Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Haga clic en una de las fichas siguientes para saltar a esa seccin del manual.
ImageBrowser EX
CameraWindow
Usuarios de cmaras EOS: utilicen EOS Utility en lugar de CameraWindow
para estas operaciones. Consulte tambin EOS Utility Instrucciones, que se
proporciona en formato PDF.
Los colores de las fichas y los botones identifican la seccin actual: verde para
ImageBrowser EX y azul para CameraWindow.
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Indica precauciones que hay que seguir en las operaciones o informacin importante
que hay que tener en cuenta. No olvide leer estas secciones.
Indica sugerencias para las operaciones y cmo utilizar el software de la manera idnea. Lea
estas secciones si lo necesita.
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Botones
Tambin se puede navegar haciendo clic en los botones de la parte inferior de la
pgina.
1
(= 9).
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Windows 8 / 8.1
Windows 7 SP1
Windows Vista SP2
Windows XP SP3
Ordenador
CPU (Vdeos)
MOV
HD (720p), SD: Core 2 Duo 1,66 GHz o superior
Full HD (1080p), HD (50 fps/60 fps): Core 2 Duo 2,6 GHz o superior
Perfil alto (H.264) ALL-I o IPB: Core 2 Duo 3,0 GHz o superior
MP4*1
Videocmaras: Core i5 3,0 GHz o superior
Cmaras digitales compactas: Core i7 2,8 GHz o superior
RAM (Vdeos)
HD (720p), SD: 1 GB o ms
Full HD (1080p), HD (50 fps/60 fps): 2 GB o ms
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Mac OS
Sistema operativo
Ordenador
CPU (Vdeos)
MOV
HD (720p), SD: Core 2 Duo o superior
Full HD (1080p), HD (50 fps/60 fps): Core 2 Duo 2,6 GHz o superior
Perfil alto (H.264) ALL-I o IPB: Core 2 Duo 3,0 GHz o superior
MP4*2
Videocmaras: Core i5 3,0 GHz o superior
Cmaras digitales compactas: Core i7 2,8 GHz o superior
2 GB o ms
RAM (Vdeos)
2 GB o ms
*1 La informacin sobre los modelos de ordenador compatibles con OS X 10.9 y 10.8 est disponible en el sitio web de
Apple.
*2 Especificaciones recomendadas para la reproduccin de vdeo Full HD en ImageBrowser EX.
*3 Incluye Silverlight 5.1 (mx. 100 MB).
Para ver la informacin ms reciente sobre compatibilidad, incluidas las versiones compatibles
del SO, visite el sitio web de Canon.
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
zImageBrowser EX
Una vez que importe las imgenes desde la
cmara/videocmara y cierre CameraWindow
o EOS Utility, se abrir la ventana principal de
ImageBrowser EX.
Utilice ImageBrowser EX para administrar las
imgenes importadas en su ordenador. Con
ImageBrowser EX, puede examinar, editar e
imprimir imgenes en su ordenador.
La pantalla se actualizar automticamente si utiliza utilidades del sistema operativo u otro software para mover, eliminar o cambiar el nombre de carpetas
registradas en ImageBrowser EX (o imgenes de estas carpetas) mientras se utiliza
en
ImageBrowser EX. Si la pantalla no se actualiza automticamente, haga clic en
la barra de herramientas.
Para ver qu carpetas estn registradas en ImageBrowser EX, consulte Configurar
ajustes de preferencias.
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Mac OS
Acceder a la ayuda
Segn la pantalla, se muestra un botn de Ayuda (
una descripcin de los elementos de la pantalla.
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Tabla de contenido
Navegacin y convenciones del manual, consideraciones sobre el sistema....................................... 3
Software descrito en este manual de instrucciones ......................................................................... 7
Introduccin ............................................................................................................. 10
Importar imgenes ....................................................................................................................... 10
Imprimir ....................................................................................................................................... 16
Apndice .................................................................................................................. 58
ndice ........................................................................................................................................... 58
Desinstalacin .............................................................................................................................. 59
Estructura de carpetas de la tarjeta de memoria ........................................................................... 60
Solucin de problemas ................................................................................................................. 62
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Importar imgenes
Precauciones para la conexin entre la
cmara/videocmara y el ordenador
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
10
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Conecte la cmara/videocmara al
ordenador mediante el cable interfaz
que se incluye.
Inicie CameraWindow.
Encienda la cmara/videocmara
y preprela para la comunicacin
con el ordenador.
Despus de la primera vez que conecte la
cmara/videocmara al ordenador mediante
el cable interfaz incluido, CameraWindow se
iniciar automticamente.
Cmara
Windows
Windows 8
Seleccione la pantalla para elegir qu hacer
con el dispositivo y, a continuacin, elija
Descarga imgenes de Canon Camera con
Canon CameraWindow.
Windows Vista
En la pantalla que se muestra, seleccione
Descarga imgenes de Canon Camera con
Canon CameraWindow.
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
11
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Windows XP
En la pantalla que se muestra, seleccione
Canon CameraWindow y, a continuacin,
haga clic en Aceptar.
Mac OS
Videocmara
Windows
Seleccione Canon
CameraWindow y haga clic en
Aceptar.
Windows 8
Seleccione la pantalla para elegir qu hacer
con el dispositivo y, a continuacin, elija
Descarga imgenes de Canon Camera con
Canon CameraWindow.
Mac OS
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
12
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Apague la cmara/videocmara.
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
13
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Los archivos de vdeo divididos tambin se pueden unir haciendo clic con el botn secundario
en su carpeta en ImageBrowser EX y eligiendo el comando de men para combinarlos.
Windows
Mac OS
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
14
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Mac OS
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
15
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Imprimir
Imprimir imgenes individuales en una hoja
Imprimir hojas de contactos
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
16
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
17
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
1
4
otras opciones.
2 Especifique el nmero de filas y columnas.
3 Configure los ajustes para imprimir informacin de
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
18
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Elementos de la pantalla
Ventana principal
Barra de herramientas
Vista de rbol
rea de inicio
Ventana principal
1
1 rea de inicio
3
5
5 Barra de control del navegador
Configuracin que gobierna la visualizacin en el rea del navegador. Para obtener informacin detallada, consulte Barra de control del navegador.
Iconos de propiedades
Estos iconos se muestran en el rea del navegador, cerca de las imgenes.
Imgenes captadas en el modo Ayuda de Stitch
Imagen RAW
Para ver imgenes RAW captadas con formatos diferentes de 4:3, utilice Digital Photo
Professional (= 41).
Vdeos
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
19
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Vista de rbol
Las imgenes importadas se administran sobre la base de carpetas. Para ver o examinar imgenes
organizadas por carpetas, fechas de captura u otros criterios, haga clic en el elemento (carpeta)
relevante que se muestra en la vista de rbol.
De manera predeterminada, la importacin de imgenes mediante CameraWindow o EOS Utility crear nuevas
carpetas para almacenarlas, utilizando las fechas de captura para nombrarlas.
1 [Carpeta]
Imgenes organizadas por fecha de captura. Para examinar las imgenes, seleccione una fecha (ao/mes/da).
3 [Personas]
4 [Marca de lugar]
5 [Grupo]
Puede crear carpetas segn las condiciones que prefiera. Una vez que
importe imgenes en ImageBrowser EX, las imgenes se ordenarn
automticamente en las carpetas correspondientes en funcin de
las condiciones que cumplan. Para obtener informacin detallada,
consulte Condiciones avanzadas para la bsqueda de imgenes:
agrupacin inteligente.
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
20
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Mac OS
rea de inicio
La mayora de las tareas de ImageBrowser EX se pueden realizar haciendo clic en un botn de
inicio de la ventana principal y siguiendo las instrucciones que se muestran en la nueva ventana.
Botones de inicio
[Importar/ajustes de cmara]
Importar imgenes o devolver imgenes a la
tarjeta de memoria.
[Presentacin de diapositivas]
Iniciar una presentacin de diapositivas de las
imgenes.
[Editar]
Editar imgenes.
[Imprimir]
Imprimir imgenes.
[Compartir]
Adjuntar imgenes a mensajes de correo
electrnico o cargarlas en sitios web para
compartirlas.
[CANON iMAGE GATEWAY]
Usar los servicios de CANON iMAGE
GATEWAY.
[Mapa]
Ver imgenes etiquetadas geogrficamente en un mapa. (Solo fotos etiquetadas
geogrficamente.)
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
21
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Barra de herramientas
Girar imgenes y realizar otras tareas.
1
1 Actualizar
2 Retroceder/Avanzar
4 Eliminar
5 6
4
1 Ordenar
Mostrar/ocultar el icono de
propiedades, el nombre de
archivo, la fecha/hora de disparo y la clasificacin junto a
las imgenes en el modo de
miniatura.
3 Mostrar propiedades de la
imagen
Mostrar el rea de propiedades a la derecha del rea del
navegador.
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
5 Ajustar a la pantalla
ginal de la imagen
Mostrar las imgenes con su
tamao original. (Disponible
solo en modo de vista previa)
22
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Modo de miniatura:
Examinar las imgenes revisando
filas de miniaturas con un tamao
cmodo.
Pantalla completa:
Visualizacin a pantalla completa
de la imagen actual.
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
23
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
24
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
2
3
6 [Persona]
10
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
25
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
1 Imagen anterior
2 Reproducir/Pausa
1
3 Imagen siguiente
4 Ajustes
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
26
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Reproducir vdeos
Los vdeos se pueden reproducir en modo de vista previa o a pantalla completa (= 22).
Modo de vista previa
1 Reproducir el vdeo, ajustar el volumen.
cipio o al final.
Tambin puede seleccionar y eliminar escenas innecesarias en los vdeos resumen.
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
27
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
28
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Organizar imgenes
Mover imgenes
Buscar imgenes
Mover imgenes
Mueva imgenes a otras carpetas como desee.
Para mover una imagen a otra carpeta,
arrastre la imagen a la carpeta de destino bajo [Todas las imgenes] y suelte
el botn del ratn.
Modo de miniatura
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
29
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Tambin puede crear grupos seleccionando imgenes, accediendo a la ventana de propiedades, haciendo clic en la ficha [Info adicional] y escribiendo los nombres de marca de lugares o
grupos.
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
30
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
31
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
32
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Buscar imgenes
Muestre solo las imgenes que coincidan con las condiciones que especifique en el rea del
navegador, de la manera siguiente.
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
33
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Haga clic en
navegador.
en el rea del
Si la bsqueda de imgenes no funciona como se espera, intente ajustar la barra para [El
nmero de caras similares mostrado cuando se busca por persona] de la ficha [ID de cara] en
las preferencias de ImageBrowser EX (= 46). Por ejemplo, si se incluyen imgenes incorrectas en los resultados de bsqueda, deslice la barra hacia [Mn.] y, si no se encuentran las
imgenes deseadas, deslcela hacia [Mx.].
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
34
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
35
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
En la ventana principal de
ImageBrowser EX, seleccione imgenes para devolverlas a la cmara.
Solo se puede devolver imgenes JPEG, MOV o MP4 (excepto los vdeos MP4 de las
videocmaras) y solo a cmaras compatibles con estos formatos. Para ver informacin detallada, consulte la gua del usuario de la cmara.
En las tarjetas de memoria solo se pueden escribir imgenes compatibles con DCF.
Quiz no sea posible devolver imgenes despus de editarlas o de modificar la
informacin en un ordenador.
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
36
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Recortar imgenes
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
37
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Mac OS
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
38
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Recortar imgenes
Recorte las imgenes para eliminar las partes exteriores que no desee y dejar el rea deseada.
[Editar] [Recortar imagen]
Tambin puede especificar el rea a recortar escribiendo valores numricos o especificando un
formato.
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
39
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
40
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Haga clic en
de imagen.
5 Ajuste el contraste, el tono de color, la satura-
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
41
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Imprimir
Para imprimir desde Digital Photo Professional, seleccione imgenes en la ventana principal y, a
continuacin, seleccione la funcin de impresin que desee en el men [Archivo]. Estn disponibles las siguientes funciones de impresin.
Opcin de impresin
Descripcin
Imprimir
Las imgenes se organizan automticamente para imprimir una imagen en cada hoja.
Organice las imgenes como desee para imprimir una imagen en cada hoja. Aada ttulos, informacin de disparo, etc., si lo prefiere.
Impresin hojas de
contactos
Imprima filas de imgenes en una nica hoja. (Tambin puede especificar el diseo y el
nmero de imgenes y aadir texto, entre otras cosas.)
Solo se puede tomar imgenes RAW en cmaras compatibles con el mtodo de compresin RAW. Para ver informacin detallada, consulte la gua del usuario de la cmara.
El programa solo puede procesar imgenes RAW compatibles con Digital Photo
Professional. Consulte la gua del usuario de la cmara.
Est disponible una descripcin ms detallada de las operaciones en Digital Photo
Professional Instrucciones, que los usuarios de cmaras EOS pueden ver en el CD-ROM
que se incluye y otros usuarios pueden descargar desde el sitio web de Canon.
Ajuste de imagen
Compresin
Imagen JPEG
Compresin y ajuste
automtico de la imagen
Imagen RAW
Ajuste de imagen
Compresin
Imgenes
JPEG/TIFF
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
42
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Etiquetar imgenes
Clasificar imgenes
Detalles
Cmo aadirla
Clasificacin
Grupo
Etiqueta
Elegir el sujeto o el
evento en una lista
editable
Comentarios
Las etiquetas que se muestran bajo las miniaturas pueden seleccionarse haciendo clic en
control del navegador.
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
en la barra de
43
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Clasificar imgenes
Hay seis opciones de clasificacin de imgenes disponibles: 15 estrellas ( ,
,
,
,
), Sin clasificacin.
Puede utilizar clasificaciones para restringir la visualizacin de imgenes solo a sus imgenes
favoritas (= 22).
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
44
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
45
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Configuracin de preferencias
Configurar ajustes de preferencias
Haga clic en
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
46
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Editar vdeos
Editar vdeos
Extraer varias imgenes de un vdeo
Editar EOS Instantnea de vdeo (solo cmaras EOS)
Editar vdeos
Recorte vdeos, combine vdeos e imgenes fijas para crear un vdeo original o realice otras operaciones de edicin de vdeo de la manera siguiente.
Tambin puede aadir ttulos u otros textos, msica de fondo y diversos efectos especiales.
Seleccione un vdeo.
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
47
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Tamao
(resolucin)
1920 1080
1280 720
640 480
320 240
Apndice
Recortar vdeos
Recorte las partes que no necesite al principio o al final de la manera siguiente.
Haga clic en
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
48
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Seleccione un vdeo.
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
49
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Servicios disponibles
Hay diversos servicios en lnea que se pueden utilizar con ImageBrowser EX. La disponibilidad de
servicios de CANON iMAGE GATEWAY vara segn la zona.
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
50
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
51
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Windows
Mac OS
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
52
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Windows
Para que el programa de correo electrnico se inicie automticamente, es necesario
configurar el programa como cliente MAPI utilizado en el ordenador.
Mac OS
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
53
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
54
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
GPS
Ver imgenes etiquetadas geogrficamente en un mapa: Map Utility
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
55
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
1
8
ImageBrowser EX.
2 Escriba una ubicacin para buscar las imgenes
correspondientes.
3 Haga clic para exportar archivos de ubicacin que
4 Aadir imgenes.
5 Aadir o quitar informacin de ubicacin de
imgenes.
6 Etiquetar imgenes de la zona del mapa actual con
emergente.
Esta funcin de Map Utility funciona con imgenes etiquetadas geogrficamente por
cmaras con funcionalidad GPS o cmaras que puedan utilizar datos GPS de smartphones.
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
56
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
registro GPS.
Esta funcin de Map Utility funciona con registros GPS de cmaras compatibles con la
funcin de registro.
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
57
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
ndice
Importar/Devolver imgenes
Editar imgenes
Explorar imgenes
Ver imgenes a pantalla completa
Ver vdeos
Consultar detalles de las imgenes
Ver presentaciones de diapositivas
Buscar imgenes por caras
Imprimir
Imprimir imgenes individuales
Imprimir filas de imgenes como muestras
Otras operaciones
Ajustar el funcionamiento de software/cmara
Organizar imgenes
Organizar imgenes en carpetas
Organizar imgenes en categoras
Buscar imgenes segn varias condiciones
Ordenar la visualizacin de imgenes
Mac OS
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
58
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Desinstalacin
Desinstale los programas cuando ya no los necesite, o cuando reinstale programas para resolver
problemas de software.
Aqu se describe, como ejemplo, la desinstalacin de ImageBrowser EX. Otros programas pueden desinstalarse
de la misma manera.
Windows
Mac OS
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
Vace la papelera.
59
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Estructura de carpetas
Las carpetas para los archivos utilizados por el software descrito en este manual son las
siguientes.
*
Una de las
siguientes:
xxx_ _ _mm
xxx_mmdd
xxxCANON
xxxEOSxx
DCIM
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
60
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Contenidos de la carpeta
Nombre de archivo
IMG_xxxx.JPG
_MG_xxxx.JPG
IMG_xxxx.CR2
_MG_xxxx.CR2
IMG_xxxx.CRW
_MG_xxxx.CRW
xxxx.TIF
ST_xxxx.JPG
MVI_xxxx.MOV
MVI_xxxx.AVI
MVI_xxxx.MP4
MDG_xxxx.MOV
MDG_xxxx.MP4
Tipo de archivo
Archivos de imagen JPEG
Archivos de imagen JPEG captados en el espacio de color Adobe RGB
Archivos de imagen RAW
Archivos de imagen RAW captados en el espacio de color Adobe RGB
Archivos de imagen RAW
Archivos de imagen RAW captados en el espacio de color Adobe RGB
Archivos de imagen RAW captados con cmaras EOS-1D o EOS-1Ds
Archivos de imagen captados en el modo Ayuda de Stitch
Archivos de vdeo
Archivos de vdeo
Archivos de vdeo
Archivos de vdeo resumen
Archivos de vdeo resumen
representa una letra, comenzando por la A, en los nombres de archivo de los conjuntos de imgenes captadas en modo Ayuda de Stitch.
Formatos de imagen
ImageBrowser EX admite los siguientes formatos de imgenes captadas con cmaras o videocmaras Canon.
Imgenes fijas
JPEG (.JPG)
Tipo de imagen utilizado por la mayora de las cmaras y videocmaras. Las imgenes pueden mostrar
grano si se editan y se guardan repetidamente.
RAW (.CRW/.CR2/.TIF)
Tipo de imagen patentado desarrollado por Canon, diseado para preservar la salida del sensor de
imagen de las cmaras digitales, sin prdida de calidad de la imagen. Solo se puede tomar imgenes
RAW en cmaras compatibles con el mtodo de compresin RAW.
TIFF (.TIF)
Tipo de imagen ampliamente utilizado.
Vdeos
Los archivos con este formato se etiquetan con un icono de vdeo en el rea del navegador de
ImageBrowser EX.
AVI (.AVI)
Formato de vdeo estndar de Windows.
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
61
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Solucin de problemas
Sugerencias iniciales para la solucin de problemas
Problemas y soluciones
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
62
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Problemas y soluciones
En caso de estos problemas, pruebe las soluciones sugeridas.
Aparece el Asistente para agregar nuevo hardware cuando se conecta la cmara/videocmara al ordenador mediante un cable interfaz.
Windows
Haga clic en Cancelar para cerrar el asistente y desconecte temporalmente la cmara/videocmara
del ordenador. Intente resolver el problema consultando Sugerencias iniciales para la solucin de
problemas en la pgina anterior.
Mac OS
No use utilidades del sistema operativo ni otro software para mover, eliminar ni cambiar el nombre
de carpetas registradas en ImageBrowser EX (o imgenes de estas carpetas), dado que puede borrar
clasificaciones, nombres de grupos y otras propiedades de imagen asignadas en ImageBrowser EX.
Para evitarlo, consulte Vista de rbol, Ventana Propiedades: detalles de imagen y Organizar
imgenes, y utilice ImageBrowser EX para trabajar con imgenes y carpetas.
Acceda al Administrador de
dispositivos.
Windows 8:
Haga clic con el botn secundario en la
esquina inferior izquierda y seleccione
Administrador de dispositivos.
Windows 7:
Haga clic en el men Inicio y seleccione
Panel de control Sistema y seguridad
Sistema Administrador de dispositivos.
Windows Vista:
Haga clic en el men Inicio y seleccione
Panel de control Sistema y mantenimiento Administrador de dispositivos.
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
63
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Windows XP:
Haga clic en el men Inicio y seleccione
Panel de control Rendimiento y
mantenimiento Sistema. En la ficha
Hardware, haga clic en Administrador de
dispositivos.
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
64
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
65
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
66
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Indica precauciones que hay que seguir en las operaciones o informacin importante
que hay que tener en cuenta. No olvide leer estas secciones.
Indica sugerencias para las operaciones y cmo utilizar el software de la manera idnea. Lea
estas secciones si lo necesita.
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
67
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Botones
Tambin se puede navegar haciendo clic en los botones de la parte inferior de la
pgina.
1
(= 71).
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
68
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Windows 8 / 8.1
Windows 7 SP1
Windows Vista SP2
Windows XP SP3
Ordenador
Ordenador en el que se ejecute uno de los sistemas operativos antes mencionados
(preinstalado), que incluya un puerto USB; para la actualizacin automtica se requiere
conexin a Internet
CPU
1,6 GHz o superior
RAM
Windows 8 / 8.1 (64 bits), Windows 7 (64 bits): 2 GB o ms
Windows 8 / 8.1 (32 bits), Windows 7 (32 bits): 1 GB o ms
Windows Vista (64 bits, 32 bits): 1 GB o ms
Windows XP: 512 MB o ms
Interfaz
USB y Wi-Fi*2
Espacio libre en el disco duro 150 MB o ms*3
Pantalla
Resolucin de 1.024 x 768 o superior
*1 Para conexiones Wi-Fi se necesita Windows 8 / 8.1 o Windows 7 SP1*2
*2 Las conexiones Wi-Fi requieren cmaras compatibles.
*3 En Windows XP, debe estar instalado Microsoft .NET Framework 3.0 o posterior (mx. 500 MB). La instalacin
puede tardar algn tiempo, segn el rendimiento del ordenador.
Mac OS
Sistema operativo
Ordenador
Para ver la informacin ms reciente sobre compatibilidad, incluidas las versiones compatibles
del SO, visite el sitio web de Canon.
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
69
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
70
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Tabla de contenido
Navegacin y convenciones del manual, consideraciones sobre el sistema..................................... 67
Software descrito en este manual de instrucciones ....................................................................... 70
Introduccin ............................................................................................................. 72
Importar imgenes ....................................................................................................................... 72
Apndice .................................................................................................................. 84
ndice ........................................................................................................................................... 84
Desinstalacin .............................................................................................................................. 85
Estructura de carpetas de la tarjeta de memoria ........................................................................... 86
Solucin de problemas ................................................................................................................. 88
71
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Importar imgenes
Precauciones para la conexin entre la cmara/videocmara y el ordenador
Importar imgenes con CameraWindow
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
72
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Conecte la cmara/videocmara al
ordenador mediante el cable interfaz
que se incluye.
Inicie CameraWindow.
Encienda la cmara/videocmara
y preprela para la comunicacin
con el ordenador.
Despus de la primera vez que conecte la
cmara/videocmara al ordenador mediante
el cable interfaz incluido, CameraWindow se
iniciar automticamente.
Cmara
Windows
Windows 8
Seleccione la pantalla para elegir qu hacer
con el dispositivo y, a continuacin, elija
Descarga imgenes de Canon Camera con
Canon CameraWindow.
Windows Vista
En la pantalla que se muestra, seleccione
Descarga imgenes de Canon Camera con
Canon CameraWindow.
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
73
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Windows XP
En la pantalla que se muestra, seleccione
Canon CameraWindow y, a continuacin,
haga clic en Aceptar.
Mac OS
Videocmara
Windows
Windows 8
Seleccione la pantalla para elegir qu hacer
con el dispositivo y, a continuacin, elija
Descarga imgenes de Canon Camera con
Canon CameraWindow.
Mac OS
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
74
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Apague la cmara/videocmara.
Windows
Si se importan vdeos utilizando las funciones de importacin de vdeos integradas
en Windows 7, quiz no sea posible mostrarlos en ImageBrowser EX. En su lugar,
utilice CameraWindow para la importacin.
Puede que CameraWindow no se inicie en algunas versiones de Windows, aunque se
conecte la cmara/videocmara. En este caso, haga clic en el men Inicio y seleccione
Todos los programas Canon Utilities CameraWindow CameraWindow.
Mac OS
Si no se inicia CameraWindow aunque se conecte la cmara, haga clic en el icono
CameraWindow del Dock.
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
75
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Elementos de la pantalla
Pantalla de men
Ventana principal
Pantalla de men
1
1 Detalles de la cmara/videocmara
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
76
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Ventana principal
Para acceder a esta pantalla, haga clic en [Importar imgenes de la cmara] en la pantalla
de men y, a continuacin, haga clic en [Seleccionar imgenes a importar]. Si no lo hace as,
haga clic en [Organizar imgenes en la cmara] en la pantalla de men seguido por [Organizar
imgenes].
3
4
navegador
Configuracin que gobierna
la visualizacin en el rea del
navegador.
La presentacin vara en
funcin de los elementos
seleccionados en la pantalla de
men.
4 rea del navegador
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
77
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Modo de miniatura
Ver miniaturas de varias imgenes.
de vista de miniaturas).
Pantalla completa
o a la derecha.
2 Seleccionar todas las imgenes.
ordenador.
Cuando se organizan las imgenes de una cmara se muestran opciones diferentes (= 80).
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
78
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
79
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
1
1 Girar las imgenes seleccionadas 90 a la izquierda
o a la derecha.
2 Proteger imgenes seleccionadas, o cancelar la
proteccin.
Si hace clic en
[Eliminar], eliminar las imgenes seleccionadas de la cmara/videocmara. Tenga cuidado al eliminar imgenes, porque las imgenes eliminadas no se
pueden restaurar.
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
80
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Desactive [Sincronizar
automticamente].
Ahora puede seleccionar y editar informacin personal manualmente.
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
81
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Configuracin de preferencias
Configurar ajustes de preferencias
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
82
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
83
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
ndice
Importar imgenes
Otras operaciones
Mac OS
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
84
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Desinstalacin
Desinstale los programas cuando ya no los necesite, o cuando reinstale programas para resolver
problemas de software.
Las tareas siguientes requieren derechos de administrador.
Mac OS
Si alguna carpeta de la carpeta del programa contiene imgenes importadas, tenga
cuidado de no arrastrarlas a la papelera con la carpeta del programa.
Windows
Mac OS
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
Vace la papelera.
85
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Estructura de carpetas
Las carpetas para los archivos utilizados por el software descrito en este manual son las
siguientes.
*
Una de las
siguientes:
xxx_ _ _mm
xxx_mmdd
xxxCANON
xxxEOSxx
DCIM
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
86
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Contenidos de la carpeta
Nombre de archivo
IMG_xxxx.JPG
_MG_xxxx.JPG
IMG_xxxx.CR2
_MG_xxxx.CR2
IMG_xxxx.CRW
_MG_xxxx.CRW
xxxx.TIF
ST_xxxx.JPG
MVI_xxxx.MOV
MVI_xxxx.AVI
MVI_xxxx.MP4
MDG_xxxx.MOV
MDG_xxxx.MP4
Tipo de archivo
Archivos de imagen JPEG
Archivos de imagen JPEG captados en el espacio de color Adobe RGB
Archivos de imagen RAW
Archivos de imagen RAW captados en el espacio de color Adobe RGB
Archivos de imagen RAW
Archivos de imagen RAW captados en el espacio de color Adobe RGB
Archivos de imagen RAW captados con cmaras EOS-1D o EOS-1Ds
Archivos de imagen captados en el modo Ayuda de Stitch
Archivos de vdeo
Archivos de vdeo
Archivos de vdeo
Archivos de vdeo resumen
Archivos de vdeo resumen
representa una letra, comenzando por la A, en los nombres de archivo de los conjuntos de imgenes captadas en modo Ayuda de Stitch.
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
87
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Solucin de problemas
Sugerencias iniciales para la solucin de problemas
Problemas y soluciones
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
88
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Problemas y soluciones
En caso de estos problemas, pruebe las soluciones sugeridas.
No se encuentran las imgenes importadas.
Windows
Mac OS
Vea Cambiar la carpeta de destino y compruebe dnde se estn guardando las imgenes.
Aparece el Asistente para agregar nuevo hardware cuando se conecta la cmara/videocmara al ordenador mediante un cable interfaz.
Windows
Haga clic en Cancelar para cerrar el asistente y desconecte temporalmente la cmara/videocmara
del ordenador. Intente resolver el problema consultando Sugerencias iniciales para la solucin de
problemas en la pgina anterior.
Acceda al Administrador de
dispositivos.
Windows 8:
Haga clic con el botn secundario en la
esquina inferior izquierda y seleccione
Administrador de dispositivos.
Windows 7:
Haga clic en el men Inicio y seleccione
Panel de control Sistema y seguridad
Sistema Administrador de dispositivos.
Windows Vista:
Haga clic en el men Inicio y seleccione
Panel de control Sistema y mantenimiento Administrador de dispositivos.
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
89
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
Windows XP:
Haga clic en el men Inicio y seleccione
Panel de control Rendimiento y
mantenimiento Sistema. En la ficha
Hardware, haga clic en Administrador de
dispositivos.
Cont
Co
nten
ten
enid
ido
id
o
90
Introduccin
Operaciones bsicas
Operaciones avanzadas
Apndice
91