¢
Considerant
‘Quen poe del Supreme Gobierno en materia de pst seiclas
isos, ee por bjt estblse an marge raznabe de uct de los pecos
Articale 2" Las importaciones a que se refit articulo precedente
cortesponderin a las mereanclas qe selasifcan en las osiones cancels
{ue contnuion se nian
inmrancn losin sos roses mzratonales des pradetney a el
ees =
i Peat |
2014 siguientes ebajas alas srmas que corresponda pags po derechos a
‘alrem dl ArancelAduaneto ala inporacin de aia cr, atari de
los grado 2, yabear tetnada Slr grado 34» subestindaes, por cum
cl preci de feensin se bic por sobre el echo de abana viget
en ningun caso odin exceser del mora que coreespona aga por concepts de
derechos valrem de rane! Adhanro pr aimprtacen de dics meres,
onsilerand eal imporcon nilmert y ented como base valor CIE
las mereancascomprendas en la espe operacn
nites ypubliquese- or orden e a Presiden de fa Republica, Alberto
‘Asser etna gatas Ty 7 ——
(accross graces 34 yeabetndaies | —
‘Arona e eta, Minisode Hasiende
‘Vo que tari ated paras concimint - Saluda Ate, uted Alejo
Meo guna, Subseretaro de Hacienda
Ministerio de Econom{a, Fomento
y Turismo
‘SUBSECRETARIA DE PESCA ¥ ACUICULTURA
Servicio Nacional
Peseny Acuiultra
Diesen Nacional
(CREA REGISTRO DE SISTEMAS DE PESAJE
ELECTRONICOS HABILITADOS PARA
LA CERTIFICACION DE DESEMBARQUE
INDUSTRIAL ARTESANALY DEEMBARCACIONES
TRANSPORTADORAS, ¥ ESTARLECE.
PROCEDIMIENTO DE HABILITACION ¥
‘CONTROL. DELEGA FACULTADES PROPIAS,
‘QUE ENDICAY DEJA SIN EFECTO RESOLUCION
'EXENTA QUESESALS
(Resolcisn)
Nim 1588 exela Valparaiso, 29 de mayo de
2014. Visto: Lo informado por la Sbliresion de
Pesquerias en fecha de mayo de 2014, atraves de
Informe Teenco remade mente Hoa Evo FI
1N°32049, dela mia fecha seal stro po
Jefe del Departamento de Fscalizaeion eInspocich
Pesquers lo dispueto en el decreto cm fuera de ley
1N°'Sde 1983, ¥ sus moiiesiones, del Minsteio
de Economia, atulmente Minsserio de Economia,
Fomeatoy Tunsmn ney N° I8 852. Ley Geer Ge
Peseay Aeweulura, coy tet refund coord
Ysistematizade fue fjado por el decreta supremo
430 de, del Minster de Eso, Femenio
yy Reconstucon, actuate Minstern de sono,
Fomertoy Turamn, modifica pr alcy 8°20 637
publica en el Diatio Ota et 9 de febrero de 2013
ldereto con fra dey N° 1/19.653. de 201, di
Minster de Secretaria Genera dea President gue
fjoel eto refund, coordiadoy siematizado de
Ialey N° 18575, Orgdniea Consitucioal sce Base
Generales ea Adminstacin del Exo: ey NP
19 880, qu establece Bases de los Procedmicnts
Adminiatvos que rige los Actos de os Organoe
dea Adminsracion dat Edo, ia esolcin exer
1N*5206;de 19 de diciembre de 2013,ylnresoucen
exenta N” 305. de 26 de febrero de 2014 ambas
{at Servite Nacional de Pesca y Acute
‘esluc "1 600, de 2008, dea Contra Gone
Ela Republica
Considersndo
(Quel arcalo AE de la Ley General de Pesca
y Acuteultura, eguandolacligasion gue ascte&
fos taresy mores qu ll ctl de cnega
0 informacion de dessmbargue getfiada por tra
dad autora areata por el Servicio Nacional
Se Pesca y Acuicltra,esablece I obligacion de
sa los desenbarques prot dee pesea, ens
soa tives de unsstma de peje que deter aa
Iaido por el sec,
‘Qu, sims areca digo cones
‘sta insite nation de entblece, travel
Serespndin sadn fora eos
{Yeondivenes ata de a cetcaein cr de pee
Ales euros debolipoos oben el esmtargae
‘Que nese orden de ideas, cl clo 64 F de)
rectado cuerpo legal otorg el servicio la facia
4 establecer el procedimient dz habiliaciony
‘nol eos siemas ae pesae a como el prod
Ae clibracion y verfieacion de Tos parsmetos
‘melogins dens operacn
‘Que enel marco de as precitadascspoiiones,
yenusode as acltdery ntrbusiones conten
fel decreto con fueren de ley NPS el Serie
Nacional de Pescay Acalcutura dc inresoiveon
exenta NS 206, citada en Veto, en euya Yutud
fe eo el Registro y Procedimienio de Control de
Sistemas de Pesoe Elecnios Habiiados pra
CCertiieacioa de Desertarqe Indust atssnal
1 de Embarcaciones Transponder,
(Que el er act adminsratv fe objeto de
na sere de aifeacones cnn a vesseion
neta N" 308 ben stad on Vit ets as cals
‘ae destacriaanplaion del period de suspense
| des enads envigencin a cuate meses, contador
‘ese 3 de enero oe 2014, fecha de publican de
ln esoluc exenta N° 3.206 ne Dario Ofc.
(Que, scualmente, de averdo ao infrmado
por la Subiireccion de Pesqueias en Informe
Teenico etado en Vito, los requstos de seo del
softvare, que eonsttuye un elemento fundementa
fe! furcionamento de los sistemas de pes son
Irsurcientes a efectos de garam Iosegrdad de
ln informacion que se envia al Servicio Nacional
de Pesca Acuiultarn at como pars ssegura’ un
decuado control y adminsasin de ls misma por
Pattee esta insitucion,eteunstancias que deen set
‘ubsanadas aa breve
‘Que. por ota parc, en lo que respec a fos
procedimienos de sspesion dela habitacion de
Tos sstomas de pesae, asi como a oorgnmieno
de atorizaciones pas su eparacion, en Toe cas08
{ue ello sea prosedentc, y con el objeto de hacer
‘has expeditasu ramiacin, surge I pevesdad Se
Aeegarel jeri eet abbr noe Dretores
Replonales de PescayAcucua, en cnformidada
Jo ecepindo en el arco dl diet com ren
de ley W119 655, etadoen Vato en laccn slo
Aigo en el area 31 de mismo carp ga
(Que Ins modificaciones incorporadas a
regalaion administrative os sistemas de pesaje
Clectronteos son de tan vaieda indole, ue 3
hat estnado indispensable refunditla en us nies
tnsnment, coma alidadde altar aoewsrios
€] eumplimiento de los requiiosexigidos pars su
Tabsitaiony regio
Resuevo:
Primero: Los ttulares de instruments que
autorizan Ia exrceion de fa cen indus Se
Tn evota global, os tielares de atoriaacicnes de
esa. Ios armadoresartesonales de embareaciones
fe eslra igual superior a 12 metro, low eulres
fe embarcaciones transportadoras, ca adelante
los “Usuarios”, deberan registrar los sistemas de
esa clecténicos a utliarenla certian dela
Informacion de sus desembarqus, en canfornidad 3
log procedimienos, condones requis ue se
‘etablecen en os arculos del presente rime, que¢
Articalo primero: Registro de Sistemas de
Pesaje Hlectronics Habiltadon. Crease Repro
de Sistas de Pose Blecttnies Haba pa
‘eifcatin dela informacrn de dexembarqus aque
Se referen los artclon 64 Ey 64 F del Ley Genel
de Posey Acaculua en alate el Regiso" que
‘er adit por a Sbiceion de Pesqueis dl
‘Serio Nasional de Posen y Asura Serapesca
en adlat a Sabir
Pars los efectos de la presente resolucia,
se entendera por sistema de Pease Electronic a
‘Sonjunto indivisible declementos fos (equip de
pss eoryundad devepisuoyalmacenamien9)
teenolsicose informatics (Sofware) que, oprando
Combinadamente enol mazea de [a ceifcacion de
Is informaciin de los desembargues industrials,
atesanales ye embareaciones iransportadoras,
‘ermiten modi y registrar Ie masa de Tos cursos
Frarobnigicos objeto de los mismos, ortbiiando
Iadmiistacon, macenamient ytransmision de
chs nformacin,
“Artculosegundo: Objeto del Registro. La
rsrpcin en el eer ene or objeto Maia los
‘Sistemas de Pesae Fletrmicos con que se median
los volmenes desembacados, fn que poedan set
uiladosenel proces deerfeacin de laineenaion
a
>
Ls solicits de nscripién seri resus
erto del lan de 0 ahs coma ese gue
‘ian todos os rtosedetesy se avan cali ls
‘igen necesaris par ea oie se encuene
esta de eset,
‘Una ez etal eco uc ag asic
de inverpeion, 9 practeaes gus Seat el service
renal lard lamisna un cerca que areite
fal eireunstancia, con indcaion del Codigo Unico
de Registro signado al sistema de pes clecronico
Y'clne de asces.Diebodocumero Te ser e300
Iredinte carta certifcada 9 ben a raves de cares
‘etnies ubiee soictadoexpresamene est
‘iin forma de notineaion
‘Sin peru de lo anterior la haiitaion de
un determinad astra de peje electronica sort
ommceda tes enidades autora por el mosio
mas expo
‘Sr enegar yor eae stra dopeseernion
abliado am CUR (Cdigo Unico de Regist) ¥
tna clave de asset Lae dot campos (CUR y clave)
habilitaren al sstema de pesaje pars consumir el
Servicio eb capombl por Seraapescs parte emo
{etnformacin
Articuloséptime: Entrega del informacion
de pesaje La informacion repitrads en el sistem
ds ponte letonic deers se ervinda Tormato
XML, pel sua dela scrips amistad dia
Sigur de haberse genera esta Para estos eens,
‘Strapeca pond den scrico web atta poe
laveeepcgn dels datos de psa de! deseibarge
El serio pon dapat de es wus
su lg de mi cectnco(wwvsermapesca
bls iformacisn nocsara para ct consumo del
fnenconado servo wel
+ XDS, com ln esructuray as esscones
os comenidos del XML
+ WDE; on les datos necesarios para la
tdilzacion del gervise web
+ SMES cjempio
Arc octavo: Actuaizain dea informa
para el rqistro £1 ptconsotenelaotgacion de
Fafomar presi al servicio cuiguircanbiocn os
‘itecdenery die consderados ena nsrpcon dl
stoma de pesae laconic. Esta informacion debe
Serenuegala en un plazo no superior aS das hables
espusdehaherse leetuco la mode
Articulo noveno: Calibracién periddiea
Los sitemas de psaje deberan ser ealibados cada
Inscpoion ene ego, Bich elibrcion debera
fer efetuada po os ergarismos aque se ret a
Ter del ateal curo y se areiard mediante
respective Certicado de Calibrcion,cuya cops
‘cher emits servicio der del lam de 5 iss
ables, coniads desde su btene.on
‘Arial décime: Control del fanclonamiento
dele istemas de pense Else, ene reo
A: su rl iscalzadory conforme lo estabecido
fn el anculo 64 F dela Ley Genet de Pesca y
‘Acucultura, efectuara cl contol dels sistemas de
pasgeclacrinces iablisdos mediate verison
‘esa finconamien y corsatacon de ss pares
‘mevologics, asi como de los anecedetesy datos
‘regan paras insepoen
La veritieacian podra consider
mexico, lene inforbios
Destro del proceso de verscaie, Serapesca
poor solisar informs tonics especicos a fs
Evidadesreferdas enn trac) del ata custo
‘rticulo décime primero: Reparaciones.
Las reparaciones que se efecuen 2 un sistema de
psf haiitdo, que ponds afectar sus paramos
Fretolgccs 0 cl software. deberi set sutortznda
previatente por el Drecoe Repional de Pesce y
‘Rewcatara repost.
“Atcnln dima xegundo: De suspensn dela
iach Sera cose Se sspesin debian
den ema de pene clevrnicolaconcurencinde
algues dens sigaentescrcurstans
sspectos
2) Quesccontat porelsenico ued sistema
Sf pee elec Sa connie
buen funnier, en conforma 0
freceptindn enor areulsuano bare
Bi deena resolu, o gue sus paramos
‘meologicos se encuentran fuera de Tos
‘Rages eaubecdon
‘Gae no se informe por el titular de Le
scape. deo dt lazo setae ene
bso, sci ucts
(hese pore spc deer aneedetes
nc que aban eh eo,
‘ee tular no de compimiente a ls
igen daira ports omer
Ere eel nero, ono remtaal ene.
‘adel plaza jad paral, epecivo
Sache de Cran ay
(Gueve tarde Te incrpcion no
Strplineno al obligation de cress
‘Sinformmcon efor tminos sabes
‘hela seme.
»
8
0
1s medidas de suspension de la habiltacion,
y su sleanent, sean eomuniadas pore Director
Regina de Pesoay Acucatara tao al tule de a
inserpion como ls enidades auditors, medane
fax core leon wo medi ofa
‘Cuando la suspesion haya sido decretaga en
sir dela cal ens cla eva) precedente.
‘iasbo podt alse ua venue el servco verge
trode Ia ispeccign fica del sistema de psa
‘les inbabiado, quese a subsanado a fll
‘us dio onigna la medida Par cso quel allt
Aig relacin con la aerecion de ls parmetos
rstrlogcor se entender gue esta aig subsanada
Sando se acompate et correspondiente Ceriead
eCalivacion|
(Cuando Is suspensién se produzca por
concurrence as casas Seladas en os eas
yy) solo podraalzarse cuando el titular de i
‘neers atulc Ia informacion contends ene
regia. odecunglimirialeseigeias del articao
etimo deena resale, segunsortesponda ER
todo cso, srvicose esa fcuiad de vericet.
Enea gla uspnsion se orgne porn causa
angadaealaleva) sualzmiew estar sipediado
I esto de fear I calibrciony hacer entregs
servicio de respectvo Crieado de Calibration
| Areal décimotecero: Dela ceducided de
Iainserpeim La scion dun stoma de psc
slectrnico sed cada ene registro cuando so
ons poral seri que sus pares metolegios
fan sido edueades
Desretac a cadcidd, dt suri fects una
vec. que se notfcada su Ula en conforma a
‘epuest en los ariculs 45 46 dela ley N° 19880
laste de pes clocoic, cya msrp
sido cadcada, no pdr volver ase inser enel
Regs de Sites dt PesaeEeenicos Haba,
sino rnscurrdos dos ios desde la fecha dl acto
‘ministrative gu dclra a caeidd
Segande: Dela vgenca Lapesese sous
crm igeei Cadel a de ube de 2015,
Tercero: Deane sin efeeto, 2 pr daft
deena en vigeneia de esta eso, la reson
rents NP3 26, de tebe de 2013, gue Crea
Regis yProceimieno de Col de Siseras de
esse Evrnsoe Halos pra la Ceriseaion de
Dasemtrgue sia Ansa y e Emburaiones
Transportagra,y latent evern N"305, 26
de eter de 2014, ucla modifica, amas Servicio
‘Nacional de Pes y Acuculture
‘Caaro: Delos Sistemas de Psa Flectrinicos
antriarmenthabados Respect ks sisemas de
eseclcrmoos que aed eden igsnis