UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES

UIT-T

G.811

SECTOR DE NORMALIZACIN
DE LAS TELECOMUNICACIONES
DE LA UIT

(09/97)

SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN,

SISTEMAS Y REDES DIGITALES
Sistemas de transmisin digital Redes digitales
Objetivos de diseo para las redes digitales

Caractersticas de temporizacin de los relojes

de referencia primarios

Recomendacin UIT-T G.811

(Anteriormente Recomendacin del CCITT)

RECOMENDACIONES DE LA SERIE G DEL UIT-T

SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES

CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES

G.100G.199

SISTEMAS INTERNACIONALES ANALGICOS DE PORTADORAS

CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS
ANALGICOS DE PORTADORAS

G.200G.299

CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS

INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS

G.300G.399

CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS

INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN
CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS

G.400G.449

COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA

G.450G.499

CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN

SISTEMAS DE TRANSMISIN DIGITAL
EQUIPOS TERMINALES

G.700G.799

Generalidades

G.700G.709

Codificacin de seales analgicas mediante modulacin por impulsos codificados (MIC)

G.710G.719

Codificacin de seales analgicas mediante mtodos diferentes de la MIC

G.720G.729

Caractersticas principales de los equipos mltiplex primarios

G.730G.739

Caractersticas principales de los equipos mltiplex de segundo orden

G.740G.749

Caractersticas principales de los equipos mltiplex de orden superior

G.750G.759

Caractersticas principales de los transcodificadores y de los equipos de multiplicacin de

circuitos digitales

G.760G.769

Caractersticas de operacin, administracin y mantenimiento de los equipos de transmisin

G.770G.779

Caractersticas principales de los equipos mltiplex de la jerarqua digital sncrona

G.780G.789

Otros equipos terminales

G.790G.799

REDES DIGITALES

G.800G.899

Generalidades

G.800G.809

Objetivos de diseo para las redes digitales

G.810G.819

Objetivos de calidad y disponibilidad

G.820G.829

Funciones y capacidades de la red

G.830G.839

Caractersticas de las redes con jerarqua digital sncrona

G.840G.849

Red de gestin de las telecomunicaciones

G.850G.859

SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA

G.900G.999

Generalidades

G.900G.909

Parmetros para sistemas en cables de fibra ptica

G.910G.919

Secciones digitales a velocidades binarias jerrquicas basadas en una velocidad de 2048 kbit/s

G.920G.929

Sistemas digitales de transmisin en lnea por cable a velocidades binarias no jerrquicas

G.930G.939

Sistemas de lnea digital proporcionados por soportes de transmisin MDF

G.940G.949

Sistemas de lnea digital

G.950G.959

Seccin digital y sistemas de transmisin digital para el acceso del cliente a la RDSI

G.960G.969

Sistemas en cables submarinos de fibra ptica

G.970G.979

Sistemas de lnea ptica para redes de acceso y redes locales

G.980G.999

Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.

RECOMENDACIN UIT-T G.811

CARACTERSTICAS DE TEMPORIZACIN DE LOS RELOJES DE
REFERENCIA PRIMARIOS

Resumen
Esta Recomendacin presenta los requisitos mnimos de los dispositivos de temporizacin utilizados como relojes de
referencia primarios en las redes de sincronizacin. Dichas redes son las redes telefnicas pblicas conmutadas (RTPC) y
las redes de la jerarqua digital sncrona (SDH).

Orgenes
La Recomendacin UIT-T G.811 ha sido revisada por la Comisin de Estudio 13 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada
por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 19 de septiembre de 1997.

Palabras clave
Calidad de funcionamiento en cuanto a fluctuacin de fase, calidad de funcionamiento en cuanto a fluctuacin lenta de
fase, objetivos de calidad de funcionamiento de reloj, parmetros de calidad de funcionamiento de reloj, reloj.

Recomendacin G.811

(09/97)

PREFACIO
La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo
de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano
permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones
sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.
La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,
establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones
sobre dichos temas.
La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la
Resolucin N. 1 de la CMNT.
En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se
preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.

NOTA
En esta Recomendacin, la expresin "Administracin" se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una
administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.

PROPIEDAD INTELECTUAL
La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el
empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la
demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de
la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.
En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido/no ha recibido notificacin de propiedad
intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse
a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta
encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB.

UIT 1998
Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,
sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.

ii

Recomendacin G.811

(09/97)

NDICE
Pgina
1

Alcance ...........................................................................................................................................................

Referencias......................................................................................................................................................

Definiciones ....................................................................................................................................................

Abreviaturas ....................................................................................................................................................

Precisin de la frecuencia................................................................................................................................

Generacin de ruido ........................................................................................................................................

6.1
Fluctuacin lenta de fase ...................................................................................................................
6.2
Fluctuacin de fase ............................................................................................................................

2
2
4

Discontinuidad de fase ....................................................................................................................................

Degradacin de la calidad de funcionamiento de un PRC ..............................................................................

Interfaces.........................................................................................................................................................

Recomendacin G.811

(09/97)

iii

Recomendacin G.811
Recomendacin G.811

(09/97)

CARACTERSTICAS DE TEMPORIZACIN DE LOS RELOJES DE

REFERENCIA PRIMARIOS
(revisada en 1997)

Alcance

Esta Recomendacin presenta los requisitos que deben cumplir los relojes de referencia primarios (PRC) para aportar
sincronizacin a las redes digitales. Estos requisitos son aplicables en las condiciones ambientales normales especificadas
para equipos digitales.
Un PRC tpico proporciona la seal de referencia para la temporizacin o sincronizacin de otros relojes dentro de una
red o seccin de red. En concreto, el PRC puede proporcionar tambin la seal de referencia al reloj subordinado
especificado en la Recomendacin G.812 dentro de los nodos de red en que est situado el PRC. La presente
Recomendacin define la salida de un PRC, pero no es aplicable a la salida de un reloj subordinado alimentado
directamente por un PRC. La precisin a largo plazo del PRC deber mantenerse en una parte en 10 11, verificada con el
tiempo universal coordinado (UTC). Puede considerarse que un PRC es un reloj autnomo que funciona con
independencia de otras fuentes. De manera alternativa, cabra pensar que el PRC es un reloj no autnomo disciplinado
por seales de precisin derivadas del UTC, recibidas de un sistema radioelctrico o de satlite. En cualquier caso, son
aplicables los requisitos de precisin a largo plazo y estabilidad a corto plazo especificados en la presente
Recomendacin.
La precisin a largo plazo de una parte en 1011 o mejor es adecuada cuando un solo PRC proporciona la seal de
sincronizacin de referencia a todos los dems relojes de una red (modo de funcionamiento sncrono). En el modo
seudosncrono, es decir, cuando no todos los relojes de la red tienen su temporizacin vinculada al mismo PRC, la
precisin a largo plazo depende del nmero de PRC de la red.
Si en una red se utiliza ms de un PRC, es preciso aplicar un procedimiento estadstico para determinar la precisin de
cada uno de ellos en esa red.

Referencias

Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en
este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las
ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que
los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las
Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones
UIT-T actualmente vigentes.
[1]

Recomendacin G.703 del CCITT (1991), Caractersticas fsicas y elctricas de las interfaces digitales
jerrquicas.

[2]

Recomendacin UIT-T G.783 (1997), Caractersticas de los equipos de la jerarqua digital sncrona.

[3]

Recomendacin UIT-T G.810 (1996), Definiciones y terminologa para redes de sincronizacin.

[4]

Recomendacin G.812 del CCITT (1988), Requisitos de temporizacin en las salidas de relojes subordinados
adecuados para la explotacin plesicrona de enlaces digitales internacionales .

[5]

Recomendacin G.822 del CCITT (1988), Objetivos de tasa de deslizamientos controlados en una conexin
digital internacional.

[6]

Recomendacin UIT-T G.823 (1993), Control de la fluctuacin de fase y de la fluctuacin lenta de fase en las
redes digitales basadas en la jerarqua de 2048 kbit/s.

[7]

Recomendacin UIT-T G.824 (1993), Control de la fluctuacin de fase y de la fluctuacin lenta de fase en las
redes digitales basadas en la jerarqua de 1544 kbit/s.

[8]

Recomendacin UIT-T G.825 (1993), Control de la fluctuacin de fase y de la fluctuacin lenta de fase en las
redes digitales basadas en la jerarqua digital sncrona.
Recomendacin G.811

(09/97)

Definiciones

Los trminos y las definiciones utilizados en esta Recomendacin figuran en la Recomendacin G.810.

Abreviaturas

En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas:

CMI

Inversin de marcas codificada (coded mark inversion)

FPM

Modulacin de centelleo de fase (flicker phase modulation)

MTIE

Mximo error en el intervalo de tiempo (maximum time interval error)

NE

Elemento de red (network element)

OAM

Operaciones y mantenimiento (operations and maintenance)

PLL

Bucle de enganche de fase (phase locked loop)

PRC

Reloj de referencia primario (primary reference clock)

SDH

Jerarqua digital sncrona (synchronous digital hierarchy)

SEC

Reloj de equipo de SDH (SDH equipment clock)

SSMB

Octeto de mensaje de estado de sincronizacin (synchronization status message byte)

STM

Mdulo de transporte sncrono (synchronous transport module)

TDEV

Desviacin de tiempo (time deviation)

UI

Intervalo unitario (unit interval)

UTC

Tiempo universal coordinado (coordinated universal time)

WFM

Modulacin de frecuencia por ruido blanco (white frequency modulation)

Precisin de la frecuencia

La desviacin de frecuencia mxima permitida en periodos de observacin superiores a una semana es de 1 parte en 1011,
cualesquiera que sean las condiciones operativas aplicables.

Generacin de ruido

La generacin de ruido de un PRC representa la cantidad de ruido de fase producida a su salida. Una referencia
adecuada, a efectos de comprobacin prctica, implica un nivel de calidad de funcionamiento cuya estabilidad sea
superior a la de los requisitos de salida. La capacidad del reloj de limitar este ruido viene dada por su estabilidad de
frecuencia. Las medidas MTIE y desviacin de tiempo (TDEV) sirven para caracterizar la calidad de funcionamiento por
lo que se refiere a generacin de ruido.
MTIE y TDVE se miden a travs de un filtro de medicin de paso bajo y primer orden equivalente a 10 Hz, con un
tiempo mximo de muestreo 0 de 1/30 segundos. El periodo de medida mnimo de la TDEV es 12 veces el periodo de
integracin (T = 12). Para medidas con periodos de observacin ms largos, quizs se requiera otra anchura de banda
del filtro y otro tiempo de muestreo, por consideraciones de tipo prctico.

6.1

Fluctuacin lenta de fase

La fluctuacin lenta de fase, expresada en MTIE y medida utilizando la configuracin de reloj independiente definida en
la figura 2a/G.810, deber tener los siguientes lmites:
MTIE:

0,275 10 3 + 0,025 s
105 + 0,29 s

Recomendacin G.811

(09/97)

para

0,1 < 1000 s

para

> 1000 s

En la figura 1 se muestra la caracterstica de requisitos resultante.

1000
100

MTIE
microsegundos

10
1

0,1

0,01
0,01

100

10 000

1E + 06

Periodo de observacin (segundos)

1E + 08
T1310570-97/d01

Figura 1/G.811 MTIE en funcin del periodo de observacin (integracin)

FIGURE 1/G.811...[D01] =
La fluctuacin lenta de fase, expresada en TDEV y medida utilizando la configuracin de reloj independiente definida en
la figura 2a/G.810, deber tener los siguientes lmites:

3 ns

para

0,1 < 100 s

0,03 ns

para

100 < 1000 s

30 ns

para

1000 < < 10 000 s

TDEV:

En la figura 2 se muestra la caracterstica de requisitos resultante.

1000

100
TDEV
nanosegundos

30
10
3
1

0,1

10

100

1000

10 000
T1310580-97/d02

Periodo de observacin (segundos)

Figura 2/G.811 TDEV en funcin del periodo de observacin (integracin)

FIGURE 2/G.811...[D02] =

Recomendacin G.811

(09/97)

6.2

Fluctuacin de fase

Si bien la mayora de las caractersticas especificadas en esta Recomendacin son independientes de la interfaz de salida
en la que se miden, no ocurre lo mismo en el caso de la produccin de fluctuacin de fase; las especificaciones relativas a
la generacin de fluctuacin de fase deben utilizar las especificaciones existentes, establecidas en la actualidad de manera
diferente para diferentes velocidades de interfaz. Los requisitos se formulan de distinta manera para las interfaces a las
que se refiere la clusula 8. Por coherencia con otros requisitos de fluctuacin de fase, las especificaciones se indican en
UIpp, donde el UI es la inversa de la velocidad binaria de la interfaz.
La fluctuacin de fase intrnseca en interfaces cuya salida es de 2048 kHz y 2048 kbit/s, medida durante un intervalo de
60 segundos, no deber exceder de 0,05 UIpp cuando la medicin se efecte a travs de un filtro de paso de banda
unipolar con frecuencias de extremo a 20 Hz y 100 kHz.
La fluctuacin de fase intrnseca en interfaces cuya salida es de 1544 kbit/s, medida durante un intervalo de 60 segundos,
no deber exceder de 0,015 UIpp cuando la medicin se efecte a travs de un filtro de paso de banda unipolar con
frecuencias de extremo a 10 Hz y 40 kHz.

Discontinuidad de fase

Los relojes de referencia primarios necesitan una fiabilidad muy alta y es probable que incluyan equipo repetido, a fin de
asegurar la continuidad de salida. Sin embargo, toda discontinuidad de fase debida a operaciones internas en el reloj, no
deber producir ms que un alargamiento o acortamiento de la anchura del intervalo de la seal de temporizacin y no
provocar, en la salida del reloj, una discontinuidad de fase superior a 1/8 de UI a la salida del reloj. (Esto se refiere a las
seales de salida a 1544 kbit/s, 2048 kbit/s o 2048 kHz.)

Degradacin de la calidad de funcionamiento de un PRC

Si se aplica redundancia y la frecuencia de un reloj se aparta considerablemente de su valor nominal, deber detectarse
esta desviacin y, a continuacin, conmutar a un oscilador no degradado. La conmutacin deber llevarse a cabo antes de
que se supere el requisito especificado en materia de MTIE o TDEV.

Interfaces

Los requisitos de la presente Recomendacin estn referidos a puntos de referencia que pueden ser puntos internos del
equipo o del NE en el que est incorporado el PRC y, por ello, no necesariamente accesibles a efectos de medicin o
anlisis por parte del usuario. La calidad de funcionamiento del PRC no se especifica, por tanto, en esos puntos de
referencia internos sino ms bien en la interfaz externa del equipo. Las interfaces de salida especificadas para el equipo
en el que puede estar contenido el PRC son:

interfaces a 2048 kHz de acuerdo con la clusula 10/G.703 con los requisitos adicionales de fluctuacin de fase y
fluctuacin lenta de fase que aqu se especifican;

interfaces a 1544 kbit/s de acuerdo con la clusula 2/G.703 con los requisitos adicionales de fluctuacin de fase y
fluctuacin lenta de fase que aqu se especifican;

interfaces a 2048 kbit/s de acuerdo con la clusula 6/G.703 con los requisitos adicionales de fluctuacin de fase y
fluctuacin lenta de fase que aqu se especifican;

otras interfaces (tales como las de 8 kHz a 5 MHz de ondas sinusoidales) quedan en estudio.

Se seala que no todas las interfaces anteriores pueden ser implementadas en todos los equipos.

Recomendacin G.811

(09/97)

SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T

Serie A

Organizacin del trabajo del UIT-T

Serie B

Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin

Serie C

Estadsticas generales de telecomunicaciones

Serie D

Principios generales de tarificacin

Serie E

Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y

factores humanos

Serie F

Servicios de telecomunicacin no telefnicos

Serie G

Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales

Serie H

Sistemas audiovisuales y multimedios

Serie I

Red digital de servicios integrados

Serie J

Transmisiones de seales radiofnicas, de televisin y de otras seales multimedios

Serie K

Proteccin contra las interferencias

Serie L

Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta

exterior

Serie M

RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos,

telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales

Serie N

Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de

televisin

Serie O

Especificaciones de los aparatos de medida

Serie P

Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales

Serie Q

Conmutacin y sealizacin

Serie R

Transmisin telegrfica

Serie S

Equipos terminales para servicios de telegrafa

Serie T

Terminales para servicios de telemtica

Serie U

Conmutacin telegrfica

Serie V

Comunicacin de datos por la red telefnica

Serie X

Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos

Serie Z

Lenguajes de programacin