
36
[ 4x 5,4
(Pulg xLb/pie)
80 x 1/4
70 x 1/4
40 x 5/16
84 x 1/4
Var.5/8
38 x 1/4
Tor.Carru. 1/2
Tuerca hex.
NORMA
OBSERVACIONES
CANT=6
5 800
46,98
1 127,52
CTR 640
[ 4x 5,4 (Pulg x Lb/pie)
314
86
520
490
457
1,25
0,30
1,30
2,05
1,31
2,36
0,10
90,00
21,60
31,20
24,60
565,92
42,48
3,6
CTR 641
CTR 641
CTR 641
CTR 641
ET 455
Pos. segn nivel
ET 456
ET 463
Esprrago 5/8 x 18
Pos. segn nivel
Peso vigas= 1 906,92 kg.

VIGA 2
2
7
8
* t1
20
60
140
360
20
20
20
[ 4x5,4
80 x 1/4
70 x 1/4
Var.5/8
38 x 1/4
Tor.Carru. 1/2
Tuerca hex.
6 000
314
86
457
48,60
1,25
0,30
1,31
2,36
0,10
CANT=10
972,0
75.0
42,0
471,6
47,2
2,0
CTR 640
CTR 641
Pos. segn nivel
ET 455
Esprrago 5/8 x 18
ET 456
ET 463
Pos. segn nivel
Peso vigas=1 609,8 kg.

CUADRO DE MONTAJE Y LISTA DE MATERIALES
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
15-03-99
CTR 619-2
Pg 1 de 1
Estos centros de transformacin se caracterizan por tener en el lado de M.T. (11,4 kV 13,2
kV) reconectadores para proteccin de los alimentadores.
La subestacin se compone del patio de conexiones donde se encuentran los barrajes de
34,5 kV y de M.T. (11,4 kV 13,2 kV ) con sus equipos asociados y una caseta de control
donde se encuentra el tablero de control, medida y proteccin de 34,5 kV , adems de los
sistemas de auxiliares en corriente continua y alterna.
Se ha previsto la instalacin de hasta dos transformadores, por lo cual para cada uno se
construye un barraje de M.T. (11,4 kV 13,2 kV ) y un seccionador de unin barras tipo
intemperie, que en condiciones normales se encuentra abierto y solo se cierra cuando uno de
los transformadores sale d e servicio y se necesita transferir carga al otro barraje.
La entrada al barraje de M.T. y la salida a los alimentadores estn protegidos por medio de
reconectadores.
El interruptor de potencia de 34,5 kV tiene las mismas caractersticas del utilizado en las
subestaciones de subtransmisin con celdas.
Los equipos utilizados en el lado de M.T. tienen las siguientes caractersticas:
RECONECTADORES
Son tipo intemperie de operacin trifsica, tensin nominal 13,2 /11,4 kV , tensin mxima
15 kV , corriente nominal 600 A , corriente de cortocircuito 6 kA , BIL 95/110 kV interno /
externo.
CODENSA utiliza tambin las siguientes caractersticas de reconectadores:
15 kV- 630 A 12,5 kA, 95/110 kV BIL, nmero de operaciones libres de mantenimiento:
10000, medio de interrupcin : vaco, medio de aislamiento: resina o SF6.
Nmero de operaciones de recierre: 1 rpida y 2 Ientas o a criterio de la coordinacin de
protecciones.
Los reconectadores deben ser totalmente automticos, tener un indicador de posicin
indique claramente su posicin de cerrado o abierto.
Los reconectadores deben estar equipados con dispositivos que permitan efectuar el
o la apertura manual mientras est energizado o desenergizado.
que
cierre
El reconectador debe poder operarse mediante mando remoto, ya sea que esta orden
2,5 A 10 MVA CON RECONECTADORES
GENERALIDADES
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTR 620
Pg 1 de 3
provenga en forma manual por orden del operador o por los rels de proteccin de la
subestacin.
El reconectador debe tener un gabinete a prueba de intemperie
mecanismo de operacin, los elementos de control, proteccin y medida.
para
alojar el
Las curvas instantneas y temporizadas de los reconectadores deben ser tales que
cumplan con una caracterstica inversa o muy inversa. El reconectador debe tener la
posibilidad de calibrar las curvas mediante mandos en el control electrnico, para esto
debe tener por lo menos ocho (8) posibles curvas de cada tipo para realizar la
calibracin.
Las corrientes nominales y/o las de ajustes de la mnima falla (fase- fase y fase-tierra) a
detectada por el reconectador, deben poder cambiarse en el gabinete de control.
ser
El reconectador para alimentadores debe tener incorporado para proteccin dos CTs: uno
con relacin 150/75: 5 A , 20 VA , 10P20 para proteccin y otro CT externo para medida con
relacin 150/75: 5 A , 20 VA , clase 1,0 .
El reconectador de proteccin del barraje de M.T. , debe tener las mismas
caractersticas del reconectador de proteccin de los alimentadores de M.T. , excepto
que los CT's deben estar en relacin 300 / 150: 5 A .
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL
Tres PT's cada uno con un ncleo y relacin 12 000 / 3 - 120 / 3 V Clase 0,5 burden
VA , tipo intemperie por mdulo de transformacin.
25
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE
Tres CT's con dos ncleos, una para medida y otro para proteccin, tipo intemperie, el
ncleo de proteccin debe tener relacin 300 / 150: 5 A, 20 VA , clase 10P20. El ncleo
de
medida debe tener relacin 300 / 150 : 5 A , 20 VA , clase 0,5 por mdulo de transformacin.
SECCIONADORES 11,4 kV
Tres seccionadores monopolares 400 A , 15 kV , 110 kV BIL , Icc= 8 kA , tipo intemperie

por salida.

GENERALIDADES
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTR 620
Pg 2 de 3
CASETA DE CONTROL
La caseta de control se divide en dos secciones: una para alojar el banco de bateras y la
otra para el cargador de bateras y los tableros de control, con dimensiones de 5 x 4 m y 4
x 2 m respectivamente y una altura de 3 m.
Las paredes de la caseta deben ser hechas en ladrillo prensado, el piso en placa
concreto y la cubierta debe ser en concreto con un espesor mnimo de 12 cm .
de
TABLERO DE CONTROL (Por mdulo de transformacin)
El tablero debe construirse en lmina Cold Rolled calibre 14 USG, como mnimo. Debe
ser del tipo dplex con espacio de separacin entre el panel frontal y el posterior. El
tablero
debe estar provisto de bornas terminales para circuitos de control y los accesorios
indispensables para la instalacin de los rels e instrumentos de medida.
El tablero de control debe tener el siguiente equipo de medida y proteccin:
Panel Frontal
- Seis ampermetros con selector de escala 0 - 300 y 0 - 150 A .
- Cuatro ampermetros con selector de escala 0 -150 A .
- Dos voltmetros escala 0-15 kV y uno escala 0 - 35 kV .
- Un suiche para control manual del interruptor de potencia de 34,5 kV .
- Dos selectores de voltmetro de siete (7) posiciones.
- Tres contactos conmutables para control de los reconectadores.
- Cuatro lmparas rojas que indiquen en servicio los reconectadores.
- Cuatro lmparas verdes que indiquen en circuito abierto los reconectadores.
- Una lmpara blanca que indique el disparo por protecciones de los reconectadores.
Panel Posterior
- Un vatmetro trifsico escala 0 - 5 MW .
- Seis medidores de energa activa y reactiva con indicacin de demanda mxima.
- Seis rels de sobrecorriente de fase ( 50 / 51 ) con unidad instantnea.
- Un rel de proteccin diferencial ( 87 T ).
- Un rel de bloqueo ( 86 ).
- Rels auxiliares para alarma y disparo por protecciones.

GENERALIDADES
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTR 620
Pg 3 de 3
CUCHILLA PUESTA A
TIERRA
CUCHILLA PUESTA A
TIERRA
LNEA 34,5 kV
LNEA 34,5 kV
3 PR
27 KV
10 KA
400 A
400 A
SECCIONADOR
34.5 KV 600 A
8 KA
(TRIPOLAR)
BARRAJE 34,5 kV
3 x 266,8 kcmil ACSR

SECCIONADOR
38 KV 600 A
12 KA
(3 monopolares)
SECCIONADOR
38 KV 600 A
12 KA
(3 monopolares)
DISPARO
AUTOMATICO
CLASE 0,5 - 25 VA
CIERRE MANUAL
DISPARO AUTOMATICO CON BLOQUEO
INTERRUPTOR
34.5 KV 630 A
12 KA
INTERRUPTOR
34.5 KV 630 A
12 KA
DISPARO MANUAL
3 PR
27 KV
10 KA
(0-40 kV)
3 PR
27 KV
10 KA
SECCIONADOR
34.5 KV 600 A
8 KA
(TRIPOLAR)
3 PR
27 KV
10 KA
T1
34.5 / 11.4 KV
2.5 MVA
Dyn 5
60 Hz
T2
34.5 / 11.4 KV
2.5 MVA
Dyn 5
60 Hz
SECCIONADOR
15 KV 400 A
(3 monopolares)
3 CT`s
150-300/5/5A
20 VA 10P20
IGUAL A RECONECTADOR
DE ALIMENTADOR A 1
3 CT`s
150-300/5/5A
20 VA 10P20
600 A-15 kV- 6 kA

Seccionador
15 KV 400 A
8 KA
(3 monopolares)
IGUAL A RECONECTADOR
DE ALIMENTADOR A 1
600 A-15 kV- 6 kA
(0-5 MW)
(0-5 MW)
(0-150/300)
BARRAJE 11,4 kV 3x266.8 kcmil

ACSR
BARRAJE
11,4 kV 3x266.8
kcmil
ACSR
(0-150/300)
SECCIONADOR
15 kV, 400 A, 8 kA
100 A 15 KV
1A
NA
SECCIONADOR
11.4 KV 400 A
(TRIPOLAR)
3 CT`s
75-150/5/5A
20 VA 10P20
IGUAL A
ALIMENTADOR
A-1
3
9 KV
10 KA
CLASE 0,5 25 VA
3
100 A 15 KV
FUSIBLE 2 A
30 KA
11.4 KV
208 / 100 V
Dy 5
600 15kV
3 CT`s
75-150/5/5A
CLASE 1.0 30 VA
(0 - 1 MVAr)
(0-150 A)
(0-75 A)
(0-15 kV)
SECCIONADOR
A1
NOTA 1
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
(0-15 kV)
(0-1 MVAr)
IGUAL A
ALIMENTADOR
A-1
A3
NOTA 1
A 2
NOTA 1
A4
NOTA 1

34, 5 kV DE 2,5 MVA A 10 MVA, CON
RECONECTADORES - DIAGRAMA UNIFILAR
DIBUJ:
IGUAL A
ALIMENTADOR
A-1
SERVICIOS AUXILIARES
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
15-03-99
CTR 621
Pg 1 de 2
CONVENCIONES
Seccionador tripolar
Seccionador tripolar con puesta a tierra
Corta circuito con fusible
Interruptor de potencia
Pararrayos
Enclavamiento mecnico
Normalmente abierto
Reconectador
Rel Buchholz
Rel de recierre
Proteccin diferencial
Medidor de energa con indicador de mxima
Medidor de energa de dos elementos
Selector de V y A
Aparato medidor
Rel de secuencia
Rel de disparo y bloqueo Transformador
Transformador de potencia N 1
Punto neutro
Lnea de accin elctrica.
B P
Bornera de prueba
Notas:
1. La salida de cada alimentador de 11,4 kV se har con seccionador y pararrayos de acuerdo
a la Norma LA 221
2. La tensin en M.T. est indicado como 11,4 kV pero dependiendo de la zona puede ser
11.4 KV 13.2 KV.

34, 5 kV DE 2,5 MVA A 10 MVA, CON
RECONECTADORES - DIAGRAMA UNIFILAR
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
15-03-99
CTR 621
Pg 2 de 2
Cargador
de
baterias
Tablero
de
Control
C`
4 4"
R2
4 4"
R2
1 500
IGUAL A BAHIA CONTIGUA

a1
a2
ACSR 266,8 kcmil

D`
a1
4 600
800
800
a2
BARRAJE 13,2 kV 11,4 kV
P1
R2
Cable de Cu
300 Kcmil 15 kV
1 500
E`
BARRAJE 34,5 kV
1 600
a7
ACSR 266,8 Kcmil
IN 1
5 600
1 200
a15
P2
P2
B`
g15
LB5
LB5
a7
a7
1 600
1 200
IN 1
g15
A
C
LNEA 34,5 kV
LNEA 34,5 kV
5 600
5 600

34,5 kV DE 2,5 MVA A 10 MVA CON
RECONECTADORES
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 622
Pg 1 de 3
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
a1
a2
a7
a8
a15
f2
f3
IN1
24
6
36
12
6
9
9
2
j3
j3
30
15
6764362 ET-450
6762433 ET-450
LB 5
ET-517
M
M1
O0
O1
O33
O83
O84
P
P2
P6
r1
R5
r8
S1
39
6
110
130
8
60
ET-513
ET-513
ET-101
ET-101
ET-121
ET-118
ET-118
ET-500
ET-500
ET-201
ET-413
ET-556
ET-412
ET-510
ET-002
T1
ET-008
TC20
ET-927
TC3
ET-927
x 17
x 37
x7
6
3
18
ET-603
ET-604
6762440 ET-601
y3
12
ET-702
y5
6
18
ET-702
6
12
9
6
6
12
3
CDIGO
SAP
6762327
6762360
6762219
6762118
ESP.
TCNICA
ET-252
ET-253
ET-252
ET-253
ET-256
6762280 ET-490
ET-490
ET-521
6762351
6762117
6762467
6762123
6762191
6762115
DESCRIPCIN
Aislador line post 15 kV ANSI 57-1
Varilla de puesta a tierra 5/8" x 2,44 m
Conector para varilla a tierra 5/8"
Interruptor de potencia tripolar 34,5 kV 630 A BIL 170/200 kV
Icc 12 kA
Seccionador tripolar para operacin bajo carga, 38 kV 600 A
BIL 170/200 kV, Icc 8 kA, con cuchilla de puesta a tierra
Seccionador monopolar 600 A, 38 kV
Metros de cable triplex de cobre 15 kV 300 kcmil
Metros de cable triplex de cobre 15 kV 4/0 AWG
Pararrayos 10 kV 10 kA xido metlico para 11,4 kV
Reconectador 13,2 kV 600 A
Corta circuito de cauela 100 A 15 kV
Transformador de distribucin trifsico, 30 kVA, Dyn5 ,
11.4 208/120 V 13.2 208/120 V.
Transformador de potencia trifsico, Dyn5, 2.5 MVA 5 MVA
34.5 11.4 kV 34.5 13.2 kV.
Transformador de corriente monopolar 15 kV dos ncleos
400 / 200: 5 A,uso exterior
Transformador de corriente monopolar 36 kV dos ncleos de
proteccin: 50 100 / 5 A, uso exterior.
Boquilla galvanizada 4"
Codo galvanizado 4" x 90
Metros de tubo galvanizado 4"
Terminal preformado uso exterior 15 kV para cable 4/0 AWG
250 kcmil
Terminal preformado uso exterior 15 kV para cable 300 kcmil
Metros de tubo de cobre 1 IPS standard

RECONECTADORES
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 622
Pg 2 de 3
Fecha
01-05-00
31-10-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

RECONECTADORES
DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 622
Pg 3 de 3
f 2 + f3
f 2 + f3
P2
P2
a7
n5 g1
ACSR
P6
1 500
266.8 Kcmil
a7
ACSR 4/0
LB5
1 000
a8
ACSR
4/0
a8
LB5
a8
r8
r8
TP3
M1
M1
IN1
ACSR 4/0
6 000
T1
Tubo Cu
1"
TC3
P2
C 15
C15
P2
a15
CORTE A - A`
2 600
2 500
2 500
2 600
P2
LINEA 34.5 KV
P1
1 000
BARRAJE 34.5 KV
a7
LB5
P6
1 800
r8
a8
1 500
IN1
P6
4 500
CORTE B - B`

RECONECTADORES DISPOSICIN DE EQUIPOS
CORTES A A, B B
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REV ISIN:

15-03-99
CTR 623
Pg 1 de 1
1 200
BARRAJE 11.4 KV 13.2 KV
TP1
1 000
a1
600
Cable Cu 4 / 0 AWG 15 KV
1 500
s9
500
P6
M
P6
4 200
R2
CORTE D - D`
CORTE E - E`
5 600
f 2 + f3
1 600
f2 + f3
1 200
1 500
1 600
P1
P1
P1
LB5
TP3
M
P6
R2
CORTE C - C`
4 600
5 600

RECONECTADORES DISPOSICIN DE EQUIPOS
CORTES C C, D D, E E
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
15-03-99
LTIMA REVISIN:
15-03-99
CTR 623-1
Pg 1 de 1
Cargador Tablero de
de baterias control
4 4"
4 4"
R2
IGUAL A BAHIA CONTIGUA
n5
g1 6 n5
g1
g1
n5
g1
n5
g1
n5
ACSR 266.8 Kcmil
g 16
g 16
D`
g 16
g1
a2
g1
g 16
n5
g16
ACSR 4 / O AWG
Cable de Cu
300 Kcmil 15 KV
n5 g 1 g1 6
g1
g 16
BARRAJE 34.5 KV
n5
ACSR 266.8 Kcmil
g 15
g 15
g 16
g 16
g15
g 15
g16 g 1 n5
n 5 g 1 g 16
n5
B`
n5
g1
g15
n5
g1
g1 5
DPTO NORMAS
DPTO NORMAS
n5
g1
g1
g1 5
A`
LNEA 34.5 KV

RECONECTADORES ENLACES Y CONECTORES
PLANTA
ELABOR:
n5
g1 5
LNEA 34.5 KV
DIBUJ:
n5
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
15-03-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 624
Pg 1 de 2
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
CDIGO
ESP.
SAP
TCNICA
6762180 ET-350
ET-307
ET-307
ET-307
g1
G15
G16
G17
24
12
30
3
G19
ET-308
G21
12
ET-308
G22
12
ET-308
G23
12
ET-308
G24
ET-308
G25
ET-308
G26
ET-308
G27
ET-308
s 52
G29
ET-308
G30
12
ET-308
m7
n4
s 12
3
24
12
6762209 ET-454
6762532 ET-461
6762171 ET-302
6762489
ET-308
DESCRIPCIN
Grapa terminal tipo recto
Conector en T cable-cable de ACSR 266,8 kcmil a 266,8 kcmil
Conector en T cable-cable de ACSR 266,8 kcmil a 4/0 AWG
Conector en T cable-cable de ACSR 266,8 kcmil a 4 AWG
Conector para conexin de ACSR 4/0 AWG a terminales de los
PTs 34,5 kV
CTs
interruptor
pararrayos
Conector para conexin de ACSR 4/0 AWG a buje de 34,5 kV
Conector a 90 para conexin de buje 11,4 kV a tubo de
Cobre 1 IPS del transformador de potencia.
Conector para soporte de tubo en cobre 1 para instalarse
sobre aislador de soporte.
Conector para derivacin a 90 desde tubo de cobre 1 a
platina.
Terminal de compresin tipo pala para cable de cobre 350 MCM
15 kV
PTs.- 34.5 Kv
Conector para conexin de ACSR 266,8 kcmil a terminales del
seccionador tripolar.
Tuerca de ojo alargado 5/8"
Fecha
01-05-00
31-10-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

PLANTA
DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
15-03-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 624
Pg 2 de 2
n5
g16
g15
g15
g 16
ACSR
g1
g15
g15
g 16
n5
266.8 Kcmil
g1
ACSR 4/0
*
ACSR 4/0
g22
g23
g22
g24
g27
g25
g28
g21
g27 g25
g24
g23
g28
g21
CORTE A - A`
n5
BARRAJE 34.5 KV
g1
g16
LNEA 34.5 KV
g20
g15
g20
CORTE B - B`

34, 5 kV DE 2,5 MVA A 10 MVA CON
CORTES A-A, B-B
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
15-03-99
LTIMA REVISIN:
15-03-99
CTR 625
Pg 1 de 1
1 200
*
n5
1 000
(ACSR 266.8 Kcmil)
g1
g 17
g1
600
g1
n5
Cu No. 4
*
*
500
1 500
g16
g1
n5
*
*
4 200
CORTE D - D`
CORTE E - E`
5 600
n5
g 15 g1
g16
g 29
g2 9
g 29
*
ACSR 266.8 Kcmil
*
*
* *
*
*
*
CORTE C - C`

34, 5 kV DE 2,5 MVA A 10 MVA CON
CORTES C-C,D-D,E-E
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
15-03-99
LTIMA REV ISIN:

15-03-99
CTR 625-1
Pg 1 de 1
LUMINARIA DE
SODIO 70 W
2-4
2-4
T2
T1
5 kW
2x12 AWG 1 1/2"

125 V
60 A h
2x12 AWG 1 1/2"
30
KVA
11 400 208/120 V
13 200 208/120 V
SISTEMAS DE
AUXILIARES
8-10-12
Cto 2-4
2x12 AWG
1 1/2"
1O
3/4"
13
VARILLA
COPPERWELD
2x12 AWG 1 1/2"

Tablero de
circuitos
2x12 AWG 1 1/2"
2-4
2-4
PLANTA
INSTALACIN DE
LUMINARIA EN POSTE
A BARRAJE M.T.
4
100 A 15 kV
FUSIBLE DUAL 1.3 A
30 KVA
11 400-208/120 13 200-208/120 V.
Dyn 5 60 Hz
2
4
TABLERO T-1
TABLERO T-2
ALUMBR.
EXTER.
ALUMBR. CARGADOR DE
BATERIAS
CASETA
5 KW
60 Hz
TOMAS
MONOFAS.
PATIO
TOMA
TRIFASIC.
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
(18 CIRCUITOS)
RESISTENCIAS
RESERVA
DE CALEFACC.
TABLERO CONTROL
2 X 100 A
2 H, 125 V
TABLERO
CONTROL
34.5 KV
CONTROL
M.T.
CARGADOR DE
BATERIAS
(12 CIRCUITOS)
RESERVA

RECONECTADORES- SERVICIOS AUXILIARES Y
ALUMBRADO DE PATIO
DIBUJ:
(Para corriente continua)
3 X 100 A
3F, 4H, 208/120 V, 225 A
AUXILIARES
TRAFO DE
POTENCIA
A BANCO DE BATERAS
60 A. h
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
15-03-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 626
Pg 1 de 2
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
CDIGO
SAP
b1
c 55
c 56
F1
9
2
4
1
j3
j3
I1
o26
o27
o28
o36
o37
q
x9
x 62
z 41
z 42
20
20
9
6764362
6762433
6762554
6762337
6762494
9
70
4
1
4
1
6762336
ESP.
TCNICA
ET-832
ET-497
ET-498
ET-811
ET-450
ET-450
ET-801
ET-121
ET-121
ET-121
ET-116
ET-116
ET-820
ET-601
1
4
5
1
2
1
1
1
1
ET ET ET ET ET ET ET ET -
502
502
502
502
502
502
502
502
DESCRIPCIN
Conduleta en X tipo intemperie
Conduleta en T tipo intemperie
Fotocontrol 1 000 W / 1 500 VA 205 / 305 V tipo NC para
Luminaria.
Hebilla para cinta de acero inoxidable de 5/8
Luminaria de sodio de 70 W tubular clara
Metros de cable de cobre No. 2 AWG 600 V.
Metros de alambre de cobre aislado 10 AWG a 600V
Metros de alambre de cobre aislado 12 AWG a 600 V
Metros de tubera conduit galvanizada
Metros de tubera conduit flexible
Abrazadera sencilla para brazo de luminaria
Abrazadera doble para brazo de luminaria
Tablero de distribucin para 18 circuitos, 208 Vac, 225 A. a
prueba de humedad y polvo, con puerta y directorio
Tablero de distribucin para 12 circuitos, 208 Vac, 225 A. a
prueba de humedad y polvo, con puerta y directorio
Interruptores automticos 1 x 20 A
Interruptor automtico 2 x 50 A
Interruptor automtico 3 x 30 A.
Interruptor automtico 3 x 100 A.
Interruptor automtico 2 x 100 A (V. dc)
Interruptor automtico 2 x 20 A (V. dc)
NOTAS:
Las cantidades del material dependen del proyecto especfico.
Fecha
01-05-00
31-10-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

RECONECTADORES- SERVICIOS AUXILIARES Y
ALUMBRADO DE PATIO
DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
15-03-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 626
Pg 2 de 2
TC
TD
2
4
2
PE
5
VP
PE
PE
VP
3
1
R
R
VP
PE
PE
Muro de
cerramiento
PE
3
VP
TC
VP
VP
4
3
TA
TN
2
3
TN
PA
PA
TT
PA
Caja de prueba
ver detalle #2
CTR 609
TA
2
1
PE
PE
PE
TT
PC
PA
7
4
2
5
VP P A
2
5
VP
VP
PA
PT
5
5
PE
A portico de bajada de cables

Transformador de corriente de 36 kV
Interruptor de 36 kV
A trablero de transformador de potencia
Reconectadores 13,2 kV
A borne de puesta a tierra de la cuba del transformador
Transformador de potencia 34,5-11,4 kV 13,2 kV
Poste de concreto
A transformador del potencial 34,5 kV
Columna para puerta de acceso
A interruptor de potencia
Varilla de puesta a tierra de 8" x 5/8"
A cargador de bateras
Caja de prueba de la malla
A transformadores de potencial 11,4 kV
Conductor de cobre desnudo No. 2/0 AWG a equipos
A tablero de corriente continua
A transformador de corriente
A tablero de auxiliares c.a.
A varilla de puesta a tierra en el extremo superior del poste
A reconectador
A estructura metlica

34,5 kV DE 2,5 MVA A 10 MVA, CON
RECONECTADORES MALLA PUESTA A TIERRA
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
15-03-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 627
Pg 1 de 2
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
CDIGO
SAP
ESP.
TCNICA
1
2
3
4
5
6
7
f2
f3
j3
j3
s 13
s 26
14
14
12
12
o43
6762280 ET-490
ET-490
6762433 ET-450
6764362 ET-450
6762177 ET-302
ET-304
6762397 ET-122
DESCRIPCIN
a platina.
a varilla copperweld de 5/8
a riel.
Conector para unin de cable de cobre 2/0 AWG a tubo 4
Conector terminal de compresin tipo pala para cable 2/0 AWG
Conector tipo tornillo para puesta a tierra de cable 2/0 AWG
Pasante y derivacin
Moldes para conectores de soldadura exotrmica: cable a platina
en T; en cruz; cable a varilla; cable a riel ( uno de cada tipo)
NOTAS:
Las cantidades de material dependen del proyecto especfico.
Fecha
01-05-00
31-10-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

RECONECTADORES MALLA PUESTA A TIERRA
DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
15-03-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTR 627
Pg 2 de 2
5600
5600
5600
5600
4600
5600
4600
5600
TRANSFORMADOR DE AUXILIARES
PARARRAYOS 9 KV
CORTACIRCUITOS MONOPOLAR 15 KV
NIVEL 2 4500 mm
Esc_____Sin
NIVEL 7 6000 mm
Esc_____Sin
5600
5600
5600
5600
4600
5600
4600
5600
SECCIONADOR MONOPOLAR 11.4 KV

NIVEL 1 4200 mm (CRUCETA INFERIOR)
NIVEL 3 4700 mm (CRUCETA SUPERIOR)
Esc_____Sin
SECCIONADOR 11.4 KV (UNIN BARRAS)

NIVEL 9A 6800 mm
Esc_____Sin
5600
5600
5600
5600
4600
5600
4600
5600

NIVEL 4 4900 mm
NIVEL 5A 5400 mm
(CRUCETA INFERIOR)
(CRUCETA SUPERIOR)
TRANSFORMADOR DE POTENCIAL 34.5 KV

NIVEL 9 7000 mm (CRUCETA INFERIOR)
Esc_____Sin

Esc_____Sin

RECONECTADORES CRUCETAS METLICAS
PLANTA
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
15-03-99
LTIMA REVISIN:
15-03-99
CTR 628
Pg 1 de 2
AISLADORES DE ESPIGO 34.5 KV

NIVEL 6 5800mm
NIVEL 7 6000mm
Esc_____Sin
AISLADOR DE ESPIGO MT
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE 11.4 KV
NIVEL 7 6000mm NIVEL 8 6200mm
Esc_____Sin
NOTAS
1- Las crucetas mostradas son para construir:
2 lneas 34.5 KV, 1 trafo de potencia, 1 barraje 34.5 KV
2 barrajes MT, 1 alimentacin del trafo en MT a su barraje y 2 salidas MT
subterraneas
PLANTA
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
15-03-99
LTIMA REVISIN:
15-03-99
CTR 628
Pg 2 de 2
N+10 00
5600
NIVEL 12
4600
BARRAJE 34.5KV
BARRAJE 11.4 KV
NIVEL 11
TRANSFORMADOR DE
POTENCIAL 11.4 KV
PARARRAYOS 9 KV
NIVEL 6
NIVEL 7
AISLADOR DE ESPIGO
7800
CORTACIRCUITOS
NIVEL 5A
8200
CORTE EJE Y1
Esc____Sin
NIVEL 4
6000
TRANSFORMADOR DE
AUXILIARES
4500
4900
5400
5800
NIVEL 2
SECCIONDOR MONOPOLAR
34.5KV
N+0 00
N+10 00
5600
NIVEL 12
4600
BARRAJE 34.5KV
BARRAJE 11.4 KV
NIVEL 11
NIVEL 6
7800
NIVEL 5A
8200
4900
5800
NIVEL 4
5400
CORTE EJE Y3
Esc____Sin
N+0 00
N+10 00
5600
NIVEL 13
NIVEL 3
NIVEL 1
VIGA DE CIERRE
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
AISLADOR DE ESPIGO
4200
4700
6200
CORTE EJE X3
Esc____Sin
9000
NIVEL 8
5600
VIGA DE CIERRE
N+0 00

CORTES
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
15-03-99
CTR 628-1
Pg 1 de 2
5 600
5 600
LNEA 34.5 KV
LNEA 34.5 KV
CORTE EJE X1
Esc___Sin
AISLADOR DE ESPIGO
6 000
7 500
7 000
AISLADOR DE ESPIGO
5 600
5 600
VIGA DE CIERRE
VIGA DE CIERRE
AISLADOR DE ESPIGO 11.4 KV
CORTE EJE X2
Esc___Sin
4 200
4 700
6 200
8 800
5 600
4 600
VIGA DE CIERRE
BARRAJE 11.4 KV
5 200
7 800
6 800
8 800
TRANSFORMADOR DE
POTENCIAL DE 34.5 KV
NOTAS:
1- Todas las dimenciones estn dadas en mm
2- Los encerrados en tringulo corresponden a
las vigas de las crucetas.
3- Cada viga llevar abrazadera por poste y el
tipo ser de acuerdo al nivel que corresponda.
4- Los esparragos irn provistos de 2 tuercas y
4 arandelas (2 planas y de presin) en
cada uno de sus extremos.
5- Cada viga est conformada por sus canales
(2 cuando son dobles) y platinas, segun el
equipo que se va a montar.
ESPECIFICACIONES
Ver especificaciones en Norma CTR 619
CONVENCIONES
Viga a la cual corresponde la posicin.
Viga correspondiente al nivel 7
CORTE EJE Y2
Esc___Sin

CORTES
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
15-03-99
CTR 628-1
Pg 2 de 2
VIGA
NIVEL
CANT
7,9,10,13
1,3,4,5
6,8,12 y 13
1,7,11 y 13
13
6
PESO TOTAL
Z-14
Z-15
Z-15A
11, 12,Y 13
4,5,6,7,8,9,10
1,2 y3
56
PESO TOTAL
* t1
1,2,3,4,5
6,7,8,9,10,11
12,13
1 371

VIGAS A-36
PESO (kg)
NORMA
Unitario
Total
317,82
1 906,92
CTR 640
DESCRIPCIN
][ 4 x 5,4 x 5 800 (pulg x lb/pie)
160,98
2 092,74
CTR 640
][ 4 x 5,4 x 6 000 (pulg x lb/pie)
133,10
798,6
CTR 640
][ 4 x 5,4 x 5 000 (pulg x lb/pie)
4 798,26
ABRAZADERA A-36
2,04
ET-432
2,30
ET-432
2,46
137,76
ET-432
137,76
ESPRRAGOS A-615
1,31
1 796
ET-455
PESO TOTAL
Incluido A-36 y A-615

Esprrago 5/8 x 18
1 796,01
* los pesos se basan en esprragos de 5/8 x 18, los cuales pueden ser ms cortos remplazndolos por

RECONECTADORES CUADRO DE MONTAJE Y LISTA
DE MATERIALES
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
15-03-99
CTR 629
Pg 1 de 2
POS CANT
1
24
PERFIL
[ 4 x 5,4
LISTA DE MATERIALES
PESO (kg)
LONG.
NORMA
mm
Unitario
Total
VIGA 1 CANT. = 6
5 800
46,98
1 127,52
CTR 640
OBSERVACIN
(pulgxlb/pie)
7
8
10
11
* t1
72
72
60
12
432
18
36
36
26
80 x
70 x
40 x 5/16
84 x
Var. 5/8
38 x
Torn.carru.
Tuerca hex.
[ 4 x 5,4
314
86
520
490
457
2
1,25
0,30
1,30
2,05
1,31
2,36
0,10
90,00
21,60
78,00
24,60
565,92
42,48
3,60
CTR 641
CTR 641
CTR 641
CTR 641
ET 455
ET 456
ET 463
Posicin segn nivel
Esprragos 5/8 x 18
Posicin segn nivel
Peso vigas = 1 953,72 kg.

VIGA 2 CANT. = 13
6 000
48,60
1 263,60
CTR 640
(pulgxlb/pie)
7
8
* t1
78
182
468
26
26
26
12
80 x
70 x
Var. 5/8
38 x
Torn.carru.
Tuerca hex.
[ 4 x 5,4
314
86
457
2
1,25
0,30
1,31
2,36
0,10
97,50
54,60
613,08
61,36
2,60
CTR 641
CTR 641
Posicin segn nivel

Esprragos 5/8 X 18
ET 455
ET 456
ET 463
Peso vigas = 2 092,74 kg.

VIGA 3 CANT. = 6
5 000
40,50
48,6
CTR 640
(pulgxlb/pie)
5
7
8
* t1
24
36
48
168
12
12
12
70 x
80 x
70 x
Var. 5/8
38 x
Torn.carru.
Tuerca hex.
86
314
86
457
2
0,30
1,25
0,30
1,31
2,36
0,10
7,20
45,00
14,40
220,08
28,32
1,2
CTR 641
CTR 641
CTR 641
ET 455
ET 456
ET 463
Posicin segn nivel

Esprragos 5/8 x 18
Posicin segn nivel
Peso vigas = 364,8 kg.

* los pesos se basan en esprragos de 5/8 x 18, los cuales pueden ser ms cortos remplazndolos por

RECONECTADORES CUADRO DE MONTAJE Y LISTA
DE MATERIALES
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
15-03-99
CTR 629
Pg 2 de 2
CORTE A - A
74,75
Nivel superior piso en grava
Concreto de 2a etapa clase H
40
20
150
Nivel del explanacin

zona de patio
74,75
40
Concreto de 1a etapa clase H
20
50
300
Solado en concreto clase L
300
Lnea de pago para excacin tipo

pozo
Relleno tipo 3
3000
1500
No se muestra el concreto
de 2a etapa que cubre toda
el rea de 3000 x 3000 nivelada
con el bloque de tiro
1400
1500
1300
100
50
1500
100
100
100
600
200
250
150 150
3N 311
Tubo de tiro
140
4N 31
REFUERZO DE BLOQUE DE TIRO

VISTA EN PLANTA
1400
1300
200
1500
300
600
Riel de 60 Lb/yd
75 150
50
50
Cimiento losa
de descarga
100
75
100
300
600
100
20
100
50
Platinas de nivelacin
(3 por riel)
Ues de anclaje
Bloque de tiro
(Se ubica hacia afuera
de la subestacin)
647,5
200
VISTA DE PLANTA
Rosca ordinaria
100
Roscado
200
200
300
50
50
39
5/8"
50
100
50
Tubo 1/2" x 290
Huecos 11/16"
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
1 U DE ANCALJE TIPO A
L= 600
Dimensiones en mm

34,5 kV OBRA CIVIL CIMIENTO PARA
DESCARGA DEL TRANSFORMADOR DE POTENCIA
DIBUJ:
200
290
5- TUBO DE TIRO
Dimensiones en mm
4 - PLATINAS DE NIVELACIN
ESPESOR 1/4"
Dimensiones en mm
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
15-03-99
CTR 630
Pg 1 de 2
Nivel Superior
piso en grava
40
70
20
60
38
200
108
42
150
Concreto de
2a etapa
clase H
Platina de nivelacin 4
Arandela plana 2
Tuerca hexagonal
50
108
Refuerzo
80
50
70
Refuerzo
U de anclaje tipo A
50
Concreto de
1a etapa
clase H
E-6010
3/16"
Tuerca hexagonal 3
Arandela plana 2
Nivel de grava de
la subestacin
Concreto de 1a etapa
2 400
100
200
450
50
3N 311
Concreto de 2a etapa
15 N 330 c/20
15 N 330 c/20
50
15 0
100
50
Tubo 2 1/2 5
CORTE B -B`
REFUERZO
15 N 430 c/20
15 N 430 c/20
CONCRETO
CIMIENTO fc` 210 kg/cm clase H=4,05 m 3 000 psi
SOLADO fc` 140 kg/cm clase L=0,45 m 1 400 psi
ACEROS
Refuerzo
A 615 > 1/2"
Refuerzo
A 615 > 1/2"
Accesorios A 36, A 615 y A 53 B miscelneo
Norma ASTM A 123 y A 153
TOTAL: A - 37 = 54,7 kg
A - 615 = 90 kg
Ver nota 6
NOTAS:
1- El concreto se colocar sobre el relleno tipo 3 el cual se compactar
al 95% del prctor modificado del espesor que determine el interventor
de acuerdo a las condiciones y tipo del terreno.
2- Dimensiones en milmetros a menos que se indique lo contrario.
3- Los rieles sern suminstrados por la Empresa, pero sern colocados y
recortados por el contratista de acuerdo con el interventor, de tal
manera que se logre el menor desperdicio.
4- Todos los accesorios se clasifican como acero miscelneo no
galvanizado para el pago.
5- El interventor debe verificar la capacidad portante del terreno y definir
el espesor del relleno de mejoramiento antes de la construccin del
cimiento de acuerdo con las condiciones del terreno.
6- Las cantidades que se presentan son para un cimiento.
CONVENCIONES:
NOTACIN DEL REFUERZO
Dimetro de la varilla en octavos de pulgada.
Longitud total de la varilla en decmetros.

34,5 kV OBRA CIVIL CIMIENTO PARA
DESCARGA DEL TRANSFORMADOR DE POTENCIA
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
15-03-99
CTR 630
Pg 2 de 2
DETALLE 1 DE ANCLAJE DE RIEL
PLANTA
CORTE A-A
REFUERZO CORTE A-A
REFUERZO CORTE B-B

CORTE B-B

34,5 kV OBRA CIVIL CIMIENTO PARA EL
TRANSFORMADOR DE POTENCIA
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
15-03-99
CTR 631
Pg 1 de 1
DETALLE 3
INSTALACIN DE LA TUBERA
DE REBOSE
CORTE C-C
ESQUEMA DE MODULACIN
DE LA REJILLA
REJILLA GALVANIZADA PARA SOPORTE DE GRAVA
4 PLATINA DE NIVELACIN
ESPESOR 1/4"
DETALLE 2
1 U DE ANCLAJE 5/8"
L=800

34,5 kV OBRA CIVIL CIMIENTO Y TRAMPA DE
ACEITE PARA TRANSFORMADOR DE POTENCIA
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
03-03-99
CTR 631-1
Pg 1 de 2
HIERRO
329
331
334
332
321
327
325
434
416
429
431
*337
*339
* Ver nota 6
CUADRO DE HIERROS POR CIMIENTO

Dimetro
Long.
FIGURA
Long. m Cantidad
No Pul
Total m
3
3/8
3/8
3/8
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
14
16
12
12
8
6
30
14
120
14
16
10
10
49,3
49,6
40,8
38,4
16,8
16,2
75,0
47,60
192,00
49,3
49,6
37,0
39,0
0,56
0,56
1,00
0,56
Peso
total kg
27,61
27,78
22,85
21,51
9,41
9,07
42,0
47,60
192,00
49,30
49,60
20,72
21,84

34,5 kV OBRA CIVIL CIMIENTO Y TRAMPA DE
ACEITE PARA TRANSFORMADOR DE POTENCIA
DIBUJ:
2,90
3,10
3,40
3,20
2,10
2,70
2,50
3,40
1,60
2,90
3,10
3,70
3,90
Peso.
kg/m
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
03-03-99
CTR 631-1
Pg 2 de 2
C
L
C
L
Riel
Poln
U de anclaje tipo A
2 por riel
125
C
L
150
400
Poln
125
689
116
116
2 500
1 250
1 250
Ver Norma CTR 632-1
502,5
500
747,5
Piso grava
Riel
Nvel de explanacin
zona de patio
100
6
116
Concreto clase H
200
50
500
mn
Lnea de pago para

excavacin tipo pozo
Solado en concreto
Clase L
400
CORTE LONGITUDINAL
C
L
C
L
Riel
C
L
Poln
50
Riel
15No310
100
3No426
116
4No426
50
50
50
15 No 310
100
200
2No525
225
75
150
150
50
50
150
250
250
50
50
150
75
150
50
225
50
50
300
50
2No526+1No426
2
2 500
CUADRO DE HIERROS POR CIMIENTO

150
HIERRO
No.
4No426
"U" de anclaje tipo A
200
Dimetro
FIGURA
No. Plugs
Peso
Total
Kg
526
5/8"
2.55
5.10
1.55
7.91
426
1/2"
2.55
10.20
1.00
10.20
3/8"
1.0
15
15
0.56
8.40
A-37 = 8.40 Kg
400
Longitud Peso
unitario
total
Kg/m
m
310
Concreto clase H
15No310
Longitud
Cantidad
m
A-615 = 18.11 Kg
2No526
ACEROS
A-615 para > 1/2"
REFUERZOS
A-37 para < 1/2"
Accesorios A-615, A-325, A-36

34,5 kV OBRA CIVIL
POLN PARA CARRILERA DE TRANSFORMADOR
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
Ver nota 7 en Norma CTR 632-1
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
05-05-99
LTIMA REVISIN:
05-05-99
CTR 632
Pg 1 de 1
ACCESORIOS PARA MONTAJE

5
Platina de
12"x 2"x 3/4"
CL
Platina tipo B
No se muestran los
pernos
200
Nivel superior
Piso en grava
5
(2")
B
150
Nivel superior
Piso en grava
Riel
35
25
25
60
25
25
250
6
300
2 Eclisa
No se muestran los pernos

1
Huecos ovalados
Riel
VISTA DETALLE DE
UNIN DE RIELES
Dimensiones en mm
DETALLE DE ANCLAJE
DE RIEL AL POLN - PlantaDimensiones en mm
Rosca ordinaria
130 mm galvanizados en cada
extremo
ACCESORIOS PARA MONTAJE
100
200
5/8"
40
40
40
1/2"
120
200
PERNO PARA ECLISA
4 "U" DE ANCLAJE TIPO A

L=600
DETALLE 1
Dimensiones en mm
DESPIECE PARA POLINES

Son ___ Polines
140
50
90
27,5
ACCESORIOS
(Ver nota 8)
POS
50
CANTIDAD
ACERO
1
2
250
150
10
8,75
8,75
4
17,5
R=8.75
50
5
6
5 PLATINA PARA ANCLAJE DEL RIEL

TIPO B
(Espesor 5/8")
7
8
Dimensiones en mm
9

34,5 kV OBRA CIVIL DETALLES PARA INSTALACIN
POLN DE CARRILERA DE TRANSFORMADOR
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-05-99
LTIMA REVISIN:
03-05-99
CTR 632-1
Pg 1 de 2
Riel
Eclisa 3/4"
6 Arandela plana
3
Hueco circular
9/16 en el nel
Perno
Tuerca 1/2"
Hueco ovalado
en la eclisa
Biselar platinas
en el empalme
122,2
CORTE C-C
Dimensiones en mm
DETALLE DE INSTALACIN
DE LOS RIELESRiel 1
62,7
Tuerca estndar
para 5/8"
"U" de anclaje
Tipo A 4
Platina
tipo B
5
122,2
Arandela de presin
60
5/8"
122,2
200
CORTE B-B
Dimensiones en mm
NOTAS:
1- Los polines se cimentarn sobre relleno tipo 3 al 95% del prctor modificado,
del espesor determinado por el interventor.
2- Todos los elementos metlicos que queden expuestos a la intemperie sern
galvanizados por inmersin en caliente de acuerdo con la Norma NTC 2078
excepto rieles.
3- Si al nivelar las superficies de rodamiento de los rieles las eclipsas no quedan
horizontales los huecos se deben modificar para que queden horizontales.
4- El cuadro de hierros que se muestran en la norma CTR 632 corresponden a un poln
5- Las dimensiones estn dadas en mm a menos que se indique lo contrario.
6- El interventor debe verificar la capacidad portante del terreno y diferir el
espesor de relleno antes de la construccin de los polines.
7- Los accesorios se clasifican como acero miscelneo galvanizado, excepto Pos 1
8- El riel es tipo ALA 75
CONVENCIONES NOTACIONES DEL REFUERZO

Dimetro de la varilla en octavos de pulgada
Longitud total de la varilla en decmetros
Posicin del elemento metlico

34,5 kV OBRA CIVIL DETALLES PARA INSTALACIN
POLN DE CARRILERA DE TRANSFORMADOR
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-05-99
LTIMA REVISIN:
03-05-99
CTR 632-1
Pg 2 de 2
Paete impermeabilizado
integralmente 1.3 e=20
Tapa lmina alfajor tipo D
DETALLE 1
Lnea de pago para

excavacin tipo zanja
550
400 mn
Muro en ladrillo recocido
CANALETA CASA DE CONTROL

Esc: Sin
50 100
Concreto clase K
140
300
140
580
Placa en concreto clase I

Proyeccin de machn en
ladrillo para apoyo de placa
Tapa lmina alfajor tipo E
1 400
DETALLE 1
Muro en ladrillo recocido
CRCAMO CASA DE CONTROL

Esc: Sin
integralmente
Excavacin tipo zanja

Concreto clase K
100
50
140
400
300
1 680
Perforaciones 1/2" nicamente en el 50

de las tapas, espaciadas entre si 200 mm
970
Perforaciones 1/2" nicamente en el 50 %

de las tapas, espaciadas entre si 200 mm
600
TAPAS TIPO D
(Sin refuerzo)
En lmina alfajor
(Ver nota 3)
TAPAS TIPO E
(Sin refuerzo)
En lmina alfajor
(Ver nota 2)
800
395
1/8"
PLANTA
VISTA INFERIOR
Refuerzo
1'/2" x 3/16"
E-6013
1/4"
Refuerzo
1'/2" x 3/16"
TAPAS PARA CANALETAS CASA DE CONTROL

34,5 kV OBRA CIVIL
CANALETAS Y CRCAMO CASA DE CONTROL
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
25-03-99
LTIMA REVISIN:
25-03-99
CTR 633
Pg 1 de 2
Tapa en lmina Alfajor
Acabado de piso
50
50
100
2" x 1/8"
Concreto simple
clase K
integralmente 1:3
Muro en ladrillo
recocido
DETALLE 1
APOYO PARA TAPAS DE CANALETA
Y CRCAMO
Acabado de piso
200
50
Tapa en lmina Alfajor
50
50
70
Concreto clase 1
32 = 303c / 0.20
E = 369c / 0.12
DETALLE 2
PLACA EN CRCAMO
ESPECIFICACIONES
1-Las varillas corrugadas deben cumplir con la especificacin A - 615 y
las varillas lisas deben cumplir con la especificacin A - 37
2-Los concretos clase (H-I), K y L deben tener una resistencia a la
compresin a los 28 das de 3 000, 2 500 y 1 400 p.s.i. respectivamente
3-Lmina alfajor reticulada de calidad comercial A - 34 . Perfiles metlicosde calidad
comercial A - 42. Soldadura de calidad comercial E - 6013
4-Todos los elementos metlicos sern protegidos mediante la aplicacin de
dos capas de anticorrosivo y dos capas de acabado en aluminio
NOTAS:
1- Dimensiones en milmetros
2-Las tapas de lmina Alfajor reforzadas tipo E, slo se utilizarn
en el crcamo de la casa de control
3- Las tpas de lmina Alfajor de tipo D, se utilizar en la canaleta
de la casa de control.

34,5 kV OBRA CIVIL
CANALETAS Y CRCAMO CASA DE CONTROL
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
25-03-99
LTIMA REVISIN:
25-03-99
CTR 633
Pg 2 de 2
Paete impermeablizado
integralmente 1:3 e=15
Tapa prefabricada en
concreto clase l.
Tramo para tapas

tpicas tipo B
Muro en ladrillo
recocido
Tapa tipo C
100
Piso en grava
25
100
Mortero de nivelacin
mn 0.00 mx. 0.070
Nivel de
excavacin
Lnea de pago para
excavacin tipo zanja
100
Tramo para tapas

tpicas tipo A
50
Concreto simple clase K

Solado en concreto clase
L
150
300
Tapa tipo C
150
DISPOSICIN DE TAPAS
Esc : Sin
CANALETAS DE PATIO
Esc : Sin
140
TIPO C
760
TIPO B
140
60
TIPO A
900
.500
Variable
760
80
10
10
80
60
640
60
60
640
60
900
Concreto clase 1
Concreto clase 1
8#205 C/.10
5#307 C/.10
Concreto clase 1
8#205 C/.10
640
20
60
refuerzo 0 3/8" c/.10
refuerzo 1/4" c/.10
1#307 C/.10
20
640
60
20
640
60
20
20
20
DETALLE DE TAPAS EN PATIO
100
Poste de concreto de 1050 kg

12m (Norma ET 201)
Piso en grava
2000
Relleno en concreto simple

clase K en segunda etapa
al instalar el poste
Lnea de pago para excavacin tipo pozo
ESPECIFICACIONES
1- Las varillas corrugadas deben cumplir con la especificacin A-615 y
las varillas lisas deben cumplir con la especificacin A-37.
2- Los concretos clase (H-I), K y L deben tener una resistencia a la
compresin a los 28 das de 3000, 2500 y 1400 P.S.I. respectivamente.
Superficie rugosa
NOTAS
300
Concreto clase K
primera etapa
Nivel de fundacin
1- Dimensiones en milimetros y pulgadas.

2- Las excavaciones son en cajn tipo zanja y/o tipo pozo.
1 000
CIMENTACIN POSTE

34,5 kV OBRA CIVIL CANALETAS Y CIMENTACIONES
PATIO DE CONEXIONES
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
25-03-99
LTIMA REVISIN:
25-03-99
CTR 634
Pg 1 de 1
Entrada
vehicular
Junta de
construccin
C-2
3 600 tpico mx.
C-2
Entrada peatonal
Columna C-2
LADO INTERIOR
3.600 tpico mx.
C-2
Muro en ladrillo
prensado
Columnas en
concreto 250 x 250
4 hiladas de alambre de
pas galvanizado
LADO EXTERIOR
PLANTA
Ver Norma
CTR 638
D
Alambre de pas
galvanizado
Tubo galvanizado
Ver detalle 1
DETALLE 1
LADO EXTERIOR PERFIL

Concreto ciclpeo
LADO EXTERIOR
Tapa roscada
LADO INTERIOR
8
Junta de construccion
de 10
50
0
100
350
Alambre soldado al tubo

4 hiladas de alambre de
pas galvanizado
mn. 2 550
altura variable mx 2 900
REFUERZO VIGA DE AMARRE

CUADRO DE HIERROS
50
0
Tapa roscada
galvanizada
COLUMNA (C-2) 1por columna
350
4 hiladas de
alambre de
pas galvanizado
Nivel de explanacin
Unin roscada
galvanizada
min. 0,00
Relleno tipo 3
Ver nota 3 mn. 100

max .300
2
0 3/8"
300
4 1/2"
Excavacin tipo zanja
E /
Concreto ciclpeo
(Clase M)
VIGA DE CORONACION / METRO LINEAL
CORTE D - D
E / 308 C/200
4 / 435
4 / 435
E / 308 C/200
250
250
VIGA DE AMARRE / METRO LINEAL
Columnas C2
250 x 250
CORTE B-B
Ladrillo prensado
Concreto ciclpeo
DPTO NORMAS
Viga de amarre
NOTAS:
1- Dimensiones en milmetros
2- Para las puertas de acceso ver Norma CTR 636
3- Cuando el nivel Superior de la viga de amarre, se
encuentra ms de 0,30 m, con respecto al nivel
superior de la viga de amarre, el muro se construir
segn detalle 1.

34,5 kV OBRA CIVIL
CERRAMIENTO MURO EN LADRILLO PRENSADO
ELABOR:
Columnas C2
250 x 250
CORTE C-C
ESPECIFICACIONES:
1- Muro en ladrillo prensado tipo Santa F o similar,
grado II Norma NTC 451
2- Mortero de pega 1:3
3- Altura de muro sin malla, mximo 2,90 metros por
encima del terreno natural.
4- Concreto usado en viga de amarre y columnas clase
H. Fc=211 kg/cm2
5- Concreto ciclpeo clase M Fc=140 kg/cm2.
6- Las juntas de construccin van cada tres mdulos,
como mximo.
7- El galvanizado debe cumplir con las normas A - 153, A - 123.
DPTO NORMAS
P. UNIT P. Total
CANT. CORTE
(Kg)
(Kg)
(m)
303 c/150
Columna C-2 250 x 250

en concreto
Junta de construccin
de 10
DIBUJ:
FIGURA
Muro en ladrillo
prensado
CORTE A-A (Tpico)
Viga de amarre
HIERRO
Viga Coronacin
120 x 250
100
Variable mx. 500
300
308 c/150
Viga de amarre
Columna C-2 250 x 250

en concreto
308 c/150
DETALLE 1
Nivel de terreno natural
Concreto ciclpeo
Muro en ladrillo
prensado
Codo a 45
galvanizado
Nivel de terreno
natural
308 c/150
Viga de coronacin
120 x 250
Viga de amarre concreto

tipo H 250 x 250
435
Codo a 45
250
300
Tubo galvanizado
1 1/2"
Columna 250 x 250
Mx.300
(Ver Nota 3)
350
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
25-03-99
LTIMA REVISIN:
25-03-99
CTR 635
Pg 1 de 1
Cimiento
columna C-1
5 250
EXTERIOR
1 000
Columna C-2
(Nota 3)
1 000
250
Lmina doblada
Calibre 18
Cimiento C-1
Lmina doblada
calibre 18
EXTERIOR
1 250
Bisagra
Columna C-1
250 x 250
INTERIOR
Cimiento C-1
250 x 250
25
70
250
1 000
250
Entrada
Peatonal
PLANTA
Muro en
ladrillo
150
150
Marco lmina
calibre 10
1 000
150
150
Platinas
para candado
INTERIOR
Columna C- 1
10
970
Marco en lmina
calibre 18
150
150 150
2 900
850
150
20
150
Lmina doblada
calibre 18
250
Viga de amarre
1 050
Cerradura (ver nota #4)

150
Lnea de pago para

excavacin tipo pozo
2 050
500
Pasadores
Viga de amarre
Nivel piso terminado
o rasante
Relleno tipo 3
Riostra Pi 1/4" x 4"x3 430
Nivel de fundacin (Nota 2)

Columna C-2
150
DETALLE ENTRADA VEHICULAR

4# 547
E# 330
E# 308 C/100
Columna C-1
250 x 250
(4+4)E#332C/300
DETALLE ENTRADA PEATONAL (SON 1)

1 000
Relleno tipo 3
250
(4+4)#512
Solado en
concreto clase L
250
4# 547
12#513
mn 300 en contorno
Viga de amarre
Columna C-1
250 x 250
1 000
Lnea de pago
para excavacin
tipo pozo
50
1 000
500
Nivel de
Explanacin
Nivel de
fundacin
Nivel de rasante
Nivel de
piso terminado
E# 308 C/100
(2+2)#512
1 000
DETALLE DE REFUERZO
CORTE A - A
DETALLE DE REFUERZO DE
COLUMNA C - 1 CORTE C -C
CIMIENTO COLUMNA C-1

CORTE B - B
ESPECIFICACIONES:
1- Puerta principal y entrada peatonal: lmina de acero
calibre 10 para el marco, y calibre 18 para la hoja,
pintados con dos capas de anticorrosivos antes de
la fabricacin y dos capas de esmalte sinttico de color
que determine el interventor despus de instaladas.
2- El recubrimiento del refuerzo en los cimientos para las
columnas C-1 es de 0,05
NORMAS
GALVANIZADOS
CANTIDADES
UN
NOTAS:
1- Las dimensiones estn dadas en milmetros a menos que se
indique diferente.
2- El nivel de fundacin ser definido en obra por el
interventor de acuerdo con las condiciones del terreno,
pero mnimo ser 1,50 m por debajo del nivel del piso
terminado.
3- Para el refuerzo de las columnas C-2 y vigas de
cerramiento debe verse en el plano Cerramientos-Muro
en ladrillo prensado NORMA CTR-635.
4- Las cerraduras y bisagras sern las que a juicio del
interventor determine.
5- Las cantidades mostradas en el cuadro de hierros son
para una sola columna con su respectivo cimiento.
6- Sobre la puerta peatonal se colocar una lmina
fija que imite la puerta con el fin de dar continuidad a la fachada
CONVENCIN:
15
Longitud total de la varilla en decmetros.
#3
Dimetro de la varilla en octavos de pulgada.

34,5 kV OBRA CIVIL CERRAMIENTO PUERTAS
DE ACCESO METLICAS
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
25-03-99
LTIMA REVISIN:
25-03-99
CTR 636
Pg 1 de 1
CL
3000
200
1580
1160
VIGA (simtrica)
20
Pos t1 Esprrago
5/8" x 14" (Tpico)
13/16"
8600 Al extremo
de la viga
Pos 1
Pos 10
21
21
Pos 7A para Aislador de Espigo
Pos 1
Pos 10
1800
PLANTA
70
260
285
285
400
400
100
300
400
400
100 100
400
400
4''
20
31 20
31
Pos 10
Pos 1 [4" x 5,4 x 5800
Pos 8
Huecos alargados
11/16" x 70 mm.
CL
Pos 8
Pos 10
VISTA FRONTAL
VIGA 1
Poste
200
CL
2800
VIGA (simtrica)
3000 Al extremo de la viga
Pos. 7 7A segn nivel
Pos 1
13/16"
Pos 11
21
21
Pos. t1 Esprrago 5/8" (Tp.)
Pos 2
1780
40
1160
40
1780 Al extremo
de al viga
1160
PLANTA
70
260
285
285
400
400 100 300
400
100 300 100 100 300 100
400
300
100
1700 Al extremo
de la viga
20
31 20
4"
31
130 130
Huecos alargados Pos 2 [4" x 5,4 x 6000

11/16" x 70 mm.
Pos 8
Pos 8
VISTA FRONTAL
VIGA 2

34,5 kV DESPIECE DE VIGAS
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
25-03-99
LTIMA REVISIN:
25-03-99
CTR 640
Pg 1 de 2
Pos t 1 Esprrago 5/8" x 14" (Tpico)
VIGA (simtrica)
2300 Al eje
Pos. 3 [4" x 5,4 x 5000
Pos 7 para Aislador de Espigo
13/16"
21
21
Pos. 7 para Aislador de Espigo
Pos. 7 para Aislador de Espigo
1680
760
760
1680 Al extremo de la viga
PLANTA
4"
1200 Al extremo
de la viga
Pos. 3 C4"x5,4x5 000
Pos. 8 para Barraje 11,4 kV

Aislador de Espigo
Pos 5 para Seccionador
Monopolar 11.4 KV
Huecos alargados
11/16" x 70 mm
(Tpico)
C

Aislador de Espigo
Pos 5 para Seccionador
Monopolar 11.4 KV

Seccionador Monopolar 11,4 kV
Aislador de Espigo
VISTA FRONTRAL
VIGA 3
Notas:
1- Todas las dimensiones estn dadas en milmetros.
2- Los anclajes de algunos eqipos como CT`s
y PT`s se definirn en campo.
3- Las posicioners soldadas 6, 8 deben colocarse en
todas las vigas, indiferente si van equipos o no.
CONVENCIONES:
Hueco 9/16" para tornillos 1/2".
Lmina
Hueco alargado 9/16" para tornillos 1/2".
Hueco alargado 11/16" para tornillos 5/8"

34,5 kV DESPIECE DE VIGAS
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
25-03-99
LTIMA REVISIN:
25-03-99
CTR 640
Pg 2 de 2
Variable a Eje
Esprrago 5/8
(Tpico)
70
35 35
80
40
Cruceta metlica
viga en ][ 4"
80
2 0 4 0 20
A'
Pos 10
140
Cruceta metlica
viga en ][ 4"
Pos 11 / 80x1/4"x136
30
Pos 6 / 70x1/4"x136
B'
Poste de concreto
68
136
68
40
136
68
Poste de concreto
68
Variable
340
PLANTA TPICA DE CRUCETAS
70
3 5 35
80
40
86
43
86
4 0 40
80
43
40
43
43
30
Cruceta metlica
Viga en ][4"
Pos 10
140
Variable a Eje
Variable
Cruceta metlica
Viga en][4"
Huecos alargados
9/16" x 36 mm
Pos 7 / 80x1/4"x340
Pos 5 / 70x1/4"x86
Pos 8 / 80x1/4"x86
Pos 9
Pos 10
Abrazadera de 2 salidas
(Pos segn nivel)
Poste de concreto
VISTA A - A'
490
70
300
70
520
25
40
70
70
70
60
70
70
70
20 2 0
20
22 42 22
86
25
Pos 10 / 40x5/16"x520
Pos 9 / 84x1/4"x490
Esprrago 5/8" x 14"

segn Norma CODENSA ET - 455
Poste de concreto
segn Norma
CODENSA ET -201
3/16"
Cruceta metlica
Viga en [ 4"
PoS 10 / 40x5/16"x520
(Empalme entre canales)
31
Pos 10 / 40x5/16"x520
Tip
Arandela plana y de
presin 5/8"
Pos 5
Pos 6
Pos 8
40
Pos 9 / 86x1/4"x490
Pos 5
Pos 6
Pos 8
Tuerca Hexagonal 5/8"

cruceta metlica
Esprrago 5/8"
Cruceta metlica
Tip
3/16"
Cruceta metlica 4"
Pos 10
Pos 10
Abrazadera de 2 salidas
segn Norma CODENSA ET-432
Tornillo de carruaje 1/2" X 2 1/2"

Segn Norma CODENSA ET-456
VISTA B-B'

34,5 kV DETALLES DE VIGAS Y CRUCETAS
METLICAS
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-06-99
LTIMA REVISIN:
03-06-99
CTR 641
Pg 1 de 1
LISTA DE MATERIALES
POS.
CANT.
PESO (kg.)
LONG.
mm) UNITARIOTOTAL
PERFIL
VIGA
1
7A
7
8
10
11
1
8
4
[ 4"X5,4 (pulgxlb/pie)
12
12
4
2
72
3
6
6
80X1/4"
80X1/4"
70X1/4"
40X5/16"
84X5/16"
Var. 5/8"
38X1/4"
Tor.carr.1/2"
Tuer.hex.1/2"
5 800
340
314
86
520
490
457
46,98
1,35
1,25
0,30
1,30
2,05
1,31
2,36
0,10
0,10
NORMA
OBSERVACIONES
1
187,92
15,OO
3,60
5,20
4,10
94,32
7,08
0,6
0,6
CTR-640
CTR-641
CTR-641
CTR-641
CTR-641
CTR-641
ET-455
ET-432
ET-456
ET-463
POSICIN SEGN NIVEL

POSICIN SEGN NIVEL
*ESPRRAGOS
ABRAZADERA DE DOS SALIDAS
POSICIN SEGN NIVEL
PESO VIGA 317,82 kg
VIGA
2
7A
7
8
1
[ 4"X5,4 (pulgxlb/pie)
6
14
36
2
2
2
80X1/4"
80X1/4"
70X1/4"
Var. 5/8"
38X1/4"
Tor.carr.1/2"
Tuer.hex.1/2"
6 000
340
314
86
457
48,60
1,35
1,25
0,30
1,31
2,36
0,10
2
97,20
7,5
4,20
47,16
4,72
0,20
CTR-640
CTR-641
CTR-641
CTR-641
ET-455
ET-432
ET-456
ET-463
POSICIN SEGN NIVEL

POSICIN SEGN NIVEL
*ESPRRAGOS
POSICIN SEGN NIVEL
PESO VIGA 160,98 kg
VIGA
3
5
7A
7
8
1
2
4
6
6
28
2
2
2
[ 4"X5,4
5 000
70X1/4"
86
80X1/4"
340
80X1/4"
314
70X5/16"
86
Var. 5/8"
457
38X1/4"
Tor.carr.1/2"
2
Tuer.hex.1/2"
40,5
0,30
1,35
1,25
0,30
1,31
2,36
0,10
3
81,00
1,20
7,5
1,80
36,68
4,72
0,20
CTR-640
CTR-641
CTR-641
CTR-641
CTR-641
ET-455
ET-432
ET-456
ET-463
POSICIN SEGN NIVEL

POSICIN SEGN NIVEL
*ESPRRAGOS
POSICIN SEGN NIVEL
PESO VIGA 133,10 kg
CARACTERISTICAS DEL PERFIL UTILIZADO
4"
SECCIN Y PESO
4"X5,4Lb/pie
kg/m
8,1
EJE X - X
Area Ancho Espesor
(cm ) B(cm) e(mm)
I (cm4) s(cm) r(cm)
I (cm4)
s(cm) r(cm)
10,10
13,32
4,75
4,01
4,80
158,17
31,13 3,96
EJE Y- Y
1,14
Nota:
Las cantidades mostradas son por vigas individuales
B
* Los pesos se basan en esprragos de 5/8"x18", los cuales pueden ser ms cortos
remplazandolos por esprragos de 5/8"x12" 5/8"x14" de acuerdo a la posicin de
la viga.
34,5 kV CARACTERISTICAS Y LISTA DE
MATERIALES POR VIGAS
DIBUJ:
DPTO NORMA S
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-06-99
LTIMA REVISIN:
03-06-99
CTR 642
Pg 1 de 1
TRAFO EN POSTE
FINAL DE CIRCUITO
PRIMARIO
CTU 500
TRAFO EN POSTE
FINAL DE CIRCUITO
PRIMARIO
CTU 500 -1
TRAFO EN POSTE
FINAL DE CIRCUITO
PRIMARIO CONSTRUCCIN
EN BANDERA
CTU 502 -1
TRAFO EN POSTE
CIRCUITO PRIMARIO
CONSTRUCCIN
EN BANDERA
CTU 502
TRAFO EN ESTRUCTURA
TIPO H
FINAL DE CIRCUITO
PRIMARIO
CTU 504
TRAFO EN ESTRUCTURA TIPO H

CIRCUITO PRIMARIO
TANGENCIAL
CTU 503
ESTRUCTURAS BSICAS URBANAS PARA MONTAJE

DE TRANSFORMADORES AREOS TRIFSICOS Y
MONOFSICOS
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
TRAFO EN POSTE
CIRCUITO PRIMARIO
TANGENCIAL
CTU 501
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
23-01-2001
LTIMA REVISIN:
23-01-2001
CTU 001
Pg 1 de 2
TRAFO MONOFSICO
EN BANDERA RETENCIN
TRAFO MONOFSICO
EN BANDERA DE PASO
CTU 505
CTU 509
TRAFO MONOFSICO
FINAL DEL CIRCUITO
PRIMARIO MONOFSICO
CTU 507
TRAFO EN POSTE
CON SILLA DE SOPORTE
TRAFO EN POSTE
USO DEDICADO
TRAFO EN POSTE
AUTOPROTEGIDO
CTU 518
CTU 520
CTU 521
ESTRUCTURAS BSICAS URBANAS PARA MONTAJE

DE TRANSFORMADORES AREOS TRIFSICOS Y
MONOFSICOS
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
23-01-2001
LTIMA REVISIN:
23-01-2001
CTU 001
Pg 2 de 2
t2
a1
t10
c4
g0 s95
100
p6
j8
O45
d1
p
600
c4
t12
d1
a1
g5
t12
O45
p
z21 t10
z21
s26
s + f29
d1
c4
s + f29
t12
t12
900
o45
o45
p6
t5
s14 + t20
s14 + t20
Z9
o21
o20
l1
200
b1
g2
s19
n2
a20 s141
o45
m7
h5
s5+ f85
r5
t5
Z14
h1
r5
j 3+j`3
b4
b4
o70
o38

MONTAJE EN POSTE DE TRANSFORMADOR
TRIFSICO CON FINAL DE CIRCUITO PRIMARIO
D I V I S I N INGENIERA Y OBRAS
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 500
Pg 1 de 3
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
CDIGO
ESP.
SAP
TCNICA
6762327 ET-252
6762518 ET-131
ET-832
ET-909
6762481 ET-401
ET-405
6762325 ET-810
6762194 ET-505
6762392 ET-516
6762316 ET-350
ET-354
6762151 ET-352
6762323 ET-468
6762508 ET-442
6764362 ET-450
6762433 ET-450
a1
a20
b1
b4
c4
d1
F
f29
f85
g0
g2
g5
h1
h5
j3
j3
j8
l1
m7
n2
n5
o20
6
3
1
1
3
6
1
3
6
3
2
3
4
2
3
3
1
1
1
1
3
18
o21
6762338 ET-116
o45
o38
o70
12
6
3
6762340 ET-122
ET-123
6762499 ET-113
P
p6
q
r5
S
s5
s 14
s 19
s 26
s 95
s 141
T
3
1
1
2
3
6
8
2
2
3
4
1
6762186 ET-500
6762451 ET-201
ET-820
6762220 ET-417
6762115 ET-510
6762354 ET-511
6762265 ET-302
6762145 ET-303
ET-304
ET-356
ET-306
ET-002
6762554
6762209
6764363
6762181
6762339
ET-801
ET-454
ET-461
ET-461
ET-116
DESCRIPCIN
Aislador de suspensin ANSI 52-1 (4)
Amarre plstico para cable trenzado
Caja trifsica tipo intemperie para acometidas de B.T.
Fotocontrol 1000 W / 1800 VA 205 / 305 V, tipo NC
Fusible dual 5,2 (ver notas)
Fusible NH 00-80 A (ver notas)
Grapa terminal tipo recto para cables entre 6 AWG 3/0 AWG
Grapa retencin aislada para red trenzada de B.T.
Tensor de acometidas
Metros de cinta de acero inoxidable 5/8x0,03
Templete (1)
Luminaria horizontal de sodio 70 W para vas secundarias
Metros de cable de cobre calibre 4/0 AWG aislado a 600 V (ver
notas)
notas)
Cable desnudo de cobre calibre 4 AWG
Metros de cable de cobre No.14 AWG 600 V
Metros de cable de cobre trenzado para derivaciones 3x2+1x4
AWG
Descargador de sobretensin de xido metlico 10 kV , 10 kA
Poste de concreto de 12 m 420 kg (1 050 kg de rotura) (2)
Conector terminal de compresin tipo pala 2 huecos , 4/0 AWG (3)
Conector de compresin en ranuras paralelas tipo 3
Conector cua con estribo 4/0 2 AWG
Conector de tornillo con chaqueta aislante, tipo 2
Transformador de distribucin hasta 150 kVA (650 kg) 11 400
V -208 / 120 V
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 500
Pg 2 de 3
t2
t5
t 10
t 12
t 20
u
z9
z 14
z 17
2
6
6
2
8
1
2
2
2
6762255
6762212
6762213
6762252
ET-455
ET-456
ET-457
ET-457
ET-473
z 21
6762175 ET-436
6762239 ET-431
6762313 ET-431
ET-437
Esprrago de 16 x 508 mm (5/8" x 20")

Tornillo de carruaje 5/8" x 1
Tornillo de acero galvanizado 5/8" x 10" (5)
Tornillo de bronce para borna terminal
Abrazadera de una salida tipo 4 (6)
Secundarias (7)
ALTERNATIVAS:
(1) Templete segn se requiera LA 411, LA 412, LA 413, LA 414, LA 417 y LA 418.
(2) Los transformadores de 112,5 kVA y 150 (hasta 650 kg) kVA se pueden instalar en un
solo poste de 420 kg (1 050 kg de capacidad de rotura). Los transformadores hasta 75
kVA , se instalan en un poste de 300 kg (750 kg de capacidad de rotura).
(3) Consultar la norma ET-302 para la seleccin adecuada del conector de acuerdo al calibre
del conductor.
(4) Aislador de suspensin polimrico, 15 kV ET-251.
(5) Abrazadera de dos salidas z13 y tornillos de carruaje t 5 .
(6) Para transformadores de 112,5 kVA y 150 kVA , utilizar abrazaderas de 3 z11 , si el
poste tiene las perforaciones, emplear tornillo de 5/8 x 8 5/8 x 10 de acuerdo al
dimetro del poste.
(7) Dos tornillos soporte para brazo de luminaria t25 .
NOTAS:
- Para la seleccin de conductores, protecciones primarias y secundarias, consultar la
Norma CTU 516.
- En los transformadores con conector tipo ojo, que necesite un nmero mayor de salidas,
usar platina de cobre (s33 ) y tornillo de bronce (t20), segn ET-310.
- El fusible de B.T. f85 es una referencia, su seleccin ser de acuerdo a la carga del
circuito, ver CTU 514
- El fusible de M.T. tipo dual f2 9 es una referencia, su seleccin ser de acuerdo a la
potencia del transformador, ver CTU 515
- La altura de colocacin de la percha portaaislador de un puesto (r5 ) para sujetar las
acometidas debe permitir cumplir con las alturas de las acometidas sobre el piso en vas y
en las fachadas de las viviendas.
Fecha
01-05-00
29-10-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 500
Pg 3 de 3
t2
a1
s95
t10
n5
g0
c1
100
d1
a1
g5
c4
p
700
t12
j8
d
t12
S26
z21 t10
z21
s26
c4
S + f27
900
2 300
t12
d1
S + f 27
t12
o45
t5
S14 +t 20
s19
s19 a20 s141

g2
z9
g2
n2
l1
m7
7900
o20
z17
q
b1
s5 + f 85
h1
z17
h5
s5 + f85
Z14
r5
z14
t5
r5
j3 + j`3
b4
b4
o38
U

DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
o70
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 500-1
Pg 1 de 4
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
CDIGO
SAP
6762327
6762518
6762151
6762323
6762508
6764362
6762433
ESP.
TCNICA
ET-252
ET-131
ET-832
ET-909
ET-401
ET-405
ET-810
ET-505
ET-516
ET-350
ET-354
ET-352
ET-468
ET-442
ET-450
ET-450
a1
a20
b1
b4
c4
d1
F
f27
f85
g0
g2
g5
h1
h5
j3
j3
j8
l1
m7
n2
n5
o21
6
3
1
1
3
6
1
3
6
3
2
3
4
2
3
3
1
1
1
1
3
18
6762554
6762209
6764363
6762181
6762338
ET-801
ET-454
ET-461
ET-461
ET-116
o22
o45
o38
o70
12
6
3
6762340
P
p6
q
r5
S
s5
s 13
s 19
s 26
s 95
s 141
T
3
1
1
2
3
6
8
2
2
3
4
1
6762186
6762467
6762336
6762220
6762115
6762354
6462177
6762145
6762481
6762325
6762392
6762316
ET-116
6762499
ET-122
ET-123
ET-113
ET-500
ET-201
ET-820
ET-417
ET-510
ET-511
ET-302
ET-303
ET-304
ET-356
ET-306
ET-002
DESCRIPCIN
Diagonal metlica en varilla tipo
Fusible NH00-80 A (ver notas)
Grapa terminal tipo recto para cables entre 6 AWG 3/0 AWG
Templete (1)
notas)
notas)
AWG
Descargador de sobretensin de xido metlico 10 kV , 10 kA
Conector terminal de compresin tipo pala 2 huecos , 2/0 AWG (3)
Transformador de distribucin hasta 75 kVA , 11 400 V -208 /
120 V
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 500-1
Pg 2 de 4
t2
t5
t 10
t 12
t 20
u
z9
z 14
z 17
2
6
6
2
8
1
2
2
2
6762255
6762212
6762213
6762252
ET-455
ET-456
ET-457
ET-457
ET-473
z 21
6762175 ET-436
6762237 ET-431
6762313 ET-431
ET-437
Esprrago de 16 x 508 mm (5/8" x 20")

Secundarias (7)
ALTERNATIVAS:
(1) Templete segn se requiera LA 411, LA 412, LA 413, LA 414, LA 417 y LA 418.
(2) Los transformadores de 112,5 kVA y 150 (hasta 650 kg) kVA se pueden instalar en un
solo poste de 420 kg (1 050 kg de capacidad de rotura). Los transformadores hasta 75
kVA , se instalan en un poste de 300 kg (750 kg de capacidad de rotura).
(3) Consultar la norma ET-302 para la seleccin adecuada del conector de acuerdo al calibre
del conductor.
(5) Abrazadera de dos salidas z13 y tornillos de carruaje t 5 .
dimetro del poste.
(7) Dos tornillos soporte para brazo de luminaria t25 .

DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 500-1
Pg 3 de 4
NOTAS:
Norma CTU 516.
Fecha
01-05-00
29-10-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 500-1
Pg 4 de 4
S 95
S 95
S 95
a2
r1
c4
g5
z21
o45
c4
t10
z 21
a2
r1
100
g5
d1
t12
d1
700
p
s 26
t12
t10
s 26
z 21
z21
c4
d1
s + f29
s + f29
t12
o 45
s + f 29
900
2 300
t12
t5
T
s14 + t20
s 19
T
s19 a20
g2
s 141
z9
g2
n2
m7
z 17
l1
7900
o20
z 17
b1
h5
s 5 + f 85
t5
s 5 + f 85
z14
h1
r5
j 3 + j` 3
b4
o38
o 70
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
z14
r5
b4

TRIFSICO CIRCUITO PRIMARIO TANGENCIAL
DIBUJ:
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 501
Pg 1 de 3
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
a2
a20
b1
b4
c4
d1
F
f29
f85
g2
g5
h1
h5
j3
j3
l1
m7
n2
o20
3
3
1
1
2
4
1
3
6
2
3
4
2
3
3
1
1
1
18
o21
CDIGO
SAP
6762360
6762518
6762151
6762323
6762508
6764362
6762433
6762554
6762209
6764363
6762339
ESP.
TCNICA
ET-253
ET-131
ET-832
ET-909
ET-401
ET-405
ET-810
ET-505
ET-516
ET-354
ET-352
ET-468
ET-442
ET-450
ET-450
ET-801
ET-454
ET-461
ET-116
6762338
ET-116
o45
o38
o70
12
6
3
6762340
ET-122
ET-123
ET-113
P
p6
q
r1
r5
S
S5
s 14
s 19
s 26
s 95
s 141
T
3
1
1
3
2
3
6
8
2
2
3
4
1
6762186
6762467
6762336
6762123
6762220
6762115
6762354
6762265
6762145
ET-500
ET-201
ET-820
ET-413
ET-417
ET-510
ET-511
ET-302
ET-303
ET-304
ET-356
ET-306
ET-002
t5
t 10
t 12
6
4
2
6762212
6762213
6762252
ET-456
ET-457
ET-457
6762481
6762325
6762194
6762392
6762499
DESCRIPCIN
Fusible tipo NH00-80 A (ver notas)
notas)
notas)
AWG
Descargadores de sobretensin de xido metlico 10 kV , 10 kA
Conector terminal de compresin tipo pala 2 huecos, 4/0 AWG (2)
Conector cua con estribo 4/0 2 AWG (4)
Transformador de distribucin hasta 150 kVA (650 kg) 11400V 208 / 120 V
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 501
Pg 2 de 3
t 20
u
z9
z 14
z 17
8
1
2
2
2
z 21
ET-473
6762237
6762313
ET-431
ET-432
ET-437
6762175
ET-436

Secundarias (5)
ALTERNATIVAS:
(1) Los transformadores de 112,5 kVA y 150 kVA (hasta 650 kg de peso) se pueden instalar
en un solo poste de 420 kg (1 050 kg de capacidad de rotura). Los transformadores
hasta 75 kVA , se instalan en un poste de 300 kg (750 kg de rotura).
(2) Consultar la norma ET-302 para la seleccin adecuada del conector de acuerdo al
calibre del conductor.
dimetro del poste.
(4) El conector es una referencia, para su adecuada seleccin consultar la ET-356
(5) Dos tornillos soporte para brazo de luminaria t25.
NOTAS:
Para la seleccin de conductores, protecciones primarias y secundarias, consultar la
Norma CTU 516.
En los transformadores con conector tipo ojo, que necesite un nmero mayor de
salidas, usar platina de cobre (s33 ) y tornillo de bronce (t20), segn ET-310.
Fecha
01-05-00
29-10-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 501
Pg 3 de 3
a2
a2
r1
r1
t22
c4
1 300
s26
t10
d4
o45
t22
c4
g5
t22
a2
s 95
a2
t22
c4
s + f 29
s + f 29
2 700
900
t5
T
s14 + t20
S19
S19
a20
z9
S 141
g2
g2
o21
m7
n2
l1
z 17
z 17
b1
o20
h5
s5 + f 85
s 5 + f 85
z 14
r5
t5
z14
r5
h1
j 3 + j` 3
b4
o38
o70

TRIFSICO CONSTRUCCIN EN BANDERA
DIVISIN INGENIER A Y OBRAS
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 502
Pg 1 de 3
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
a2
a20
b1
b4
c4
d4
F
f29
f85
g2
g5
h1
h5
j3
j3
l1
m7
n2
o20
3
3
1
1
2
2
1
3
6
2
3
4
2
3
3
1
1
1
18
o21
CDIGO
SAP
6762360
6762518
6762151
6762323
6762508
6764362
6762433
6762554
6762209
6764363
6762339
ESP.
TCNICA
ET-253
ET-131
ET-832
ET-909
ET-401
ET-406
ET-810
ET-505
ET-516
ET-354
ET-354
ET-468
ET-442
ET-450
ET-450
ET-801
ET-454
ET-461
ET-116
6762338
ET-116
o45
o38
o70
12
6
3
6762340
ET-122
ET-123
ET-113
P
p6
q
r1
r5
S
s5
s 14
s 19
s 26
s 95
s 141
T
3
1
1
3
2
3
6
8
2
2
3
4
1
6762186
6762467
6762336
6762123
6762220
6762115
6762354
6762265
6762145
ET-500
ET-201
ET-820
ET-413
ET-417
ET-510
ET-511
ET-302
ET-303
ET-304
ET-356
ET-306
ET-002
t5
t 10
t 22
6
2
2
6762212
6762213
ET-456
ET-457
ET-457
6762481
6762325
6762194
6762392
6762499
DESCRIPCIN
Diagonal metlica en ngulo tipo 3
Perno de ojo tipo 2 ( 5/8 x 254 mm )
notas)
notas)
AWG
Transformador de distribucin hasta 150 kVA (650 kg) 11 400 V 208/120 V
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 502
Pg 2 de 3
t 20
u
z9
z 14
z 17
8
1
2
2
2
ET-473
6762237
6762313
ET-431
ET-432
ET-437

Secundarias (5)
ALTERNATIVAS:
(1) Los transformadores de 112,5 kVA y 150 kVA (hasta 650 kg de peso) se pueden
instalar en un solo poste de 420 kg (1 050 kg de capacidad de rotura). Los
transformadores hasta 75 kVA , se instalan en poste de 300 kg (750 kg de rotura).
poste tiene las perforaciones, emplear tornillos de 5/8 x 8 5/8 x 10 de acuerdo al
dimetro del poste.
NOTAS:
Norma CTU 516.
- En los transformadores con conector tipo ojo, que se necesite un nmero mayor de
acometidas, usar platina de cobre (s 33 ) y tornillo de Bronce (t20 ) segn ET-310.
Fecha
01-05-00
31-10-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 502
Pg 3 de 3
a1 n5
s95 g0
a1
t2
m7
c4
1 300
s 26
t2
c4
g5
t10
d4
d4
o45
P
t2
c4
s + f29
s + f29
2 700
900
t5
s 14 + t20
s 19
s 19
z9
g2
g2
o21
l1
m7
n2
z17
z17
b1
o20
h5
s 5 + f85
s 5 + f85
z 14
r5
z 14
t5
h1
r5
j 3 + j`3
b4
o 38

CONSTRUCCIN EN BANDERA
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
o70
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 502-1
Pg 1 de 4
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
CDIGO
ESP.
SAP
TCNICA
6762327 ET-252
6762518 ET-131
ET-832
ET-909
6762481 ET-401
ET-406
6762325 ET-810
6762194 ET-505
6762392 ET-516
6762316 ET-350
ET-354
6762151 ET-354
6762323 ET-468
6762508 ET-442
6764362 ET-450
6762433 ET-450
a1
a20
b1
b4
c4
d4
F
f29
f85
g0
g2
g5
h1
h5
j3
j3
j8
l1
m7
n2
n5
o20
6
3
1
1
3
3
1
3
6
3
2
3
4
2
3
3
1
1
3
1
3
18
o21
6762338 ET-116
o45
o38
o70
12
6
3
6762340 ET-122
ET-123
6762499 ET-113
P
p6
q
r5
S
s5
s 14
s 19
s 26
s 95
s 141
3
1
1
2
3
6
8
2
2
3
4
6762554
6762209
6764363
6762181
6762339
6762186
6762467
6762336
6762220
6762115
6762354
6762265
6762145
ET-801
ET-454
ET-461
ET-461
ET-116
ET-500
ET-201
ET-820
ET-417
ET-510
ET-511
ET-302
ET-303
ET-304
ET-356
ET-306
DESCRIPCIN
Grapa terminal tipo recto para cables entre 6 AWG - 3/0 AWG
Templete (7)
notas)
notas)
AWG

DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 502-1
Pg 2 de 4
ET-002
t2
t5
t 10
t 20
u
z9
z 14
z 17
2
6
2
8
1
2
2
2
6762255 ET-457
6762212 ET-456
6762213 ET-457
ET-473
6762237 ET-431
6762313 ET-432
ET-437
Transformador de distribucin hasta 150 kVA (650 kg) 11 400 V208/120 V

Esprrago de 16 x 508 mm (5/8 x 20)
Secundarias (5)
ALTERNATIVAS:
(1) Los transformadores de 112,5 kVA y 150 kVA (hasta 650 kg de peso) se pueden
instalar en un solo poste de 420 kg carga de trabajo (1 050 kg de capacidad de rotura).
Los transformadores hasta 75 kVA , se instalan en poste de 300 kg (750 kg de rotura).
dimetro del poste.
(7) Templete LA 415.

DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 502-1
Pg 3 de 4
NOTAS:
Norma CTU 516.
Fecha
01-05-00
29-10-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 502-1
Pg 4 de 4
100
s9 5
c4
t10
a2
r1
z1 9
d1
t10
600
a2
r1
z 19
c4
t1 1
d1
z19
c4
d1
r1
g5
t11
o4 5
z2 0
t11
P
s26
c3
z20
j 3 + j` 3
z20
s + f2 9
j 3 + j` 3
s + f29
1 100
p5
o 45
o 45
j3 + j` 3
z7
s 14 + t20
z7
l1 q
b1
g2
s19
r5
h1
z20
c6
a2 0 s 141
g2
s1 9
d1
g6
g8
n2
n2
j6
t5
500
h2
g6
7900
t2
z20
o 20
t10
o 21
c2
c2
b4
z13
s6 + f97
j3 + j` 3
b4
p5
o7 0
p5
o 38
h2
Ver detalle A
DETALLE DEL AMARRE DEL TRANSFORMADOR

j6
g8
Tensor
g6
g6
j6
T
VISTA DE TECHO DEL AMARRE
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
Grapa tipo grillete

g8
g6
g6
Cable de 3/8"
(1x7 galvanizado)
DETALLE A
CENTRO DE DISTRIBUCIN URBANO MONTAJE DE

ESTRUCTURA TIPO H DE TRANSFORMADOR
TRIFSICO - CIRCUITO PRIMARIO TANGENCIAL Y
DIBUJ:
h2
REVIS:
G.V.
APROBACIN:
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 503
Pg 1 de 4
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
CDIGO
ESP.
SAP
TCNICA
6762360 ET-253
6762518 ET-131
ET-832
ET-909
6762481 ET-401
6762446 ET-402
ET-403
6762478 ET-401
ET-405
6762325 ET-810
6762194 ET-505
ET-516
6762151 ET-352
ET-354
6762903 ET-465
6762704
ET-466
6762323 ET-468
6762323
6764362 ET-450
6762433 ET-450
6762124 ET-123
6762554 ET-801
6764363 ET-461
6762339 ET-116
a2
a20
b1
b4
c4
c2
c3
c6
d1
F
f29
f97
g5
g2
g6
6
3
1
1
2
2
1
1
5
1
3
3
3
2
6
g8
h1
h2
j3
j3
j6
l1
n2
o20
2
4
1
4
4
5
1
2
18
o21
6762338 ET-116
o45
o38
o70
12
6
3
6762340 ET-122
ET-123
6762499 ET-113
P
p5
q
r5
r1
S
s6
s 14
3
2
1
2
6
3
3
8
6762186
6762452
6762336
6762220
6762123
6762115
s 19
s 26
2
2
6762145 ET-303
ET-304
ET-500
ET-201
ET-820
ET-417
ET-413
ET-510
ET-511
6762265 ET-302
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

Viga de madera inmunizada 2,5 m
Cerco de madera inmunizada de 2,2 m
Cruceta inmunizada de madera de 100 cm
Grapa tipo grillete
Guardacabo tipo 2
Tensor
Hebilla de acero inoxidable 5/8"
Metros de cinta de acero inoxidable 5/8 x 0,03"
Metros cable de acero galvanizado 3/8"
Perno de ojo tipo 2 (5/8 x 254 mm) (2)
notas)
notas)
AWG
Poste de concreto de 12 m 300 kg (750 kg de rotura) (1)
(3)
DIBUJ:
DESCRIPCIN
REVIS:
G.V.
APROBACIN:
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 503
Pg 2 de 4
s 95
s 141
T
3
4
1
ET-356
ET-306
ET-002
t2
t5
t 10
t 11
t 20
u
z7
z 13
z 17
4
1
5
2
8
1
1
2
2
6762255 ET-455
6762212 ET-456
6762213 ET-457
ET-457
ET-473
z 19
z 20
2
3
6762174 ET-436
6762202 ET-436

Transformador de distribucin hasta 150 kVA, 11400 V-208 / 120
V
Esprrago de 16 x 508 mm ( 5/8 x 20 )
Tornillo de acero galvanizado de 5/8 x 5
Secundarias
6762235 ET-431
6762314 ET-432
ALTERNATIVAS:
(1) Se permite instalar las siguientes opciones: 1 de 420 kg capacidad de trabajo, (1050 kg
carga de Rotura) y 1 de 204 kg carga de trabajo (510 carga de Rotura); 1 de 420 kg carga
de trabajo (1050 kg carga de rotura) y 1 de 300 kg carga de trabajo (750 kg carga de
rotura).
- En sitios de difcil acceso dos postes de madera tipo pesado de 12 m (ET-202).
- El peso mximo permitido del transformador en la estructura debe ser de 1000 kg.
(2) En lugar de n 2 abrazadera de una salida z7 , tornillo de carruaje t5 y tuerca de ojo
alargado m7 .
(3) El conector que aparece en el listado es una referencia, para su adecuada seleccin,
consultar la ET-302.
(4) El conector que aparece en el listado es una referencia, para su adecuada seleccin,
consultar la ET-356

DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
G.V.
APROBACIN:
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 503
Pg 3 de 4
NOTAS:
- Para seleccin de conductores, protecciones primarias y secundarias, consultar la
Norma CTU 516.
- La separacin entre postes es de 1,4 m y debe medirse a 70 cm del suelo.
Fecha
01-05-00
29-10-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
G.V.
APROBACIN:
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 503
Pg 4 de 4
100
s95
a1
c4
n5
a2
r1
z19
r1
z19
c4
d1
r1
g5
d1
g 1 c4
t11
600
d1
t11
o 45
z20
t11
P
s2 6
c3
z2 0
j 3 + j` 3
z20
s + f 29
j 3 + j` 3
1 100
s + f 29
o4 5
o 45
j 3 + j` 3
z7
s14 + t2 0
z7
g6
b1
l1
d1
7900
j6
g6
g8
n2
n2
T
h2
t5
500
p5
g2
s19
q
g2
s1 9
r5
h1
z20
c6
a2 0 s141
t2
z2 0
o2 0
t10
c2
o 21
c2
z1 3
s6 + f97
j 3 + j`3
b4
b4
p5
o7 0
p5
o3 8
d
j6
g8
Tensor
h2
Ver detalle A
g6
g6
g6
T
DPTO NORMAS
DPTO NORMAS
Grapa tipo grillete
g6
DETALLE A

MONTAJE EN ESTRUCTURA TIPO H DE
TRANSFORMADOR TRIFSICO CON FINAL DE
CIRCUITO PRIMARIO Y RED TRENZADA DE B.T.
ELABOR:
g8
Cable de 3/8"
(1 x 7 galvanizado)
j6
DIBUJ:
h2
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 504
Pg 1 de 4
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
a1
a2
a20
b1
b4
c4
c2
c3
c6
d1
F
f29
f97
g1
g2
g5
g6
6
6
3
1
1
3
2
1
1
7
1
3
3
3
2
3
6
g8
h1
h2
j3
j6
l1
n2
n5
o20
2
4
1
4
4
5
1
2
3
18
6762327 ET-252
6762360 ET-253
6762518 ET-131
ET-830
ET-909
6762481 ET-401
6762446 ET-402
ET-403
6762478 ET-401
6762194 ET-405
ET-810
6762180 ET-505
ET-516
6762180 ET-305
ET-354
6762151 ET-352
6762903 ET465
6762704
ET-466
6762323 ET-468
6762323
6764362 ET-450
6762433 ET-450
6762124 ET-123
6762554 ET-801
6764363 ET-461
6762181 ET-461
6762339 ET-116
o21
6762338 ET-116
o45
o38
o70
12
6
3
6762340 ET-122
ET-123
6762499 ET-113
P
p5
q
r5
r1
S
s6
3
2
1
2
6
3
3
j3
CDIGO
SAP
6762186
6762452
6762336
6762220
6762123
6762115
ESP.
TCNICA
ET-500
ET-201
ET-820
ET-417
ET-413
ET-510
ET-511
DESCRIPCIN

Grapa tipo grillete
Guardacabo tipo 2
Tensor
Hebilla de acero inoxidable de 5/8"
Metros de cinta de acero inoxidable de 5/8"x 0,03
notas)
notas)
AWG
Poste de concreto de 12 m , 300 kg (750 kg de rotura) (1)
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 504
Pg 2 de 4
s 14
s 19
s 26
s 95
s 141
T
t1
t2
t5
t 10
t 11
t 20
u
z7
z 13
z 17
8
2
2
3
4
1
2
4
1
7
2
8
1
1
2
2
6762265 ET-302
6762145 ET-303
ET-304
ET-356
ET-306
ET-002
6762183 ET-455
6762255 ET-455
6762212 ET-456
6762213 ET-457
ET-457
ET-473
z 19
z 20
1
3
6762174 ET-436
6762202 ET-436
6762235 ET-431
6762314 ET-432
Conector terminal de compresin tipo pala 2 huecos (3)

Transf. de distribucin hasta 150 kVA, 11400 V-208 / 120 V
Esprrago de 5/8 x 18
Esprrago de 16 x 508 mm (5/8" x 20")
Tornillo de bronce para borna terminal 5/8" x 2"
Secundarias
ALTERNATIVAS:
(1) Se permiten instalar las siguientes opciones: 1 poste de 420 kg carga de trabajo (1 050
kg carga de rotura) y 1 poste de 204 kg carga de trabajo (5 10 kg carga de rotura); 1
poste de 420 kg carga de trabajo (1 050 kg carga de rotura) y 1 poste de 300 kg carga
de trabajo (750 kg carga de rotura).
- En sitios de difcil acceso dos postes de madera tipo pesado de 12 m (ET-202).
- El peso mximo permitido del transformador en la estructura debe ser de 1000 kgs.
(2) Aislador de suspensin en material polimrico (resina epxica) ET-251.
(3) El conector que aparece en el listado es una referencia, consulte la ET-302 para su
utilizacin.
(4) El conector que aparece en el listado es una referencia, consulte la ET-356 para su
utilizacin.
(5) En lugar de n2 abrazadera de una salida z7, tornillo de carruaje t5 y tuerca de ojo alargado
m7 .

DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 504
Pg 3 de 4
NOTAS:
- Para la seleccin de conductores, protecciones primarias y secundarias consultar la
Norma CTU 516.
- La separacin entre los postes es de 1 400 mm y debe medirse a 700 mm del suelo.
Fecha
01-05-00
29-10-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 504
Pg 4 de 4
t1
a1
a2
a1
a1
m7
c4
s19 a2
n5
g0
s95
100
s19
r1
t10
d4
t11
c4
1200
s+ f28
g5
d4
s+ f28
s26
o45
p
j 3+ j`3
o28
z8
t5
l1
o28
h1
z17
r5
r5
b1
q
o28
h5
s5+ f85
s5+ f85
z8
z17
z8
t5
b9
j3+ j`3
o38

6,6 kV - CIRCUITO PRIMARIO TRIFSICO CON
NEUTRO RETENCIN DOBLE EN BANDERA
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 505
Pg 1 de 3
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
CDIGO
ESP.
SAP
TCNICA
6762327 ET-252
6762360 ET-253
ET-832
a1
a2
b1
12
1
1
b9
c4
d4
f28
1
2
2
1
f85
F
g0
2
1
8
ET-909
6762481 ET-401
ET-406
6762298 ET-505
6762274
6762392 ET-516
6762325 ET-810
6762316 ET-350
g5
h1
h5
1
4
1
6762151 ET-352
6762323 ET-468
6762508 ET-442
j3
j3
l1
m7
n5
o28
o45
o38
P
p4
q
r1
r5
S
s5
s19
4
4
1
4
4
9
3
6
1
1
1
1
2
1
2
7
6764362
6762433
6762554
6762209
6762181
s26
s95
T
2
1
1
ET-304
ET-356
ET-002
t1
t5
2
4
6762183 ET-455
6762212 ET-456
6762340
6762186
6762451
6762336
6762123
6762220
6762115
6762354
6762145
ET-450
ET-450
ET-801
ET-454
ET-461
ET-116
ET-122
ET-123
ET-500
ET-201
ET-820
ET-413
ET-417
ET-510
ET-511
ET-303
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

Soporte para luminaria horizontal 3/4x2 m en vas
secundarias
Caja bifsica tipo intemperie para acometidas de B.T.
Fotocontrol 1 000 W / 1800 VA 205 / 305 V, tipo NC
Grapa terminal tipo recto para cables entre 6 AWG3/0 AWG
Herraje para soporte de seccionador de B.T.
de 160 A
Perno de ojo tipo 5 (5/8" x 545 mm )
Metros de cable de cobre 6 AWG aislado a 600 V
Poste de concreto de 12 m , 510 kg (1)
Cortacircuito de cauela 100 A , 15 kV
Seccionador porta fusible para B.T. 160 A
Conector de compresin en ranuras paralelas
tipo 3 (3)
Transformador de distribucin 6,6 kV -120 / 240 V
10 kVA ,15 kVA, 25 kVA

DIBUJ:
DESCRIPCIN
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 505
Pg 2 de 3
SMB.
CANT.
t10
t11
u
z8
z17
2
1
1
4
2
CDIGO
ESP.
SAP
TCNICA
6762213 ET-457
ET-457
6762236 ET-431
DESCRIPCIN
Accesorios para puesta a tierra de baja tensin
Abrazadera de 180 mm para soporte de
luminaria (2)
ALTERNATIVAS:
(1) El poste que aparece en la lista es una referencia, consultar la Norma LA 010 para su
seleccin y utilizacin.
(2) Utilizar tornillo soporte para luminaria de ET-474.
(3) El conector que aparece en la lista es una referencia, consultar la ET-303 para su
seleccin y la Norma LA 011 de utilizacin de conectores para lneas areas.
NOTAS:
Norma CTU 516-2.
Fecha
01-05-00
31-10-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 505
Pg 3 de 3
a2
a12
z19
s95
r1
100
s19
g5
t10
d4
t11
c4
1200
s+ f28
d4
s+ f28
o45
s26
a2
P
j3 + j`3
P
o28
z8
t5
F
l1
o28
r5
z17
r5
h1
b1
o28
z17
h5
s5 + f85
s5 + f85
z8
t5
z8
b9
j3+ j`3
o38
u

MONOFSICO 6,6 kV - CIRCUITO PRIMARIO
MONOFSICO EN BANDERA
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 506
Pg 1 de 3
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
a2
a12
b1
b9
c4
d4
f28
1
1
1
1
1
1
1
f85
F
g5
h1
h5
j3
j3
j3
j3
l1
o28
o45
o38
P
p4
q
r1
r5
S
s5
s 19
s 26
s 95
T
2
1
1
4
1
2
2
2
2
1
8
3
6
1
1
1
2
2
1
2
1
3
1
1
t5
t 10
t 11
u
z8
z 17
z 19
4
1
1
1
4
2
1
CDIGO
SAP
6762360
6762326
6762481
6762298
6762274
6762392
6762325
6762151
6762323
6762508
6764362
6762433
6764362
6762433
6762554
6762540
6762186
6762451
6762336
6762123
6762220
6762115
6762354
6762145
ESP.
TCNICA
ET-252
ET-253
ET-832
ET-909
ET-401
ET-406
ET-505
ET-516
ET-810
ET-352
ET-468
ET-442
ET-450
ET-450
ET-450
ET-450
ET-801
ET-116
ET-122
ET-123
ET-500
ET-201
ET-820
ET-413
ET-417
ET-510
ET-511
ET-303
ET-304
ET-356
ET-002
6762212
6762213
6762251
ET-456
ET-457
ET-457
6762236
ET-431
6762174
ET-436
DESCRIPCIN
Fotocontrol 1 000 W / 1800 VA 205 / 305 V , tipo NC
Tensor de acometida
Metros de cinta de acero inoxidable de 5/8"
Conector de compresin de ranuras paralelas
Transformador de distribucin tipo convencional 10 kVA, 15 kVA
, 25 kVA 6,6 kV - 120 / 240 V
Tornillo de acero galvanizado 5/8" x 1 1/2"
Abrazadera de 180 mm para soporte de luminaria (2)

DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 506
Pg 2 de 3
ALTERNATIVAS:
(2) Utilizar tornillo soporte para brazo de luminaria de ET-474.
NOTAS:
Norma CTU 516-2.
Fecha
01-05-00
29-10-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 506
Pg 3 de 3
t1
g0
a1
s95
n5
a1
g0
c4
100
s19
t10
t1
d4
t11
c4
1200
d4
g5
o45
s26
s + f 28
P
j 3 + j` 3
z8
o28
t5
l1
o28
r5
z17
q
b1
r5
h1
o28
z17
h5
s5 + f85
z8
s5 + f 85
z8
t5
b9
j3 + j`3
o38
u

MONOFSICO 6,6 kV - CON FINAL DE CIRCUITO
PRIMARIO MONOFSICO CON NEUTRO
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 507
Pg 1 de 3
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
a1
b1
b9
c4
d4
f28
2
1
1
2
2
1
f85
F
g0
g5
h1
h5
j3
j3
j8
l1
n5
o28
o45
o38
P
p6
q
r5
S
s5
s 19
s 26
s 95
T
2
1
2
1
4
1
4
4
1
1
1
6
3
6
1
1
1
2
1
2
1
2
1
1
t1
t5
t 10
t 11
u
z8
z 17
2
4
2
1
1
4
2
CDIGO
SAP
6762327
6762481
6762298
6762274
6762392
6762325
6762316
6762151
6762323
6762508
6764362
6762433
6762554
6762181
6762340
6762186
6762467
6762336
6762220
6762115
6762354
6762145
ESP.
TCNICA
ET-252
ET-832
ET-909
ET-401
ET-406
ET-505
ET-516
ET-810
ET-350
ET-352
ET-468
ET-442
ET-450
ET-450
ET-801
ET-461
ET-116
ET-122
ET-123
ET-500
ET-201
ET-820
ET-417
ET-510
ET-511
ET-303
ET-304
ET-356
ET-002
6762183
6762212
6762213
6762251
ET-455
ET-456
ET-457
ET-457
6762236
ET-431
DESCRIPCIN
Fotocontrol 1 000 W / 1800 VA 205 / 305 V, tipo NC
Grapa terminal tipo recto, para cables entre 6 AWG - 3/0 AWG
Tensor de acometida
Cinta de acero inoxidable de 5/8"
Templete poste a poste para terminacin en bandera (2)
Perno de ojo tipo 5 (5/8" x 545 mm )
Poste de concreto de 12 m , 1 050 kg (1)
Transformador de distrubucin 6,6 kV 120 / 240 V
10 kVA , 15 kVA , 25 kVA
Esprrago de 5/8" x 18"

DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 507
Pg 2 de 3
ALTERNATIVAS:
(2) La retencin debe estar de acuerdo con la norma LA 415.
(3) Utilizar tornillo soporte para brazo de luminari a de ET-454.
NOTAS:
Norma CTU 516-2.
- El fusible de M.T. tipo dual f28 es una referencia, su seleccin ser de acuerdo a la
Fecha
01-05-00
29-10-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 507
Pg 3 de 3
a12
s95
a2
z19
a2
r1
100
g5
t10
d4
c4
t11
s + f28
1200
d4
s+ f28
o45
s26
j3 + j`3
z8
t5
l1
o28
z17
r5
r5
h1
o28
z17
b1
h5
s5 + f85
z8
s5 + f85
t5
z8
b9
j3 + j`3
o38

TRIFSICO CON NEUTRO EN BANDERA
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 509
Pg 1 de 3
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
a2
a12
b1
b9
c4
d4
f28
3
1
1
1
1
1
1
f85
F
g5
h1
h5
j3
j3
l1
o28
o45
o38
P
p4
q
r1
r5
S
s 19
s 26
s5
s 95
T
2
1
1
4
1
4
4
1
8
3
6
1
1
1
4
2
1
1
2
2
1
1
t5
t 10
t 11
u
z8
z 17
z 19
4
1
1
1
4
2
1
CDIGO
SAP
6762360
6762326
6762481
6762298
6762274
6762392
6762325
6762151
6762323
6762508
6764362
6762433
6762554
6762340
6762186
6762451
6762336
6762123
6762220
6762115
6762145
6762354
ESP.
TCNICA
ET-253
ET-253
ET-832
ET-909
ET-401
ET-406
ET-505
ET-516
ET-810
ET-352
ET-468
ET-442
ET-450
ET-450
ET-801
ET-116
ET-122
ET-123
ET-500
ET-201
ET-820
ET-413
ET-417
ET-510
ET-303
ET-304
ET-511
ET-356
ET-002
6762212
6762213
6764023
ET-456
ET-457
ET-457
6762236
ET-431
ET-433
ET-436
6762174
DESCRIPCIN
Fotocontrol 1 000 W / 1 800 VA 205 / 305 V tipo NC
Luminaria de sodio de 70 W para vas secundarias
Cortacircuito de cauela 100 A , 15 kV
Seccionador portafusible para B.T. de 160 A
Transformador de distribucin convencional 6,6 kV -120 / 240 V
10 kVA , 15 kVA , 25 kVA

DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 509
Pg 2 de 3
ALTERNATIVAS:
(2) Utilizar tornillo soporte para brazo de luminaria de ET - 454.
NOTAS:
Norma CTU 516-2.
Fecha
01-05-00
29-10-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 509
Pg 3 de 3
100
s95
c4
a1
n5
a2
r1
t2
r1
z19
c4
d1
r1
g5
d1
d1
g1 c4
t12
o45
t12
600
z20
t12
p1
s26
c3
z20
j3+ j3
z20
j3 +j3
s+ f33
1.100
s+ f33
o45
j3+ j3
z7
s14+ t33
z7
p5
o45
j6
t5
n2
b1
n2
h2
g6
l1 q
d1
g2
g8
g6
s19
s19
r5
h1
z20
c6
a20
g2
z20
o21
t10
c2
z13
t2
s6 +f97
s6+ f97
o20
c2
s6+ f97
b4
j3 +j`3
b4
p5
o70
p5
o50

j6
g8
Tensor
h2
Ver detalle A
DETALLE A
CENTRO DE DISTRIBUCIN URBANO MONTAJE EN

TRIFSICO DE 225 KVA CON FINAL DE CIRCUITO
PRIMARIO Y RED TRENZADA DE B.T.
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
g6
Cable de 3/8"
(1 x 7 galvanizado)
j6
DIBUJ:
g8 Grapa tipo grillete
g6
g6
g6
h2
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 510
Pg 1 de 3
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
CDIGO
SAP
ESP.
TCNICA
a1
a2
a20
b1
b4
c4
c2
c3
c6
d1
F
f33
f97
g1
g2
g5
g6
6
6
3
1
1
3
2
1
2
8
1
6
6
3
2
3
6
g8
h1
h2
j3
J3
j6
l1
n2
n5
o20
o21
o45
o50
2
4
1
4
4
5
1
2
3
18
6
12
3
6762327 ET-252
6762360 ET-253
6762518 ET-131
ET-830
ET-909
6762481 ET-401
6762446 ET-402
ET-403
6762478 ET-401
ET-405
6762325 ET-810
6762197 ET-505
ET-516
6762180 ET-305
ET-354
6762151 ET-352
6762903 ET465
6762704
ET-466
6762323 ET-468
6762323
6762433 ET-450
6762433 ET-450
6762124 ET-123
6762554 ET-801
6764363 ET-461
6762181 ET-461
6762339 ET-116
6762338 ET-116
6762340 ET-122
6762331 ET-110
o70
6762499 ET-113
P1
p5
q
r5
r1
S
s6
s 14
3
2
1
2
6
3
3
8
6762351
6762452
6762336
6762220
6762123
6762115
ET-500
ET-201
ET-820
ET-417
ET-413
ET-510
ET-511
6762265 ET-302
DESCRIPCIN

Fusible dual 10.4 (ver notas)
Grapa tipo grillete
Guardacabo tipo 2
Tensor
Perno de ojo tipo 2 (5/8" x 254 mm)(5)
Metros de cable de cobre calibre 350 kcmil 600 V (ver notas)
Metros de cable de cobre aislado con neutro concntrico 600 V
2x14 AWG
AWG
Pararrayos de xido metlico 10 kV 10 kA
Poste de concreto de 12 m , 420 kg (1050 kg de rotura)(2)
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 510
Pg 2 de 3
s 19
s 26
s 95
s 141
T
t1
t2
t5
t 10
t 12
t 20
u
z7
z 13
z 17
2
2
3
4
1
2
6
2
7
2
8
1
2
2
2
6762145 ET-303
ET-304
ET-356
ET-306
ET-002
6762183 ET-455
6762255 ET-455
6762212 ET-456
6762213 ET-457
6762252 ET-457
ET-473
z 19
z 20
1
4
6762174 ET-436
6762202 ET-436
6762235 ET-431
6762314 ET-432

Transformador 225 KVA, 11400 V-208 / 120 V
Esprrago de 16 x 508 mm (5/8" x 20")
Secundarias
ALTERNATIVAS:
(2) Se permite tambin instalar dos postes de 300 kg de carga de trabajo (750 kg de carga
de rotura).
- El peso mximo permitido del transformador en la estructura debe ser de 1000 kg.
(3) El conector es una referencia, consulte la ET-302 para su utilizacin.
(5) En lugar de n2 : abrazadera de una salida z7, tornillo de carruaje t5 y tuerca de ojo alargado
m7.
NOTAS:
- Para la seleccin de conductores, protecciones primarias y secundarias consultar la
Norma CTU 516.
- El fusible de M.T. tipo dual f33 es una referencia.
Fecha
01-05-00
29-10-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 510
Pg 3 de 3

DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 510
Pg 4 de 3
100
s95
a1
c4
a2
r1
t2
r1
a2
z19
d1
g95
d1
c4
t12
z20
o45
t12
600
Z19
c4
d1
r1
t12
p1
s26
c3
z20
j 3 + j`3
z20
s + f33
j 3 + j`3
s + f33
1 100
P5
o45
o45
j 3 +j 3
z7
s14 +t20
z7
g8
g6
s19
s19
n2
l1 q
b1
n2
T
j6
t5
8400
h2
g6
d1
g2
g2
r5
h1
z20
c6
a20 s141
t2
z20
o21
t10
c2
z13
c2
o20
s6 + f97
j 3 + j`3
s6 + f97
b4
s6 +f97
b4
p5
p5
o50
d
j6
g8 Tensor
h2
Ver detalle A
g6
g6
T
g6
DPTO NORMAS
DPTO NORMAS
g6
DETALLE A

ESTRUCTURA TIPO H DE TRANSFORMADOR DE
225 KVA TRIFSICO - CIRCUITO PRIMARIO
ELABOR:
g8 Grapa tipo grillete
Cable de 3/8"
(1 x 7 galvanizado)
j6
DIBUJ:
h2
REVIS:
G.V.
APROBACIN:
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 510-1
Pg 1 de 3
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
CDIGO
ESP.
SAP
TCNICA
6762327 ET-253
6762518 ET-131
ET-830
ET-909
6762481 ET-401
6762446 ET-402
ET-403
6762478 ET-401
ET-405
6762325 ET-810
6762197 ET-505
ET-516
6762151 ET-352
ET-354
6762903 ET-465
6762704
ET-466
6762323 ET-468
6762323
6762433 ET-450
6762433 ET-450
6762124 ET-123
6762554 ET-801
6764363 ET-461
6762339 ET-116
6762338 ET-116
6762340 ET-122
6762331 ET-110
a2
a20
b1
b4
c4
c2
c3
c6
d1
F
f33
f97
g5
g2
g6
6
3
1
1
2
2
1
2
8
1
3
6
3
2
6
g8
h1
h2
j3
J3
j6
l1
n2
o20
o21
o45
o50
2
4
1
4
4
5
1
2
18
6
12
3
o70
6762449 ET-113
P1
p5
q
r5
r1
S
S6
s 14
3
2
1
2
6
3
6
8
6762351
6762452
6762336
6762220
6762123
6762115
s 19
s 26
s 95
2
2
3
6762145 ET-303
ET-304
ET-356
ET-500
ET-201
ET-820
ET-417
ET-413
ET-510
ET-511
6762265 ET-302
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

Grapa tipo grillete
Guardacabo tipo 2
Tensor
Hebilla de acero inoxidable 5/8"
Metros de cinta de acero inoxidable 5/8 x 0,03"
Perno de ojo tipo 2 (5/8 x 254 mm) (1)
Metros de cable de cobre aislado con neutro concntrico 600 V
2x14 AWG
AWG
Poste de concreto de 12 m 420 kg (1050 kg de rotura)
Conector terminal de compresin tipo pala 2 huecos x 4/0 AWG
(2)
DIBUJ:
DESCRIPCIN
REVIS:
G.V.
APROBACIN:
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 510-1
Pg 2 de 3
s 141
T
t2
t5
t 10
t 12
t 20
U
z7
z 13
z 17
4
1
4
2
5
2
8
1
2
2
2
z 19
z 20
2
4
6762255
6762212
6762213
6762252
ET-306
ET-002
ET-455
ET-456
ET-457
ET-457
ET-473

Transformador de 225 kVA, 11400 V-208 / 120 V
Esprrago de 16 x 508 mm ( 5/8 x 20 )
Secundarias
6762235 ET-431
6762314 ET-432
6762174 ET-436
6762202 ET-436
ALTERNATIVAS:
(1) En lugar de n2 : abrazadera de una salida z7 , tornillo de carruaje t5 y tuerca de ojo
alargado m7 .
(2) El conector es una referencia, para su adecuada seleccin, consultar la ET-302.
(3) El conector es una referencia, para su adecuada seleccin, consultar la ET-356
(4) El peso mximo permitido del transformador en la estructura debe ser de 1000 kg.
NOTAS:
- Para seleccin de conductores, protecciones primarias y secundarias, consultar la
Norma CTU 516.
- La separacin entre postes es de 1400 mm y debe medirse a 700 mm del suelo.
- El fusible de B.T. f97 es una referencia, su seleccin ser de acuerdo a la carga del circuito, ver
CTU 514
- El fusible de M.T. tipo dual f33 es una referencia,
- La altura de colocacin de la percha portaaislador de un puesto (r5 ) para sujetar las acometidas
debe permitir cumplir con las alturas de las acometidas sobre el piso en vas y en las fachadas
de las viviendas.
Fecha
01-05-00
31-10-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
G.V.
APROBACIN:
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 510-1
Pg 3 de 3
100
s95
c4
a1
n5
a2
r1
t2
r1
z19
c4
d1
r1
g5
d1
d1
g1 c4
t12
o45
t12
600
z20
t12
P1
s26
c3
z20
z20
s + f33
j3 +j`3
j3 + j`3
s + f33
1 100
o45
P5
o45
j3 + j3
h2
g6
j6
s14+ t20
g6
g8
8400
s19
t2
o20
c2
z13
c2
c2
j3 +j`3
X26
X6
p5
p5
u
d

j6
g8 Tensor
h2
Ver detalle A
g6
g6
T
DETALLE A

PRIMARIO PARA SERVICIO DEDICADO
DPTO NORMAS
DPTO NORMAS
Grapa tipo grillete
g6
g6
ELABOR:
g8
Cable de 3/8"
(1 x 7 galvanizado)
j6
DIBUJ:
h2
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 510-2
Pg 1 de 3
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
a1
a2
b4
c4
c2
c3
d1
f33
g1
g5
g6
6
6
1
3
2
1
6
3
3
3
6
g8
h2
j3
j3
j6
n5
o20
o21
o45
P1
p5
r1
S
S6
s 14
s 19
s 26
s 95
T
t2
t 10
t 12
t 20
u
x6
x 16
x 26
x 36
z 13
z 19
2
1
5
5
6
3
60
20
12
3
2
6
3
3
8
2
2
3
1
6
6
2
8
1
6
1
1
1
2
1
CDIGO
SAP
ESP.
TCNICA
6762327 ET-252
6762360 ET-253
ET-909
6762481 ET-401
6762446 ET-402
ET-403
ET- 405
6762197 ET-505
6762180 ET-305
6762151 ET-352
6762903 ET465
6762704
ET-466
6762323
6762433 ET-450
6762433 ET-450
6762124 ET-123
6762181 ET-461
6762339 ET-116
6762338 ET-116
6762340 ET-122
6762351 ET-500
6762452 ET-201
6762123 ET-413
6762115 ET-510
ET-511
6762265 ET-302
6762145 ET-303
ET-304
ET-356
ET-002
6762255 ET-455
6762213 ET-457
6762252 ET-457
ET-473
6764379 ET-601
ET- 603
ET- 605
ET-604
6762314 ET-432
6762174 ET-436
DESCRIPCIN

Diagonal metlica en varilla
Grapa tipo grillete
Guardacabo tipo 2
Tensor
Poste de concreto de 12 m , 420 kg (1050 kg de rotura)
Transformador 225 KVA, 11400 V-208 / 120 V
Esprrago de 16 x 508 mm (5/8" x 20")
Boquilla galvanizada 3
Capacete galvanizado 3
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 510-2
Pg 2 de 3
z 20
6762202 ET-436

DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 510-2
Pg 3 de 3
ALTERNATIVAS:
(2) Se permiten tambin instalar dos postes de 300 kg (750 kg de rotura)
(5) El peso mximo permitido del transformador en la estructura debe ser de 1000 kg.
NOTAS:
Para la seleccin de conductores, protecciones primarias y secundarias consultar la
Norma CTU 516.
- El fusible de M.T. tipo dual f33 es una referencia,
-
Fecha
01-05-00
29-10-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 510-2
Pg 4 de 3
MULTICONDUCTOR
7x12 Cu AWG
BAJANTES DE
TRANSFORMADOR
S 41
t9 3
z y
x Pn
SUJECION SEALES AL
POSTE CON AMARRE
PLASTICO 80 cm
TRANSFORMADORES DE
CORRIENTE BT
PORTA FUSIBLES
CAJA DE BARRAJES
PARA CONEXIONES DE
ACOMETIDAS
TUBERIA 1" GALVANIZADA

7 000
3 000
TERMINAL
GALVANIZADA DE 1" E
IMPERMEABILIZACIN
DE JUNTURA INTERIOR
Y EXTERIOR
CAJA Y MEDIDOR
420
2 420
2 000
ELECTRODO DE PUESTA A TIERRA EXISTENTE

ESTRUCTURA TRANSFORMADOR TRIFSICO EN H
MACROMEDICIN INDIRECTA EN BT
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
G.V.
APROBACIN:
03-04-03
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 511
Pg 1 de 2
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
o87
o35
9
0,2
CDIGO
SAP
6769260
6762390
3
1
1
2
14
2
1
1
gl
gl
6
6
4
9
a21
a22
x 21
j3
j3
s 41
t 93
x 11
x1
1
3
ESP.
TCNICA
ET-119
ET-121
ET-930
6762353
6769861
6762484
ET-605
6762432
6762426
6762764
ET-450
ET-450
6762482
6762233
ET-603
ET-601
DESCRIPCIN
Metros de cable multiconductor 7x12 AWG de Cu aislado
Metros alambre de Cu desnudo No 8 AWG
Transformador de corriente para medida en BT de las siguientes
relaciones: 100/5 A ; 200/5 A ; 300/5 A ; 400/5 A ; 500/5 A ;
600/5 A
Medidor trifsico 3x120/208 V, 5 A
Perno de seguridad cabeza mvil
Sello de seguridad doble ancla en policarbonato
Amarre plstico 30 cm
Caja para medidor trifsico tapa extrable sin proteccin
Capacete de 1
Silicona para trabajo a intemperie
Cinta aislante negra No. 33
Terminal tipo pala No.12 AWG hueco de (2)
Terminal de ojo para cable No. 12 AWG plateado
Tornillo x 1 con doble arandela, arandela de presin y tuerca
galvanizada
NOTAS:
1. El medidor debe instalarse en el sentido norte o sur para fcil lectura de los
operarios, ya que si se instala en el sentido oriente u occidente la luz del sol
dificulta su lectura.
2. Para derivar la seal de tension del borne plano del transformador, se utilizar una
platina de cobre con perforaciones de y de 1/4 (una para unin con el transformador
y otra para el borne del cable No. 12 AWG). Para bornes sin platina (mixtas) se
instalar el cobre directamente.
Fecha
01-05-00
29-10-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

ESTRUCTURA TRANSFORMADOR TRIFSICO EN H
DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
G.V.
APROBACIN:
03-04-03
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 511
Pg 2 de 2
100
700
900
MULTICONDUCTOR 7x12 Cu
AWG
S41
t93
BAJANTES DE
TRANSFORMADOR
z y x Pn
SUJECION SEALES AL
POSTE CON AMARRE
PLASTICO 80 cm
CAJA DE BARRAJES
PARA CONEXIONES DE
ACOMETIDAS
x21
x1
TERMINAL
GALVANIZADA DE 1" E
IMPERMEABILIZACIN
DE JUNTURA INTERIOR
Y EXTERIOR
ELECTRODO DE PUESTA A TIERRA EXISTENTE

ESTRUCTURA TRANSFORMADOR TRIFSICO EN
POSTE
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-04-03
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 512
Pg 1 de 2
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
o87
o35
8
0,2
CDIGO
SAP
6769260
6762390
3
1
1
2
14
2
1
1
gl
gl
6
6
4
9
a21
a22
x 21
j3
j3
s 41
t 93
x 11
x1
1
3
ESP.
TCNICA
ET-119
ET-121
ET-930
6762353
6769861
6762484
ET-605
6762432
6762426
6762764
ET-450
ET-450
6762482
6762233
ET-603
ET-601
DESCRIPCIN
Metros de cable multiconductor 7x12 AWG de Cu aislado
Transformador de corriente para medida en BT de las siguientes
relaciones: 100/5 A ; 200/5 A ; 300/5 A ; 400/5 A ; 500/5 A ;
600/5 A
Medidor trifsico 3x120/208 V, 5 A
Sello de seguridad doble ancla en policarbonato
Capacete de 1
Silicona para trabajo a intemperie
Terminal tipo pala No.12 AWG hueco de (2)
Terminal de ojo para cable No. 12 AWG plateado
Tornillo x 1 con doble arandela, arandela de presin y tuerca
galvanizada
NOTAS:
1. El medidor debe instalarse en el sentido norte o sur para fcil lectura de los
operarios, ya que si se instala en el sentido oriente u occidente la luz del sol
dificulta su lectura.
2. Para derivar la seal de tension del borne plano del transformador, se utilizar una
platina de cobre con perforaciones de y de 1/4 (una para unin con el transformador
y otra para el borne del cable No. 12 AWG). Para bornes sin platina (mixtas) se
instalar el cobre directamente.
Fecha
01-05-00
29-10-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

POSTE
DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-04-03
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 512
Pg 2 de 2
100
700
900
z y x Pn
Empalme con bajantes
de transformador
S41+t93
ASeccionadorporta-fusiblede
proteccin del circuito de BT
Electrodo de puesta a tierra existente

POSTE
MACROMEDICIN DIRECTA EN BT
DIBUJ:
DPTO NORMA S
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-04-03
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 513
Pg 1 de 2
LISTA DE MATERIALES
SMB.
o35
CANT.
j2
j2
s 41
0,2
28
1
1
10
1
gl
0,2
0,2
4
t 93
a21
CDIGO
SAP
6762390
ESP.
TCNICA
ET-121
6762353
6769861
ET-919
6762432
6762426
6762764
ET-450
ET-450
DESCRIPCIN
Metros de cable de Cu No. 1 AWG 600V
Medidor trifsico 3x120/208 V, 40/160 A
Metros de cinta de acero inoxidable x0.03
Hebilla de acero inoxidable
Terminal tipo pala para cable No.1 AWG
Tornillo x 2 con doble arandela, arandela de presin y
tuerca galvanizada
NOTAS:
1. Esta estructura corresponde a la medicin temporal con macromedicin mvil.
2. Los cables de salidas del transformador se desconectan de los bornes y se unencon
cables de Cu No. 1 AWG que van al medidor y despus se empalman con los cables
de salida. Una vez medido se restituye la instalacin.
3. Como alternativa se puede realizar con transformadores de corriente en BT 100/5 A y
medidor de 5 A , 3x208/120 V.
Fecha
01-05-00
29-10-03
DPTO NORMA S
ELABOR:
DPTO NORMAS

POSTE
MACROMEDICIN DIRECTA EN BT
DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-04-03
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 513
Pg 2 de 2
6
2,5
M
7,5
10
I
M
NH 00
Cartucho corta circuito fusible de alta capacidad
de ruptura, con contactos tipo cuchilla,para baja
tensin de los siguientes tamaos, segn la corriente
por bajante. (Depende del tipo de carga y de la
curva de demanda).
DPTO NORMAS
400
80
100
125
160
NH 3
500
FUSIBLE DE B.T. PARA PROTECCIN DE

TRANSFORMADORES
DPTO NORMAS
200
250
315
80
100
125
160
Dimensiones en mm.
ELABOR:
NH 2
50
63
NH 1
DIBUJ:
16
25
40
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
05-04-99
CTU 514
Pg 1 de 1
f
f
6
5H
8H
8
9
20H
f 10
11
12
65K
14
15
25K
PROTECCIN CONDENSADORES 3x200 kVAr
16
PARA PROTECCIN DE DERIVACIONES
17
f
MENORES DE 1 000 kVA
40T
20
80T
SECCIN LENTA
FUSIBLES TIPO CONVENCIONAL Y DUAL

PARA 7,6-11,4-13,2-34,5 kV
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
SECCIN RPIDA
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
CTU 515
03-03-99
Pg 1 de 1
Red Trifsica 11,4 kV trifilar
Derivacin en cable de
Cu N 4 AWG desnudo
3
Cortacircuito 100 A
15 kV Fusible dual
Nmero de
equipos
Pararrayos
9 kV , 10 kA
Y
Cu N4 AWG
desnudo
R < 25 Ohm
Transformador
11 400 - 208/120 V
Bajantes: cable Cu THW 600 V
3
Red trenzada
B.T.
CAPACIDAD
MEDIA TENSIN
11,4 kV
In
BAJA TENSIN
120 - 208 V
FUSIBLE
TIPO DUAL
(Ref.)
In
NH
(Ref.)
A
(A)
SECCIONADOR
PORTA
FUSIBLE
(A)
3X2/0+1/0
00
125
160
3X2/0+1/0
00
160
160
250
400
3X2/0+1/0
400
400
3X2/0+1/0
500
600
500
2x600
(A)
COBRE
CALIBRE
(AWG)
30
1,52
1,3
83
45
2,28
2,1
125
75
3,8
3,1
208
3X4/0+2/0 3X2/0+1/0
112,5
5,7
5,2
312
3X2/0+1/0
150
7,6
6,3
417
3X4/0+2/0
225
11.4
10.4
625
3x350+250
kVA
(A)
UNA
BAJANTE
DOS
BAJANTES
TRES O
CUATRO
BAJANTES
FUSIBLE
- Los fusibles de B.T. seleccionados corresponden a la carga total del transformador.

Para mltiples bajantes se seleccionarn de acuerdo a la carga del ramal, ver Norma
CTU 514.
- Normalmente se utiliza cada ramal protegido con seccionador portafusible de B.T..
Los de 160 A y 400 A son para un ramal y los de 600 A permiten proteger dos ramales.
DIAGRAMA UNIFILAR
DE DISTRIBUCIN TRIFSICO
11 400 - 208 / 120 V
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
09-02
CTU 516
Pg 1 de 1
Red trifsica 11,4 kV : Trifilar

Red a dos fases 11,4 kV bifilar
Cu N 4 AWG desnudo
Cortacircuito 100 A
15 kV Fusible dual
Nmero de
equipos
Pararrayos
9 kV , 10 kA
Transformador
11 400 - 120/240 V
Cu N4 AWG
desnudo
Fusible tipo NH
R< 25 Ohm
Caja tipo intemperie para acometidas

monofsicas de B.T.,
barrajes para dos fases y neutro.
MEDIA TENSIN
11,4 KV
CAPACIDAD
kVA
5
10
15
25
37,5
50
BAJA TENSIN
120 240 V
In
(A)
COBRE
CALIBRE
(AWG)
FUSIBLE
TIPO DUAL
(Ref)
In
(A)
0,44
0,88
1,32
2,20
3,29
4,39
4
4
4
4
4
4
0,4
0,7
1,0
2,1
3,1
3,5
20,8
41,7
62,5
104
156,2
208,3
CABLE MONOPOLAR
FASES
Cu (AWG)
8*
8*
6*
2
1/0
2/0
NEUTRO
Cu (AWG)
8
8
6
2
1/0
2/0
FUSIBLE
NH
A
(Ref) (A)
00
25
00
50
00
80
1
125
2
200
2
250
SECCIONADOR
FORTAFUSIBLE
(A)
160
160
160
160
400
400
Normalmente se utilizan dos ramales protegidos con seccionadores portafusibles

de B.T..
* Para salidas con conductores antifraude se utilizar:
- Para transformadores de 5 a 10 kVA : 2 x 8 AWG + 1 x 8 AWG.
- Para transformadores de 15 kVA : 2 x 4 AWG + 1 x 4 AWG.
DIAGRAMA UNIFILAR
DE DISTRIBUCIN BIFILAR
11 400 120 / 240 V
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
03-03-99
CTU 516-1
Pg 1 de 1
Red 11,4 kV : Trifsica con neutro

Red 6,6 kV : Una fase y un neutro
Cu N 4 AWG desnudo
Nmero de
equipos
Cortacircuito 100 A
15 kV Fusible dual
Pararrayos
9 kV , 10 kA
Transformador
11 400 /3-120/240 V
Cu N4 AWG
desnudo
Fusible tipo NH
R< 25 Ohm
Caja tipo intemperie para acometidas

monofsicas de B.T.,
barrajes para dos fases y neutro.
CAPACIDAD
kVA
5
10
15
25
37,5
50
MEDIA TENSIN
11,4 / 3 = 6,6 KV
In
(A)
0,76
1,52
2,28
3,8
5,7
7,6
COBRE
CALIBRE
(AWG)
4
4
4
4
4
4
BAJA TENSIN
120 240 V
FUSIBLE
In
TIPO DUAL
(A)
(Ref)
0,7
20,8
1,4
41,7
2,1
62,5
3,5
104
5,2
156,2
7,0
208,3
CABLE MONOPOLAR
FASES
Cu (AWG)
NEUTRO
Cu (AWG)
8*
8*
6*
2
1/0
2/0
8
8
6
2
1/0
2/0
FUSIBLE
NH
A
(Ref)
(A)
00
25
00
50
00
80
1
125
2
200
2
250
SECCIONADOR
PORTAFUSIBLE
(A)
160
160
160
160
400
400
- Normalmente se utilizan dos ramales protegidos con seccionadores portafusibles de B.T..

* Para salidas con conductores antifraude se utilizar:
-Para transformadores de 5 a 10 kVA : 2 x 8 AWG + 1 x 8 AWG.
-Para transformadores de 15 kVA : 2 x 4 AWG + 1 x 4 AWG.
DIAGRAMA UNIFILAR
DE DISTRIBUCIN MONOFSICO
11 400 / 3 120 / 240 V
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
03-03-99
CTU 516-2
Pg 1 de 1
a2
a2
r1
a2
s 95
a2
r1
t22
c4
1 300
t22
s26
t10
d4
o45
t22
c4
g5
t22
c4
l 20
s + f29
2 700
l20
900
j3 + j` 3
t5
s19
s19
a 20
s141
g2
z9
g2
o21
l1
m7
n2
z 17
z 17
b1
o20
h5
s5 + f 85
s5 + f85
z 14
r5
z14
t5
r5
j 3 + j` 3
b4
o38

MONTAJE DE BARRERA DE PROTECCIN EN M.T.
CIRCUITO PRIMARIO EN BANDERA
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
o70
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 517
Pg 1 de 3
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
l20
j3
j3
1
3
3
CDIGO
SAP
ESP.
TCNICA
6764362 ET-450
6762433 ET-450
DESCRIPCIN
Barrera de proteccin para M.T
NOTAS:
- Para el listado de materiales ver la Norma CTU 502.
- La barrera de proteccin se instalar, en los montajes donde no se puedan cumplir con las
distancias mnimas de seguridad, ver la Norma LA 007.
Fecha
01-05-00
29-10-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 517
Pg 2 de 3

DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 517
Pg 3 de 3
a2
s9 5
a2
r1
a2
a2
t12
c4
t12
c4
g5
1 300
t 10
d4
s26
t12
o4 5
t12
c4
s + f2 7
s + f27
2 700
900
Detalle 1
s13 + t20
s19
s19
a20
z9
s141
g2
g2
m7
n2
r30
z1 1
l1
o 20
Detalle 2
z17
q
b1
h1
r5
h5
s5 + f85
s5 + f 8 5
z14
z14
t5
b4
j 3 + j` 3
o38
o7 0
DETALLE 1
DETALLE 1
DETALLE 2
T
z11
t5
j6

TRIFSICO CON SILLA DE SOPORTE - CIRCUITO
PRIMARIO EN BANDERA Y RED TRENZADA DE B.T
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 518
Pg 1 de 3
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
a2
a20
b1
b4
c4
d4
F
f27
f85
g2
g5
g6
3
3
1
1
2
2
1
3
6
2
3
2
g8
h1
h2
h5
j3
j3
j6
l1
m7
n2
o21
2
4
1
2
2
2
5
1
1
1
18
o22
o45
o38
o70
P
p6
q
r1
r5
r30
S
s5
s 13
s 19
s 26
s 95
s 141
12
6
3
3
1
1
3
2
1
3
6
8
2
2
3
4
CDIGO
ESP.
DESCRIPCIN
SAP
TCNICA
6762360 ET-253 Aislador de pin ANSI 55-5
6762518 ET-131 Amarre plstico para cable trenzado
ET-832 Soporte para luminaria horizontal 3/4x2 m en vas secundarias
ET-909 Caja trifsica tipo intemperie para acometidas de B.T.
6762481 ET-401 Cruceta de madera de 2,5 m
ET-406 Diagonal metlica en ngulo tipo 3
6762325 ET-810 Fotocontrol 1000 W / 1800 VA 205 / 305 V, tipo NC
ET-505 Fusible dual 3,1 (ver notas)
6762392 ET-516 Fusible NH00-80 A (ver notas)
ET-354 Grapa retencin aislada para red trenzada de B.T.
9762151 ET-354 Grapa para operar en caliente
6762903 ET-465 Grapa tipo grillete
6762704
ET-466 Guardacabo tipo 2
6762323 ET-468 Tensor de acometidas
6762323
Tensor
6762508 ET-442 Herraje para soporte de seccionador de B.T. de 160 A
6762362 ET-450 Hebilla de acero inoxidable 5/8
6762433 ET-450 Metros de cinta de acero inoxidable 5/8x0,03
6762124 ET-123 Metros de cable de acero galvanizado de 3/8
6762554 ET-801 Luminaria horizontal de sodio 70 W para vas secundarias
6762209 ET-454 Tuerca de ojo alargado 5/8
6764363 ET-461 Perno de ojo tipo 2 ( 5/8 x 254 mm )
6762338 ET-116 Metros de cable de cobre calibre 2/0 AWG aislado a 600 V (ver
notas)
ET-116 Metros de cable de cobre calibre 1/0 AWG aislado a 600 V (ver
notas)
6762340 ET-122 Metros de cable desnudo de cobre calibre 4 AWG
ET-123 Metros de cable de cobre No.14 AWG 600 V
6762499 ET-113 Metros de cable de cobre trenzado para derivaciones 3x2+1x4 AWG
6762186 ET-500 Descargadores de sobretensin de xido metlico 10 kV , 10 kA
6762467 ET-201 Poste de concreto de 12 m , 420 kg (1 050 kg de rotura) (1)
6762336 ET-820 Bombilla de sodio 70 W tubular clara
6762123 ET-413 Porta aislador pasante para cruceta de madera
6762220 ET-417 Percha porta aislador de un puesto
ET-495 Silla para soporte de transformador
6762115 ET-510 Cortacircuito de cauela 100 A , 15 kV
6762354 ET-511 Seccionador portafusible para B.T. 160 A
6762177 ET-302 Conector terminal de compresin tipo pala 2 huecos, 2/0 AWG (2)
6762145 ET-303 Conector de compresin en ranuras paralelas tipo 3
ET-304 Conector tipo tornillo para puesta a tierra
ET-356 Conector cua con estribo 4/0 2 AWG (4)
ET-306 Conector de tornillo con chaqueta aislante, tipo 2
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 518
Pg 2 de 3
t5
t 10
t 12
t 20
u
z9
z 11
z 14
z 17
8
2
2
8
1
2
2
2
2
ET-002
6762212
6762213
6762252
ET-456
ET-457
ET-457
ET-473
6762237
ET-431
ET-431
ET-432
ET-437
6762313
Transformador de distribucin hasta 150 kVA (650 kg) 11 400 V 208/120 V

Abrazadera de una salida para transformador
Secundarias (5)
ALTERNATIVAS:
(1) Poste de madera de 12 m en sitios de difcil acceso (ET-202). El poste que aparece es
una referencia, consulte la Norma LA 010 para su seleccin adecuada.
dimetro del poste.

DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 518
Pg 3 de 3
NOTAS:
- Los transformadores de 112,5 kVA y 150 kVA que no tengan soporte para colgar al poste
se instalarn en una silla de soporte.
Norma CTU 516.
Fecha
01-05-00
29-10-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 518
Pg 4 de 3
s95
s95
s 95
a2
g5
Z20
100
d1
700
P
s 26
a2
r1
g5
d1
t11
o45
Z20
c4
t10
r1
c4
z21
t 11
t10
s 26
z21
c4
d1
s + f 29
s + f29
t 11
s + f 29
900
t 11
o45
t5
s14 + t20
T
z8
x 26
x 26
j 3 + j` 3
x6
p5
LADO DE LA VA

TRIFSICO PARA SERVICIO DEDICADO
CIRCUITO PRIMARIO SENCILLO
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 520
Pg 1 de 3
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
a2
c4
d1
f29
g5
j3
J3
P
p5
o45
r1
S
s 14
s 26
s 95
T
3
2
4
3
3
2
2
3
1
12
3
3
4
2
3
1
t5
t 10
t 11
t 20
u
x6
x 16
x 26
x 36
z 20
z8
2
4
2
8
1
6
1
1
1
2
2
CDIGO
SAP
6762360
6762481
6762194
6962151
6764362
6762433
6762186
6762452
6762340
6762123
6762115
6762265
ESP.
TCNICA
ET-253
ET-401
ET-405
ET-505
ET-352
ET-450
ET-450
ET-500
ET-201
ET-122
ET-413
ET-510
ET-302
ET-304
ET-356
ET-002
6762212
6762213
6762251
ET-456
ET-457
ET-457
ET-473
6764379
ET-601
ET-603
ET-605
ET-604
ET-436
ET-431
6762202
6762236
DESCRIPCIN
Fusible dual 5,2
Metros de cinta de acero inoxidable 5/8
Poste de concreto de 12 m 750 kg (1)

Transformador de distribucin hasta 150 kVA (650 kg), 11 400 208/120 V (1)
Capacete galvanizado 3"
Codo galvanizado 3x 90
ALTERNATIVAS:
(1) Los transformadores de 112,5 kVA y 150 kVA (hasta 650 kg de peso) se pueden instalar
en un solo poste de 1050 kg de rotura. En caso que no tengan soporte para sujecin al
poste se instalarn en una silla de soporte. Los transformadores de hasta 75 kVA, se
instalarn en un poste de 750 kg de rotura.
(2) Abrazadera de una salida z8 , tornillo de carruaje t5 y tuerca de ojo alargado m7 .

DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 520
Pg 2 de 3
NOTAS:
- El conector tipo cua que aparece en el listado es una referencia, consultar la ET-356 para
su seleccin adecuada de acuerdo al conductor.
- El conector terminal de compresin tipo pala que aparece en el listado es una referencia,
consultar la ET-302 para su seleccin adecuada de acuerdo al conductor.
Fecha
01-05-00
29-10-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 520
Pg 3 de 3
s95
z2
r1
g5
z19
100
c4
o45
400
d1
t11
P
500
S26
t5
s13 + t20
Interruptor de
baja tensin
Z8
l1
s19
s141 a20
b1
n2
g2
z17
m7
r5
h1
b4
o70
o30

TRIFSICO COMPLETAMENTE AUTOPROTEGIDO
CIRCUITO PRIMARIO SENCILLO Y RED TRENZADA
DE B.T.
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 521
Pg 1 de 3
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
CDIGO
ESP.
SAP
TCNICA
6762360 ET-253
6762518 ET-131
ET-832
ET-909
6762481 ET-401
ET-405
6762325 ET-810
ET-354
6762151 ET-352
6762323 ET-468
6764362 ET-450
6762433 ET-450
6762554 ET-801
6762209 ET-454
6764363 ET-461
ET-123
6762499 ET-113
a2
a20
b1
b4
c4
d1
F
g2
g5
h1
j3
j3
l1
m7
n2
o38
o70
3
3
1
1
1
2
1
2
3
4
2
2
1
1
1
6
2
P
p5
q
r1
r5
s 13
s 19
s 26
s 95
s 141
T
3
1
1
3
2
8
2
1
3
4
1
6762186
6762452
6762336
6762123
6762220
6763177
6762145
t5
t 10
t 11
t 20
u
z8
z 17
2
2
1
8
1
2
2
6762212 ET-456
6762213 ET-457
6762251 ET-457
ET-473
z 19
6762174 ET-436
ET-500
ET-201
ET-820
ET-413
ET-417
ET-302
ET-303
ET-304
ET-356
ET-306
ET-002
6762236 ET-431
ET-437
DESCRIPCIN
Soporte para luminaria horizontal vas 3/4x2 m en secundarias
Grapa de retencin aislada para red trenzada de B.T.
AWG
Transformador de distribucin completamente autoprotegido
30, 45 75 kVA, 11 400 -208/120 V
Secundarias

DE B.T.
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 521
Pg 2 de 3
ALTERNATIVAS:
(1) Poste de madera de 12 m en zonas de difcil acceso (ET-202). El poste que aparece en
lista es una referencia. Consulte la norma LA 010 para su seleccin adecuada
(2) Abrazadera de una salida z8 , tornillo de carruaje t5
NOTAS:
- El conector tipo cua que aparece en el listado es una referencia, consultar la ET-356 para
su seleccin adecuada de acuerdo al conductor.
- El conector terminal de compresin tipo pala que aparece en el listado es una referencia,
consultar la ET-302 para su seleccin adecuada de acuerdo al conductor.
Fecha
01-05-00
29-10-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

DE B.T.
DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
29-10-03
CTU 521
Pg 3 de 3
17.5mm
325
325
175
325
175
17.5mm
175
325
175
700
600
600
100
700
175
500
200
500
600
Varilla de 1/2"
200
100
17
,5 m
m
ngulo de 2"x2"x1/4"
Perfiles en "U"
3"x1 3/8"x1/4"(75x35x6,9) mm
Perfil en "U" de
75x35x6,9 mm
Varilla de 1/2"
17,5 mm
SILLA PARA SOPORTE DE TRANSFORMADORES DE

DISTRIBUCIN
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
09-05-00
LTIMA REVISIN:
09-05-00
CTU 530
Pg 1de 1
PLACA DE POLICARBONATO
Letras en pintura
reflectiva color rojo
60
440
1 000
A
L
T
A
P
E
L
I
G
R
O
Espesor de
3 mm.
T
E
N
S
I
440
60
450
100
50 mm.
(Doblez a lo largo
de la lmina para
lograr rigidez)
450
1 000
Material : Policarbonato transparente con
capa protectora de radiacin UV
Aplicacin:Instalada sobre postes para
impedir acercamiento, desde
ventanas y azoteas a los
conductores desnudos de M.T.
DETALLE ORIFICIOS
25
Tamao: 1 000 x 1 000 x 3 mm.
Sealizacin: La marcacin de "Peligro Alta Tensin",
CODENSA y el smbolo, deben quedar
mirando hacia las edificaciones
15
BARRERA DE PROTECCIN PARA MEDIA TENSIN

DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
09-05-00
LTIMA REVISIN:
09-05-00
CTU 531
Pg 1de 1
Las subestaciones industriales de 34,5 kV pueden ser de instalacin interior o exterior,

dependiendo de la disponibilidad de espacio en predios del usuario y de las disposiciones
de desarrollo urbano de la Zona.
En stas Normas de Construccin se presentan los centros de transformacin Industriales
de instalacin exterior, alimentados en derivacin por redes subterrneas o por lneas
areas en casos excepcionales como las zonas suburbanas.
En el tomo V de Normas "Centros de Transformacin para Redes Subterrneas", se
presentan las normas para centros de transformacin instalacin interior.
Los centros de transformacin industriales tendrn transformadores de 34,5 - 11,4 kV, 34,5
-13,2 kV 34,5 kV - 480 V. El nmero de transformadores estar determinado por el
resumen y anlisis de las cargas y por la conveniencia de tener mayor confiabilidad.
Con el objeto de reducir niveles de cortocircuito y limitar de altas corrientes en el lado
secundario, se tienen normalizadas las siguientes potencias de transformadores:
Relacin 34,5 kV - 480 V : 225, 330, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250 kVA.
Relacin 34,5 kV 11,4 13,2 kV : 500, 630, 750, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500 kVA.
En ningn caso podrn conectarse los transformadores en paralelo, para no tener
necesidad en el lado secundario de soluciones costosas, que permitan selectividad en caso
de falla, as como para no alcanzar niveles de cortocircuito muy altos, sobre todo en el caso
particular del lado de Baja Tensin.
Los transformadores con potencia superior a 1000 kVA y menores o iguales a 2500 kVA
debern ser fabricados con tanque de expansin o cmara con colchn de aire (tipo
sellado).
Para los transformadores con colchn de aire se deben suministrar con vlvula de
sobrepresin, micro interruptor de sobrepresin y medidor de presin sin contactos; los
transformadores con tanque de expansin se deben suministrar con vlvula de
sobrepresin, rel buchholz y filtro de silica gel. Como elementos comunes a los dos tipos
de fabricacin deben poseer termmetro con contactos de alarma y disparo para
temperatura de aceite e indicador de nivel con contacto; como elemento opcional, el rel de
presin sbita.
Los transformadores debern ser trifsicos a prueba de intemperie, autorefrigerados y
cumplir con la Norma ANSI C57.12.00.
DIBUJ:
CENTROS DE DISTRIBUCIN INDUSTRIAL

DE 34,5 kV INSTALACIN EXTERIOR.
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
CTU 600
29-10-03
Pg 1 de 5
DISPOSICIN FSICA
La disposicin fsica consiste esencialmente en el ordenamiento de los equipos con base
en el espacio mnimo requerido aplicado a los diagramas unifilares presentados en la
Norma CTU 612. Los diseos de las diferentes disposiciones fsicas de la subestacin se
presentan en las Normas CTU 613, CTU 614, CTU 615, CTU 616. En cada una de las
Normas de montaje, se indica el rea mnima del lote para la subestacin, pero no se
incluye el espacio requerido para ubicar el equipo de maniobra, y proteccin de los circuitos
secundarios; para ms de un transformador ver las Norma CTU 616 y CTU 617.
Como no es posible precisar una completa normalizacin de las disposiciones fsicas de las
subestaciones, debido a que cada subestacin puede representar un problema particular,
es necesario que el usuario tenga en cuenta los siguientes aspectos: facilidades de
ampliacin y conexin de los circuitos de 34,5 kV a las estructuras terminales,
caractersticas de fabricacin de los equipos de maniobra, medida y proteccin, forma de
conexin del secundario de los transformadores a celdas o circuitos areos en 11,4 kV a
tableros de distribucin de 480 V etc.
El calibre mnimo permitido para los cables de 35 kV es el No. 2/0 AWG.
La proteccin mecnica de los cables calibre 2/0 AWG para 35 kV, se realizara con tubos
metlicos galvanizados de 4 y para calibres mayores se emplear 6.
EQUIPO DE MEDIDA
Los transformadores de corriente y de potencial deben ser tipo interior, en celda tipo
intem perie y cumplir con las especificaciones tcnicas vigentes de CODENSA S.A. ESP.
La celda de medida se instalar de tal forma que facilita es acceso a la revisin de los
equipos al personal de CODENSA, de manera que la apertura sea hacia el exterior del
patio y no sea necesario el ingreso al patio de conexiones.
El conductor para el cableado desde el secundario de los transformadores de corriente ser
en cable multiconductor PVC 8 x 12 AWG 10 x 12 AWG de acuerdo al sistema de
medicin en dos tres elementos. En caso de utilizar los transformadores de corriente para
cumplir funciones de proteccin y de medida, debern tener ncleos separados.
EQUIPO DE PROTECCIN
Como proteccin contra sobretensiones se debe instalar un juego de pararrayos tipo
distribucin, en las estructuras de llegada o salida de lneas areas de la subestacin.
DIBUJ:

ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
CTU 600
29-10-03
Pg 2 de 5
Adems se debe instalar un juego de pararrayos lo ms cerca de los transformadores.

Se debe disear en la subestacin un sistema de apantallamiento que garantice un blindaje
efectivo contra descargas atmosfricas, en el evento que la subestacin est ubicada en
sitios de alto nivel cerunico. Los pararrayos son de 27 kV, 10 kA , xido metlico.
Para proteger los transformadores menores de un (1) MVA, se usa en el lado primario
reconectador o seccionador - fusible HH bajo carga en SF6. En el caso de cargas
especiales que soliciten altas corrientes en tiempo corto (arranque de motores, etc.) debe
tenerse en cuenta este aspecto en la seleccin del fusible correspondiente. En
transformadores, entre uno y dos MVA, se usa reconectador o seccionador fusible HH
bajo carga en SF6 operando por las seales del rel Buchholz del termmetro con
contactos, que accione el mecanismo de seccionador trifsico de operacin bajo carga a
del reconectador.
Para mayores de dos MVA se utilizarn reconectadores o interruptores de tal forma que se
reciban las seales de sobrecorriente de fase, diferencial y de las protecciones mecnicas.
EQUIPO DE MANIOBRA
En los prticos de llegada de las lneas a la subestacin se utilizara reconectadores y
seccionadores monopolares para aislamiento. En otros casos se utilizarn seccionadores
fusibles en SF6 en el piso tipo intemperie.
PUESTA A TIERRA
La malla de puesta tierra se debe disear de acuerdo con la ltima recomendacin de la
IEEE 80.
A esta malla se conectarn los pararrayos, la carcaza del transformador y el neutro. De
igual manera se conectar a la malla los cables de guarda, la crucetera metlica, las partes
metlicas no conductoras del equipo utilizado en la subestacin y la malla de cerramiento.
La malla de puesta a tierra, deber cubrir como mnimo 80 cm fuera del rea ocupada por
las estructuras de prticos y por el equipo y si es posible, extenderla fuera del rea de
cercamiento. Esta rea deber disearse con una capa de material preferiblemente de alta
DIBUJ:

ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
CTU 600
29-10-03
Pg 3 de 5
resistividad, que por lo general es grava.

CIRCUITOS SECUNDARIOS
En el caso de centros de transformacin industriales de 34,5 - 11,4 kV, los circuitos saldrn
subterrneos a travs de cab le de cobre aislado para 15 kV a celdas con seccionadores
trifsicos de operar bajo carga con fusibles de M.T limitadores de corriente de rango total.
En el caso de centros de transformacin industriales de 34,5 kV - 480 V, los circuitos
saldrn subterrneos a travs de cables de cobre aislado a 600 V hasta, llegar a tableros
de distribucin, donde estn los barrajes y los interruptores automticos tanto generales
como de distribucin de los diferentes circuitos de B.T.
TRAMPA PARA EL ACEITE
Conjuntamente con la base o cimentacin para cada transformador, deber construirse un
pozo que sirva para recoger el aceite que pueda gotear o escapar del transformador. Ver
Norma CTU 610.
Las aguas lluvias que caigan al pozo, se debern verter al sistema general de desage de
aguas lluvias.
El pozo o trampa de aceite debe tener dimensiones de ancho y de largo, iguales a las del
transformador ms 0,4 veces la altura de la cuba del mismo. Dentro del contorno de la
trampa de aceite debe quedar incluido el tanque conservador del transformador.
La profundidad del pozo ser tal, que permita obtener un volumen igual al volumen de
aceite del transformador.
En el fondo del pozo se tendr un ducto que lo une con una cmara auxiliar que sirve de
trampa. Esta cmara auxiliar comunica en un nivel adecuado con el sistema de aguas
lluvias. Durante la construccin debern preverse las pendientes adecuadas hacia la
tubera de drenaje de aguas lluvia. A su vez las paredes internas del pozo y de la cmara
auxiliar debe construirse en concreto con aditivos impermeabilizantes.
La trampa de aceite, debe cubrirse en toda su superficie con una rejilla galvanizada de tal
manera que encima de sta se pueda colocar una capa de gravilla de 10 cm de espesor,
DIBUJ:

ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
CTU 600
29-10-03
Pg 4 de 5
con una granulometra de 40 60 mm.

CERRAMIENTO
El rea de la subestacin se cerrar con un muro o con malla eslabonada galvanizada, que
impida el fcil acceso de personas no autorizadas y animales al rea de los equipos. Por lo
tanto, el muro o malla tendrn un mnimo de 2,5 m de altura y se instalar a una distancia
mnima de 2 m del permetro, utilizado por las estructuras y equipos. Este cerramiento se
disear con una puerta de acceso a cada transformador de 2500 mm como mnimo para
fcil acceso en caso de mantenimiento.
ILUMINACIN
Deber disearse la iluminacin para el rea de la subestacin con luminarias de vapor de
sodio alta presin debidamente certificadas, las que se instalarn teniendo en cuenta las
distancias de seguridad; podrn ubicarse sobre la estructura de la subestacin o en
prticos separados.
AVISO DE SEGURIDAD E IDENTIFICACIN
Sobre la malla de cerramiento y puerta de acceso se colocarn avisos de acuerdo con la
Norma NEMA KS 1, de Peligro Alta Tensin en placas de fondo amarillo, letras rojas.
Adems se coloc ar un aviso de identificacin que contenga el nombra de subestacin
capacidad y relacin de transformacin.
DIBUJ:

ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
CTU 600
29-10-03
Pg 5 de 5
UN TRANSFORMADOR
DOS TRANSFORMADORES
ENTRADA
ENTRADA
ENTRADA
ENTRADA
SALIDA
ENTRADA
ENTRADA
DPTO NORMAS
DPTO NORMAS
ENTRADA
34,5kV.
DIAGRAMAS UNIFILARES DE CENTROS DE

TRANSFORMACIN INDUSTRIAL A 34,5 kV
DE INSTALACIN EXTERIOR
ELABOR:
SALIDA
Interruptor
de maniobra
Interruptor
de maniobra
DIBUJ:
ENTRADA
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
03-03-99
CTU 601
Pg 1 de 1
4 000
p2
p2
c5
a7
t2
g1
c5
c5
s75
t2
t2
J +J'
2
LB 3
a7
1 500
J +J'
3
z21
z21
z21
z9
z9
p6
p6
s26
z 10
z10
PORTICO DE LLEGADA LNEA 34,5 kV

A CENTRO DE TRANSFORMACIN TIPO EXTERIOR
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
04-11-03
CTU 602
Pg 1 de 2
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
CDIGO
SAP
a7
c5
9
2
6762219
ET-252
ET-401
g1
6762180
ET-350
j3
j3
LB3
n5
P2
p6
s 26
s 75
t2
u
z9
z 10
z 21
1
1
1
3
3
2
1
3
4
1
1
1
2
6762433
6762433
ET-450
ET-450
ET-517
ET-461
ET-500
ET-201
ET-304
ET-356
ET-455
6762181
6762117
6762467
6762255
6762237
6762175
ESP.
TCNICA
ET-431
ET-431
ET-436
DESCRIPCIN
Cruceta de madera inmunizada de 4 m
kcmil
Seccionador tripolar, disposicin vertical 34,5 kV (ver nota)
Pararrayos 30 kV , 10 kA
Poste de concreto de 12 m , 1 050 kg
Conector tipo cua
Esprrago de 16 x 508 mm (5/8" x 20")
ALTERNATIVA:
(1) Aislador de suspensin ANSI 52-3 aislador de suspensin en resina epxica ET-251.
NOTA:
- El seccionador tripolar ser solicitado con una cruceta en fibra de vidrio, madera o
metlica de 4 metros de longitud.
Fecha
01-05-00
04-11-03
Actualizaciones
Descripcin
PORTICO DE LLEGADA LNEA 34,5 kV

A CENTRO DE TRANSFORMACIN TIPO EXTERIOR
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
04-11-03
CTU 602
Pg 2 de 2
FRENTE CELDA DE MEDIDA

3 500
3 500
eslabonada.
Altura mnima 2500 mm.
(2)
(1)
2 500
c74
x7
x7
g1
p2
s75
a7
g1
3 000
3 480
s75
g1
n5
c5
s75
B
(3)
t2
2 020
p6
CENTRO DE TRANSFORMACIN INDUSTRIAL

34,5 kV TIPO EXTERIOR EN DERIVACIN
(DISPOSICIN FSICA TPICA 1)
VISTA DE PLANTA
GERENCIA DE DISTRIBUCI N
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
04-11-03
CTU 603
Pg 2 de 3
p2
p2
100
c5
a7
a2
t2
s75
a7
1500
g1
j 2 + j`2
c5
LB 3
j 2 + j`2
LB 3
z21
z21
y2
y2
z21
p6
z9
2400 z9
z0
p6
p6
o 82
c5
z25
z25
z25
c5
y2
600
c5
s1
x17
z25
z25
c5
p2
1600
c5
x7
p2
z25
c5
s26
4000
T1
Z10
I1I
c74
(1)
z10
c74
capa de grava

VISTA DE PLANTA
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
I2I
x37
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
04-11-03
CTU 603
Pg 2 de 3
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
a7
c5
C74
9
5
1
g1
j2
j2
LB3
n5
o2
o82
P2
p6
S1
s 26
s 75
5
5
1
3
15
20
6
2
3
3
3
T1
t2
TC
TP
u
x7
x 17
x 37
y2
y4
z0
z9
z 10
z 21
z 25
4
2
2
1
12
4
2
6
6
1
1
1
2
6
CDIGO
SAP
6762219
6762180
6762432
6762181
6762117
6762467
6762278
ESP.
TCNICA
ET-252
ET-401
ET-652
ET-350
ET-450
ET-450
ET-517
ET-461
ET-101
ET-118
ET-500
ET-201
ET-510
ET-304
ET-356
ET-008
6762255
ET-455
ET-922
ET-923
6762440
ET-601
ET-603
ET-604
ET-701
ET-703
ET-431
ET-431
ET-431
ET-436
ET-436
6762237
6762175
DESCRIPCIN
Celda de medida en 34,5 kV tipo intemperie
kcmil
Seccionador trifsico, disposicin vertical 34, 5 kV
Pararrayos 27 kV 10 kA
Conector tipo cua
Transformador de potencia de 0,5 a 5 MVA de 34,5 - 11,4 kV
34,5 -13,2 kV
Esprrago de 16 x 508 mm (5/8" x 20")
Transformador de corriente 36 kV uso interior
Transformador de potencial 36 kV uso interior
Terminal premoldeado tipo exterior para 35 kV
Terminal premoldeado tipo interior para 35 kV
Abrazadera de una salida para sujecin de cables al poste
Abrazadera en u tipo 5

VISTA DE PLANTA
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
04-11-03
CTU 603
Pg 2 de 3
NOTAS:
- Celda de medida tipo intemperie para 34,5 kV, segn norma AE 329. Se debe localizar
de tal forma que se facilite el acceso, revisin de los equipos y medidores al personal de
CODENSA, sin ingreso al patio de conexiones.
- Foso de la celda de medida segn norma AE 329-1 y trampa de aceite del transformador
en la norma CTU 610.
- El rea mnima del lote ser de 7 m x 8 m , sin incluir el espacio para ubicar el equipo de
maniobra y proteccin de los circuitos secundarios.
Fecha
01-05-00
04-11-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

VISTA DE PLANTA
DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
04-11-03
CTU 603
Pg 2 de 3
Cerramiento en malla eslabonada

Altura mnima 2500 mm.
3000
3480
3520
FRENTE CELDA DE MEDIDA
(2)
(1)
C 74
2500
P3
P6
X7
a7
n5
S22
3000
3000
3480
P2
n5
c5
P3
t2
n5

VISTA DE PLANTA
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
P6
2020
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
04-11-03
CTU 604
Pg 1 de 4
n5
c5
3480
p2
p2
c5
s75
a7
g1
LB3
t2
a7
1500
LB3
LB3
z21
p3
z 21
y2
t2
1800
z9
o 82
z9
a7
g0
t2
a7
t2
y2
z21
p6
c5
t2
n5
c5
c5
n5
s95
s95
g5
g5
g5
p2
c5
a7
s22
p2
c5
x17
2800
t2
p2
t2
Malla
eslabonada
s26
s1
z0
t2
s1
u
100
o2
t2
j2 + j` 2
s26
j2 + j` 2
a7
s26
s1
c5
p6
p6
s26
4000
x7
z 10
c74
2500
c74
z10
(2)
x37

VISTA DE PLANTA
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
04-11-03
CTU 604
Pg 2 de 4
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
CDIGO
SAP
ESP.
TCNICA
a7
c5
C74
27
10
1
g1
g0
g5
j2
j2
LB3
n5
o2
o82
P2
p3
p6
S1
s 22
s 26
s 75
s 95
6
6
5
5
1
9
50
20
9
2
2
6
3
6
3
6
6762316 ET-350
6762151 ET-352
ET-450
6762432 ET-450
ET-517
6762181 ET-461
ET-101
ET-118
6762117 ET-500
6762450 ET-201
6762467 ET-201
6762278 ET-510
6762143 ET-303
ET-304
ET-356
ET-356
T1
ET-008
t2
TC
TP
u
x7
x 17
x 37
y2
y4
z0
z 10
z9
z 21
20
3
3
2
12
4
2
6
6
1
1
1
2
6762255 ET-455
ET-922
ET-923
6762219 ET-252
ET-401
ET-652
6762180
ET-350
6762440 ET-601
ET-603
ET-604
ET-701
ET-703
ET-431
ET-431
6762237 ET-431
6762175 ET-436
DESCRIPCIN
Celda de medida de en 34,5 kV tipo intemperie
Grapa terminal tipo recto para cables entre 3/0 AWG - 266,8
kcmil
Seccionador trifsico, disposicin vertical 34,5 kV
Conector tipo cua
34,5 -13,2 kV
Esprrago de 16 x 508 mm (5/8" x 20")
Transformador de corriente 35 kV Uso interior
Transformador de potencial 35 kV Uso interior
Terminal tipo exterior para 35 kV
Terminal tipo interior para 35 kV

VISTA DE PLANTA
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
04-11-03
CTU 604
Pg 3 de 4
NOTAS:
- Celda de medida tipo intemperie para 34,5 kV , segn norma AE 329. Se debe localizar de tal
forma que se facilite el acceso, revisin de los equipos y medidores al personal de CODENSA,
sin ingreso al patio.
- Foso de la celda de medida segn norma AE 329-1 y trampa de aceite del transformador en la
norma CTU 610.
- El rea mnima del lote ser de 7 m x 8 m , sin incluir el espacio para ubicar el equipo de
Fecha
01-05-00
04-11-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

VISTA DE PLANTA
DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
04-11-03
CTU 604
Pg 4 de 4
3 000
3 260
3 480
3 260
eslabonada.
B Altura mnima 2500mm.
3 260
a7
c 74
g0
n5
g1
p2
s19
3 480
g0
n5
g0
Frente
Celda de medida
p2
c5
3 260
A
3 000
10 000

VISTA DE PLANTA
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
04-11-03
CTU 605
Pg 1 de 4

VISTA DE PLANTA
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
04-11-03
CTU 605
Pg 2 de 4
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
a7
c5
C74
g0
45
14
1
12
g1
g5
j2
j2
LB3
n5
o2
o82
P2
p3
p6
S1
s 19
s 26
s 75
s 95
6
5
5
1
15
60
25
9
2
2
6
9
5
3
6
T1
t2
TC
TP
u
x7
x 17
x 37
y2
y4
z0
z9
z 10
z 21
28
3
3
2
12
4
2
6
6
1
1
1
2
CDIGO
SAP
ET-603
ET-603
ET-604
ET-701
ET-703
ET-431
ET-431
ET-431
ET-436

VISTA DE PLANTA
DPTO NORMAS
6762316
6762180
6762151
6762432
6762181
6762117
6762450
6762467
6762278
6762145
ET-252
ET-401
ET-652
ET-350
DESCRIPCIN
Grapa terminal tipo recto para cables entre 3/0 AWG - 266,8
kcmil
Conector tipo cua
34,5 -13,2 kV
Esparrago de 16 x 508 mm (5/8" x 20")
Metros de tubo galvanizado de 4"
Terminal preformado tipo exterior para 35 kV
Terminal preformado tipo interior para 35 kV
DIBUJ:
6762219
ESP.
TCNICA
ET-350
ET-352
ET-450
ET-450
ET-517
ET-461
ET-101
ET-118
ET-500
ET-201
ET-201
ET-510
ET-303
ET-304
ET-356
ET-356
ET-008
6762255
ET-455
ET-922
ET-923
6762440
6762237
6762175
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
04-11-03
CTU 605
Pg 3 de 4
NOTAS:
- La celda de medida tipo intemperie para 34,5 kV , segn norma AE 329. Se debe localizar de tal
forma que se facilite el acceso, revisin de los equipos y medidores al personal de CODENSA,
sin ingreso al patio de conexiones.
- El foso de la celda de medida tipo segn norma AE 329-1 y trampa de aceite del transformador
se indican en la norma CTU 610.
- El rea mnima del lote ser de 10 m x 10 m, sin incluir el espacio para ubicar el equipo de
Fecha
01-05-00
04-11-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

VISTA DE PLANTA
DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
04-11-03
CTU 605
Pg 4 de 4
Salida 34,5 kV
A
3000
A
3520
3480
a7
2520
eslabonada.
Altura mnima 2500 mm
p2
n5
Entrada 34,5 kV
a7
a7
3480
3000
s 19
p2
t2
3480
t2
s 19
3000
x7
x7
2520
c 74
Frente celda de medida

34,5 kV TIPO EXTERIOR CON ENTRADA Y SALIDA
VISTA DE PLANTA
GERENCIA DE D I S T R I B U C I N
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
04-11-03
CTU 606
Pg 1 de 4
Entrada
34.5 KV
p2
a7
s75
p2
a7
Salida
34.5 KV
g0
t2
a7
o2
t2
j 2 + j`2
z21
LB3
1500
z21
a7
p9
s75
LB3
j 2 + j` 2
LB 3
a7
500
g0
z9
p9
a28
r8
1000
z24
z24
c5
z24
p9
a8
z2 4
LB3
y2
z2 1
z21
1000
z2 4
1200
p9
s9 5
s1 9
s95
a7
y2
o 82
g5
2600
p2
p2
s1
x7
t2
s26
g5
g5
g5
g5
g 5 g0
y2
s1
u
s26
z10
4000
c74
T1
c74
T1
z10
x3 7

VISTA DE PLANTA
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
04-11-03
CTU 606
Pg 2 de 4
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
CDIGO
SAP
a7
a8
c5
C74
54
6
24
1
6762219
6762118
ET-252
ET-253
ET-401
ET-652
g0
18
6762316
ET-350
g5
j2
j2
LB3
n5
o2
o82
P2
p9
r8
S1
s 19
s 26
s 75
s 95
6
5
5
3
18
105
20
12
6
6
6
12
4
6
6
6762151
ET-352
ET-450
ET-450
ET-517
ET-461
ET-101
ET-118
ET-500
ET-201
ET-412
ET-510
ET-303
ET-304
ET-356
ET-356
T1
t2
TC
TP
u
x7
x 17
x 37
y2
y4
z0
z9
z 10
z 21
z 24
44
3
3
4
12
4
2
6
6
1
3
3
4
6
6762432
6762181
6762117
6762464
6762191
6762278
6762145
ESP.
TCNICA
ET-008
6762255
ET-455
ET-922
ET-923
6762440
ET-601
ET-603
ET-604
ET-701
ET-703
ET-431
ET-431
ET-431
ET-436
ET-436
6762237
6762175
6763985
DESCRIPCIN
(ver notas)
Metros de cable ACSR calibre 2/0 AWG (ver notas)
Porta aislador pasante de 34,5 kV
Conector tipo cua
34,5 - 13,2 kV
Esparrago de 16 x 508 mm (5/8" x 20" )

VISTA DE PLANTA
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
04-11-03
CTU 606
Pg 3 de 4
NOTAS:
- La celda de medida tipo intemperie para 34,5 kV , segn norma AE 329. se debe localizar de tal
forma que se facilite la revisin de los equipos y medidores al personal de CODENSA, sin
ingreso al patio de conexiones.
- Los conductores de enlace entre equipos sern en el mismo calibre de los circuitos de entrada y
salida.
- La grapa terminal tipo recto g0 es una referencia, para su correcta seleccin consultar ET-350.
Fecha
01-05-00
04-11-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

VISTA DE PLANTA
DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
04-11-03
CTU 606
Pg 4 de 4
3000mm
B
s1
3020
a7
eslabonada.
3480
s19
c74
p2
s19
a7
1000
y2
x7
2480
p9
n5
B 3020
s1
2260
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
2260

VISTA DE PLANTA
DIBUJ:
3480
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
04-11-03
CTU 607
Pg 1 de 4
p2
p2
a7
g0
t2
p2
a7
100
j 2 + j`2
1 600
s75
p9
c5
1 500
LB 3
z 24
z 24
LB 3
a7
a8
z 24
2 000
o2
a8
z 24
r8
z9
g0
LB3
LB 3
z2 4
z24
c5
1 000
z24
z 24
s95
z 24
c5
s 19
o82
2 800
t2
a7
s 19
a8
g0
t2
g0
g5
n5
x17
c5
z 24
p2
p2
x7
1 500
s1
s26
s1
t2
z 10
c74
2 500
c7 4
z 10
s 26
x 37

VISTA DE PLANTA
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
x37
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
04-11-03
CTU 607
Pg 2 de 4
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
CDIGO
SAP
a7
a8
c5
C74
54
9
23
1
6762219
6762118
ET-252
ET-253
ET-401
ET-652
g0
18
6762316
ET-350
g5
j2
j2
LB3
n5
o2
o82
P2
p9
r8
s1
s 19
s 26
s 75
s 95
T1
t2
TC
TP
u
x7
x 17
x 37
y2
y4
z0
z9
z 10
z 24
6
3
3
3
18
105
20
12
6
9
6
12
4
6
6
2
40
3
3
3
12
4
2
6
6
1
3
3
12
6762151
ET-352
ET-450
ET-450
ET-517
ET-461
ET-101
ET-118
ET-500
ET-201
ET-412
ET-510
ET-303
ET-304
ET-356
ET-356
ET-008
ET-455
ET-922
ET-923
6762432
6762181
6762117
6762464
6762191
6762278
6762145
6762255
6762440
6762237
6763985
ESP.
TCNICA
ET-601
ET-603
ET-604
ET-701
ET-703
ET-431
ET-431
ET-431
ET-436
DESCRIPCIN
(ver notas)
Pararrayos 27 kV 10 kA
Conector tipo cua.
Esprrago de 16 x 508 mm (5/8" x 20")

VISTA DE PLANTA
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
04-11-03
CTU 607
Pg 3 de 4
NOTAS:
- La celda de medida tipo intemperie para 34,5 kV , segn norma AE 329. se debe localizar de tal
forma que se facilite la revisin de los equipos y medidores al personal de CODENSA, sin
ingreso al patio de conexiones.
- Los conductores de enlace entre equipos sern en el mismo calibre de los circuitos de entrada y
salida
- La grapa terminal tipo recto g0 es una referencia, para su correcta seleccin consultar ET-350.
Fecha
01-05-00
04-11-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

VISTA DE PLANTA
DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
04-11-03
CTU 607
Pg 4 de 4
3000
s1
eslabonada.
3020
a7
g0
3480
c5
p2
c74
y2
s 19
3480
p9
s1
A
2260
3480
2260
3020
3000

( DISPOSICIN FSICA TPICA 3)
VISTA DE PLANTA
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTU 608
Pg 1 de 4
g0
p2
p2
a7
t2
t2
o2
t2
1500
p9
c5
c5
500
s7 5
LB 3
LB 3
a7
p9
z24
z9
r8
g0
t2
LB 3
1000
z24
z24
z24
z24
c5
c5
s95
s95
s1 9
a8
g5
r8
g5
g0
t2
t2
p2
p2
c5
x1 7
s1
t2
g0
c5
p2
1500
a7
o 82
2800
LB3
a7
t2
LB 3
s75
z24
a8
1000
1000
g0
p2
200
t2
z24
x7
s1
p2
s26
t2
s1
u
x7
z10
c74
c74
z10

VISTA DE PLANTA
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTU 608
Pg 2 de 4
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
CDIGO
SAP
ESP.
TCNICA
a7
a8
c5
C74
54
9
25
1
g0
18
g5
j2
j2
LB3
n5
o2
o82
P2
p9
r8
S1
s 19
s 26
s 75
s 95
6
5
5
3
18
105
20
12
6
9
6
12
4
6
6
t1
ET-008
t2
TC
TP
u
x7
x 17
x 37
y2
y4
z0
z9
z 10
z 24
44
3
3
3
12
2
2
6
6
1
3
3
12
6762255 ET-455
ET-922
ET-923
6762219 ET-252
6762118 ET-253
ET-401
ET-652
6762316
ET-350
6762151 ET-352
ET-450
6762432 ET-450
ET-517
6762181 ET-461
ET-101
ET-118
6762117 ET-500
6762464 ET-201
6762191 ET-412
6762278 ET-510
6762145 ET-303
ET-304
ET-356
ET-356
6762440 ET-601
ET-603
ET-604
ET-701
ET-703
ET-431
6762237 ET-431
ET-431
6763985 ET-436
DESCRIPCIN
Celda de medidaen 34,5 kV tipo intemperie
(ver notas)
Conector tipo cua
34,5 - 13,2 kV
Esprrago de 16 x 508 mm (5/8" x 20")
Codo galvanizado 4"x 90

VISTA DE PLANTA
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTU 608
Pg 3 de 4
NOTAS:
- La celda de medida tipo intemperie para 34,5 kV, segn norma AE 329. se debe localizar
de tal forma que se facilite la revisin de los equipos y medidores al personal de
CODENSA, sin ingreso al patio de conexiones.
- El foso de la celda de medida tipo segn norma AE 329-1 y trampa de aceite del
transformador se indican en la norma CTU 610.
- La grapa terminal tipo recto g0 es una referencia, para su correcta seleccin consultar ET350.
- Los conductores de enlace entre equipos sern en el mismo calibre de los circuitos de
entrada y salida.
Fecha
01-05-00
06-11-03
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS

VISTA DE PLANTA
DIBUJ:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
06-11-03
CTU 608
Pg 4 de 4
1740
2000
1740
2000
ngulo 40x100x4
4240
Tubos PVC
2"
150
150
100
Rejilla galvanizada
de 1"x3/16"
A=L+0,4h
B=a+0,4h
CL
A= Largo de la trampa de aceite

B= Ancho de la trampa de aceite
L= Largo del transformador
600
h= Altura de la cuba del
transformador
a= Ancho del transformador
D= Distancia entre ruedas del
4240
transformador
C=
Eje del transformador
L
Poste de concreto
Dimensiones en mm. y pulgadas
Piso en grava
Va de desplazamiento y
soporte del transformador
Ladrillos superpuestos
Grava
Poste
Piso en grava
400
Tapa segn norma

CS 274-2
Marco en ngulo
2 1/2"x 2 1/2"x 3/16"
Ver norma CS 274
350
Ductos PVC
2"
Desage al sistema
de aguas lluvias
en ducto PVC
de 4"
0.20
Recebo compactado
Rueda del trafo
Ducto en PVC de
2" mnimo
6"
3/1
Anclaje
ngulo 40x100x4
100
Pltina de soporte
20
ngulo soporte
3/4"x3/4"x3/16"
Rejilla soporte
de grava
Perno de fijacin
Viga de concreto
Va de desplazamiento y
soporte del transformador
25
510 1130
520
ESQUEMA DE LA MODULACIN
DE LA REJILLA
REJILLA GALVANIZADA DE 1"X3/16"

PARA SOPORTE DE GRAVA
-VOLMEN DE LA TRAMPA
DE ACEITE=1.5 Volmen aceite del transformador.
-Dimensiones en milmetros.
OBRA CIVIL DE LA TRAMPA DE ACEITE EN

SUBESTACIONES INDUSTRIALES DE 34,5 kV
TIPO EXTERIOR
DIBUJ:
P. RUANO
ELABOR:
REA NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
03-03-99
CTU 610
Pg 1 de 1
Derivacin area desde la

Red area 34,5 kV

Red area 34,5 kV
XXX
XXX
CENTRO DE DISTRIBUCIN
TERMINAL
O EN DERIVACIN
CTU 613
CTU 614
XXX
Derivacin subterrnea desde
la Red area 34,5 kV
XXX
la Red area 34,5 kV
R
CTU 615
CTU 616
CENTROS DE DISTRIBUCIN
INDUSTRIAL 34,5 kV TIPO EXTERIOR
DIAGRAMAS UNIFILARES
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
03-03-99
CTU 612
Pg 1 de 2

Red area 34,5 kV

la red area de 34,5 kV
XXX
XXX
XXX
CTU 620
CTU 621
NOTAS:
Para Centros de Distribucin 34,5 kV con Entrada y Salida, se utilizarn las
normas del tomo V- Centros de transformacin para redes subterrneas.
CENTROS DE DISTRIBUCIN
INDUSTRIAL 34,5 kV TIPO EXTERIOR
DIAGRAMAS UNIFILARES
DIBUJ:
DPTO NORMAS
ELABOR:
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
LTIMA REVISIN:
03-03-99
CTU 612
Pg 2 de 2
Frente celda
de medida
1000
1250
Celda
de Medida
2500
1000
A
2000
1500
B'
1250
1000
5000
A'
2500
Area: 4500x7500 mm2
NOTAS:
La celda de medida tipo intemperie para 34,5 kV, se debe localizar de tal forma que se
facilite el ingreso, revisin de los equipos y medidores al personal de CODENSA, sin
necesidad del ingreso al patio de conexiones.
La alimentacin de 120 V al control del reconectador se har desde la instalacin del
usuario.
La caja de control y el reconectador tendrn puestas a tierra independientes.
La trampa de aceite del transformador se indica en la norma CTU 610.
CENTRO DE DISTRIBUCIN INDUSTRIAL

34,5 kV TIPO EXTERIOR DERIVACIN AREA
CON RECONECTADOR
ELABOR:
DPTO NORMAS
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
01-10-2001
LTIMA REVISIN:
CTU 613
06-11-03
Pg 1 de 4
a7
p6
P2
g0
P2
a7
100
C
t10
s 75+s 4
d1
y4
z24
y4
p6
2000
z0
y4
C4
C4
M1
d1
460
z 24
z9 + t5
O2
d1
z 9 + t5
2140
R3
M1
O2
z9 + t5
R3
x 17
z 9 + t5
5500
T1
C74
T1
x38
CORTE A-A'
CORTE B-B'

CON RECONECTADOR
ELABOR:
DPTO NORMAS
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
01-10-2001
LTIMA REVISIN:
CTU 613
06-11-03
Pg 2 de 4
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
CDIGO
SAP
ESP.
TCNICA
a7
c4
C74
d1
g0
j3
j3
j8
M1
n5
o2
o82
P2
p6
R3
s 26
s4
s 75
9
4
1
8
3
4
4
1
3
3
15
20
3
1
1
4
6
3
6762219 ET-252
6762481 ET-401
ET-916
ET-405
6762316 ET-350
6764362 ET-450
6762433 ET-450
T1
ET-008
t 10
t2
t5
TC
TP
u
x 17
x 37
x7
y 12
8
2
6
2
2
2
4
2
12
6
6762213 ET-457
6762255 ET-455
6762212 ET-456
ET-922
ET-923
y4
6762154
z0
z 24
z9
2
2
6
ET-431
6763985 ET-436
6762237 ET-431
ET-513
6762181 ET-461
ET-101
ET-118
6762117 ET-500
6762467 ET-201
6764358 ET-556
ET-304
ET-301
ET-356
ET-603
ET-604
6762440 ET-601
ET-701
ET-703
DESCRIPCIN
Cruceta de madera inmunizada de 2,5 m
Grapa terminal tipo recto para cables entre 6 a 3/0 AWG
Templete
Seccionador monopolar 600 A, 38 kV
Conector terminal de compresin tipo vastago, tipo 4
Conector tipo cua
34,5 - 13,2 kV 34,5 kV 480 V
Esprrago de 16 x 508 mm (5/8" x 20")
Terminal preformado uso interior 35 kV para cable 2/0 AWG
Terminal preformado tipo uso exterior 35 kV, para cable 2/0
4/0 AWG

CON RECONECTADOR
ELABOR:
DPTO NORMAS
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
01-10-2001
LTIMA REVISIN:
CTU 613
06-11-03
Pg 3 de 4
NOTAS
- La grapa terminal tipo recto g0 es una referencia y depende del calibre del conductor utilizado.
- Los conductores de enlace entre equipos sern en el mismo calibre o capacidad del circuito de
llegada.
Fecha
01-05-00
06-11-03
DPTO NORMAS
DPTO NORMAS

CON RECONECTADOR
ELABOR:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
01-10-2001
LTIMA REVISIN:
CTU 613
06-11-03
Pg 4 de 4
1000
2500
CELDA DE
MEDIDA
500
B
CELDA DE
PROTECCIN
1500
1400
750
A'
B'
1000
4500
4000
Area: 4500 x 8500 mm 2

NOTAS:

CON SECCIONADOR FUSIBLE
ELABOR:
DPTO NORMAS
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
01-10-2001
LTIMA REVISIN:
CTU 614
06-11-03
Pg 1 de 3
a7
n5
p6
P2
g0
t2
t 10
P2
a7
C4
s75+s4
d1
j8
p6
y4
u
z0
o8 2
y4
t1 2
z0
z0
z0
x17
x7
j 2+ j'2
y4
x 37
C7 4
T1
2500
T1
2250
x37
CORTE B-B'
CORTE A-A'

ELABOR:
DPTO NORMAS
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
01-10-2001
LTIMA REVISIN:
CTU 614
06-11-03
Pg 2 de 3
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
CDIGO
SAP
ESP.
TCNICA
DESCRIPCIN
a7
c4
C74
d1
g0
j3
j3
j8
n5
o2
o82
P2
p6
s 26
s4
s 75
9
2
1
8
3
4
4
1
3
12
10
3
1
5
3
3
6762219
6762481
ET-252
ET-401
ET-916
ET-405
ET-350
ET-450
ET-450
T1
t 10
t2
TC
TP
u
x 17
x 37
x7
y 12
y4
z0
4
2
2
2
1
2
3
6
12
3
1
c 78

Cruceta de madera inmunizada de 2,5 m
Grapa terminal tipo recto para cables entre 6 a 3/0 AWG
Templete
Conector tipo cua
34,5 - 13,2 kV 34,5 kV 480 V
Esprrago de 16 x 508 mm (5/8" x 20")
Celda con seccionador de proteccin en SF6 34,5 kV Tipo
intemperie
6762316
6764362
6762433
6762181
6762117
6762467
ET-461
ET-101
ET-118
ET-500
ET-201
ET-304
ET-301
ET-356
ET-008
6762213
6762255
6762440
ET-457
ET-455
ET-922
ET-923
ET-603
ET-604
ET-601
ET-701
ET-703
ET-431
NOTAS
-
La grapa terminal tipo recto g0 es una referencia y depende del calibre del conductor utilizado.
Los conductores de enlace entre equipos sern en el mismo calibre o capacidad del circuito de
llegada.
Fecha
01-05-00
06-11-03
DPTO NORMAS
DPTO NORMAS

ELABOR:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
01-10-2001
LTIMA REVISIN:
CTU 614
06-11-03
Pg 3 de 3
1000
Soporte Metlico
B
CELDA DE
CELDA DE
PROTECCION MEDIDA
2500
1400
Acometida en 34,5 kV
2 6"
B'
500
750
1500
A'
1000
3500
3500
Area: 4500 x 7000 mm 2

NOTAS:

34,5 kV TIPO EXTERIOR DERIVACIN
SUBTERRNEA CON SECCIONADOR FUSIBLE
ELABOR:
DPTO NORMAS
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
01-10-2001
LTIMA REVISIN:
CTU 616
06-11-03
Pg 1 de 3
y4
o82
x17
x37
C 74
2500
T1
x7
2250
2 6"
x37
CORTE A-A'
CORTE B-B'

ELABOR:
DPTO NORMAS
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
01-10-2001
LTIMA REVISIN:
CTU 616
06-11-03
Pg 2 de 3
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
CDIGO
SAP
C74
o82
T1
1
8
1
ET-916
ET-118
ET-008
TC
TP
x7
x 17
x 37
y 12
y4
c 78
2
2
3
2
2
12
3
1
ET-922
ET-923
ET-601
ET-603
ET-604
ET-701
ET-703
6762440
ESP.
TCNICA
DESCRIPCIN
Transformador de potencia de 0,5 a 5 MVA de 34,5 - 11,4 kV ,
34,5 - 13,2 k V 34,5 kV- 480 V
Celda con seccionador de proteccin en SF6 34,5 kV Tipo
intemperie
Fecha
01-05-00
06-11-03
DPTO NORMAS
DPTO NORMAS

ELABOR:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
01-10-2001
LTIMA REVISIN:
CTU 616
06-11-03
Pg 3 de 3
T1
3750
P2
C5
M1
R3
B'
a8
C5
a7
g0
y4
y4
2500
C7 4
g0
a7
3480
1400
O2
P2
a8
n5
y4
t2
n5
O2
M1
p6
3750
T1
A'
2020
3480
1500
NOTAS:
usuario.
Area: 10 m x 7 m.

INSTALACIN DE DOS TRANSFORMADORES
ELABOR:
DPTO NORMAS
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
01-10-2001
LTIMA REVISIN:
CTU 620
06-11-03
Pg 1 de 4
CORTE B-B'
CORTE A-A'
3480
3480
c5
P2
a7
P2
a7
t2
g0
100
t2
y4
p6
p6
2000
z0
g0
M1
O2
y4
M1
a7
C5
z24
s75+s4
a8
C5
C5
s75+s4
M1
460
y4
z24
z24
O2
O2
2140
t13
O2
t2
z0
R3
t2
R3
x17
x17
x7
x17
t2
R3
x7
O2
j 2+ j' 2
z9 + t5
P2
5500
T1
C 74
C 74
T1
T1
x37
x37

ELABOR:
DPTO NORMAS
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
01-10-2001
LTIMA REVISIN:
CTU 620
06-11-03
Pg 2 de 4
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
CDIGO
SAP
ESP.
TCNICA
a7
a8
c5
c 74
g0
j3
j3
M1
n5
o2
o82
P2
p6
R3
r8
s 26
s4
s 75
27
6
18
1
9
6
6
6
9
45
20
9
4
2
6
7
6
6
6762219 ET-252
6762118 ET-253
ET-401
ET-916
6762316 ET-350
6762433 ET-450
6762433 ET-450
ET-513
6762181 ET-461
ET-101
ET-118
6762117 ET-500
6762467 ET-201
6764358 ET-556
6762191 ET-412
ET-304
ET-301
ET-356
T1
ET-008
t2
t5
t 13
TC
TP
u
x 17
x 37
x7
y 12
y4
z0
z9
z 24
40
4
4
2
2
7
4
2
12
6
6
2
4
4
6762255 ET-455
6762212 ET-456
ET-457
ET-922
ET-923
ET-603
ET-604
6762440 ET-601
ET-701
ET-703
ET-431
6762237 ET-431
6763985 ET-436
DESCRIPCIN
Conector tipo cua
34,5 - 13,2 k V 34,5 kV- 480 V
Esprrago de 16 x 508 mm (5/8" x 20")
Tornillo carruaje de 5/8 X 1
Tornillo de acero galvanizado de 5/8 X 18
Abrazadera de una salida Tipo 4

ELABOR:
DPTO NORMAS
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
01-10-2001
LTIMA REVISIN:
CTU 620
06-11-03
Pg 3 de 4
NOTAS
-
llegada.
Fecha
01-05-00
06-11-03
DPTO NORMAS
DPTO NORMAS

ELABOR:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
01-10-2001
LTIMA REVISIN:
CTU 620
06-11-03
Pg 4 de 4
T1
3750
P2
C5
M1
R3
a8
C5
a7
Frente celda
de medida
g0
y4
y4
C74
2500
3480
2 6"
O2
a8
t2
O2
M1
p6
3750
T1
A
2020
B'
A'
3480
1500
NOTAS:
usuario.
Area: 10 m x 7 m.

SUBTERRNEA INSTALACIN DE DOS
TRANSFORMADORES
ELABOR:
DPTO NORMAS
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
01-10-2001
LTIMA REVISIN:
CTU 621
06-11-03
Pg 1 de 3
CORTE B-B'
CORTE A-A'
3480
3480
c5
t2
t2
100
p6
p6
2000
g0
M1
y4
M1
a7
C5
z24
a8
C5
O2
C5
y4
s75+s4
460
M1
z24
O2
O2
2140
t1 0
O2
t2
z0
R3
t2
R3
x17
x17
x7
x7
x18
R3
O2
j 2+ j'2
z9 + t5
P2
5500
T1
C 74
C7 4
T1
T1
x37

TRANSFORMADORES
ELABOR:
DPTO NORMAS
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
01-10-2001
LTIMA REVISIN:
CTU 621
06-11-03
Pg 2 de 3
LISTA DE MATERIALES
SMB.
CANT.
CDIGO
SAP
ESP.
TCNICA
a7
a8
c5
C74
g0
j3
j3
M1
n5
o2
o82
P2
p6
R3
r8
s 26
s4
s 75
18
6
18
1
9
2
2
6
6
35
10
6
4
2
6
7
6
6
6762219 ET-252
6762118 ET-253
ET-401
ET-916
6762316 ET-350
6762433 ET-450
6762433 ET-450
ET-513
6762181 ET-461
ET-101
ET-118
6762117 ET-500
6762467 ET-201
6764358 ET-556
6762191 ET-412
ET-304
ET-301
ET-356
T1
ET-008
t2
t5
t 13
TC
TP
u
x 17
x 37
x7
y 12
y4
z0
z9
z 24
16
4
4
2
2
7
2
1
6
6
3
1
4
2
6762255 ET-455
6762212 ET-456
ET-457
ET-922
ET-923
ET-603
ET-604
6762440 ET-601
ET-701
ET-703
ET-431
6762237 ET-431
6763985 ET-436
DESCRIPCIN
Conector tipo cua
34,5 - 13,2 k V 34,5 kV- 480 V
Esprrago de 16 x 508 mm (5/8" x 20")
Tornillo Carruaje de 5/8 X 1
Tornillo de acero galvanizado de 5/8 X 18

TRANSFORMADORES
ELABOR:
DPTO NORMAS
DPTO NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
01-10-2001
LTIMA REVISIN:
CTU 621
06-11-03
Pg 3 de 3
NOTAS
-
llegada.
Fecha
01-05-00
06-11-03
DPTO NORMAS
DPTO NORMAS

TRANSFORMADORES
ELABOR:
Actualizaciones
Descripcin
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
01-10-2001
LTIMA REVISIN:
CTU 621
06-11-03
Pg 4 de 3
Se llama centro de transformacin a los centros de distribucin donde se instalan

transformadores media tensin media tensin, media tensin - baja tensin tales como: 34
500 -11 400 V, 34 500 13200 V, 13 200 - 208/120 V, 11 400-208/120 V, que existen en el
sistema de distribucin de energa, y cuya alimentacin se hace mediante red area o
subterrnea.
En el sistema de distribucin de energa elctrica se utilizan centros de transformacin areos
y centros de transformacin subterrneos, los primeros, de los que trata este captulo son tipo
intemperie y pueden ser instalados en poste o en patio de frente vivo.
Centros de transformacin en poste.
Se usan en redes areas en zonas rurales, urbanas, industriales o en urbanizaciones.
Generalmente los postes se instalan en los andenes de las vas pblicas; no se permitir el
montaje de transformadores en las esquinas, en razn del alto riesgo de accidentes de
trnsito que pueden afectar la confiabilidad del sistema.
En las vas clasificadas por el Departa mento Administrativo de Planeacin Distrital (DAPD)
como vas V 0 , V 1, V 2 , y V3, la malla vial arterial y complementaria, as como en las
urbanizaciones de estratos 4, 5 y 6 definidos por el Decreto 1192 del 22 de Diciembre de
1997, en zonas histricas y en general en aquellos sitios donde la conformacin de redes
areas no est de acuerdo con las normas establecidas, no se permite el montaje en postes
de transformadores de ninguna capacidad, ni la construccin de redes areas; en estos casos
deben construirse redes subterrneas.
El Distrito Capital expidi el Decreto 619 de 2000 con el cual se reglament el Plan de
Ordenamiento Territorial. Como complemento se expidi la Resolucin 0033 de Enero 26 de
2001 por el Departamento Administrativo de Planeacin Distrital. En los dos se indica el uso
de redes areas y subterrneas.
El Decreto reglamenta que para estrato 3, los nuevos desarrollos Urbanos, que se generen
mediante planes parciales (extensiones de terreno> 10 Ha), las redes de distribucin y
acometidas debern ser subterrneas.
Los transformadores con tensiones en baja tensin diferentes a 208/120 V y 240/120 V, solo
sern propiedad del usuario (uso dedicado), quien responder por su mantenimiento.
Los transformadores hasta 112,5 kVA se instalaran en un poste. Los transformadores de 150
kVA, si su peso es mayor a 650 kg, se instalarn en estructuras tipo H, o en un poste si su
peso es menor de 650 kg, pero para ello deben tener disposicin de los radiadores y los
soportes adecuados para la instalacin en un solo poste.
CENTROS DE DISTRIBUCIN PARA

AREAS URBANAS
GENERALIDADES
ELABOR:
REA NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
REDES
LTIMA REVISIN:
29-10-03
Pg 1 de 3
Para transformadores de capacidades superiores a 150 kVA , deber proveerse de centro de

transformacin capsulada, pedestal, subterrnea, etc, para su instalacin. Igual que para
transformadores con capacidades menores, que por condiciones del sistema, por
disposiciones urbansticas de los entes de Planeacin Distrital o Municipal, o cuando la
conformacin urbanstica lo exige.
Centros de transformacin a la intemperie tipo patio.
Se instalan dentro del predio de ciertas indus trias, generalmente alimentadas al nivel de
tensin de 34,5 kV.
En los sistemas de 34,5 kV,13,2 kV y 11,4 kV las potencias normalizadas por CODENSA S.A
ESP para los transformadores es la siguiente:
TRIFSICOS
MONOFSICOS
34,5 kV 440/254 V (*)
34,5 kV 11,4 kV
11,4 kV 208/120 V
11,4 kV 120/240 V
6,6 kV 120/240 V
225 kVA
500 kVA
15 kVA
10 kVA
10 kVA
300 kVA
630 kVA
30 kVA
15 kVA
15 kVA
400 kVA
750 kVA
45 kVA
25 kVA
25 kVA
500 kVA
800 kVA
75 kVA
37,5 KVA
37,5 KVA
630 kVA
1 000 kVA
112,5 kVA
50 KVA
50 KVA
750 kVA
1 250 kVA
150 kVA
800 kVA
1 600 kVA
225 kVA
1 000 kVA
2 000 kVA
300 kVA
1 250 kVA
2 500 kVA
400 kVA
500 kVA
630 kVA (**)
750 kVA (**)
800 kVA (**)
Notas: Para Alumbrado Pblico se utilizan transformadores de 11 400380/220 V de las

siguientes capacidades: 30, 45 y 75 kVA, los cuales han reemplazado los de 11400-480/277
V
(*) sta tensin corresponde a la que utilice el cliente industrial (Tambin puede ser 480/277
V)
(**) Para uso industrial de propiedad particular
Capacidad de transformadores rea rural
Las potencias normalizadas por la Empresa para los transformadores de Distribucin Veredal
se encuentran en la siguiente tabla:
AREAS URBANAS
GENERALIDADES
ELABOR:
REA NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
REDES
LTIMA REVISIN:
29-10-03
Pg 2 de 3
TRIFSICOS (***)
13,2 11,4 208/120 V
15
30
45
75
112,5
150
225
300
400
500
630
750
800
1 000
kVA
kVA
kVA
kVA
kVA
kVA
kVA
kVA
kVA
kVA
kVA
kVA
kVA
kVA
MONOFSICOS
13,2 11,4 , 7,6 6,6 kV 120/240 V
5 kVA
10 kVA
15 kVA
25 kVA
37,5 KVA
50 KVA
(***) Para uso de propiedad particular

El mantenimiento de los transformadores se har de acuerdo con lo indicado en el cdigo de
distribucin de energa elctrica (Resolucin 070 del 8 de junio de 1998) expedida por la
Comisin de Regulacin de Energa y Gas CREG. Lo anterior se har extensivo a las lneas
de Media Tensin de uso dedicado que alimentan dichos transformadores.
La derivacin area que va de la red de Media tensin al transformador es en No 4 AWG
cobre desnudo.
Un resumen de las conexiones de los transformadores en poste, se encuentran en los
diagramas unifilares de las Normas CTU 516, CTU 516-1 y CTU 516-2.

AREAS URBANAS
GENERALIDADES
ELABOR:
REA NORMAS
REVIS:
APROBACIN:
G.V.
03-03-99
REDES
LTIMA REVISIN:
29-10-03
Pg 3 de 3
MUCHO MS QUE ENERGA
NORMAS DE CONSTRUCCIN CENTROS

DE TRANSFORMACIN AREOS
MBITO DE APLICACIN
DISTRIBUCIN
Entrada en Vigencia
ltima Revisin
REALIZADO
SUBGERENCIA INGENIERA Y
OBRAS
APROBADO
GERENCIA DISTRIBUCIN
A CIENDUA
G CASTRO
07 10 98
09 03
MUCHO MS QUE ENERGA
4. NORMAS DE CONSTRUCCIN
CENTROS DE TRANSFORMACIN
AREOS
4.1
4.2
GENERALIDADES
CENTROS DE TRANSFORMACIN AREOS URBANOS MT-BT
CTU
4.2.1
CTU
CENTROS DE TRANSFORMACIN AREOS URBANOS

TRIFSICOS Y MONOFSICOS
4.2.2
CTU

INSTALACIN EXTERIOR
4.3
CTR
CENTROS DE TRANSFORMACIN AREOS RURALES
4.3.1
CTR
CENTROS DE TRANSFORMACIN RURALES DE 34,5 kV

TIPO EXTERIOR
4.3.1.1
CTR
CENTROS DE TRANSFORMACIN RURALES 34,5 kV DE 0,5

MVA A 2 MVA
4. 3.1.2 CTR
CENTROS DE TRANSFORMACIN RURAL 34,5 kV DE 2,5

HASTA 10 MVA CON CELDAS
4.3.1.3
CTR
CENTROS DE TRANSFORMACIN RURAL 34,5 kV

4.3.2
CTR
CENTROS DE DISTRIBUCIN TRANSFORMADORES

RURALES 34,5 OBRA CIVIL
MBITO DE APLICACIN
DISTRIBUCIN
Entrada en Vigencia
ltima Revisin
REALIZADO
OBRAS
APROBADO
A CIENDUA
G CASTRO
07 10 98
09 03
MUCHO MS QUE ENERGA
4.1 GENERALIDADES
MBITO DE APLICACIN
DISTRIBUCIN
Entrada en Vigencia
ltima Revisin
REALIZADO
OBRAS
APROBADO
A CIENDUA
G CASTRO
07 10 98
09 03
RED MEDIA TENSIN
RED BAJA TENSIN
4.2.1 CENTROS DE TRANSFORMACIN

AREOS URBANOS TRIFSICOS Y
MONOFSICOS
MBITO DE APLICACIN
DISTRIBUCIN
Entrada en Vigencia
ltima Revisin
REALIZADO
OBRAS
APROBADO
A CIENDUA
G CASTRO
07 10 98
09 03
MUCHO MS QUE ENERGA

INDUSTRIAL DE 34,5 kV INSTALACIN
EXTERIOR
MBITO DE APLICACIN
DISTRIBUCIN
Entrada en Vigencia
ltima Revisin
REALIZADO
OBRAS
APROBADO
A CIENDUA
G CASTRO
07 10 98
09 03
MUCHO MS QUE ENERGA
4.2 CENTROS DE TRANSFORMACIN

AREOS URBANOS MT-BT
MBITO DE APLICACIN
DISTRIBUCIN
Entrada en Vigencia
ltima Revisin
REALIZADO
OBRAS
APROBADO
A CIENDUA
G CASTRO
07 10 98
09 03
MUCHO MS QUE ENERGA
4.3.1.1 CENTROS DE TRANSFORMACIN

RURALES 34,5 kV DE 0,5 MVA A 2 MVA
MBITO DE APLICACIN
DISTRIBUCIN
Entrada en Vigencia
ltima Revisin
REALIZADO
OBRAS
APROBADO
A CIENDUA
G CASTRO
07 10 98
09 03
MUCHO MS QUE ENERGA

RURAL 34,5 kV
DE 2,5 MVA A 10 MVA CON CELDAS
MBITO DE APLICACIN
DISTRIBUCIN
Entrada en Vigencia
ltima Revisin
REALIZADO
OBRAS
APROBADO
A CIENDUA
G CASTRO
07 10 98
09 03
MUCHO MS QUE ENERGA

RURALES 34,5 kV DE 2,5 MVA A 10 MVA CON
RECONECTADORES
MBITO DE APLICACIN
DISTRIBUCIN
Entrada en Vigencia
ltima Revisin
REALIZADO
OBRAS
APROBADO
A CIENDUA
G CASTRO
07 10 98
09 03
MUCHO MS QUE ENERGA

RURALES DE 34,5 kV
TIPO EXTERIOR
MBITO DE APLICACIN
DISTRIBUCIN
Entrada en Vigencia
ltima Revisin
REALIZADO
OBRAS
APROBADO
A CIENDUA
G CASTRO
07 10 98
09 03
MUCHO MS QUE ENERGA

RURALES DE SUBTRANSMISIN OBRA
CIVIL
MBITO DE APLICACIN
DISTRIBUCIN
Entrada en Vigencia
ltima Revisin
REALIZADO
OBRAS
APROBADO
A CIENDUA
G CASTRO
07 10 98
09 03
MUCHO MS QUE ENERGA
4.3 CENTROS DE DISTRIBUCIN

TRANSFORMADORES AREOS
RURALES
MBITO DE APLICACIN
DISTRIBUCIN
Entrada en Vigencia
ltima Revisin
REALIZADO
OBRAS
APROBADO
A CIENDUA
G CASTRO
07 10 98
09 03

Tomo 4 Centro Transformacion Aereos

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Tomo 4 Centro Transformacion Aereos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ITEM

NORMAS DE CONSTRUCCIN CENTROS DE TRANSFORMACIN AREOS

CENTROS DE TRANSFORMACIN AREOS URBANOS MT-BT

CENTROS DE TRANSFORMACIN AREOS URBANOS TRIFSICOS Y

CENTRO DE TRANSFORMACIN URBANO

CENTRO DE DISTRIBUCIN URBANO

CENTRO DE DISTRIBUCIN URBANO

CENTRO DE DISTRIBUCIN URBANO

CENTRO DE DISTRIBUCIN URBANO

CENTRO DE DISTRIBUCIN URBANO

CENTRO DE DISTRIBUCIN URBANO

CENTRO DE DISTRIBUCIN URBANO

CENTRO DE DISTRIBUCIN URBANO

CENTRO DE DISTRIBUCIN URBANO

CENTRO DE DISTRIBUCIN URBANO MONTAJE EN ESTRUCTURA TIPO H DE

CENTRO DE DISTRIBUCIN URBANO MONTAJE EN ESTRUCTURA TIPO H DE CTU 510-2

FUSIBLES TIPO CONVENCIONAL Y DUAL PARA 7,6 - 11,4 - 13,2 - 34,5 kV

DIAGRAMA UNIFILAR INSTALACIN DE TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIN

DIAGRAMA UNIFILAR INSTALACIN DE TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIN

DIAGRAMA UNIFILAR INSTALACIN DE TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIN

CENTRO DE TRANSFORMACIN URBANO

CENTRO DE TRANSFORMACIN URBANO

CENTRO DE DISTRIBUCIN URBANO

CENTRO DE T DISTRIBUCIN URBANO

SILLA PARA SOPORTE DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN

BARRERA DE PROTECCIN PARA MEDIA TENSIN

CENTROS DE TRANSFORMACIN INDUSTRIAL DE 34,5 kV

DIAGRAMAS UNIFILARES DE CENTROS DE TRANSFORMACIN INDUSTRIAL

PORTICO DE LLEGADA LNEA DE 34,5 kV A CENTRO DE TRANSFORMACIN

CENTRO DE TRANSFORMACIN INDUSTRIAL 34,5 kV TIPO EXTERIOR EN

CENTRO DE TRANSFORMACIN INDUSTRIAL 34,5 kV TIPO EXTERIOR EN

CENTRO DE TRANSFORMACIN INDUSTRIAL 34,5 kV TIPO EXTERIOR EN

CENTRO DE TRANSFORMACIN INDUSTRIAL 34,5 kV TIPO EXTERIOR CON

CENTRO DE TRANSFORMACIN INDUSTRIAL 34,5 kV TIPO EXTERIOR CON

CENTRO DE TRANSFORMACIN INDUSTRIAL 34,5 kV TIPO EXTERIOR CON

CENTRO DE TRANSFORMACIN INDUSTRIAL 34,5 kV TIPO EXTERIOR OBRA CIVIL

CENTRO DE DISTRIBUCIN INDUSTRIAL 34,5 kV TIPO EXTERIOR DIAGRAMAS

CENTRO DE DISTRIBUCIN INDUSTRIAL 34,5 kV TIPO EXTERIOR DERIVACIN

CENTRO DE DISTRIBUCIN INDUSTRIAL 34,5 kV TIPO EXTERIOR DERIVACIN

CENTRO DE TRANSFORMACIN INDUSTRIAL 34,5 kV TIPO EXTERIOR

CENTRO DE DISTRIBUCION INDUSTRIAL 34,5 kV TIPO EXTERIOR DERIVACIN

CENTRO DE DISTRIBUCIN INDUSTRIAL 34,5 kV TIPO EXTERIOR DERIVACIN

CENTROS DE TRANSFORMACIN AREOS RURALES

CENTRO DE DISTRIBUCIN RURAL

CENTRO DE DISTRIBUCIN RURAL

CENTRO DE DISTRIBUCIN RURAL

CENTRO DE DISTRIBUCIN RURAL

CENTRO DE DISTRIBUCIN RURAL

CENTRO DE DISTRIBUCIN RURAL

DIAGRAMA UNIFILAR INSTALACIN DE TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIN

DIAGRAMA UNIFILAR INSTALACIN DE TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIN

CENTROS DE TRANSFORMACIN RURALES DE 34,5 kV

4.3.1.1 CENTROS DE TRANSFORMACIN RURALES 34,5 kV DE 0,5 MVA A 2 MVA

CENTRO DE TRANSFORMACIN RURAL 34,5 kV

CENTRO DE TRANSFORMACIN RURAL 34,5 kV

CENTRO DE TRANSFORMACIN RURAL 34,5 kV

CENTRO DE TRANSFORMACIN RURAL 34,5 kV

CENTRO DE TRANSFORMACIN RURAL 34,5 kV

CENTRO DE TRANSFORMACIN RURAL 34,5 kV

CENTRO DE TRANSFORMACIN RURAL 34,5 kV

CENTRO DE TRANSFORMACIN RURAL 34,5 kV

CENTRO DE TRANSFORMACIN RURAL 34,5 kV

CENTRO DE TRANSFORMACIN RURAL 34,5 kV

CENTROS DE TRANSFORMACIN RURAL 34,5 kV