at\

fr).01.1a
#01141
Rec
opil
ado
por

ESTER SILVA DE

PRIMVC610010

'17-7

t-/1
Ediciones New Life
Av. San Martin 4555,
B1604CDG Florida
Oeste
Buenos
Aires, Rep. Argentina

2 6 OCT. 2009

D
i
r
e
c
c
i
O
n
e
d
i
t
o
r
i
a
l
:
P
a
b
l
o
M
.
C
l
a
v
e
r
i
e
D
i
a
g
r
a
m
a
c
i
6
n
:
E
v
a
l
S
o

s
a
Tapa: Nestor Rasi
I
M
P
R
E
S
O
E
N
L
A
A
R
G
E
N
T
I
N
A
P
r
i
n
t
e
d
i
n
A
r
g
e
n
t
i
n
a
Primera edicion
P
r
i
m
e
r
a
r
e
i
m

p
r
e
s
i
o
n
M
M
V
1
1
2
M
Es propiedad.
New Life (2003).
Queda hecho el deposito que marca la ley 11.723.
I
S
B
N
9
7
8
9
5
0
7
6
9
0
5
4
9
(
o
b
r
a
c
o
m
p
l
e
t
a
)
I
S

B
N
9
7
8
9
5
0
7
6
9
0
5
5
6
'Qua
fiesta!
:
Animales ingeniosos
I Compilado por
Nidia Ester Silva de
Primucci / Didgidu
par
Pablo
M.
Claverie -1^ ed., 1a
reimp. - Florida :
New Life, 2007.
1. '96 p. '17 x 11 cm.
ISBN 978-950-769-055-6
1.
folclerica.
Ester

Literature
I.

Nidia

Silva

de

Primucci, comp. II.

Claverie, Pablo M.,
dir.
COD 398.2

Se termino de imprimir el 28 de septiembre de 2007 en talleres

propios (Av. San
Martin
4555,
BI604CDG
Florida
Oeste,
Buenos Aires).
Prohibida la
reproduccidn
total o parcial
de esta
publicaciOn
(texto,
imagenes y
diseno), su
manipulaciOn
informatica y
transmisiOn ya
sea
electrOnica,

mecanica, por
fotocopia u
otros medios,
sin permiso
previo del
editor.
102493

Indice
Prolog
I Gitano, un ternero de exposicion

5
7

2 La bondad da resultados

13

3 Franqui, el perro mestizo

19

4 El misterio del viejo olmo

23

5 Siete aiios felices

27

6 La cabra belicosa

33

7 El corderito perdido

39

8 Herrumbre aprendiO y Susana tambien

47

9 Zip, un perro bien educado

53

10 Yinyer, la abeja

57

11 Urano encabeza el desfile

61

12 Un milagro de amor

67

13 Tostado se sana

73

14 Titan, el heroe

79

15 La decision de Rhombe

83

16 La manada grande

89
(3)

PROLOGO
odos tenemos, o hemos
tenido, alguna mascota,
o
algun animalito al
que amamos y del que
tam-

bin recibimos alegra

y cario. Es que Dios
creo a los animales para
acompaarnos en esta
Tierra
y
hacernos
ms
tiernos,
sensibles y serviciales.
Este pequeo librito,
que es una recopilacin
de las mejores historias
de El amigo de los
presenta relatos breves acerca
de distintos animalitos
que te conmoveran el
corazon. Ademas, te
enseriaran
lecciones
que te ayudaran a ser
mejor persona y a
cuidar con mess esmero
a to mascota.
Que
Dios
te
bendiga, at contemplar
el
amor
de
Dios
revelado en la amistad y
el compafierismo que
los distintos personajes
que aparecen en este
libro tuvieron con sus
animates.
Los

EDITORES

Gitano, un ternero
De exposicin
Cuando Walter se dio cuenta de que su padre se
habia lastimado gravemente la espalda, cornprendio que no
podria ir a la escuela durante un tiempo.
Habia cursado todos los grados que ofrecia la escuela de campo del lugar donde vivia, y el plan era que
comenzara a estudiar en la academia en el otofio; pero ahora todo
habia cambiado. El dinero que se habia ahorrado con ese propOsito
se dedicaria a suplir las necesidades de la familia. Walter ten
dria que encontrar trabajo, mientras que su hermano y hermana menores tendrian que ayudar a su mama en las tareas de la granja.
Aunque solo tengo catorce afios le dijo a su mama, soy
mas alto y mas fuerte que la mayoria de los muchachos de mi edad.
i,Crees
que
don
Carlos me dara trabajo en su hacienda?
Espero
que
si
respondi6
la
madre,
porque entonces podras regresar a casa cada noche, y eso significara
una gran ayuda para mi.
El doctor dice que papa no podra trabajar durante un afio.
A la mafiana siguiente Walter tomo su bicicleta y se dirigiO a la
hacienda, que quedaba como a dos ki(7)

fiesta! Movies iingenitscs

lometros y medio. Iba con mucho recelo, porque habia oido decir que
don. Carlos tena muy mal genio, y que era un hombre dificil de
tratar. No obstante, conocia al senor Moreno, el capataz de Don
Carlos, y le parecia que con el se llevaria bien.
Al llegar a la hacienda, la primera persona que encontr6 fue al
senor Moreno, quien le inform6 que Don Carlos habia salido con el
carrion hacia algunos minutos:
Supongo que ha oido decir que mi papa no podra trabajar
durante un tiempo dijo Walter.
Si, siento mucho lo que le pass. Justamente me preguntaba si
to familia estaria en condiciones de permitirte que trabajes aqui
durante el verano.
Por eso vine, para ver si puedo conseguir trabajo dijo sorprendido Walter. Necesito trabajar, y no solamente durante el verano, sino por lo menos durante
un afio.
Precisamente ayer Don Carlos me dijo que tratara de
encontrar un muchacho. Tti eres joven, pero pareces muy fuerte.
Necesitamos un muchacho que se encargue de cuidar los terneros.
Walter apenas podia dar credito a sus odos.
Me gusta trabajar con animales. Espero que pueda
conseguir ese trabajo. Estoy seguro de que puedo hacerlo.
Aqui en el campo tenemos mas de doscientas cabezas de
ganadoy un gran ntimero de terneros. Le hablare de ti a don Carlos.
Vuelve maana de maana con tus ropas de trabajo. Creo que como
estas

acostumbrado al trabajo de la granja, to dares el empleo.

A la mafiana siguiente, el senor Moreno le dijo a Walter:
Don Carlos cree que eres muy joven, pero esta dispuesto a
darte una oportunidad, porque le dije que podrias hacerlo.
Muchas gracias, senor Moreno. iMe esforzare!
Walter almorzaba todos los Bias en la hacienda, pero la cena
y el desayuno los tomaba en la casa. Trabajaba durante largas
horas,
pero
no
le
importaha, porque el trabajo le gustaba mucho.
Dos meses despues de que Walter habia comenzado su trabajo, el senor Moreno le dijo a don Carlos:
Hemos encontrado un buen muchacho. No solamente cuida
bien los terneros, sino que es ripido y ester dispuesto a realizar cualquier trabajo extra que se
necesite hacer.
Sin embargo, no dejes de vigilarlo dijo
don Carlos. Es probable que Naga
alguna tonterla cuando uno menos lo
espere.
El verano se transformo en otofio y despues en invierno.
Walter tenfa que cuidar que los terneros estuvieran protegidos
del Frio. Todos en la hacienda estaban muy orgullosos de los
animales y eran muy exigentes en sus cuidados.
Homero, el hijo de doce afios de Don Carlos, habia elegido un
ternero para presentarlo en una expo-sicion en primavera. Lo
cuidaba en las tardecitas y

10

iQue fiesta! Animates ingeniosos

lo Ilamaba Gitano. Pero mientras Homero estaba en la escuela, Walter se

encargaba de el.
Un dfa que Walter estaba cuidando los terneros, vio que Gitano se desviaba
hacia una laguna que estaba helada. Temiendo que el hielo se quebrara con el
peso del ternero, Walter corri6 tan rapid como pudo para alejarlo del peligro,
pero llego unos segundos tarde, porque el hielo se habia roto y el ternero habla
desaparecido en el agua helada. El senor Moreno no estaba lejos, y Walter le grito
pidiendo ayuda.
Voy a buscar una soga respondi6 el hombre mientras corria hacia el galpon
Quedate all.
El ternero trataba de salir a flote, pero Walter estaba seguro de que sin
ayuda se ahogara. Entonces salto al agua y, deslizandose por debajo del ter;
nero, le saco la cabeza fuera del agua. Pero esta era profunda y
extremadamente frfa, y Walter pens6 que los dos se congelarian antes de que el
senor
Moreno volviera con la soga.
Cuando lleg6 y le alcanz6 la soga, Walter tuvo que pacer un gran esfuerzo
para atar el ternero, porque sus propios brazos y piernas estaban casi congelados. Cuando finalmente ambos salieron del agua, el senor Moreno comenz6 a
palmotear el cuerpo del ternero y, sacndose su campera, envolvi6 el cuerpo del
animal, que tiritaba sin pausa. Walter estaba saltando para tratar de sacudirse
el agua de la ropa, pero el frio era cada vez mayor.
Corre a la casa y calientate. Yo me encargare de
Gitano.

Gitano, un ternero de expoitiEso

Walter comenzo a correr, pero recordo que en esa casa no

habfa ropas secas para el. Tendrfa que it hasta su casa, pero en
bicicleta no Ilegarla nunca... Mientras pensaba, vio el camion de
don Carlos en el patio, y sin dudar Salto a la cabina, to puso en
marcha y manej6 hasta su casa.
Cuando Walter entr6 en su casa con las ropas mojadas y
congeladas, con los dientes castaando, y temblando
violentamente,
su
mama
corrio
hasta el balk) y comenzo a llenar la bariera con agua tibia. Walter necesit6 ayuda para desvestirse, porque sus dedos
tiesos no podfan desprender los botones.
iQue maravillosa fue la sensacion del agua tibia en su cuerpo!
Pero el fro le haba calado los huesos, de modo que paso un buen
rato hasta que la tibieza del agua Ilegara hasta ellos. Mientras se
vestia con ropas abrigadas y secas, les cont6 a sus padres lo que
habia sucedido.
Es mediodfa dijo la mama. Debes
corner antes de irte.
No dijo Walter, en la hacienda deben de estar
preocupados. A lo mejor don Carlos piensa que me escape con
su camion.
En su camino de regreso, Walter comenzo a preocuparse.
Don Carlos zse enojarfa porque se haba llevado el camion sin
pedirle
permiso?
Serfa
algo terrible perder el trabajo, aunque su papa estaba mucho mejor.
Si deseaba estudiar tenfa que obtener recursos para poder hacerlo.

Cuando entre en el patio, Walter vio a don Car-

12

Que fiesta! Animales itlenitssos

los parado en la galerfa. Tena el rostro enrojecido y pareca

estar muy enojado. Mientras se bajaba del camion pudo ver
que vena a su encuentro, con los puos cerrados.
grito. C6mo to atreves a usar mi
cami6n sin permiso? Ninguno de mis empleados hara una cosa
semejante. Tu ni siquiera tienes el carne de conductor. iEstas
despedido!
Pero, senor, hay una buena razOn...
No tengo tiempo para escuchar tus explicaciones! grito
don Carlos. iNo existen las buenas razones para los
ladrones...1
i Don Carlos!
Walter reconoci6 al senor Moreno, que se acercaba
rapidamente hacia ellos.
Este muchacho arriesgo su vida para salvar a uno de sus
terneros esta maana. Precisamente el que Homero ha elegido
para la exposicion.
Arriesg6
su
vida? i,Corno es eso? pregunto don Carlos.
Gitano se cayo al agua cuando trato de cruzar la laguna, y
este muchacho se zambull6 y lo mantuvo a note hasta que yo
Ilegue con una soga. Si no lo hubiera hecho, el ternero se hubiera
ahogado.
Cuando ambos salieron del agua estaban congelados.
Ahora
entiendo
exclam6
don
Carlos,
01vfdate, muchacho, de lo que he dicho. Te agradezco que hayas
salvado la vida del ternero y tambien la tuya. Vayan a la
cocina... la comida esta caliente y ustedes todavfa no han
almorzado.

La bondad da Resultados
Mama, me gustara hacer algo lindo para
darle una sorpresa a papa en el dia de su
cumpleaos, pero no puedo pensar en
nada. No tengo dinero, y no se que hacer
dijo
Jose.
Estoy segura de que podrs pensar en algo le asegur6 la
mama. Recuerdas cuan contento estuvo el ao pasado cuando
prometiste que dedica-ras media hora por da a arrancar las
malezas del jardn? Ese fue realmente un regalo de cumpleafios
muy valioso.
Oh, a mi me gusta trabajar en el jardn con papa, y lo hare de
todas maneras. Pero este afio quisiera darle una sorpresa diferente.
iSi yo pudiera ganar dinero!
Ahora me gustara que le pusieras a Manchado la correa y fueras a la casa de abuelita para llevarle estas galletas dijo la mama. Quizas en el camino se to
ocurra alguna idea.
Jose silbo a Manchado, y este se acerco a el trotando. Entonces
le abrocho la correa en el collar.
(13)

14

iQui fiesta! Artirnales ingeniosos

Luego los dos salieron rumbo a Ia casa de la abuelita de Jos.

Que podra darle a su papa en el da de su cumpleaos?
Una hora ms tarde Jos entr6 en la casa como un torbellino,
seguido de cerca por Manchado.
Oye, mama, tengo una gran idea! Te has fijado c6mo
Manchado siempre nos trae palitos y cosas que encuentra? Le
enseriare a traer el diario de la tarde para papa. Esa ser una
sorpresa especial, no es cierto?
La madre estuvo de acuerdo en que esa era
una idea genial.
Al da siguiente, tomando un peridico viejo,
Jose Llevo a Manchado al porche de atrs, y
cerr6 la puerta para que el perro no pudiera
escaparse.
La madre escuchaba a Jos desde la cocina. La voz de Jos
iba subiendo de tono. Y la madre no tena dificultad en escuchar lo
que deca.
Aqu, Manchado, illeva este diario! Trnalo ! iVen aqui!
iT6malo! Tienes que aprender a llevar este diario. jAhora, aqui!
La madre sali6 al patio precisamente en el instante en que
Jose golpeaba al animal. El perro se escapo por la puerta que daba
a Ia casa, y se escondi6 debajo de la mesa.
Nunca conseguire que Manchado aprenda esto antes del
cumplealios de papa refunfuzio Jose. Pense que tendria una
buena sorpresa, pero Manchado no quiere cooperar.
Probablemente lo que pass es lo contrario

La bondad da resultados
dijo

1$

la mama. Tal vez to no estas

cooperando con Manchado. El es un perro
inteligente. General-mente esta dispuesto a
hacer
las
cosas
que
le
pedimos que hags, si procedemos de tal manera
que nos entienda. Permiteme que to cuente
acerca de un certamen que vi hace muchos
aos.
,Un certamen de que? pregunto Jose sentandose en los
escalones para escuchar a su madre.
Un certamen para determinar los caballos de quien tenian Inas
fuerza. Para ello usan una especie de trineo, llamado rastra. En
esa rastra apilan grandes bloques de cemento. Cada hombre de los que participan en
el certamen procura que sus caballos lleven Ia rastra lo rags lejos
posible en un tiempo definido. Siempre habla old decir que esos certamenes eran muy crueles, y ese que estaba presenciando me pareeio
que as1 lo era.
El primer hombre que presento sus caballos les grito los
azoto con las riendas, les dio puntapies y unas buenas palmadas
para lograr que se colocaran frente a Ia rastra. Los caballos eran
los mas grandes que jamas yo hubiera vista. Sacudieron su
hermosa cabezay relincharon nerviosos, mientras esperaban.
Cuando dieron la sepal, el hombre comenz6 a azotar a los caballos
con las riendas y a gritarles. Los animales pusieron tensos sus
grandes
anisculos
y
corcovearon mientras llevaban la rastra hasta la lnea y luego
regresaban. Era un trabajo muy pesado, y cada vez que los
caballos se detenian un momenta, el hombre los asustaba con
gritos y los azotaba con las

1
16

iOue fiesta! Animales ingeriessos

riendas.
Cuando termin6 el tiempo concedido, los caballos estaban baiiados en un sudor espumoso. Bufaban
y
resoplaban,
respirando
trabajosamente.
Cuando se los desprendi6 de la rastra, estaban tan asustados y excitados que se requirieron tres hombres para sostener las riendas y para evitar que escaparan.
Entonces se adelanto el siguiente hombre con sus caballos. El
sol se reflejaba en sus brillantes flancos. Tenian las crines de la cola
y de la melena trenzados con cintas rojas. El hombre les hablo, y
ellos ocuparon sus lugares frente a Ia rastra. Y mientras el revisaba
los arreos, los caballos se quedaron quietos. El hombre acarici el
rnorro de cada uno de los caballos y les hablo suavemente.
Cuando dieron la seal de partida, tomo las riendas y las hizo
sonar en el aire. Esos caballos llevaron la rastra hasta la lInea y Ia
trajeron de vuelta tres veces. Varias veces el hombre los
detuvo para que descansaran unos segundos, de modo que no se
fatigaran tanto. Durante todo el tiempo en que el hombre los
condujo, les hablo:, en voz Baja y les dio golpecitos suaves con las
riendas. Cuando termino su tiempo, los desato y los Ilevo.
LTO quieres decir que si tan solo se habla a los
caballos, pueden llevar la carga tres veces mas
lejos
que si se los azota?
pregunt6 Jose.
Aquellos caballos lo hicierondijo la mama
Y mas an, realizaron mas trabajo con menos
esfuerzo, porque lo hicieron voluntariamente. Como

La boldad da resultadas

17

sabfan que su amo los amaba, y que podian confiar en el, no

tenfan miedo. Un animal hard todo lo que pueda por un amo al
que
ama.
Pero
no
puede
aprender, ni trabajar bien, si esti excitado o tiene miedo. iCrees to que
podrfas haber aprendido a andar en bicicleta si alguien to
hubiera
estado
gritando
o
pegando para que aprendieras?
Durante un rato Jose no dijo nada.
Sera mejor que me ponga a trabajar dijo finalmente Manchado y yo tenemos mucho para hacer. Ven,
Manchado. j Eres un buen perro! Aqui tienes un bocado exquisito para
ti. Ven, y levanta el diario.
Llev6 un tiempo hasta que Manchado perdi6 el
temor que Jose le habfa infundido, y nuevamente
aprendi6 a confiar en el.
Unos dfas mas tarde, Manchado cruz6 la cocina
y deposit6 el diario sobre la silla vacfa del papa. Jose lo acompatio muy orgulloso.

eyiste
eso,
mama?
zNo
sera
una
sorpresa
para papa? Y el vecino de al lado, el senor Garcia, me dijo que me dada dos
pesos si le ensefio a su perro a llevar el diario a la casa. En ese caso podre
comprarle a papa un verdadero regalo de cumpleafios.
La madre sonrio.
Realmente vale la pena ser bondadoso y pa-ciente con los animales.
Son mas inteligentes de lo que pensamos afiadi6 Jose.

Franqui el perro Mestizo

ra casi la hora de cenar. La mama

sali a la . puerta de atrs y llama:
Tomas, ven a lavarte las manos.
Regres6 a la cocinay puso algunas cosas mas s bre
la mesa. Entonces, como Tomasito atin no habla
Ilegado, llama de nuevo:
iTomasito, ven pronto!
De pronto se sobresalt6, porque se dio cuenta de
que hacia rato que no oia al nifio. Estaba
acostumbrada a escucharlo cantar y hablar con
Franqui, el perro.
"Quiza se qued6 dormido", pens& Mir por todas partes, pero no lo encontr. Entr6
nuevamente en la casay revise) las habitaciones,
pero
nada.
Nuevamente fue al patio y revis6 cada rincon...
En eso lleg6 el padre.Querido, no encuentro a
Tomasito, estoy muy preocupada.
(1
9)
i No puede ser! exclam6 el padre . Afuera
esti helando, y se esti poniendo aim mas filo.
Debe-mos llamar a la policia.

20

i0ue fiesta! Animales in9eninseis

Asi lo hicieron. Y la policia llama por telefono a la

estacion de radio local. Antes de mucho, tres mil
hombres y adolescentes recorrian las inmediaciones,
buscando a Tomasito.
Si tan solo Franqui estuviera aquidijo la madre
Lo pondriamos en el rastro y el guiaria a
los hombres hasta donde esta Tomasito.
Pero Franqui tampoco aparecfa por
ningun lado.
0jala hubieramos tenido un perro de raza en lugar
de ese mestizo dijo el padre. Si fuera de raza, se
habria quedado aqui y ahora nos ayudaria. En cuanto
podamos, conseguiremos un perro en el que podamos
confiar.
El padre &alio apresuradamente para unirse a los
hombres que buscaban a su hijito. El consejo de todos fue que la madre se quedara en la casa. iCuan
lentamente transcurrian las horas!
Querido Dios dijo muy apenada, te ruego que
cuides de Tomasitoy nos ayudes a encontrarlo.
Ya era medianoche. Hada siete horas que la madre
habia notado por primera vez la ausencia de su hijito, y
se preguntaba durante cuanto tiempo podria un nirio de
cuatro atios aguantar ese frio.
Llegaron las dos de la maiiana. La tarea de registrar las inmediaciones era lenta, porque cerca de la casa
habia una extensa zona bosc6sa.
Eran ya las tres de la maiiana. La madre oyo voces de
gente que hablaba. iSe advertia gran excita-

franqui, el perro mestizo

21

cion! Las voces se oian cada vez mas cerca. Tomando un

sueter, salio de la casa para ver que pasaba.
Por la calle venian centenares de hombres y
muchachos. Al frente caminaba el padre, llevando un
bulto en sus Brazos. Y a su lado, corriendo y ladrando, al
parecer tan feliz como cualquiera de los de, mas, venia
Franqui.Gracias a ese perro suyo, senora dijo uno de
los hombres tan pronto como el grupo se acerco lo
suficiente, encontramos al muchacho. La hierba era
tan alta que nunca lo hubieramos visto, de no haber sido
por este perro que estaba sentado a su lado, aullando tan
fuerte que habria sido muy dificil pasarlo por alto.
zSabes, mamita? dijo Tomasito. Franqui me
abrigo. Todo el tiempo estuvo sentado a mi lado.
Esa manana la mama le dio a Franqui un desayuno
tan abundante como el nunca hubiera sonado en sus
mas extravagantes imaginaciones perrunas. La estacion
de radio lo premix con una medalla, y propala la
ceremonia de condecoracion.
zConseguir otro perro?dijo el padre acariciandolo
,Para que? Nunca encontrariamos un perro mas feel
que Franqui!

EI misterio
del Viejo Olmo
A Roberto y a Jaime les gustaba jugar en el viejo olmo
que habia en el patio de la casa de Rogeelio. El padre de
Rogelio les habia construido una casita en el arbol y una
escalera bien fuerte para treparse a ella. Los chicos
jugaban a que eran aeronautas que iban a la luna, o que
eran exploradores en Africa, y que desde su casa veian
toda clase de animales salvajes.
Por eso, cuando Rogelio lo !lamo, por telefono, Jaime
penso que sencillamente se trataba de otro juego.
Tenemos un misterio que descifrar le dijo Rogelio.
Hay algo muy misterioso en nuestra "casa".
i Fantastico! respondio Jaime. Lo llamaremos el
misterio del viejo olmo.
Cuando Jaime Ilego a la casa del rbol, descubrio
que Rogelio no estaba imaginando algo.
Yo encontre esto en el piso dijo Rogelio, y le paso a
Jaime un disco brillante.
Jaime lo tomo y lo observo cuidadosamente. Era un
disco de plata con una inscripcian que decia "En premio
al valor".
"Al valor" ley Jaime. Pero, de donde vino?
Nosotros somos los nicos que entramos aqui.
(23)

24

ioue fiesta! Animales inyeniesos

Pero es evidente que alguien estuvo aqui.

alguien que huyo de la policia? se le ocurri6 a
Rogelio.
Los muchachos bajaron apresuradamente de la casa
del arbol y Ilevaron el disco de plata al destacamento de
policia.
El jefe de policia habl6 unos minutos con ellos.
Lo siento, muchachos. No encuentro que esto tenga
ninguna relacion con ninguno de nuestros casos. Pero les
dire lo que pueden pacer. Llevenlo al escritorio de objetos
extraviados del sargento Rodri-guez, y el vera si puede
hallar
al
duefio.
Los muchachos se sintieron un poco chasqueados.
Querian ayudar a resolver un caso importante. De
todos modos les resulto interesante conversar con
el jefe de policia. El sargento Rodriguez fue tambien
muy amable con ellos, y les conto acerca de algunas de
las cosas extrafias que llegaban a veces al departamento
de objetos extraviados.
Pero esto es diferente les dijo. Esto lo recibio alguien en reconocimiento de su valor, y estoy
seguro de que esa persona tendra muchos deseos de
recuperarlo. En casos asi, a veces ofrecen una
recompensa; y, si lo hace, ustedes la recibiran.
Nosotros no queremos ninguna recompensa. Lo
tinico que quisieramos saber es conic) lleg6 a nuestra
casa.
Eso es por cierto un misterio. Veremos si el que
lo reclama nos aclara el misterio dijo el sargento.

Ei misterie del vieje dIrnts

Los muchachos agradecieron y regresaron a su casa

del arbol.
2,Que es esto?
pregunto
Jaime
inclinandose para levantar un objeto brillante que labia en
el suelo.
Que cosa? quiso saber Rogelio.
Parece que otra vez alguien ha estado aqui. Esta
vez perdi6 un 'laver y Jaime mostr6 a Rogelio su hallazgo.
Lo Ilevaremos tambien a la policia?
Tal vez... Pero no lo llevemos enseguida. Veamos si
no podemos aclarar primero este misterio. De acuerdo.
Pero zceno?
Escondamonos. Puede ser que el intruso regrese
propuso Jaime.
Vayamos al garaje sugiri-Rogelio; desde la
ventana podemos ver la casita.
Miraron par la ventana, cuidando de no ser vistos desde afuera. En eso, vieron un gran cuervo negro que vol6 Basta el olmo.
Finalmente Rogelio se cans6 de esperar
No creo que el que haya estado aqui vuelva boy.
Llevemos ta_mbien el llavero al departamento de policia.
Esperenme, quiero la manzana que deje en la casita
le dijo Jaime, y subi corriendo la escalera. Al llegar al
penltimo escaln, se detuvo. 0y que del interior
provenia una voz que decia: "
iHolal iHola!
Su primer impulso fue huir. Pero, como se aclararia el misterio? De modo que entr.

26

iQue. fiesta! Animales inyenioses

Un gran cuervo sali volando. I Eh! que haces aqui?

La manzana de Jaime estaba en el suelo, y habia sido
picoteada por el cuervo.
Asi que ese era el misterioso visitante!
Este es nuestro vecino, el senor Blanco explico la madre, que apareci6 en el patio con un caballero.
Acababa de regresar del destacamento de policia.
Muchachos, quiero agradecerlesdijo el seor
Blanco por haber devuelto la medalla de plata. Lo que
sucede es que tengo un cuervo manso, que se lo pasa
llevando objetos brillantes a su escondite. Desde que nos
mudamos a esta casa he echado de menos varias cosas,
y todavia no he logrado descubrir su escondite explic.
A el le gusta nuestra casa dijo Jaime, y le alcanz el llavero. zPermitiria usted que su cuervo sea
nuestra mascota? Y, si pierde algo, busquelo en nuestra
casita.
Por mi parte esta bien dijo el senor Blanco. zQue piensas tu, Rex?
El cuervo descendi6 del Arbol y se pos sobre el
hombro del senor Blanco.
Hola iHola! farful1. Luego, inclinando la
cabeza hacia un lado, mir a los muchachos.
EH!
Exactamente coma habia dicho, cuando Jaime lo
descubri comiendo la manzana.
Sera una mascota ruidosa se rio el senor Blanco,
pero creo que los tres se divertira.n mucho.

Siete alio
felines
ento mucho decirselo,
pero no hay ning-uStna esperanza. Su
perrita
esta
completamente ciega.

El senor
y la senora
Borges se
miraron
muy
tristemente. El
veterinario
sacudi6 la
cabeza
y
acarici6 a
la pequena
dachshund
que estaba
frente a el,
en la mesa.
La
pelicula que
le recubre
los Ojos se
ha
extendido tanto
que no hay
esperanza
de salvarle
la vista
afirm6 el.
Y us6
un termino
tecnico
muy dificil
para explicar
su
condici6n,
pero
ninguno de
los
dos
duefios de
la
perrita
pudieron
jamas
recordarlo.
No
hay nada
que
podamos
hacer.
Nada, excepto...
el
veterinario
vaci16, y
luego

continuo de
mala gana
excepto
hacerla
descansar.
Cuando
mi amiga
May
Borges me
relato ese
incidente,
pudo
sonrefr,
pero eso ale
muchos
atios despues. Me
dijo que en
aquella
ocasion le
saltaron las
lagrimas.
Fue
un
moment()
muy
triste, Kay
dijo ella
.
No
obstante,
decidimos
Ilevar
de
vuelta a ca-

(27)

r
28
ingenieses
sa a nuestra
perrita. En
ese
momento
no
estabamos
preparados
para tomar
la decision
de acortarle
la
vida.
Hilda
todavia
podia ver la
diferencia
entre la Iuz
y
las
tinieblas, de
manera que
decidimos
esperar un
poquito
mas.
May
Borges
sacudi6 la
cabeza.
Este
matrimonio
nunca
habia
tenido
nifios, y en
los
dos
anos que la
afectuosa
perrita
habia
vivido con
ellos,
les
habia
ganado
el
corazon.
Cuando
Hilda
se
sentia
feliz,
su
cuerpo

iQui fiesta! Animales

regordete
palpitaba de
alegria y su
cola parecia
un
metronomo
.
Hilda
siempre
estaba
feliz. Esa
era
su
naturaleza.
Su mundo
era
pequefio
pero sereno, y los
dos
seres
humanos
que
lo
regian
lo
eran
todo
para
ella.
Ahora
Hilda
estaba
bajo la
sentenci
a de
muerte.
Pero
ella lo
ignorab
a.
Estaba
contenta
, y todo
lo que sabia
era
que sus
a
m
o
s
e
r
a
n

c
a
d
a
v
e
z
m
a
s
b
o
n
d
a
d
o
sos

con

Siete anus Mites

ella.
Su
plato
de
comiday su
bebedero
estaban
siempre en el
mismo
lugar en la
gran casa
rodante
donde los
tres vivian.
Hilda
posefa un
olfato tan
agudo que
no
tenia
ninguna
dificultad
para
encontrar
los
platos, y en
cualquier
momento
podia
localizar a
sus amos.
El senor
Borges le
consigui6 a
Hilda una
pelota
de
goma que
tenfa
adentro una
campanita
y, cuando
se la tiraba,
Hilda podia
encontrarla
sin
problemas,
guiandose
por
el
sonido.
Luego
la

29

llevaba de
vuelta a su
amo, dando
un ladrido
de
satisfacci6n
. Los tres
nunca
se
cansaban
de jugar a
ese juego.
A veces la

senora Borges hasta se

olv
i
d
a
b
a
d
e
q
u
e
H
i
l
d
a

e
r
a
c
i
e
g
a
,
e

b
u
e
n
o

,
t
a
l
v
e
z
n
u
n
c
a
t
o

n
u
n
c
a
p
a
r
e
c
i
o
i
m
p
o
r
t
a
r
l
e
.
J
a
m
a

s
u
p, y por
cierto que

s
m
e
o
l
v
i
d
a
r
e
d
e
l
a
p
r
i
m
e
r
a
v
e
z
q
u
e
v
i
a
H
i
l
d
a
.
S
e

m
e
d
i
j
o
q
u
e
l
a
s
p
e
r
s
o
n
a
s
q
u
e

vivfan en la casa
rodante
azul, de
cierta calle
rural, deseaban

30
inyeniosos
que
la
biblioteca
rodante
llegara
hasta
su
casa. Siendo
que
estoy
encargada
de
este
servicio, le
pedi
a
Maria, que
era
la
encargada
de manejar
el gran caution
amarillo
que
constitufa
la
biblioteca,
que
me
llevara
hasta
No
tuvimos
dificultad
para
encontrar la
gran
casa rodante
azul
y,
como habia
lugar para
dar vuelta,
entramos
hasta
acercarnos
a
ella.
Estaba
rodeada
por pilas de
madera, y
nos
enteramos
mas tarde

iOve fiesta! Animates

de que el
senor
Borges era
constructor.
A el y a su
esposa
les
resultaba
convenient
e vivir en
una
casa
rodante, ya
que por su
trabajo
tenian que
mudarse
muy
a
menudo.
Maria
torn
la
bocina del
cami6n, y
se abrio la
puerta de
la
casa
rodante.
Una mujer
de
edad
mediana,
de
cara
redonday
alegre,
descendie
la escalerita de la
casa,
seguida por
un perrito
color
castafio
que saltaba
confiadame
nte
un
escalon tras
otro.
Abri la
biblioteca
rodante,
baje
la
escalerita,
y me quede

observando
a la mujer y
al
perro
mientras se
acercaban.
La senora
Borges nos
salud6
sonriente
y
le
habl6
amablemen
te
al
perrito, que
olfateaba
cuidadosam
ente
los
talones de
su ama.
La
senora
Borges dio
la
vuelta
alrededor
de una pila
de madera,
y el perrito
la
sigui6
sin cometer
un
solo
error. Fue
tinicamente
cuando
liege, a la
biblioteca
rodante
cuando la
senora
Borges se
inclin6
y
ayude
al
perrito
a
ascender la
escalerilla.
Estos
escalones
le
son
desconocid
os, pero ya
se
familiarizar
a con ellos

explic6
la mujer.
Yo

Siete antis (ekes

soy Ia senor Borges y ella es Hilda.
La
perrita
inspecciono
la biblioteca
rodante y
olfate6
cuidadosam
ente a
Maria y a
mi.
Yo me
presente y
le mostre a
la senora
Borges
donde
estaban las
diferentes
categorfas
de libros.
Me incline
y acaricie
la satinada
cabeza de
Hilda. iFue
Unicamente
entonces
cuando note
sus ojos !
Estaban
completam
ente
cubiertos
por una
pelicula de
color
Blanco
lechoso. Yo
debo de
haber
manifestado
mi
sorpresa,
porque la
senora
Borges

31

explic6:
Si,
Hilda es
ciega. No
puede ver
nada.
'Pero
ella
descendio
por la
escalera de
su casa y
cruz6 el
patio como
si viera!
exclam6
Maria.
La
senora
Borges
asinti6 con
la cabeza.
zNo
es
maravilloso
? Ella
recuerda de
memoria cada
pulgada de
nuestra
casa y de
nuestro
patio, y
aprende a
orientarse
rapidament
e en un
lugar nuevo y
mir6
caritiosame
nte a Hilda,
que
olfateaba
sisternatica
mente cada
pulgada
cuadrada de
nuestro
cami6n.
Entonce
s Ia senora

Borges se
sent6 en un
banco bajo
y nos conto
Ia historia
de
la
ceguera de
Hilda.
La
perrita
se
acerc6
a
ella,
se
apoy6
contra las
rodillas de
la mujer e
inclin6
hacia arras
la cabeza,
como
si
estuviera
admirandol
a. Parecia
entender
cada
palabra.
Pero
usted... no
seguira la
sugerencia
del veterinario,
zverdad?
murmure
con
simpatfa.
Una risa
de felicidad
broth de los
labios de la
senora
Borges.
jEl veterinario hizo esa sugerencia hace
siete

32
inyenitssess
arms!
A
medida que
pasaba el
tiempo nos
fuimos
dando
cuenta cada
vez mas de
que
no
serfa
necesario poner a
descansar a
Hilda.
Se
requiri6
paciencia y
perseveranc
ia,
pero
Hilda
estuvo
siempre
ansiosa de
aprender.
Mi esposo y
yo
othbamos
todas
las
noches, y algo
yo
se
que
fue
Dios nos
dijo
que
mientras
Hilda
no
sufriera
o
no
se
sintiera
infeliz, no
tenfamos
derecho de
quitarle la
vida.
Ella
acarici6 las
orejas
suaves de
Hilda, y la

kW fiesta! Animales

perrita
se
estremecio
de
emocion.
Ella
nos ha dado
siete atios
de felicidad,
y creo que
nosotros
tambien la
hemos
hecho feliz.
Dios
obra en
forma
misteriosa
susurre
suavemente.
Me
quede
mirando la
perrita y
reflexione:
Creo que la
perrita
puede ver
con su
corazon.
Unos
instantes
mas tarde la
senora
Borges
abandons la
biblioteca.
Maria y yo
nos
quedamos
mirandola
mientras se
alejaba, con
Hilda
pisandole
los talones,
siguiendo

los pasos
de su ama,
completam
ente confiada
en ella.
Entonce
s mire a
Maria. Sus
expresivos
ojos
castams
estaban
Ilenos
de
lagrimas.
IN es hermoso? dijo.
Yo
asenti, y no
me
avergnenzo
de
decir
que
yo
tambien
tenia
humedecido
s los infos.

'
adie entendi6
Njamas por que esa
cabra
odia,ba tanto a Trixie,
pero esa era la
realidad.
Desde el primer &a en que la trajimos a casa
para
proveer la
leche
fresca,
la
cabra
convirti6 a
Trixie en el
blanco de
sus ataques.
Trixie
eerraa una
perrita
pequefia y
lanuda, de
color blanco y
negro,
querida por
la familia, y
especialmente por
los niiios.
No parecia
tener
ningtin
enemigo,
y
siempre
habia sido
amada
y
mimada.
Todo
el

patio de la
casa
era
suyo.
Dormia
cuando
queria
y
recibfa
alimento
cuando
tenia
hambre.
Disfrutaba,
pues,
de
una
existencia
tranquila y
feliz.
Pero el
dia en que
llegO
la
cabra, todo
cambi6.
Trixie
trotaba
hacia
el
galpon
donde
estaban los
chicos
jugando,
cuando de
pronto not6
que
la
cabra
le
salia
al
encuentro
con
la
cabeza baja
y
sus
amenazadores
cuernos
puntiagud
os, como
dagas
afiladas.
Felizmente
,
en
el
momento
de darle la

embestida,
Trixie
alcanzo a
escurrirse
por debajo
de la cerca
y se escapo.
No obstante, desde ese moment() la vida de
Tri(33)

34
ingerinsess

iGue fiesta! Animates

xie se convirtio en una pesadilla.

LlegO
al galpon
donde
estaban los
nifios
y
jugO
con
ellos, pero
en el viaje
de regreso a
la casa vio
que
la
cabra, que
pastaba
a
corta
distancia
del galpOn,
no la perdia
de vista, de
manera que
la perrita se
ubicO en el
centro del
grupo
de
los ninos y
de allf no
salio hasta
que
llegaron al
patio de la
casa.
Uno de
los
muchachos
trajo
entonces
un plato de
comida
para ella y
Rebelde, un
perro
grande que
tambien
formaba
parte de la
familia, y
lo colocO

al lado de
la galerfa.
Los
dos
perros
estaban en
lo
mejor de la
comida,
cuando de
pronto
oyeron que
se abila la
puerta
de
atras. Trixie
levanto la
cabeza. Alguien
se
habfa
olvidado
de cerrar el
pasador de
la puerta,
y la cabra
entr6 y se
dirigi6
a
los perros.
Y
no
parecia
venir
con
una mision
muy
pacifica.
Trixie se
escabullo y
se
meti6
debajo del
sillon
de
jardin; en
cambio,
Rebelde
sigui6
comiendo
como
si
nada
hubiera
ocurrido, y
acabo toda
la comida,
para gran
pesar
de
Trixie.
Desde ese

dfa, Trixie
no
pudo
corner
tranquila,
porque la
cabra
aprendio a
abrir
la
puerta del
patio y no
solo
la
molestaba
cuando comia;
la
perritaya no
era duefia
de estar en
ningun lado, a no ser
que fuera
debajo de
los
escalones.
La
familia se
habria
deshecho
de la cabra
gustosamente.
Pero Irene
necesitaba
esa
leche
fresca, y la
cabra
qued6 en
la
casa.
No
importaba
el cuidado
que
pusieran
para
mantenerla
encerrada,
la
cabra
siempre
lograba
escaparse,
de manera
que Trixie
tenfa
que

mantenerse
en guardia
constantem
ente, sin

iQue fiesta! Animates

ingeriessos
poder
descansar
un
solo
instante o
echarse
a
dormir
al
sot.
Entre
los
escondites
donde
Trixie
podia refugiarse
estaba
tambien el
autom6vil
de
la
familia, debajo
del
cual pas6
muchas
horas
la
pobre
perrita. El
problema
era llegar
alli sin que
la cabra lo
notara.
Parecia
como
si
ese animal
no hubiera
pensado en
otra
cosa
que
en
hacerle la
vida
imposible a
la
pobre
Trixie.
A
menudo los
nifios
pudieron
observar
como
la

perra
esperaba el
momento
oportuno
para
cambiar de
escondite.
Miraba
cuidadosam
ente
para
comprobar si la
cabra
la
vigilaba.
Luego
asomaba la
cabeza por
detras
de
los
escalones.
Miraba
nuevamente
a la cabra, y
si vela que
la
observaba
se quedaba
quieta y se
hacia
la
dormida.
Cuando
creia
que
era seguro
comenzaba
a
arrastrarse
lentamente
,
se
detenia,
avanzaba de
nuevo pasta
que
de
pronto
se
lanzaba
a
toda
carrera.
Pero
a
veces
tropezaba
con alguna
cosa,

momento
que la cabra
aprovechab
a
para
atacarla.
Afortunada
mente,
Trixie casi
siempre
lograba
meterse
debajo del
auto o en
cualquier
otro
escondite
que
hubiera
elegido,
salvandose
apenas del
topetazo que le
venia,
y
alli
se
quedaba
luego,
&Jail
y
temblando.
A
los
nifios
les
extranaba
que
se
hubiera
vuelto tan
nerviosa y
hubiera
enflaquecid
o
tanto.
Ademe.s,
siempre
estaba con
hambre.
Pero
por
fin
se
dieron
cuenta de
que
raras
veces podia
terminar su
comida en
paz.
De

modo que
decidieron
darle
de
corner en

La (aka lelicosa
la galerfa.
Pero aim
allf vieron
que un dfa
Ia
cabra
estaba
junto a la
puerta de
tejido con
su habitual
actitud
antag6nica
hacia
Trixie,
contribuyen
do asf a la
nerviosidad
y la mala
nutricion
de la infeliz
perrita, a la
que se le
habfa
puesto
el
pelo muy
opaco
y
tenfa
aspecto de
enferma.
De
modo que
los nitios
se dieron
cuenta de
que la
tinica
solucion
serfa
encontrarle
un nuevo
hogar.
Un dfa
fue a
visitarlos
una familia
que tenfa
un
muchachito

37

que habfa
perdido su
perro, y
querfa tener otro.
Ese nino
pareci6
encariilars
e con
Trixie
desde el
primer
instante y,
como el la
queria, los
ninos
decidieron
darsela.
Aunque
Trixie
extraii6
mucho
a
los nifios
de
la
granja,
y
tambien
ellos
Ia
echaron
mucho de
menos, la
perrita
descubri6
que en su
nueva casa
no
habfa
una cabra
que
la
persiguiera
y le hiciera
la vida miserable. Su
nuevo amo
la
cuido
con
todo
caritio, y
Trixie
recuper6 su
temperame
nto
juguetan y
su
disposicion

amigable, y
volvi6
a
sentirse
sanay feliz
como lo habfa
estado
antes
de
que
la
cabra
le
declarara
la
guerra.

Ei corderite
perclido
'5 igurd
tenia tantos
brfos que
para el
ascender la
empinada
ladera de la
colina no
era mas
queun
ejercicio
coman.
Ahora se
encontraba
en la circa y,
dando un
salto de
alegria, deja
at-ris tres
arbustos en
hilera. Al
dar sobre el
cuarto, una
rama le
engancha la
pierna y
cay6
tendido en
el suelo.
Riendo, se
puso de pie
y continua
el descenso
sin mayores
incidentes.
Desde
hacia una
semana
Sigurd
habia

estado de
visita en la
casa de su
hermana
casada, que
vivfa a
unos 16
kilarnetros
yendo por
la carretera.
Pero ese
camino era
demasiado
aburrido
para el.
Amaba la
naturaleza,
de mode
quo tomb
un atajo.
Aunque era
un camino
mss dificil,
pasaba por
la montazia,
donde
podia
espantar las
ayes que se
guarecfan
en los arbustos y
asustar a los
animalitos
en sus
escondrijos.
Sigurd
casi no
podia
esperar el
moment()
en que
divisaria el
techo rojo
de su casa.
En su
imaginacian
aspiraba
ya el
aroma del
buen pan

que su
madre
siempre
tenfa a
man.
Sus
agiies
piernas
iban
saltando
sobre
los
troncos
cafdos en el
sendero, y
pronto
diviso
la
dilatada
pradera que se
extendia at
pie de La
colina. Una
parte de esa
pradera
podia
ser
evitada.
Habia alli
un pequetio

(39)

40
ingeniosos

i0 fiesta! &limales

lago
alimentado
por arroyos
que
descendlan
de
la
montafia, y
el suelo de
alrededor
era
un
perpetuo
pantano,
que
debla
eludirse al
transitar por
Ia pradera.
Sigurd
dio
un
rodeo para
evitarlo, y
lleg6 a la
Casa a tiernpo
para
Ia
cena.
Come rapid, Sigurd dijo la
madre.
1Por que? pregunt6 sorprendido.
Falta
un cordero
desde ayer
explic6
ells.
Hemos
buscado
muchisimo,
Pero
sin
resultado.
Sin
duda
que to lo
encontraras
,
porque
conoces
mejor los
lugares
donde las

ovejas
paten.
Un cefio
de rebelion
se dibujo en
el rostra de
Sigurd.
i,Quie
res
que
salga
a
buscar una
oveja
despues de
haber
caminado
16
kilometros?
Un
cordero,
hijo, no una
oveja

corrigi6 su
madre.

Cordero o
to que sea...
una oveja
es
una
oveja

contesto
Sigurd.

Ademas
continuo la
mama,
no
hay
tanta
distancia
hasta
la
colina. Ti
no viniste
por
la
carretera, Sigurd.
Un muchacho que no puede
caminar mas de
16
kilometros
es
un
enclenque
afiadio el
padre
de
Sigurd.

Sigurd
no
se
proponca
aceptar ese
insult, de
modo
que
tomando
otro
enorme
bocado de
pan, se levant6, tom6
el rifle y Ia
gorra, y se
dirigi6 a la
puerta.
No
necesitaras
el rifle
dijo
la
madre.
Si llevas el
cordero en
los brazos,
el rifle to
molestara.

El orderito perilicles
tQuieres que me coman los osos?
Los
osos
no
estan
muertos de
hambre
respondio Ia
madre.
zEntonces los lobos?

Tampoco
los lobos
repar6 ella
. Anda
hijo. El
pobre
corderito
puede estar
sufriendo.
Sigurd
se encogio
de
hombros.
Me
parece que
ya no lo
estara. Un
lobo se lo
debe
de
haber
comido.
Tal
vez no. No
deberias
desistir sin
probar
insisti6 la
madre.
Sigurd
sail& pero
no clejo el
rifle.
El
vigor que
habia
desplegado
pocos
momentos
antes
se

41

habia
disipado, y
durante
diez
minutos
camino
arrastrando
los
pies.
Miro por
todas
partes
tratando de
ver
un
objeto
blanco,
pero
sin
resultado.
Por
segunda
vez ese dia,
orill6
el
pantano.
Reviso luego la
ladera de
la colina.
Quedo
escuchand
o.
Pero
todo lo que
oy6 fue el
grito ronco
de
algiin
ave
nocturna o
el aullido
distante del
lobo.
Ah!
Sus
ojos
vigilantes
percibieron
un objeto
blanco alla
en la colina.
La
excitacion
que eso le
produjo
le
comunico
la energia

que
necesitaba
para
ascender Ia
ladera.
,Por
que
se
habra
quedado el
tonto
del
cordero tan
lejos
del
rebalio?
,No podia
haber
seguido a
los dernas
cuando
regresaron
a la casa?
Sinti6
deseos de
tomar una
varay darle
unos
azotes, para
hacerlo
volver
rapidament
e al redil.
De pronto tropez6, y tuvo que pacer
acrobacias

iQue fiesta! Aniniales

ingenitssos
para
no
perder
el
equilibrio.
Cuando
mire,
de
nuevo
se
dio cuenta
de que el
objeto
blanco era
solo
una
piedra
grande que
estaba
detras
de
un arbusto.
Su
ascenso
habfa sido
intitil.
Disgustado,
Sigurd
se
sent6 sobre
un tronco y
qued6
cavilando.
Tenfa
planes de
hacer
muchas
cosas
esa
noche.
Habia encontrado
un
lindo
arbol
de
Bjork,
perfecto
para
fabricar
un
nuevo par
de esqufes.
Y
ahi
estaba,
desperdiciando su
tiempo con
un cordero

perdido. Y,
para colmo,
irnitarnent
e.
El
cordero
debfa
de
haber sido
devorado
por algun
animal
salvaje.
Tomando
una piedra,
la
arrojo
contra un
abeto.
Su
madre
se
chasqueari
a si el no
encontraba
al cordero.
Asi
que
continuarf
a
buscando...
De
todas
maneras su
noche
estaba
arruinada.
Cargando
el
rifle,
continua
ascendiendo
hacia
la
cumbre de
la
colina.
Sabfa
que desde
allf
oirfa
cualquier
sonido que
se
produjera
abajo.
Cuando
lleg6 a la
cima
estaba jadeante, de

modo que
se
detuvo
hasta que se
aquietaron
los
fuertes
latidos de
su corazon
y
pudo
respirar
normalmen
te.
Se
quedO
escuchando
durante
unos cinco
minutos.
Entonces
oy6
un
sonido
extra/1o.
Era
algo
semejante a un
llanto
quejumbros
o, pero no
se parecia
al balido de
una oveja.
Escuch6
atentamente
, pero todo
lo que pudo
ofr fue el
sonido que
hacfa
el
viento
al
agitar
la
copa de los
arboles.
No
creia
que
ese
grito
extrafio
proviniera
del cordero
perdido. Y,
si lo era,
indudable
mente seria

el
ultimo
balido
antes de la
muerte. En
fin,
la
madre no
podrfa
decir
que
no ha-

El oriterito perdido
bia procurado rescatarlo.
Sigurd
se detuvo
en
su
marcha
descendent
e. Una vez
mas
sus
(Mos
captaron el
mismo
sonido.
Parecia
proceder
del
pantano.
No dude)
mas. Baj6
precipitadamente
por
la
ladera de Ia
colina,
saltando
sobre
arbustos
y
troncos.
Una rama
de abeto le
arranc6 la
gorra,
y
perdi6
preciosos
momentos
recuperand
ola. Dese6
entonces
haber
escuchado
el consejo
de
su
madre en
cuanto al
rifle.
Era
solo
una
molestia.
Por
otra
parte,
no
estarfa de

mas
si
algtin
animal
estuviera
atacando al
cordero.
Se
imagine) a
un
lobo
gris
acercandose
cautelosam
ente, cada
vez mas, at
aterrorizado
animalito.
Sigurd
corri6 aiin
mas rapid,
y en un
instante se
encontr6 al
borde del
pantano. Se
detuvo
y
mire)
detenidament
e. Era la
hora
del
creptisculo,
pero podia
ver
bastante
bien. Sus
ojos
registraron
las malezas
tratando de
encontrar
un objeto
blanco,
pero sin resultado.
Tan
concentrad
o estaba en
su
b6squeda,
que
la
aparicion
repentina

de un sapo
lo
sobresalt6.
"Aquf
no
hay
ninguna
oveja",
murmur6.
Evidentemente
ese
extrafio
sonido
procedfa
de
algun
gar o algo
por
el
estilo.
"Volvere a
casa.
Puedo
regresar
maiiana, si
es
que
tengo que
hacerlo",
pens6.
Echandose
de
nuevo
el
rifle
at
hombro,
sali6
caminando
hacia Ia casa.
zQue era
una oveja
mas
o
menos?
"Todavi
a no es muy
tarde como
para volver
a
Casa", arguy6
Sigurd
consigo
mismo.
"Pensaran
que he sido
descuidado
en
la

btisqueda.
Me sentare
en
este
tronco
y
esperare un
poco".
Y
jug6 con su
rifle a que

44
inyeniosos
apuntaba a
enemigos
imaginarios
, hasta que
no pudo ver
mas.
"Ahora
pensaran
que
he
pasado toda
la
velada
buscando el
cordero, y
estaran
satisfechos"
, dijo en
voz
alts
poniendose
en marcha
nuevamente
hacia
el
hogar.
i
Una
oveja
perdida!
Una oveja
perdidal...
jUna oveja
perdida! Era
como si sus
pasos
fueran
repitiendo
esas
palabras.
zainde las
habfa
escuchado?
De pronto,
record6
que Jesus
habfa
hablado
acerca de
una
oveja
perdida. "Si
un hombre

iOve" fiesta! Animates

tuviere cien
ovejas
y
perdiere
una,
la
buscarfa
hasta
hallarla".
Su madre le
habfa leido
esas
palabras
muchas
veces
cuando el
era
pequelio.
i,C6mo era
que
las
habfa
olvidado?
Sintio
remordimie
nto, porque
no era un
buen pastor.
Sigurd
inclin6 la
cabeza
y
suplic6 a su
Padre celestial que
lo guiara.
Entonces
regres6
sobre
sus
pasos.
Era
posible que
el cordero
se hubiera
extraviado
en
el
pantano.
En
ese
caso, serfa
de
cualquier
color
menos
blanco.
Se
detuvo para

escuchar.
0y6
los
sonidos
habituates de la
noche:
el
zumbido de
los
mosquitos,
el croar de
las
ranas
y... lque era
eso?
0y6
muy cerca
un
gorgoteo
ahogado.
Provenia
de lo que
el
habfa
considerad
o
un
matorral de
juncos. De
pronto, Sigurd dio un
grito
de
gozo,
porque
habfa
localizado
al cordero
perdido.
1Si
al
menos no
fuera
demasiado
tarde!
El
cordero
tenia solo
la cabeza
fuera
del
cieno, y ya no
podia
seguir
luchando.
El
muchacho
dej6 caer el
rifle sobre
el matorral
y
se

adelant6
osadamente
hacia
el
cordero. A
los cinco

El orderita perdido
pasos
se
habfa
hundido en
el
lodo
hasta
las
rodillas.
Una
imprudenci
a
semejante
nunca
lograrfa su
prop6sito. Si
no
era
cuidadoso,
pronto se
encontrarfa
en
una
condician
tan
mala
como la del
cordero.
Trabajos
amente,
Sigurd
logrO
retroceder a
tierra
firme.
Ahora
tenfa que
usar
su
cabeza.
Corri6
hacia
la
ladera
y
recogi6 una
brazada de
ramas.
Echandolas sobre el
pantano,
comenzo a
construir
un sendero.
No
habfa
tiempo que

45

perder.
Tenfa
la
esperanza
de que el
cordero no
muriera
antes
de
que
lo
alcanzara. Hizo
tres viajes
para buscar
ramas,
y
finalmente terming
la
construccio
n
del
sendero. Le
Ilev6 tiempo, porque
Sigurd
habfa
tenido que
avanzar
gateando, para it
colocando
las ramas
frente a el a
medida que
avanzaba.
Y cada vez
que
regresaba
a
buscar
mas ramas,
tenfa
que
hacerlo con
mucha
cautela.
Finalme
nte
pudo
tocar
al
cordero. La
desventurada
criatura
parecfa
haber
perdido
toda
esperanza

de
vivir.
Demasiado
debil para
moverse,
apoy6
la
cabeza sobre
las manos
de Sigurd.
Sigurd
hundio los
brazos en
el
lodo,
para
tomarlo
por
el
cuerpo.
Tiro
con
todas
sus
fuerzas,
pero
el
animal
estaba
realmente
atascado.
Logr6
levantarlo
unos
centfmetro
s, y luego
tuvo
que
soltarlo
para
enderezars
e el mismo.
Una de las
rodillas se
le
habfa
hundido en
el lodo.
Rapida
mente puso
ramas
debajo de
la rodilla y
prob6
de
nuevo. Esta
vez fue un
poco mas
facil. Las
patas
delanteras

quedaron
fibres,
y
entonces
acomod6
mas
ramas
debajo de
sus rodillas
antes
de
tratar
de
sacarlo
completame
nte.

N
V
46
ingenioses
Finalme
nte lo sac6,
debil
y
goteando
lodo, pero
vivo.
Lo
puso sobre
sus
hombros y
luego
retrocedi6
cuidadosa
mente por
el sendero
que habia
construido,
pasta
salir
del
pantano.
iQue
alivio!
Agradeci6
entonces a
Dios por su
ayuda.
Sigurd
estaba
cansado,
pero
camin6
rapidamente hacia la
casa,
orgulloso
porque
habia
triunfado en
su mision.
En
el
primer
arroyo que
encontro se
lava y lav6
al cordero
lo
mejor
que pudo.
Al hacerlo
des-

iQoe fiesta! Animales

cubrio que,
para colmo
de males, el
animalito
tenia
una
pata
quebrada.
Al llegar a
la casa su
madre podia
arreglarsela,
pens6 el.
Ya habia
andado por
lo menos un
kil6metro
cuando
se
acordo del
rifle. Gimi6
en voz alter.
Comenz6 a
depositar su
carga en el
suelo, pero
se
dio
cuenta de
que
no
podia
dejarla ahi e
irse. Era la
hora en que
saIlan
a
rondar los
merodeador
es
nocturnos,
pero recorri6
de
nuevo
el
borde
del
pantano y
localiz6 su
rifle.
Era
realmente
tarde
cuando
Sigurd
entr6 muy
cansado por

la puerta de
su casa y
deposito su
carga a los
pies de su
madre.

Mama, me
send
exactament
e como el
pastor que
dejo las 99
ovejas
y
sali6
a
buscar la
perdida
dijo.
E
l
p
a
d
r
e
e
x
a
m
i
n
6
a
l
c
o
r
d
e
r
o
r
e
s
c
a
t
a
d
o

.
E
r
e
s
u
n
f
i
e
l
p
a
s
t
o
r
,
h
i
j
o

a
p
r
o
b
6
e
l
.
Y hoy
Sigurd
ester
pastoreand
o corderos
humanos como
pastor,
a
miles
de
kil6metros
de distancia
de
las
montartas
de Suecia,
donde
busc6
y

encontr6 al
cordero
que cay6
en
el
pantano.

flettUitb(e

apreliCii6

Susana
tambien

ris
ua
ro
de
oc
on

pearris
tuo
perrito
H
e
eres
un s

Henab
re.

Ti

rrumbre, y tambien eres un perro muy guardian.

Hay
una
cosa
mas
que
podriamos
enseiiarle
dijo
la
mama. A
Herrumbre
no le gusta
que
lo
manden a
dormir.
Ojala
aprendiera
a ir a su
cucha
cuando se
lo
indicamos.

Mama, a el
no le gusta
estar solo

respondi6
Susana.

Bueno,
ahora
es
hora de ir a
la cama; de
modo
que
iven aqui,
Herrumbr
e! name)
la
mama
abriendo
la puerta
del
lavadero.
Pero
Herrumbre
corrio y se
escondi6.
La mama lo
Ramo
repetidas
veces, pero el
no
hizo
caso.

LD6nde estas?

Tendremos
que ir a
buscarlo
ofreci6 el
papa
poniendo a
un lado el
diario.
Susy
tambien lo
busc6.
A
veces
se
escondia
debajo de su
cama,
de
modo que
mina alli.
No estaba
debajo de
la cama, ni
tampoco
debajo de
la mesa de
(47)

98
inyeniosess

iOtAi fiesta! Animales

la cocina.
Tampoco
estaba en el
pasillo, ni
detras del
sofa.
Finalme
nte el papa
lo
encontro,
pero bubo
que rogarle
bastante
para
que
saliera de
su
escondite y
fuera
al
sOtano.

1Sabes una
cosa,
Susana?
dijo
la
mama. Ti
tienes
un
mal habit,
como
Herrumbre.
Susana mir6 sorprendida.
zQue
quieres
decir?

pero
entonces
recordo que
cuando
estaba
jugando
afuera con
los chicos y
la madre la
Ilamaba, se
hada
la
sorda. Sus
padres ya
hablan
hablado

con
ella
acerca de
ese habit.
Pocas
semanas
despues la
madre
se
impaciento
porque tuvo
que
llamarla
repetidas
veces. Esa
noche
el
papa y la
mama
conversaro
n sobre el
asunto.

Tendremos
que hacer
algo para
cambiar el
mal habit
de Susana,
de
no
responder
cuando se
la llama
dijo
la
mama.
zTienes
alguna
sugerencia?
El papa se quedo pensando unos
instantes.
SI,
tengo una
buena idea.
Demosle a
Susana la
tarea
de
ensefiarle
a
Herrumbre
a it a la
cucha cada
noche.
Cuando
Herrumbre
se esconda
y se Naga

el que no
oye cuando
ella
lo
Ilame,
la
dejaremos
que
lo
busque
hasta que
lo
encuentre.
No
la
ayudaremo
s. Eso le
enseriara
paciencia
y tambien
le ayudara
a
comprende
r
cuan
molesto es
para
ti
tener que
Ilamarla
repetidas
veces
cuando
estas muy
atareada.
Creo
que es un
buen plan.
Debemos
explicarselo
completam
ente para
que ella lo
entienda.
De
manera que
el papa le
dijo a su
hijita que
des-

so
ir9eriesOs

iGui fiesta! Animales

de ese dia
su trabajo
seria
enseiiarle a
la perrita a
it a dormir.
A la siguiente noche Ia mama llama:
Susy,
es hora de
dormir.
Cuando te
hayas ballad
y
hayas
llevado
a
Herrumbre
al lavadero,
papa
te
Teeth una
historia.
undo!
A
Susana le
encantaba
el momento
de las historias,
de
modo que
collie)
a
banarse.
Cuando
terming y
se
visti6
con la ropa
de dormir,
corri6
a
sentarse al
lado
del
papa para
escuchar la
historia.
iPer
o
primer()
tienes
que
llevar a
dormir

Herrumbr
e!

record6
el papa.
10h,
me habia
olvidadoI
iHerrumbr
el
iHerrumbre I i
Ven aqui!
Recorrio
el comedor
y la sala
buscando
detras
de
todas
los
muebles.
Miro detras
del piano,
del sill& y
del
escritorio
del papa.
Papa,
he llamado
y llamado
explic6
. La he
buscado
par todas
partes, iy
no vienel
Es un perm
mai,
que
no
quiere
responder a
mi
llamado.
Ven, hijita. Quiero conversar
contigo.
Susana
corrio
hacia
el
papa,
esperando
que
la
ayudara a
buscar
a
Herrumbre,
pero
el,
atrayenciol
a hacia si, Ia

mirO a los
Ojos y le
dijo:

Mama me
dijo que a
veces,
cuando te
llama,
sigues
jugando y
no
le
contestas.
Mama tiene
mucho
trabajo
aqui en la
casa,
y
cuando te
llama
mientras
prepara la
cena, elk
no puede
dejar todo
para buscarte. i,Te
das cuenta
de que feo
es cuando
alguien

Herrionive apren4i6 y Susana tarribier

l
l
a
m
a
y
n
a
d
i
e
r
e
s
p
o
n
d
e
?

S
i

d
i
j
o
S
u
s
y
.

Susana
comenz6 a
buscar de
nuevo. En
la
cocina, en los

5J

dormitorio
s. Entonces
se
le
ocurri6
una idea.
Cowie
y
mire en el
ropero que
habia en el
pasillo, y alli
estaba
Herrumbre
escondidito
en una esquina.
Ven
Herrumbre
, es hora de
it a la cama
le
dijo
mientras
tiraba del
collar, pero
el
muy
terco no se
movie).
Susana
nuevament
e tire del
collar
y
consigui6
arrastrarlo
algunos
centimetros
. Luego le
dio un empuj6n y de
un
golpe
cerr6
la
puerta del
ropero.

Susana,
4te
gustaria
que mama
se enojara
contigo, te
empujara y
te
diera
tirones?

Herrumbre
es
solamente
un perro; el
no
entiende, ni
razona. Pero
los
nifios
pueden
pensar,
y
deben
aprender a
formar buenos
habitos.
He
aprendido,
papito, lo
que quieres
ensefiarme, y voy a
tratar
de
ensefiarle a
Herrumbre
con
paciencia
para que el
tam
bien
aprenda.

an
pronto
como
Juanito
liege; de la
escuela se
dio
cuenta de
que su
perrito
habia
vuelto a
hacer
travesuras,
porque no
salio a
recibirlo
como era
su
costumbre.
iZip! iZip! llam6 Juanito.
Zip se
arrastro de
debajo de
un arbusto,
con su cola
metida
entre
las
patas y sus
ojos
languidos.
Juanito
no
pudo
aguantar la
risa,
y
cuando Zip
oy6
que
Juanito se
reia,
comenz6 a
saltar y a

correr
en
circulos a su
alrededor.

Juanito
dijo
la
mama, que
los miraba
desde
la
puerta de la
cocina.
Tienes que
ensetiarle a
Zip
a
portarse
bien. Hoy
cave)
un
hoyo
debajo de
la
cerca, se cruz6
a la casa de
la vecina y
deshizo
totalmente
un
cantero
con flores
que
ella
tiene
debajo de
la ventana.
Si, mama prometi6 Juanito.
Zip era
tan
divertido y
bonito que a
todos
les
costaba retarlo
y
mucho
mas
a
Juanito. Por
el
contrario,
las piruetas
y
gracias
de Zip le
daban
mucha risa,
y el perrito
se

aprovechab
a de esta
actitud de
Juanito.
Al dia
siguiente la
mama lave)
una de las
frazadas y la
colg6 en el
tendedero.
No
habia
pasado
mucho

54
irgeniessess
rato,
cuando Zip
descubrio
la frazada
que
se
movfa con
el viento. La
tomb por un
extremo con
la boca, y
comenz6 a
tironearla y
a colgarse
de
ella.
Tanto tir6 y
salt& que
los broches
se salieron
uno a uno, y
pronto
la
frazada
estaba en el
piso.
Entonces la
arrastr6
por todo el
patio,
se
meti6
debajo de
ella
y
nuevamente
Ia
arrastro
hasta
cansarse.
Ese dia,
cuando
Juanito
regres6 de
la escuela,
la mama le
dijo:
Hijo,
debes hacer
algo
para
educar a ese
perro.

iQue fiesta! Animales

Muestrale
Ia frazada
le dijo
y haz que
entienda
por que lo
castigas.
Juanito
trato
de
castigar a
Zip, pero
este se puso
a saltar a
su
alrededor y
a
hacer
payasadas.
Finalmente salt6
a
sus
brazos y le
lami6
la
cara. Fue
entonces que
Juanito se
olvido
de
todo lo que
habia
sucedido,
y
comenzo a
jugar con
el.
Esa
noche
Juanito oy6
que
la
mama
le
decia a su
papa.
Me
parece que
ya no hay
nada para
hacer con
ese perro.
Vamos
a
tener que
regalarlo.
iVias
adelante

conseguire
mos
un
perro
al
que se le
haya
enseriado
a
obedecer.
Juanito
retuvo el
aliento. No
queria otro
perro undo
y educado.
Queria a
Zip... y solo
a Zip.
zPor
que no
esperamos
unos dias
mas? sugirio el
papa .
Quiza
Juanito
pueda
enseriarle
at perro a
comportars
e.
Juanito
no
podia
dormir.
Ahora
le
pesaba no
haber
castigado a
Zip por sus
travesuras.
De pronto,
se

Zip, un perm bier edvi.ailes

acord6 de
un
cartel
que habia
visto en la
veterinaria:
"Se
entrenan
perros", y
decidio que
visitaria al
senor
Lopez.
De
manera
que al dia
siguiente
se levant6
mas
temprano
que
de
costumbre
y salio para
la escuela.
Al llegar a
la
veterinaria
se detuvo y
entre+
a
conversar con el
senor
Lopez.
Si, es verdad, yo entreno perros le
inform6 pero eso cuesta mucho dinero.

Tengo tres
pesos
y
ochenta
centavos
ahorrados

respondi6
Juanito.
Lo
que
sucede es
que si no le
enseno
a

55

Zip
a
portarse
bien, mama
lo regalara.
Un
perro
desobedient
e es casi tan
feo como
un
chico
desobedien
te

comento el
senor
Lopez.
zDe quien
es el perro?
Es mio dijo Juanito.
LQui
en es el
responsabl
e de su
educacion
? volvio
a preguntar
el
veterinario.
Juanito
quedo
pensativo.
Siempre
habia
pensado que Zip
era
muy
divertido,
pero
en
realidad
nunca se le
habia
ocurrido
que era un
maleducad
o.
Mira
lo que hare.
Te prestare
un
libro
que
ensena como
adiestrar

perros. Si
eres
constante y
paciente, to
mismo lo
puedes
adiestrar.
Evidenteme
nte no es
un
perro
malo, sino
echado
a
perder...
Tambien
le dio un
collar y le
mostTO
como debia
ponerselo a
Zip.
,Lo lastimara? quiso saber.

Solamente
cuando
desobedezc
a
le
asegur6 el
senor
Lopez. Y ni
aun
entonces lo
lastimara,
pero

56
iogeniesses

Woe fiesta! Animales

le recordara que debe obedecer.

Esa
misma
tarde,
al
volver de Ia
escuela,
Juanito
comenz6 a
trabajar con
Zip.
Le
puso
el
collar y en
el at6 la
correa.
Luego, de
acuerdo
con
las
instrucciones
del
libro,
le
orden6 que
to siguiera.
Comenz6 a
caminar
lentamente,
manteniend
o tirante Ia
correa.
Cada
vez
que
Zip
saltaba
o
trataba de
adelantarse,
el collar le
apretaba el
cuello. Zip
dio
unos
aullidos y
mir6 a su
amo, como
rogandole
que
lo
soltara.
Estuvo
tentado
a
consolarlo,
pero
en
cambio

continuo
dandole
Ordenes
suavemente
, hasta que
Zip
lo
sigui6 bien
de
cerca,
como
se
esperaba de
el.
Juanito se dio
cuenta de
que
Zip
aprendia
con mucha
facilidad. En
poco
tiempo
aprendio a
obedecer
las
ordenes que
su amo le
daba.
Tambien
aprendi6 a
buscar objetos
y a traerlos,
a
mantenerse
alejado de
los canteros
y las flores.
Cuando
hada bien
lo que le
ordenaba,
Juanito lo
elogiabay
lo
acariciaba,
y Zip parecia
estremecers
e de alegria
cuando
recibia
la

aprobacion de
Juanito.
Los
padres se
quedaron
asombrado
s ante los
progresos
del perro.
Una tarde,
Juanito
estaba listo
para buscar
el diario de
Ia tarde y
acercarselo
a su papa, y
asf lo hizo.
iMuy bien! lo alab6 la madre,
acariciandolo Llegaras a ser un buen perro.
Juanito
interpret6
el mensaje
de mama.
Podia
seguir
teniendo a
Zip.
Ademas,
era macho
mas interesante ser
el dueilo de
un
perro
bien
educado
que de un
perro
desobedient
e.

Y
i
n
y
e
r
,

l
a

a
b
e

j
a

a
inyer vive
en una
colmena.
Cuando
naci6,
era
solo un
gusano
gordo. Sus
hermanas
mayores, que
vivfan en la
colmena, la
alimentaron durante
varios dfas
con polen y
nectar.
Entonces
Yinyer
tejio un
capullo a
su
alrededor.
Doce dias
mas tarde
salio del
capullo
hecha toda
una abeja, y
a ella y a
todos sus
hermanas
mellizas se
les asign6
un trabajo.
Algunas
de
sus
hermanas
trabajaban
coma nine-

ras,
y
estaban
encargadas
de
alimentar a
los nuevos
bebes de la
colmena.
Otras
tenfan que
hacer
la
lirnpieza:
es
decir, sacar
de
la
colmena la
cera vieja y
las abejas
muertas, y
mantener
todo
limpio.
Durante el
verano,
algunas de
las abejas
trabajaban
como ventiladores.
Se
estacionaba
n en la
puerta de la
colmena
y
agitaban
sus
alas,
con las que
introducfan
aire fresco
en ella.
Yinyer
tambien
tuvo
que
hacer todos
esos trabajos,
pero
despues de
un tiempo
le
encargaron
un
tra-

bajo
diferente.
Tenia que
hacer
nuevas
celdillas
para
la
colmena.
Con
sus
patas
traseras se
sacaba
la
cera

(57)

58
ir9eri6S6S
que su
cuerpo
producia, y
con ella
construfa
las celdillas.
Todos los
dias
construfa
nuevas
celdillas.
Despues
de un
period() de
tres
semanas, el
cuerpo de
Yinyer deja
de producir
cera.
Entonces
se la
mandO a
trabajar al
campo con
sus
hermanas.
Y nuevas
abejas se
encargaron
de los
trabajos
que ella
hada.
De
modo que
ahora, cada
dia, Yinyer
vuela
al
campo de
trebol que
rodea
la
colmena.
AlIf recorre
las Flores, y
extrae
de

iGue fiesta! Animales

ellas
el
nectar.
Tambien
recoge
polen,
que guarda
en su cesta
de polen. Y
al
visitar
otras
flores,
va
dejando
parte
del
polen que
lleva
y
recoge
nuevo
polen. En
esa forma
contribuye
a
la
formacion
de
mas
semillas.
Cuando
Yinyer
Ilena
la
bolsa en la
que
va
depositando el
nectar,
vuelve a la
colmena y
alli
lo
deposita en una
de
las
celdillas
vacfas,
donde se lo
deja
para
que
madure. A
las
pocas
semanas
ese nectar
se
transforma
en deliciosa
oriel.
Yinyer recoge nectar todos los dfas,
desde la

hasta
la
noche.
Ella, como
todas
las
abejas, tendra
una
vida
que
solo durara
aproximad
amente seis
semanas.
Pero,
durante
ellas,
trabajara
ardua e incansableme
nte.
Cuando
ella muera,
otras
abejas se
encargaran
de hacer su
trabajo.
Aunque
Yinyer
hace
el
mismo
trabajo
todos
los
dfas, nunca
se queja. Y
en eso nos
da un buen
ejemplo.
Cuando
somos
pequetios,
hacemos
trabajos pequetios,
como
le
toca hacer
a Yinyer;
pero
cuando

YiNet; la abeja
somos mas
grandes,
nuestras
obligacione
s tambien
son
mayores.
Yinyer
pace
el
trabajo que
Dios le ha
asignado.
Si
hacemos
bien
nuestro
trabajo
cuando
somos
pequefios,
Dios
nos
darn
mayores
responsabil
idades
cuando
seamos
grandes.

59

scar
regre
s6
corri
endo
a su
casa,
proc
eden
te
del
Club
de
Aven
turer
os, y
se
dirig
i6 a
la
cocina.

Mama, los
Aventurero
s tenclran
un
concurso
como
el
que hacen
los
Conquista
dores, y el
senor
Suarez
quiere que
yo
encabece el
desfile con
Urano.

 Leon Urano? Debes estar bromeando 1

La
mama dej6
el vaso que
tenla en la
manta y se
volvio para
mirar
a
Oscar.
En
serio,
mama. No
estoy
bromeando
dijo
Oscar.

Pero, zealno puedes

hacerlo?
Tu sabes
cuin terco
puede ser
Urano. No
es ma's que
un mulo.
Pero,
mama! Yo
le
prometf...

Oscar,
to
no puedes
prometer
cualquier
cosa. LQtte
hands
si
Urano
se
empaca en
la mitad de
la
Calle y detiene
el desfile?
Yo... yo no se.
Oscar
no
habia
pensado en
eso. Ahora
le parecia
que,
despues de
todo,
encabezar

el desfile
con
Urano
no
resultaria
algo
tan
interesante.

1014e. fiesta! Animates

it-140145w

Tendre que
pedirle
a
papa que le
diga
al
senior
Suarez que
no
puedo
hacerlo.
En
oportunida
des
anteriores,
Oscar habia
hecho
promesas
clescabella
das, y el
padre
lo
habia
ayudado. Y esta
vez
tarnbien lo
ayudaria,
pens6
Oscar.
El
queria it a
ese desfile,
pero...
Silb6 Hartland a su
41)6nde estas?
Urano
no se dejo
ver. Oscar
corri6 hacia
la
huerta
que
estaba
detras de la
casa.
El
alambre de
ptia
que
cercaba el
terreno del
sailor
Fernandez
estaba roto.

Urano
habia
entrado en
la
huerta
del vecino
y
estaba
comiendo
una
gran
hoja
de
repollo.
Uran
o!
exclarno
Oscar, y se
qued6
helado.
Urano
dej6 caer la
hoja. Sus
grandes
ojos castanos
miraron a
Oscar, y
luego el
mulo se
encamin6
hacia el
muchacho
pisando
sabre las
hileras de
cebollas tiernas,
deteniendo
se un
momento
para corner
algunas.
iTravieso
exclam6 Oscar
tratando
de hacer pasar al mulo del otro lado de
la cerca.
Pero de
repente
Urano se
ernpac6.
Echo la
cabeza hacia
atras y
todavia con
la boca

Ilena
rebuzno.
El senor
Fernandez
oy6 el
ruidoy
corri6 hacia
la huerta.
;Oh,
no!
iMi
huertaI
[Ails
cebollasl
exclam6.
Lo
siento,
senor
Fernandez,
pero
no
puedo sacarlo
de
aqui.
Oscar casi lloraba.

Urano encabeza el desfile

El senor
Fernandez
empuj6, y
Oscar tiro.
Urano
se
sent6 sobre
sus
patas
traseras y
rebuzn6
como
si
nada.

Probemos
otra
vez,
Oscar

dijo el senor
Fernandez, y
le dio un
gran
empuj6n.
Dando un
rebuzno, Urano
salt&
Y
Oscar, que
estaba
tirando de
la cuerda,
cay6
de
espaldas.
Este
mulo tuyo
es
una
amenaza.
Deberias
atarlo con
una
cadena y
encerrarlo
en
el
galpon
dijo
el
senor
Fernandez
ayudando
a Oscar a

levantarse.
Lo
siento
mucho,
senor
Fernandez
repiti6
Oscar.
Tire) de
la soga de
Urano, pero
el mulo no
se
movie)
una
pulgada.
Por fin a
Oscar se le
ocurri6 una
forma de
sacar
a
Urano de
la
huerta
del senor
Fernandez.
Comic!) al
galp6n
y,
tomando un
gran pedazo
de sal de
roca, volvi6
a
donde
estaba
el
mulo
mirando al senor
Fernandez
y
a
la
huerta. Pero
cuando vio
a Oscar con
la sal en la
mano,
levant6 las
orejas, dio
un rebuzno
y cruz6 el
alambrado,
acercandos
e a Oscar
pars

lamer
la
sal.
Valiendose
de
ese
ardid,
Oscar
lo
hizo entrar
en
el
galpon y lo
encerro.
A
la
hora de la
cena,
en
lugar
de
corner,
Oscar
estaba
jugando
con
la
comida. Al
fin
se
anim6 y dijo:
Papa,
zpodrias
decirle al
senor
Suarez que
no puedo
llevar
a
Urano
al
desfile?
zLe prometiste eso?
Si.

64
irlyeritssess
,No
crees
que
esa ha sido
una
promesa
disparatada? T6
conoces a
Urano.
Como
buen mulo,
es
imposible
hacerlo
obedecer.
Pero si lo
prometiste,
debes
cumplirlo.
Desde
ese
momento
Oscar
pasaba
todos
los
dfas un rato
cepillando
a Urano, y
tratando de
imaginarse lo que
harfa
si
este
se
empacaba
en
el
desfile.
Cuando
ileg6
el
dfa, el papa
ayud6
a
Oscar
a
adornar
a
Urano con
pompones
azules
y
rojos en la
ca-

iQue fiesta! &limales

beza,
y
cascabeles
en las patas.
Luego
lo
cargaron en
el camion y
lo llevaron
al parque de
la ciudad.
Al
principio
Urano
camino
a
paso vivo
en el desfile. Luego
trate
de
quitarse los
brazaletes
sonoros
que tenfa
en
las
patas.
Oscar
le
dio algunos
galletitas
que llevaba
en
el
bolsillo.
Urano
comfa
y
segufa caminando.
Mientras
caminaban
se
volvia
para acariciar
a
Oscar con
su morro.
Cuando
se
le
terminaron
las
galletitas,
Oscar comenzo
a
darle
cubitos de
azticar. Los
chicos
obser-

vaban y se
refan, pero
a Oscar eso
no le hacia
mucha gracia.
Urano
querfa mas
azikar,
y
cuando no
bubo mas,
le dio un
mordiscon
a
Oscar.
Este salt() y
cay6
tendido en
la
hierba
que habfa al
lado
del
camino.
i Urano!
Oscar
busc6 en el
bolsillo.
Una
hoja
marchita de
lechuga era
todo lo que
le quedaba.
Urano se la
comic y dio
algunos
pasos mas,
pero
repentinam
ente
un
globo
explot6
cerca de el.
Urano
agach6 las
orejas. Sacudi6
la cabeza,
se sent() y
rebuzn6.

U.rarp einol3eza el desfile

Oscar
tire' de la
soga,
lo
animo
a
carninar y
hasta
lo
empuj6,
pero
la
respuesta
de Urano
fue un rebuzno.
Oscar
le
rog6,
mientras
trataba de
idear
un
plan. Metio
las manos
bien
prolundo en
los bolsillos
y se las
dejo oler al
mulo, que
se pare' y
levant() las
orejas.
Nuevament
e introdujo
las manos
en los bolsillos y las
puso en la
nariz
de
Urano, que
comenz6 a
caminar
rapidament
e detras de
Oscar hasta
terminar a la
cabeza del
desfile.
El padre
los estaba
esperando

65

con
el
cami6n Para llevar de
vuelta
a
casa
a
Urano.
Cuando
vio
que
Oscar iba a
la cabeza
con Urano
los
aplaudi6.
Estoy
orgulloso
de ti, hijo.
Cumpliste
to promesa e
hiciste lo
mejor
frente a
esta tarea
tan diffcil.
Oscar
se sec() el
sudor de la
frente y
ayudo a su
papa a
meter a
Urano en el
camion.

iGracias,
papi!
Nunca mas
hare
una
promesa
disparatada
.

__

1,i,

--,,,''-----N,

U
n

w
i
l
a
9
(
0

a
w
o
r

A'

ntonio comenz6 a llenar las bolsas con el

carbon
que habia
amontonad
o detras de
la casa.
,.
Cuando
las seis
bolsas
estuvieron
Ilenas,
acerc6 el
caballo y le
at6 tres
bolsas de
cada lado
de la
montura.
Una vez
que
terming de
acomodar
la carga, se
sento en la
cerca para
descansar
unos instantes.
Echo el
sombrero
de paja
hacia atrasy
con la
manga de la
camisa se
enjug6 el
sudor de la
frente.
iQue
calor!
exclam6
mirando a
su mama. Voy
a ir hasta la
ciudad. No
esperes que
re-

grese
pronto;
quiero
vender
todo el
carbon.
La
mama
trate) de
sonreir. A
ella no le
gustaba
verlo
trabajar tan
duro.
Cuidate, hijo.
Antoni
o tomb las
riendas del
cabana
con
una
mano,
y
con la otra
le dio una
palmada,
mientras le
hablaba al
oido.
El
caballo
froth
su
nariz
contra
la
nuca
del
muchacho,
y
luego
salieron
juntos por
la calle que
cruzaba la
aldea,
rumbo
al
camino de
montazia
que
conducia a
la ciudad.
Sancho, ,que to parece si hoy, en lugar
de ir
(67)

68
inyenioses
por
el
camino de
montana,
vamos por
la via? El
camino
es
mas corto y
mas
directo.
Los
cascos del
caballo
.producian
un sonido
rftmico sobre
los
durmientes
, a medida
que
los
dos
avanzaba
por
el
centro de la
via.
Antonio,
que caminaba
al
lado de su
caballo,
silbaba
suavemente
.
Antonio aflojo
las riendas,
y el caballo
levant6
y
baj6
la
cabeza
repetidame
nte.
iJa,
ja! se 66
Antonio.
Ahora me
entiendes,

iGue fiesta! Animales

Sancho.
iEres
un
caballo tan
bueno! 'No
hay
en todo el mundo otro caballo coma dijo,
acar
i
c
i
a
n
d
o
l
o
c
a
r
i
r
i
o
s
a
m
e
n
t
e
.

E
l
c
a
b
a
l
l
o
r
e
l

i
n
c
h
6
.

iAh, estas de acuerdo!

Cuando
ya estaban
llegando al
pueblo,
Antonio
not6 que un
caballo y un
jinete
venian
hacia ellos
en sentido
contrario.
Cuando
estuvieron
mas cerca
escuch6 coma
el hombre
azuzaba a
su caballo
clavandole
los
talones en
los flancos,
para
que
siguiera.
Antonio se dio
cuenta de
que
ese
viejo
caballo no
podia andar
mas rapido
ni
por
mucho mas
tiempo.
En
el
terraplen
de las vias
no
habia
lugar para
que pasen
los
dos
caballos,

porque
el
de Antonio
iba
muy
cargado.
Antonio
pens6 que
el hombre
se
desmontaria
para darle
paso; pero,
al
contrario,
azuz6
al
caballo,
guiandolo
hacia
el
centro de la
via. Cuando los dos
caballos se
encontraro
n cara a
cara,
el
hombre
grande dio
un tiron de
las riendas
y se detuvo.
Bueno dias, senor salud6
corte'smente An-

Ur milagr6 de amesr
tonio.
Mi caballo
esta tan
cargado de
carbon que
me cuesta
mucho
desviarlo de
la senda.
El
hombre no
se movie,
de manera
que
Antonio
trat6 de
desviar a
Sancho.
Pero en ese
mismo
instante el
hombre
clav6 los
talones en
los flancos
del suyo y le dio
un latigazo.
El animal,
asustado,
se adelant6 y
empujes a
Sancho,
que meti6
una de sus
patas entre los
durmientes.
El caballo
trapezes, y
cayo
rodando
hasta la
zanja que
estaba al
fondo del
terra-

69

plen.
Antonio
baj6
corriendo y
se arrodill6
junto a el.
Luego
trate de
sacar las
balsas de
carbon que
estaban bien
atadas a la
orilla de Ia
montura.
Niir6 al
hombre,
porque
segurament
e
necesitarfa
ayuda, pero habia
desaparecid
o.
Sus
manos
acariciaban
la
frente
larga de su
amigo y, con
los
ojos
banados de
lagrimas,
contemplab
a
a
su
hermoso
animal.
Estaba tan
cegado por
las
lagrimas que
no note la
llegada de
tres
hombres
que
se
acercaron a
el.

estas
enfermo?

pregunt6
uno
de
ellos.
No,
Sancho se
cay6 y se
lastim6 la
pata respondi6
Antonio
tratando de
tragar
el
nudo que le
cerraba
Ia
garganta.
iAh,
si es la pata
es
mejor
que
lo
sacrifiques!
dijo otro
de
los
hombres
agachandos
e
para
mirar
el
caballo.
iNo!
iNo!
exclam6
Antonio,
Yo lo cuidare... Se
mejorara...
Mama y yo
lo
necesitamo
s; el es mi
amigo.

70
inyenicses
Los
hombres
siguieron su
camino.
Antonio se
incorpor6 y le
dijo:
No
puedo
dejarte
aqui, al sot.
No
te
muevas, te
hare
una
cabana. Te
cuidare; ya
veras que
sanaras.
Antonio
y el caballo
no estaban
lejos
del
pueblo,
y
pronto
varias
personas se
acercaron
para
ver
que habia
ocurrido.
Aunque
todos
pensaban lo
mismo de la
pata
de
Sancho,
ayudaron a
Antonio a
construir
un albergue
con palos y
ramas, para
proteger al
animal del sot
y la lluvia.

iQue" fiesta! Animates

Luego, uno
de
los
hombres
trajo
una
red,
que
pasaron por
debajo de la
panza
de
Sancho,
que luego
ataron a dos
palos
del
techo. Antonio cav6
un
hoyo
debajo de la
pata
lastimada,
para
evitar
que
el
caballo
apoyara la
pata.
Finalmente
la curaron,
la
entablillaro
n
y
la
vendaron.
Antonio
ech6
uno
de
sus
brazos
sobre
la
cabeza del
caballo y le
hablo
al
old como
siempre lo
hacia.
El
animal
pareci6
entender lo
que
le
decia, pues
volvia
la
cabeza
y
restreg6 el
hocico
contra
la
oreja
del

muchacho.
Antonio
aviso a su
mama
lo
que habia
sucedido, y
no
se
separ6 de
Sancho
nada mas
que
para
conseguir
pasto
y
agua.
De
noche
Antonio
dormia en su
hamaca
debajo del
albergue,
junto
a
Sancho,
y
desde ella
le
acariciaba
la cabezay
le hablaba.
Veinte
dias
despues del
accidente, a
la salida del
sot, varias
personas
del pueblo
se
acercaron
hasta
el
refugio de
Sancho.
Todos
estaban
seguros de
que
el
caballo no
caminaria.
Antonio Ilen6 cuidadosamente el
hoyo que habia

Ur rnilayro de arn6r
hecho
debajo de
la
pata
lastimada
del caballo.
Luego quito la
red que lo
sostertla
por
el
abdomen.
El caballo
no
se
movi6.
Antonio
tome)
cautelosam
ente
las
riendas, y
condujo al
animal
fuera
del
cobertizo.
Sancho
camin6 tan
Bien
que
apenas se
not6
que
hubiera tenido
algun
problema.
Luego
levanto la
cabeza, relinch6
y sacudici
la melena al
viento.
i Hu
rra!

exclamaron
los
aldeanos.
i Es un
milagro de
amor!

71

13

T6stack
se sana
ria. seco el
'..
Ultimo de los
platos
del
Madesayuno y colg6 el
repasador en
el momento en
que el papa
entro en la
casa.
Voy
al cuadro de
pastoreo
mas lejano
para ver si
Manchada
ya tuvo a
su potrillo.
zAlguien
quiere
venir
conmigo?
pregunt6
el
papa
hacienda
una
guiliada.
iYo
quiero
ir,
papa! iYo
quiero ir!
exclamo
IVIaria
dando saltos
y palmadas.

Esperen
hasta que
guarde
estos

platos y yo
tambien ire
les pidio
la mama.
Antes
de mucho,
los
tres
llegaron al
cuadro
donde
Manchada
los recibio
con
un
relincho de
bienvenida. Y a
sus
pies
yacia
un
hermoso
potrillo
palomino.
10h,
papa!
10h,
mama!
exclam6
Maria.
zNo
es
hermoso?
'Que color
precioso!
Llamemosl
o
Tostado, ,si?
La nina
se axrodill6
junto
al
potrillo y
acunci su
cabecita en
sus brazos.
Muy bien, Tostado se Ilamara. dijo
sonrien(0)

74
inyeniaos
to el padre,
y
se
arrodille)
tambien
junto
al
potrillo,
examinand
olo
cuidadosa
mente. De
pronto, se
puso muy
serio.

Debemos
llevarlo
inmediatam
ente
al
veterinario dijo
volviendose
hacia
la
madre.
Algo no anda
Bien.
Tiene
un
gran nudo
en
el
vientre
y
no
puede
levantarse.
Ire
inmediatam
ente
a
buscar
al
veterinario.
Mejor que
to y Maria
esperen
aqui.
De
modo que
el papa fue
a buscar al
veterinario,
mientras

Woe' fiesta! Animates

Maria
se
qued6
sentada en
el suelo en
silencio,
acariciando
el cuello de
Tostado.
Cuando
el
papa
volvi6 con
el
veterinario,
Tostado todavia
no
habia
intentado
ponerse de
pie. El veterinario
examine) al
potrillo, y
Maria notO
que
sacudio
la
cabeza
y
mir6 muy
serio
al
papa.
Este
potrillo
tiene
una
hernia,
y
hay
que
operarlo
inmediata
mente,
pero
quizas sea
demasiado
tarde.
Marfa y
la
mama
regresaron a
la
casa
mientras el
papa qued6
ayudando
al
veterinario.
Maria

esper6
sentada en
los
escalones el
regreso de
su
padre.
Despues de lo
que
parecieron
horas, vio
que el papa
llegaba a la
casa en la
camioneta.
,Como esti Tostado? le
pregunt6.

Parece que
sigue bien

respondi6
el papa entrando con
Maria en la
casa.
iyas a
dejar
al
potrillo en
el potrero
mas
alejack)?

preguntes la
madre.

Maiiana
tendremos
que traer a
Manchada
y al potrillo
al potrero
que
esta
mas cerca
de la casa,
por-

T6stadd se satia
que
debemos
observarlo
s.
El
veterinario
tiene que
darle
inyeccione
s cada dia
para
combatir la
infeccion.
Al dia
siguiente,
el
papa
trajo
a
Manchada
y
al
potrillo al
potrero que
estaba
junto a la
casa. Maria
querfa
jugar con
Tostado,
pero este no
se movfa.
Tenia
hinchadas
las
articulacion
es de las
patas,
y
cuando trataba
de caminar,
lo
hacfa
con
las
patas
tiesas.
Marfa y la
mama
le
frotaban
las
articulacio

75

nes
hinchadas con
los
medicamen
tos que les
habia
indicado el
veterinario,
pero
su
condicion
empeoro, y
pronto casi
no
pudo
caminar.

Temo que
si Tostado
no mejora,
tendremos
que
matarlo. Asf
no
ester
bien, y no
queremos
que
sufra dijo
tristemente
el papa.
Marfa
estaba muy
afligida. Al
dia
siguiente
fue
al
pueblo y se
encontr6
con
dos
amigas,
Julia
y
Barbara, y les
cont6
lo
que
le
ocurrfa
a
Tostado.

Preguntem
osle
a
mama, si
nos deja it
a ver a
Tostado

dijo una de
las nifias.
Si,
matiana
pueden it a
la casa de
Marfa para
ver
a
Tostado.
Yo necesito
ver a la
mama de
Marfa
contest6 la
mama.
Al dia
siguiente
Marfa
estaba
esperando
a
sus
amigas; y
tan pronto
como Julia
y Barbara
descendieron del
auto,
las
tres ninas
corrieron
para ver al
potrillo. En
ese
momento
Manchada
lo
estaba
amamantando.
Las nifias
se
acercaron
y
acariciaron
el lomo del
potrillo.
No tengas miedo de que to patee le dijo
Ma-

76
iM9enidS6S
ria a Julia.
Sus pobres
patitas
estan tan
tiesas que
casi no
puede
levantarlas,
y menos
patear.
Las
nifias lo
acariciaron
y le
hablaron
suavemente. El
potrillo
parecia
sentirse
contento
con la atencion que le
daban. Ni
se molest6
cuando
Maria le
puso la
muiieca
sobre el
lomo.
Finalme
nte
la
senora
name, a las
nifias. Era
hora
de
regresar a
casa.
Cuando
subieron al
autom6vil
para irse, la
senora
Martin
dijo:
Es el
potrillo mas

iQvi fiesta! Animales

manso que
jamas he
visto.
Si
concordo la
mama de
Maria .
Es especial para
Maria; pero
a menos
que se
mejore
antes de
pocos dias,
temo que
tendremos
que
matarlo.
Al dia
siguiente
Julia y
Barbara
regresaron
para ver a
Tostado.
Despues de
acariciarlo
y darle de
corner avena,
salieron
rumbo a la
casa.
Manchada
las sigui6;
ella queria
mas avena.
Tostado
relinchO.
Entonces
siguio a su
madre muy
lentamente.
Cuando el
potrillo se
estaba
acercando a
la madre,
Maria los

!
Mama!
Mama!
jVen
enseguida!
11am6
. Tostado
dio
unas
coces.
La
mama y la
senora
Martin
salieron
corriendo
de la casa
y
vieron
cam
Tostado
coceaba
nuevamente con
sus
patas
traseras. No
levant6
mucho las
patas, pero
lo hizo, y
aunque
todavia
estaba
tieso,
corrio
un
poquito.

;Mama!
zSe
mejorara
Tostado?
pregtmt6
Maria.
La madre rodeo con su brazo a Maria
y le dijo:

Tesstado se sara
EI
amor puede
obrar
maravillas,
querida; y
de
veras
que to has
cuidado a
Tostado
con amor y
ternura.
Ahora
debes dejar
que Jesus
haga
el
resto.
Al
ser
pacientes y
bondadoso
s
con
nuestros
animates,
comenzam
os
a
entender
un poquito
el
amor
que Dios
tiene
por
nosotros.
Los
animales
dependen
de nosotros
para recibir
carifio
y
cuidado, en
la misma
forma
en
que
nosotros
dependemo
s
de
nuestro Padre
celestial.
Puede ser
que eso es

77

lo
que
quiere ensetiarte
Jesus por
medio de
Tostado,
Maria.
iYo se
que Jestis
mejorara. a
Tostado!
exclam6 Maria
mirando a
sus
dos
amigas.
Y
foe
asf. Jesus
san6
a
Tostado,
porque
desde ese
dfa
en
adelante
fue
mejorando
hasta que
estuvo
completam
ente sano.
Un
dfa
Maria
y
Julia
montaron
a
Manchada
para dar un
paseo.
Tostado
trotaba al
lado de so
madre.
Cuando
Manchada
se detenfa,
Tostado
tambien se
detenfay
frotaba su
nariz
contra ella,
como

diciendole:
"Ahora soy
un cabailo
grande".
Maria se rib.

Barbara
llam6,
creo
que
Tostado
quiere que
alguien lo
monte a el
tambien.
Barbara
tom6
su
mutieca
grande del
cochecito
de mufiecas
que estaba
debajo del
arboly
la
puso
sobre el lomo
de Tostado.
Las
nifias
se
rieron
al
ver que el
potrillo
parecia
orgulloso
de
lievar
tambien un
jinete.

os
tres
nifios
de la
famili
a
Mont
e
estaba
n sentados
en los
escal
ones
del
frente
de la
casa.
Marg
arita
rodea
ba
con
su
brazo
al
perrit
o co-

l
o
r
c
a
s
t
a
f
i
o
.

S
a
n
t
i
a
g
o
a
c
a
r
i
c
i
a
b
a
l
a
c
a
b
e
z
a
d
e
l
p
e
r
r
o
c
o
n
u
n
a
m
a
n

o
,
m
i
e
n
t
r
a
s
q
u
e
c
o
n
l
a
o
t
r
a
s
o
s
t
e
n
i
a
s
u
m
e
n
t
o
n
.
L
u
i
s

i
t
a
s
e
s
e
c
a
b
a
u
n
a
l
a
g
r
i
m
a
.

El es el mejor perrito
del
mundo comento.

Y
a
l
o
s
a
b
e
m
o
s
,
L
u
i
s
a


murmuro
Santiago
.
Pero
zcorno
haremos
para que
los demas
tambien lo
crean?
Yo se
que Titan
no le hard
dem
a
nadie. Ladra mucho,
pero
no
muerde. Yo
no entiendo
por que el
cartero
tiene tanto
miedo de
un perrito
dijo
Margarita
abrazando a
Titan.
zSaben lo que pasa?
Los nifios se volvieron para mirar a la
madre,
(79)

80
itlefli6S6S

i0tail fiesta! Animales

que habia aparecido en la puerta.

Los
ladridos de
Titan
parecen
muy
feroces
continua
diciendo la
mama,
y
nadie
quiere
arriesgarse
a
ser
mordido.
Titan
siempre ha
recibido al
cartero
ladrando
furiosamen
te, como si
fuera
a
morderlo.
Yo no se
por que le
ha dado por
molestar al
cartero;
pero
ustedes
bien saben
lo que el
ha
dicho: "0 se
deshacen
del perro o
me niego a
traer
la
correspond
encia a esta
casa".
Pero,
mama.
protest6
Santiago,
probemos
otra vez.

zY
como, hijo?
Lo hemos
castigado,
lo
hemos
retado
y
atado,
y
zque hace?
Corta
la soga con
los dientes,
y sale a
ladrarle al
cartero
respondio
Luisita con
voz
desfallecien
te.
Estes
noche,
cuando
papa
regrese del
trabajo,
llevaremos
a Titan a la
granja
de
los Benitez.
Lo
trataran bien,
y
una
granja es
un
buen
lugar para
un
perro.
Allf
61
puede
correr
y
ladrar a sus
anchas.
Esa
tardecita los
nifios
llamaron a
Titan para
que entrara
en
el
automovil.
A
el
siempre le
encantaba it

a
pasear
con
la
familia.
Salto
arriba,
lami6
a
cada
uno
de los nifios
y mene6 el
pedacito de
cola que tenfa,
para
mostrar
cuan
contento
estaba.
Pero los nifios no se
sentian tan
felices
como el. En
todo el Camino a la
granja,
nadie hablo
una palabra.
Cuando
llegaron
allf,
Luisita no
descendio
del
automovil;
habia
demasiadas
lagrimas
que pugnaban
por
salir de sus
ojos. Pero
Titan salt6
afuera tan

Titan, el hew
pronto
como
se
abri6
la
puerta del
autom6vil.
Corrfa
y
ladraba,
meneando
la cola, con
sus orejas
flotando al
viento.
Parecio no
importarle
cuando la
familia
Monte
subio
de
nuevo
al
automOvil
y to dej6
con
los
Benitez.
Titan se
hizo amigo
de los nitios
de
la
familia Benitez y de
los
animates
de
la
granja.
Cuandoqui
era
que
Margarita,
Santiago y
Luisa
volvian a la
granja, les
daba
una
bienvenida
especial,
pero
parecia
sentirse muy
bien en la

81

casa donde
estaba.
Un dia,
un
perro
forastero
lleg6 a la
granja. El
recien
llegado no
not6
la
presencia
de Titan,
que dormia
cerca de los
escalones
de entrada a
la casa, ni
tampoco
Titan note
la
presencia
del
forastero
hasta que
se oyeron
unos
graznidos
que
provenian
del
galpon.
Cuac ! Cuac !"
Titan
levanto la
cabeza y
vio
a
Nancy, la
pata
mansa, que
corria por
el
patio,
seguida por
el
perro
extrano.
Titan
se
puso de pie
de un salto
y sali6 como
un
rayo
en
persecucio
n del otro
perro. Pero

el
perro
tome,
a
Nancy en
sus fauces
y
corri6
mas rapido
que
nunca.
iGuau
,
guau,
guau!
iGrrrr!
iGuau,
guau,
guau!"
Titan
ladraba y
refunfunab
a,
como
diciendo:
Dejala, o ya
vera.s!"
No
obstante,
el
perro
extrafio
corria cada
vez
mas
rapido.
Pero Titan
conocia
algunos
trucos y, tomando por
un
atajo,
pronto
alcanz6 al
perro.
La senora Benitez oy6 el alboroto y corrio al
pa-

82
ingenioso
tio para ver
que pasaba.
Entonces
advirti6
que Titan
saltaba
sobre
el
otro perro
y
lo
mordia.
Dando tin
aullido, el
perro dej6
caer
a
Nancy y se
volvio para
pelear con
Titan. En
ese instante
Titan
arrebat6 a
la pata y la
tiro sobre
un arbusto;
luego vire)
hacia
el
otro perro y
pronto
lo
alej6 de la
escena,
haciendole
proferir
fuertes
aullidos.
La
senora
Benitez se
apresur6 a
it en rescate
de la pobre
Nancy, a la
que le latia
muy fuerte
el
corazon,
y
jadeaba.
Pero
al

it:hie fiesta! Animates

revisarla
cuidadosa
mente,
descubri6
que
no
estaba
seriamente
lastimada.
Solo
una
pequelia
herida en
un alay una
pocas
marcas de
los dientes
del perro,
que
no
tardarian
en sanar.
ITO
eres
un
buen perro!
dijo
la
senora Benitez,
acariciando
a
Titan
Espera
hasta que
se lo cuente
a los chicos
de Monte.
Eres
un
verdadero
heroe.
Tan
pronto
como
la
senora
Benitez se
pudo
comunicar
por telefono
con
la
senora
Monte,
Margarita, Santiago
y Luisita se
enteraron
de
la

aventura de
Titan.
Nosotros esperabamos tanto como
eso son66 Santiago.
Por
supuesto,
Titan es el
mejor
perro
del
mundo

anadio
Luisita.
Y,
adernas, un
verdadero
heroe

dijo Margarita.

E
staba cansado.
El ardiente sol
africano cafa
.
despiadadarnent
e
sobre
su
ensortijada cabe, Hera negra, y el
polvo
que
se
levantaba del angosto
camino de
tierra casi
lo sofocaba.
Y,
para
peor,
los
brazos le
dolfan
hasta
los
huesos por
la pesada
carga que
llevaba.

Abuelo,
ino
podemos
detenernos
a descansar?
El anciano sacudio la cabeza.
No

respondi6
.
Debemos
llegar a la
aldea
tan
pronto
como sea
posible. La

gente
necesita
estas rakes.
4Que
importaba
el calory el
polvo
cuando
[labia
tantos
enfermos
en la aldea,
y las rakes
que
el
abuelo
habfa
desenterrad
o en la
selva
podfan
ayudarlos a
sanarse?
Rhombe
enderez6
sus
hombros y
aceler6 su
paso
mientras
escuchaba
la melodfa
que
su
abuelo
habfa
comenzado
a tararear.
Era un
canto que
Rhombe
nunca
habfa ofdo,
y eso que
el
estaba
familiariza
do
con
todos
los
cantos de la
selva. Por
alguna
razon
siempre

habfa
odiado
($1)

84
inyeriesess

iQue fiesta! AllirftleS

esas
melodias,
pero
este
canto
era
diferente.
Parecia tan
apacible y
consolador
que
Rhombe se
olvid6 de
su
cansancio.
zQue estas cantando, abuelo?
Es un
himno
replic6 su
abuelo.
Lo aprendi el sabado
pasado en
la reunion
de los
misioneros.
10h!
murmur6
Rhombe.
El
deseaba
desesperada
mente
hacerle a su
abuelo muchas
preguntas
acerca de
to
que
ocurria en
la
casa
blanca que
estaba en la
colina.
Pero
record6 la
advertencia
de
su

padre: "No
te acerques
a la casa
embrujada
del
misionero
blanco.
Presenta
muchas
historias
falsas
acerca de
un
dios
llamado
Jesus.
El
embruj6 a
tu abuelo.
No creas
nada de to
que
tu
abuelo te
diga.
Si
escuchas
sus
historias,
los malos
espiritus te
castigaran".
Rhombe
se
preguntaba
temeroso si
los malos
espiritus lo
castigarian
par
escuchar el
himno.
Pero zque
podia
pacer? I El
abuelo
seguia
cantando!
Poco
tiempo
despues
dej6
de
cantar
y
comenz6 a
hablar.


Rhombe
le
dijo
suavemente
, yo se
que
tu
padre
no
quiere que
te hable de
Jestis, pero
siento que
antes
de
mucho nos
encontrare
mos en un
gran
peligro.
Tendremos
que pedirle
a Jesus que
nos
proteja,
y
necesitare
tu
ayuda
para orar.
zPara
orar
a
Jesus?!
exclam6.
Jamas
lo
hare;
los
espiritus
me
castigarian.
Si
realmente
quieres
orar,
los
malos
espiritus no
pueden
impedirtel
o

insisti6 el
abuelo.
Si

86
in9eri6955

iQloi fiesta! Ariirnalles

confias en
Jestis, sus
Angeles
mantendran
alejados a
los malos
espiritus.
El abuelo se detuvo en el camino.
No
son
los
malos
espiritus los
que
me
preocupan

susurro.
Desde hace
media
hora,
cuando
comenz6 a
refrescar,
escucho
leves
crujidos
entre
los
arbustos.
Seguiremos
caminando,
para ver si
hi
tarnbien puedes
escucharlos
.
Pronto
el aguzado
oido del
muchacho
percibio el
sonido del
cual su
abuelo
habia
hablado.
1Que
es eso?
pregunt6

Rhombe.
Un
le6n
respondi6
su abuelo
. Nos esti
siguiendo,
esperando
que se
Naga de
noche para
atacarnos.
A pesar
del calor, la
sangre de
Rhombe
parecio
helarsele en
las venas.
j,Lle
garemos a
casa antes
del
anochecer
? tartam
ude6.
No
con estas
rakes.
Tendremos
dos horas
de camino
pasta llegar
a la aldea, y
la
noche
llegara en
menos de
una hora.
Por
eso,
debemos
pedirle
a
Jesus que nos
proteja. Te
contare
todas
las
cosas que
he
aprendido
en
las

reunions
acerca del
Hijo
de
Dios.
Cuando
haya
terminado,
to decidiras
si deseas la
ayuda
de
Jesus.
Al
principio a
Rhombe le
cost6
escuchar a
su abuelo.
Solo podia
escuchar el
ruido que
provenia
de
los
arbustos.
Pero antes
de mucho,
las
palabras de
Jestis
llenaron
sus oidos,
luego
su
mente
y
finalmente
su
coraz6n.
Cuando el
abuelo dej6
de hablar,

La decisian de Rembhe
las sombras se alargaban sobre el camino.
Ahora
el
ruido
proveniente
del
matorral
era
bien
audible.
Poniendo
sus manos
en el brazo
del abuelo.
dijo:
Quiero orar, abuelo.
iNiuy
bien!

exclameo el
abuelo,
y
comenzo a
arrodillarse.
Pero el
nifio
no
pudo
hacerlo.
Algo
mantenia
sus rodillas
rigidas, y
una
voz
parecia
susurrarle:
"Aqui no,
arrodillate a
la izquierda
del
camino".
Rhomb
e
repitio
esas
palabras
en
voz
alta. Sorprendido,
el abuelo
obedecio,
pero no sin
antes advertirle:

87

 No
demasiado
a la orilla.
Estamos
casi al borde de un
acantilado.
Cuando
los
dos
terminaron
de
hacer
sus oraciones,
Rhombe
otra
vez
sintio
la
voz, que
le decia:
"lAgachate
!" Tambien
podia
escuchar
claramente
al
lean
acercarse.
Nuevamen
te la voz
le
dijo:
"iAgachate!"
Pero
el
abuelo no
parecia
escucharla.
Entonce
s,
rapidament
e, como la
luz de un
relampago,
Rhombe
entendib.
Tomb
al
abuelo por
los
hombros y
lo empujo
hacia abajo
con todas
sus
fuerzas. En el
preciso

momento
en que los
dos
cayeron al
suelo,
un
cuerpo
oscuro pas6
zumbando
sobre sus
cabezas, y
cay6
al
abismo, por
el
acantilado.
El abuelo se incorpor6.
iEsta
mos
a
salvo,
hijo!
susurr6
. Pero
zcomo me
tiraste
al
suelo en el
momento
preciso en
el que el
lean saIt6?

88
ingenieses
Rhomb6 sonrio.
Los
angeles de
Jesus
me
dijeron que
to
hiciera

respondia.
Y entonces
le conto al
abuelo
coin la voz
le
habfa
dado
las
dos
indicacione
s.
Luego
ariadio:
Me
alegra
el
haberme
decido
a
orar
a
Jestis. Y me
alegro
tambien
porque sus
angeles me
dijeron lo
que debia
pacer.
Ahora
puedo estar
seguro de
que
siempre lo
harin.

iQkie fiesta! Animales

L
a

t
e
r
i
a
t
i
a
d
a

(
a
i
i
4
e

u
e
hermosas
praderas y
cielo azul!
comente
Jorge, que
iba sentado
en la
carreta,
dejando
colgar sus
pies por la
puerta
trasera.
Si! exclarne Jenny. jEs tan bonito!
Es
bonito,
pero estoy
cansado de
viajar
tanto.
Espero que
pronto
lleguemos
a la Pradera
del Befalo.

Si
puedes
guardar
un
secreto, te
dire algo
le
dijo
su hermana
en
un
susurro.
zY a
quien se lo
voy a
contar? i,A
las liebres y
a las
perdices?
Hace dias
que no
vemos a
nadie.

Bueno, a
papa y a
mama.
Otra vez has estado espiando.
No,
lo of. Y si
me
prometes
que no dills
nada, te lo
dire. Papa
le dijo a
mama que
hoy
llegaremos
a la Pradera
del Baal.
iViva!
grito
Jorge,
y
entonces se
tape la Boca con las
manos.
iPerdona!
dijo en
voz Baja.

Desde
que
los
padres de
Jorge
y
Jenny
habian
decidido
mudarse al
oeste de los
Estados
Unidos, los.

(89)

90
inyerlic5sos
dos ninos
no habfan
hablado de
otra
cosa
sino de la
Pradera del
Btifalo.
Durante
toda
su
vida ellos
habfan vivido
en grandes
ciudades,
de manera
que
todos
los
planes
relacionado
s con el
viaje
los
entusiasmaban
mucho; la
pesada
carreta
techada con
lona
y
tirada por
mulas los
fascinaba.
Y tambien
llevaban a
Chocolate,
la
petisa,
que segufa
a la carreta.
zQue
hart:
Choc
olate
cuan
do
yea
un
btifal
o?
LCua

iQue fiesta! Animales

l
btifal
o?
Los
blifalos de
la Pradera
del Baal
respondici
Jenny.
Allf debe
haber
un
btifa.lo, o
de
otra
manera no
le hubieran
puesto ese
nombre.
Yo no
se to que
hara.
Chocolate.
Tal vez crea
que
ella
tambien es
un btifalo.

Jorge,
Jenny,
vengan
adelante.
Tenemos
una
sorpresa
para
ustedes.
Los
nitios
abrieron
grandement
e los ojos y
sonrieron.

Disimula!
jHaz
como si
no
supieras
nada!
susurrO
Jenny.

iAllf ester la Pradera del Bilfalo!

Los
niiios
se
sorprendier
on. Todo lo
que vieron
fue un gran
edificio
construido
con troncos
de
arboles.
zEso
es todo lo
que hay en
la Pradera
del
Btlfalo?

pregunto
Jorge.
Sf
respondio
el padre.
Allf
coinprarem
os nuestras
provisiones
. El duefio,
el
senor
Talbot, tiene
comestible
s,
medicinas
y ropas, y
la
correspondencia llega
una vez por
mes.

La manada grande

91

El padre detuvo las mulas frente al negocio.

Bajen
les dijo a
Ia mama y
a los nifios
.
Comprare
mos
nuestras
provisiones
antes
de
buscar
el
lugar
donde
construire
mos
nuestra
casita
de
troncos.
Mientra
s la mama
y los niiios
recorrian el
negocio
eligiendo
las
provisiones,
el
papa
conversaba
con el senor
Talbot.
Cuando
el
papa
estaba
pagando lo
que habian
comprado,
entre) en el
negocio un
indio.
Usaba un
traje hecho
de cuero.
Com
o le va,
apache

Pete!
lo salud6
el
senor Talbot
.
Le
presento a
nuestros
nuevos
vecinos,
la
familia
Anderson.
Iran ahora
a elegir un
lugar para su
casita.
Creo
que
la
llanura que
quedo
atris,
a
unos cinco
kilometros,
es un buen
lugar

ailadi6 el
padre.
iNo
Ilanuras!
sacudi6
negativame
nte Ia Cabeza
el
apache Pete
. Peligro
de manada
grande.
Pete tiene razon intervino el senor
Talbot Es mejor acercarse a las colinas. A
veces los
bufalos se ponen bravos en las planicies.
Los
nitios
se
sintieron un
poco
chasqueado
s.
Les
parecia que
el
lugar

que el papa
habia
mencionad
o era mejor.

zQue habra
querido
decir
el
indio con
eso de la
manada
grande?
Jenny se
encogio de
hombros.
No
sabia
por
que,
pero no le
gustaba el
apache
Pete.

92
Animales itletioo
Ojala
no lo
hubieramos
conocido
suspir6.
El papa
levantO la
tienda junto
a dos pinos
altos, cerca
de un
Farallon.
Era un
lugar lindo,
pero a los
chicos les
gustaba
mas la
pradera.
Al dia
siguiente,
despues del
desayuno,
le
pidieron
permiso al
padre para
ir a dar una
vuelta en
la
petisa
Chocolate.
El
padre
dudO
por
un
mome
nto, y
luego
dijo:
Tal
vez,
pero
no
vayan
lejos.

iQue fiesta!

Los
chicos
prometiero
n hacerlo,
pero
cuando
comenzaro
n a andar
resolvieron
ir hasta la
pradera,
para
echarle
nada mas
que
un
vistazo.
Pero
cuando
llegaron
alli, Jenny
no
se
sentia muy
feliz.
Sera mejor que volvamos. Va a
Hover.
iLlover!

repitio Jorge
Con un
cielo
azul?

M
ir
a
a
q
u
el
la
n
u
b
e
y
o
y
e
c
o
m
e,
tr
u
e

n
a.
Jo
rg
e
pr
es
to
at
e
n
ci
o
n.
lEse
no es un
truenol
Dura
demasiado.
Y
ni
siquiera se
interrumpe.
1Y
tampoco es
una nube!
iSe
esta
acercando!
iVolvamos,
Jorge!
Cuando
Jorge tiro
de las
riendas,
Chocolate
se detuvo
tan
violentame
nte que casi
lo arrojo al
suelo.
j Oh,
Chocolate!
grit6
Jenny.
Mira!
lEso no es
una
tormenta! i
Es algo qu
e se mueve
en la tierra
y levanta

una nube
de polvo!
De
pronto
Jorge
recordo las
palabras
del apache Pete; y
el senor
Talbot habia
mencionado
los 136-

La manada 9rande
Palos. zA
eso
se
habian
referido?
,Era
esa
nube
el
polvo que
levantaba
una
manada de
btifalos a la
carrera?
Si
era
asi,
i,c6mo se
escaparian
Jenny y el
de
ser
pisoteados?
Cuando
la manada
de btifalos
se acerco,
Chocolate rehus6
correr.
A
pesar de la
instancia
de Jorge, el
asustado
animal solo
atinaba
a
dar vueltas
y bufar.

iJorge,
hazla
correr!
grit6
Jenny.
Sea lo que
fuere, esa
nube va a
estar
pronto
aqui.
'No puedo hacerla caminar!

93

Jorge
trat6
de
aguijonearl
a con los
talones,
per ella no
se movie).
Entonces,
como
un
rayo,
un
caballito bayo
pas6
al
lado y una
mano
oscura
tomb
las
riendas de
Chocolate,
y
esta
comenz6 a
correr. Los
nifios
reconociero
n en el
jinete
al
apache
Pete.
iTeng
anse fuerte!
les
advirti6.
jEscaparemos!
Los
niiios
no
tenfan idea
de ad6nde
iban. Todo
lo
que
pudieron
hacer fue
sostenerse
y tratar de
protegerse de la
tierra que
hacian
volar
los
cascos de
los
caballos.

De
pronto,
ambos
caballos se
detuvieron
bruscamente.
iBajen
se!
ordeno
el apache
Pete.
Que.dense cerca
de
mi
caballo.
Tratare de
sostener el
de ustedes.
Cuando
los chicos
obedeciero
n, se dieron
cuenta de que
estaban
detras de
un banco
rocoso. El
cabatik del
Indio habia
retrocedido
hasta que
su
flanco tocaba
las rocas.
Los nifios
se quedaron
junto a el

r-94
iQue fiesta!
Arirrales irt9erliOSC5$
mientras el
apache
trataba de
calmar a
Chocolate.
Mi
caballito y
yo hemos
estado
antes en
ocasiones como
estas les
dijo el indio
a los ninos
. El sabe
que esti
seguro
cerca de las
rocas.
Jorge
seiiak el
banco de
roca.

lo saltaran los biifalos?

pregunto al
apache Pete.
No, es
muy
empinado
del
otro
lado

replica
el
indio.
Nii caballo
y
yo
estuvimos
aqui
en
una
ocasiem
anterior. Al
llegar
al
banco, los
btifalos se
dividen
y
pasan
alrededor.

Para
entonces el
indio tenfa
que hablar
a los gritos
para
hacerse
ofr, porque
el ruido se
habia
vuelto
ensordeced
or.
Los
niiios
se
taparon los
ofdos con
las manos,
peo aun asf
casi
no
podfan
aguantar el
ruido.
La
nube
comenz6
ahora
a
ennegrecer
sus caras, y
apenas
podfan ver
que
Chocolate
segufa
retrocediendo, a
instancias
de
Pete,
que trataba
de mantenerla cerca
del banco.
En eso, Jenny apretO el brazo de
Jorge e
la
cabeza.
Este
tambien
inclin6 la
suya.
Mientras
oraban, los
niiios
no
notaron

que
la
nube
se
hacfa Inas
espesa y el
ruido mas
intenso.
Cuando
Jenny mica
de nuevo,
vio que los
btifalos habian
comenzado
a pasar por
ambos
lados
del
refugio
donde elks
se
encontraba
n, tal como
el
apache Pete lo
habia
dicho.
A veces
algunos
pasaban
tan cerca
que, con extender
la
mano, los
chicos
podrian
haberlos
tocado.
Finalmente
Chocolate
parecia
acostumbra
rse al rui-

La manada yrande
do que le
habfa
inspirado
tanto terror.
Quedo
quieta con la
cabeza
baja. Los
flancos le
temblaban.
El
indio
mantuvo su
mano sobre
el
cuello
del animal.
Los
btlfalos
habfan
aminorado
la marcha.
Casi
caminaban.
Cuando
uno
aminora el
paso,
los
demas
hacen
lo
mismo.
De pronto, Pete grito:

lAhora
estamos a
salvo! j La
manada ya
casi
terming de
pasar!
Pronto
desapareci
o la nube
de polvo,
porque el
viento de
atras
la
impulsaba
hacia
adelante,

9$

de
manera
que
prececlfa a
los
animates.
Los niiios
pudieron
ver
cada
btifalo, y el
ruido atroz
se esfum$5.

i
Nunca
antes habfa
visto
btifalos! i
Pero nunca
mas
quiero ver
tantos
como
vimos hay!
asegur Jenny.

N
i
y
o
t
a
m
p
o
c
o
!

e
x
c
l
a
m
6

J
o
r
g
e
.
E
n
e
s
o
e
l
i
n
d
i
o
s
o
n
r
i
o
.
Esta
era
una
manada
pequefia.
En cierta
oportunida
d
mi
caballito y
yo
estuvimos
aqui medio
dfa hasta
que pas6 la
manada.

Queremos
agradecerl
e a usted y
al caballito
por
habernos

traido
hasta aqui.
Ustedes
nos salvaron la vida.
No
pude
lograr que
Chocolate
regresara a casa.

Chocolate
nunca
hubiera
podido
sacarlos
del peligro
en
esa
forma

dijo
el
indio.
Entonce
s, mirando
a
Jenny
con
una
mirada extratia,
atiadia:
Y tampoco nosotros podriamos habernos
libe-

96
inyerliestss

1014i fiesta! Anirr'tales

rado del peligro sin la ayuda del Gran

Padre.
Jenny se
sorprendiO
. Se dio
cuenta de
que
Pete
los
habfa
vista orar.
z
U
s
t
e
d
o
r
b
?

l
e
p
r
e
g
u
n
t
o
.
P
e
t
e
h
i
z
o
u
n
a

s
e
r
i
a
l
a
f
i
r
m
a
t
i
v
a
.
Sin la
ayuda del
Gran Padre
no
podriamos
haber llegado
al banco, y
no podrfa
haber
refrenado
este caballo
asustado.
El
Gran
Padre nos
ayud6 mucho hoy.
Los
nirios
estaban
convencido
s de que el
apache
Pete tenfa
raz6n.
Y
sentfan
una
inmensa
gratitud
porque
Dios
los
habfa
protegido

de
la
manada de
btlfalos.
Despues
de
despedirse
del indio,
Jorge
y
Jenny
lo
vieron
alejarse.

Deberiamo
s agradecer
a Dios por
habernos
permitido
conocer al
apache
Pete.
zQue
ocurri6 con
mi
hermana,
que dijo
que hubiera
preferido
no conocer
nunca al
apache
Pete?
Jenny
sonrio y
admitio
que habfa
sido una
tonta al tenerle
miedo.
Apuraron el
paso, pues
no vefan el
momento
de Ilegar a
casa para
contar a sus
padres cotno habfan
escapado de
la manada
grande.