Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
AREAS DE MANEJO Y
EXPLOTACIN DE RECURSOS BENTNICOS
Consideraciones Tcnicas ESBA, PMEA e Informe anual
Documento Tcnico N3
Departamento de Pesqueras
Mayo 2001
-2DOC. TEC. AMERB N3: Consideraciones Tcnicas ESBA, PMEA e Informe Anual
TABLA DE CONTENIDOS
I.
ANTECEDENTES GENERALES
II.
III.
5
5
6
IV.
9
9
10
10
10
V.
12
12
12
12
15
15
16
16
VI.
9
9
14
14
15
16
-3DOC. TEC. AMERB N3: Consideraciones Tcnicas ESBA, PMEA e Informe Anual
5.
6.
7.
8.
9.
VII.
4.3
Aspectos generales de la comunidad bentnica y especies secundarias
4.4
Informacin sobre las capturas realizadas
4.5
Informacin sobre cuota de captura
4.6
Desempeo socioeconmico del rea
4.7
Anlisis de los resultados (o de la serie de datos)
Resultados del estudio de seguimiento
Capacitacin y transferencia tecnolgica
Programa de actividades y cronograma
Discusin, conclusiones y nuevas acciones de manejo
Referencias bibliogrficas
19
20
20
20
21
21
21
22
22
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
ANEXOS
I. Tratamiento de informacin georrefenciada
II. Aspectos e indicadores socioeconmicos de uso frecuente aplicables al caso de reas de manejo
25
28
28
32
24
24
25
25
-4DOC. TEC. AMERB N3: Consideraciones Tcnicas ESBA, PMEA e Informe Anual
I.
ANTECEDENTES GENERALES
-5DOC. TEC. AMERB N3: Consideraciones Tcnicas ESBA, PMEA e Informe Anual
II.
III.
1.
Antecedentes generales
Los antecedentes del rea debern ser indicados tal cual como se seala en el reglamento
y en los anteriores Documentos Tcnicos (Doc. Tc. AMERB N1 y N2), incorporando una
descripcin de la caleta y de la organizacin solicitante. En esta etapa, la informacin puede
ser extrada de fuentes secundarias (censos, consultas en municipalidades, estudios previos,
etc.) y conformar parte de la lnea base socioeconmica del sector que deber ser
complementada durante el desarrollo del ESBA, mediante la aplicacin de instrumentos
idneos dadas las caractersticas del sector y sus habitantes.
En relacin con los estudios previos realizados en el rea, NO basta slo con la
presentacin de las fotocopias correspondientes, ya que el objetivo primordial de su
recopilacin es establecer un punto de comparacin previa a la realizacin del ESBA, por lo
cual estas fotocopias podran de hecho obviarse siempre y cuando se haga una utilizacin de
los resultados y una correcta citacin de estos estudios. La importancia de la utilizacin de
esta informacin histrica del rea es afrontar y orientar el ESBA con un conocimiento
-6DOC. TEC. AMERB N3: Consideraciones Tcnicas ESBA, PMEA e Informe Anual
Objetivos
2.1
Objetivo general
El objetivo general del ESBA es conocer la situacin actualizada del rea tanto fsica
como biolgicamente, de forma tal de permitir la formulacin del PMEA sobre la base
actualizada de la situacin de los recursos y de la comunidad bentnica en general.
Igualmente, dado que es necesario formular un PMEA integrado y que la organizacin de
pescadores juega un rol clave en su ejecucin, la propuesta de plan de manejo debe incluir
las caractersticas socioeconmicas de esta organizacin y la integracin activa de los
socios en todas las etapas del proyecto de manejo como co-administradores del rea.
2.2
Objetivos especficos
Los objetivos especficos del ESBA son:
Descripcin de la comunidad bentnica (Carta Bentnica).
Cuantificacin directa de las especies principales.
Descripcin de los tipos de sustratos y profundidad (Carta Batilitolgica).
Para mayor detalle sobre estos objetivos ver los Documento Tcnico AMERB N1 y 2.
En el desempeo de las reas de manejo la co-administracin o manejo participativo
(Estado-Organizacin de pescadores) de los recursos tiene un rol fundamental, adems
que implcitamente en los objetivos de esta medida se encuentra el desarrollo
socioeconmico de las organizaciones de pescadores, por lo tanto se hace necesario, a fin
de verificar su real impacto en este aspecto, incorporar un nuevo objetivo especifico:
Descripcin de la organizacin de pescadores y formulacin de indicadores
de tipo socioeconmico del desempeo del rea.
Este objetivo se refiere a incorporar aspectos de la actividad pesquera de la organizacin
y su relacin con la actividad pesquera de la caleta, aspectos de la gestin realizada por la
organizacin, participacin en reuniones de capacitacin y trabajo, pertenencia a otras
organizaciones (grado de asociatividad), infraestructura y capacidad operativa-pesquera,
-7DOC. TEC. AMERB N3: Consideraciones Tcnicas ESBA, PMEA e Informe Anual
Proposicin metodolgica
La propuesta metodolgica deber ser clara. En casos donde la aplicacin de un
determinado mtodo de estudio quede condicionado o haya sido modificado de acuerdo con la
situacin encontrada en terreno, se deber indicar la metodologa alternativa o la metodologa
finalmente utilizada. Para todos los casos se deber indicar claramente y sin entrar en
generalidades los aspectos solicitados a continuacin:
3.1
3.2
3.3
-8DOC. TEC. AMERB N3: Consideraciones Tcnicas ESBA, PMEA e Informe Anual
3.4
Diseo muestreal compatible con las caractersticas del rea y las especies
Dado el tipo de distribucin espacial que presentan los recursos bentnicos, que por lo
general es agregada, el muestreo deber tomar en cuenta metodologas especialmente
diseadas para este tipo de distribucin. Del mismo modo, las estimaciones de densidad y
abundancia de una especie debern estar referidas estrictamente a su hbitat (el rea
efectiva que esta especie utiliza) y no al rea total solicitada. A juicio de esta Subsecretara
se debera emplear un diseo de muestreo en dos etapas, donde en una primera etapa se
ejecute un muestreo mediante una grilla regular de observacin, que permita identificar las
zonas de presencia y ausencia de los recursos, para luego realizar muestreos de densidad al
interior de las zonas identificadas previamente. Esto permitir tener una mejor estimacin
de la densidad y de los parmetros que a continuacin se estimen.
Por otra parte, para el caso de los muestreos de talla, se deber indicar el diseo de
muestreo empleado, definiendo las unidades de muestreo, la intensidad del mismo y la
ubicacin del muestreo.
3.5
3.6
-9DOC. TEC. AMERB N3: Consideraciones Tcnicas ESBA, PMEA e Informe Anual
3.7
4.
5.
Resultados esperados
En la propuesta tcnica del ESBA se deben indicar los resultados que se esperan obtener,
en acuerdo con los objetivos generales y especficos.
IV.
El informe final, adems de presentar los resultados del estudio base, deber incluir una
presentacin del proyecto incluyendo los antecedentes del rea y de la organizacin, los objetivos
del estudio, una detallada presentacin (debidamente estructurada) de los materiales y mtodos
empleados (metodologa) tanto para la cuantificacin de los recursos principales y de la
comunidad bentnica como para la obtencin de la informacin que permita generar los mapas
temticos y el perfil socioeconmico de la organizacin. El nivel de detalle debe ser tal que
permita un reprocesamiento completo de los resultados y el reclculo de los estimadores,
adjuntndose al informe las correspondientes cartas y los dos mapas temticos, adems de las
tablas y figuras.
Asimismo, se debern adjuntar los archivos magnticos (en disquetes de 3.5 o CD)
conteniendo las bases de datos con la informacin original (formato DBF, Excel o compatible),
programas y planillas de clculo (Excel 1997-2000), conteniendo la informacin y los
procedimientos de clculo empleados.
- 10 DOC. TEC. AMERB N3: Consideraciones Tcnicas ESBA, PMEA e Informe Anual
Los requerimientos tcnicos mnimos necesarios para satisfacer los estndares definidos
para estos efectos son los siguientes:
1.
2.
Objetivos
Se deber enunciar los objetivos del informe de resultados.
3.
Metodologa de estudio
En este captulo se deber indicar exactamente los materiales y mtodos utilizados en el
levantamiento de la informacin. Si fueron transectos o cuadrantes indicar el nmero, la
distribucin espacial de estas unidades, la fecha para cada uno de los muestreos, nmero de
botes o socios de la organizacin que participaron. Tamao de muestra para la estructura de
talla, para la relacin longitud-peso. Algoritmos utilizados. Levantamiento de la informacin
georreferenciada (ver anexos).
4.
4.1
4.2
- 11 DOC. TEC. AMERB N3: Consideraciones Tcnicas ESBA, PMEA e Informe Anual
4.4
- 12 DOC. TEC. AMERB N3: Consideraciones Tcnicas ESBA, PMEA e Informe Anual
V.
El Plan de Manejo y Explotacin del Area (PMEA) debe estar formulado considerando
antecedentes tcnicos de base para el rea, objetivos principales y secundarios, una proposicin
metodolgica, los resultados esperados, un programa de seguimiento y un programa de
capacitacin y transferencia tecnolgica.
1.
Antecedentes de base
Los antecedentes de base para la formulacin del PMEA y sus acciones son aportados,
principalmente, por:
Los resultados del ESBA, a nivel de los recursos y de la organizacin en su
contexto local.
Los antecedentes pesqueros histricos y presentes, que permitan
caracterizar el nivel de explotacin de las especies principales y las
expectativas de productividad del rea.
Juntos, constituyen el principal apoyo tcnico para la formulacin del PMEA, que por lo
dems deber incorporar criterios de sustentabilidad biolgica y de la teora de dinmica de las
poblaciones explotadas.
2.
3.
- 13 DOC. TEC. AMERB N3: Consideraciones Tcnicas ESBA, PMEA e Informe Anual
3.1
Fundamento terico
El fundamento terico del PMEA se apoya en el resultado de la integracin de la
informacin bio-ecolgica y pesquera de los recursos del rea (histrica y actualizada) con
informacin socio-econmica de la organizacin.
3.2
- 14 DOC. TEC. AMERB N3: Consideraciones Tcnicas ESBA, PMEA e Informe Anual
3.3
Aprendizaje y retroalimentacin
Una vez el PMEA en ejecucin, a travs de la informacin levantada en los monitoreos
del desempeo del rea (informes de seguimiento), se podr conocer el impacto que ste
ha tenido, determinar si los objetivos y metas propuestos se han cumplido, y confrontar
las predicciones realizadas bajo las diferentes hiptesis alternativas. Esto permitir
conocer los factores por los cuales los objetivos de manejo no se han cumplido, y
eventualmente reformularlos y/o considerar cursos de accin alternativos. Al respecto,
debe sealarse que estas consideraciones deben abarcar toda el rea de accin del
proyecto de manejo, incluyendo tanto aspectos relacionados con los recursos principales
como con la organizacin de pescadores artesanales.
4.
5.
Resultados esperados
Cualesquiera sean las acciones desarrolladas -de investigacin, capacitacin, manejo o
cosecha- se deber detallar los resultados esperados y los horizontes de tiempo, as como los
flujos (de entrada y salida) y los niveles esperados de las variables de inters o indicadores
propuestos. Sin menoscabo de lo anterior, la presentacin de los resultados debe contener al
menos los siguientes aspectos dentro de un horizonte de corto y mediano plazo:
Niveles de abundancia (N de individuos, biomasa) esperados para las
especies principales, proyectadas al inicio de los perodos de cosecha.
Niveles de captura proyectada, composicin en nmero (y peso si procede)
por perodos de cosecha.
Estimacin de los flujos netos, por perodo, generados por el PMEA
(inversiones, gastos e ingresos), debidamente actualizados (es decir VAN).
- 15 DOC. TEC. AMERB N3: Consideraciones Tcnicas ESBA, PMEA e Informe Anual
6.
VI.
1.
Antecedentes generales
Los informes de seguimiento del desempeo del rea, de acuerdo con la actual normativa
son de carcter anual, esto debe ser interpretado no necesariamente cada 12 meses, puesto que
es posible que un informe sea entregado antes del cumplimiento de este periodo en funcin de
la actividad pesquera (principalmente periodos de veda) o de la compatibilidad entre la fecha
de muestreo y otras actividades de los pescadores (periodo estival y/o fiestas religiosas, por
ejemplo).
En los informes de seguimiento se debe considerar una nueva evaluacin directa de los
recursos y una evaluacin general del funcionamiento del rea a travs de la evaluacin del
nivel logrado en los objetivos planteados. El informe de desempeo del rea deber integrar
los anteriores resultados y analizar su la evolucin en funcin de los objetivos y resultados
esperados.
Se deber analizar el impacto, en la conservacin de los recursos y en la situacin
socioeconmica de la organizacin de pescadores, de las acciones realizadas y si ellas han
respondido a lo esperado, eventualmente, establecer las causas que han impedido obtener una
respuesta adecuada.
Para cada uno de los anlisis efectuados (densidad, abundancia y estructura de talla de los
recursos, comunidad bentnica, gestin comercial, situacin socioeconmica de la
organizacin y estudio de rentabilidad del rea, entre otros) se deber establecer el grado de
variabilidad y discutir las causas en base al conocimiento adquirido del rea y/o en base a
antecedentes tcnico-cientficos recopilados de trabajos reconocidos.
En el caso de la evaluacin directa, la variabilidad cuanti y cualitativa en las especies
podra estar dada por artefactos propios del muestreo y/o por causas naturales. En ese sentido,
la experiencia y capacidad de observacin del equipo tcnico son elementos importantes a
considerar para realizar una interpretacin correcta del origen de la variabilidad en la
evolucin de los resultados.
Con el propsito que el diagnstico y la evaluacin del desempeo del rea sean
realizados manteniendo una visin integrada del manejo de los recursos, se deber considerar
la caracterizacin de la caleta y de la organizacin solicitante. Si dicha informacin no fue
presentada previamente (resultados ESBA), constituir uno de los objetivos del estudio de
seguimiento (o monitoreo). En esta etapa, la informacin puede ser extrada de fuentes
secundarias (censos, consultas en municipalidades, estudios previos, etc.). En las etapas
Subsecretara de Pesca - Departamento de Pesqueras - Areas de manejo
- 16 DOC. TEC. AMERB N3: Consideraciones Tcnicas ESBA, PMEA e Informe Anual
Presentacin
El informe de seguimiento podr presentar un pequeo captulo introductorio donde se
entregue informacin actualizada de los cambios producidos en la organizacin (cambios en la
directiva, nmero de socios, entre otros), modificaciones en el rea de manejo (ampliacin,
reduccin) y modificaciones en las especies principales.
3.
Objetivos
3.1
Objetivo general
El objetivo general del informe de seguimiento es evaluar el Plan de manejo y
explotacin y desempeo del rea de manejo sobre la base de informacin actualizada.
3.2
Objetivos especficos
Los objetivos especficos son:
Actualizar la informacin bio-pesquera y ecolgica de las especies
principales y de la comunidad bentnica.
Actualizar la informacin socio-econmica de la organizacin y de
rentabilidad del rea.
Evaluar los indicadores y su trayectoria, en el mbito de los recursos y en
el mbito socioeconmico de la organizacin.
Proponer nuevas acciones de manejo, o replantear aquellas que sean
pertinentes, en funcin del nivel logrado de los objetivos y metas
planteadas en el Plan de manejo e informes de seguimiento anteriores.
4.
Metodologa de estudio
Cada informe de seguimiento del desempeo del rea deber incluir una descripcin
detallada de la metodologa de estudio, sin entrar en consideraciones tericas generales salvo
cuando la situacin as lo amerite (por ejemplo, cambios radicales en la metodologa de
Subsecretara de Pesca - Departamento de Pesqueras - Areas de manejo
- 17 DOC. TEC. AMERB N3: Consideraciones Tcnicas ESBA, PMEA e Informe Anual
4.2
- 18 DOC. TEC. AMERB N3: Consideraciones Tcnicas ESBA, PMEA e Informe Anual
4.3
4.4
- 19 DOC. TEC. AMERB N3: Consideraciones Tcnicas ESBA, PMEA e Informe Anual
4.5
4.6
4.7
5.
- 20 DOC. TEC. AMERB N3: Consideraciones Tcnicas ESBA, PMEA e Informe Anual
resultados cuya estructura podra corresponder a la presentacin por separado de los aspectos
relacionados con:
La evaluacin de los recursos y de la comunidad bentnica (incluyendo las
especies secundarias).
Las capturas realizadas (incluyendo fechas, cantidades, sectores de pesca,
modo de comercializacin, precio de venta).
Presentacin de un nuevo anlisis del stock y estimacin de cuotas de
captura.
Anlisis de la evolucin de los diferentes indicadores en el mbito de los
recursos (y estado de la comunidad bentnica) y de la organizacin de
pescadores (indicadores socioeconmicos).
Anlisis de rentabilidad y desempeo del rea.
6.
7.
8.
- 21 DOC. TEC. AMERB N3: Consideraciones Tcnicas ESBA, PMEA e Informe Anual
cumplimiento de los objetivos y metas de manejo, en caso que estos no hayan alcanzado el
nivel de logro esperado.
Se debern indicar las principales conclusiones que emanan del monitoreo y evaluacin
del desempeo del rea, las que podran resultar en nuevas acciones de manejo o en una reorientacin de aquellas que estn siendo puestas en prctica.
9.
Referencias bibliogrficas
Corresponde a la citacin de las referencias bibliogrficas utilizadas como apoyo en la
elaboracin del informe de seguimiento.
VII.
Antecedentes generales
En el captulo de antecedentes generales se deber incorporar los fundamentos que
permiten realizar tal accin.
Los trminos generales de toda propuesta tcnica debern considerar el uso sustentable de
los recursos marinos renovables, la produccin biolgica de los ambientes naturales, evitando
impactar negativamente al ambiente, evitar y/o minimizar el riesgo de translocacin de
especies nocivas y/o consideradas plagas.
Los antecedentes generales que se deben considerar para realizar la repoblacin estn
basados, por un lado, en el conocimiento tcnico-cientfico que se tiene sobre las acciones de
repoblacin de invertebrados bentnicos y cmo estas acciones pueden ser proyectadas al rea
de manejo y, por otro lado, en los antecedentes bio-pesqueros pasados y presentes del recurso
(o especie) que se desea repoblar y de su comunidad biolgica asociada (informacin
proveniente del estudio de situacin base y posteriores monitoreos). Estos antecedentes
permitirn establecer, por un lado, la presencia previa de la especie en el rea y, por otro lado,
el estado de situacin actual de la especie.
La repoblacin deber obedecer a un programa de repoblacin, con objetivos,
metodologa, y resultados esperados claros.
- 22 DOC. TEC. AMERB N3: Consideraciones Tcnicas ESBA, PMEA e Informe Anual
En caso de que no se cuente con los antecedentes necesarios para establecer un plan de
repoblamiento para el rea, el proyecto deber ser planteado en dos etapas. Una primera etapa
que permita recabar dichos antecedentes (etapa experimental o experimento de repoblacin) y,
una segunda etapa que constituya el plan de repoblacin propiamente tal.
2.
Objetivos
Los objetivos de la repoblacin (o experimento de repoblacin) debern estar claramente
sealados. Se considera que el objetivo general de esta accin es potenciar la recuperacin de
la poblacin de una determinada especie que es importante en el contexto del plan de manejo
y explotacin del rea. Igualmente, los objetivos pueden ser readecuados en caso que se trate
de un experimento de repoblacin.
3.
Propuesta metodolgica
La propuesta metodolgica de repoblacin deber incluir al menos los siguientes
aspectos:
3.1
3.2
- 23 DOC. TEC. AMERB N3: Consideraciones Tcnicas ESBA, PMEA e Informe Anual
3.4
3.5
3.6
- 24 DOC. TEC. AMERB N3: Consideraciones Tcnicas ESBA, PMEA e Informe Anual
4.
5.
Resultados esperados
Los resultados esperados de la ejecucin de tal accin debern estar claramente indicados,
sealando los indicadores que permitirn estimar el logro de ellos.
- 25 DOC. TEC. AMERB N3: Consideraciones Tcnicas ESBA, PMEA e Informe Anual
6.
7.
Referencias bibliogrficas
Corresponde a la cita de las referencias bibliogrficas utilizadas para fundamentar y
apoyar la realizacin del proyecto de repoblacin.
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
BOTSFORD, L. W., MORGAN L. E., LOCKWOOD D. R. & J. E. WILEN. 1999. Marine
reserves and management of the Northern California red sea urchin fishery. CalCOFI
Rep., Vol. 40: 1-7
BURNHAM, K., A. ANDERSON & J. LAAKE. 1980. Estimation of density from line transect
sampling of biological populations. Wild Life Monographs, 72: 10-202.
CADDY, J. F. 1999. Fisheries management in the twenty-first century: will new paradigms
apply?. In Reviews in Fish Biology and Fisheries. Vol 9(1): 1-43
CASTILLA, J. C. 1981. Perspectivas de investigacin en estructura y dinmica de comunidades
intermareales rocosas de Chile Central. II. Depredadores de alto nivel trfico. Medio
Ambiente, 5: 190-215.
CASTILLA, J. C & R. BUSTAMANTE. 1989. Human exclusion from rocky intertidal of Las
Cruces, Central Chile: Effects on Durvillaea antarctica (Phaeophyta, Durvilleales). Mar.
Ecol. Prog. Series, 50: 203-214.
CASTILLA, J. C. & M. FERNANDEZ. 1998. Small-scale benthic fisheries in Chile: on comanagement and sustainable use of benthic invertebrates. Ecological Applications, 8(1)
Supplement : 124-132.
ELLIOTT, J. M. 1977. Some Methods for the Statistical Analysis of Samples of Benthic
Invertebrates. Fresh. Biol. Ass., Scientific Publication N 25. 157 pp.
HILBORN, R. & C. J. WALTERS. 1992. Quantitative Fisheries Stock Assessment: Choice,
dynamics and uncertainty. Chapman & Hall Ed. New York-London. 570 pp.
HILBORN, R. 1986. A comparison of alternative harvest tactics for invertebrate fisheries. In
North Pacific Workshop on stock assessment and management of invertebrates. G. S.
Jamieson and N. Bourne (ed.). Can. Spec. Publ. Fish. Aquat. Sci., 92: 313-317.
- 26 DOC. TEC. AMERB N3: Consideraciones Tcnicas ESBA, PMEA e Informe Anual
- 27 DOC. TEC. AMERB N3: Consideraciones Tcnicas ESBA, PMEA e Informe Anual
- 28 DOC. TEC. AMERB N3: Consideraciones Tcnicas ESBA, PMEA e Informe Anual
ANEXOS
- 29 DOC. TEC. AMERB N3: Consideraciones Tcnicas ESBA, PMEA e Informe Anual
- 30 DOC. TEC. AMERB N3: Consideraciones Tcnicas ESBA, PMEA e Informe Anual
Long
Lat
Lat
Sp. Obj. 1
1
1
1
0
1
0
.
.
Sp. Obj. 2
0
0
0
1
0
1
.
.
Sp. Sec 1
1
1
1
0
0
1
.
.
Lat
Z (m)
Long
Lat
Tipo fondo
Tipo fondo
Sp. Sec 2
1
1
0
0
0
0
.
.
- 31 DOC. TEC. AMERB N3: Consideraciones Tcnicas ESBA, PMEA e Informe Anual
UMM
1
2
3
.
.
Long
Lat
Nro. Indiv.
Lat
Id.
1
1
2
2
2
2
2
etc..
- 32 DOC. TEC. AMERB N3: Consideraciones Tcnicas ESBA, PMEA e Informe Anual
- 33 DOC. TEC. AMERB N3: Consideraciones Tcnicas ESBA, PMEA e Informe Anual
- 34 DOC. TEC. AMERB N3: Consideraciones Tcnicas ESBA, PMEA e Informe Anual
IV
CTO
Donde:
IV
= Ingresos totales por venta del recurso objetivo.
CTO = Costos totales por operacin de los botes en el rea ms costos
por vigilancia asociados al bote.
Forma / lugares de venta de los productos del AMERB. Indicar si el producto se vende
incorporando un valor agregado a travs de un pre-proceso. En tal caso, describir este
proceso.
- 35 DOC. TEC. AMERB N3: Consideraciones Tcnicas ESBA, PMEA e Informe Anual
Pertinencia del programa de capacitacin efectuado. Este indicador puede ser obtenido
segn la aplicacin que hacen los propios pescadores de los conocimientos adquiridos en el
marco de las actividades del rea de manejo. Adems, es factible sealar aqu aquellos
aspectos o habilidades que requieren mayor desarrollo y que sera conveniente profundizar
con los socios de la organizacin de pescadores artesanales.