7(16,21'(7248(

'(),1,&,21(6<
5(&20(1'$&,21(6'(
6(*85,'$'

(/7248((/(&75,&2

,167$/$&,21(6,17(5,25(6'(%$-$7(16,21

(VHOFRQWDFWRDFFLGHQWDOFRQXQFRQGXFWRUX
REMHWRHOHFWUL]DGRTXHRFDVLRQDLQLFLDOPHQWH
HVWUHPHFLPLHQWRV\FRQWUDFFLRQHVV~ELWDVHQ
XQDSHUVRQDRHQXQDQLPDOODVHYHULGDG\
FRQVHFXHQFLDVGHpVWDV\RWUDV
PDQLIHVWDFLRQHVGHSHQGHUiQGHODLQWHQVLGDG
GHODFRUULHQWHHOpFWULFD\GHOWLHPSRTXHpVWD
FLUFXOHSRUHOFXHUSR

$(/&217$&72',5(&72
2FXUUHFXDQGRXQDSDUWHGHVSURWHJLGDGHOFXHUSRKXPDQR
KDFHFRQWDFWROLPSLRFRQXQDSLH]DGHVSURYLVWDGH
DLVODPLHQWRRFRQXQDSDUWHGHFRQGXFWRUDFWLYR
HQHUJL]DGRHQWDQWRTXHRWUDSDUWHGHOFXHUSRHVWiHQ
FRQWDFWRFRQRWURSXQWRGHPHQRUSRWHQFLDOVXHOR
JHQHUDOPHQWHVHWUDWDGHFRPSRQHQWHVGHIHFWXRVRVR
DYHULDGRVSRUHOXVRWDOHVFRPRWRPDFRUULHQWHVR
HQFKXIHVRELHQFRQGXFWRUHVRELHQFRQGXFWRUHV
SHODGRVGHDUWHIDFWRVHOpFWULFRVGRPpVWLFRVHQHOFDVR
GHLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVLQWHULRUHVGHEDMDWHQVLyQ

%(/&217$&72,1',5(&72
&RQVWLWX\HHOFRQWDFWRGHXQDSDUWHGHOFXHUSR
KXPDQRFRQODPDVDFDMDPHWiOLFDRFXELHUWDGH
XQDPiTXLQDDUWHIDFWRRLQVWDODFLyQHOpFWULFDTXHVH
KDHOHFWUL]DGRGHELGRDODIDOODLQWHUQDGHO
DLVODPLHQWRPLHQWUDVTXHRWUDSDUWHHVWiHQFRQWDFWR
FRQXQSXQWRGHPHQRUSRWHQFLDO3XHGHRFXUULUFRQ
ODPi[LPDFRQGXFFLyQGHFRUULHQWH)DOOD)UDQFDR
DWUDYpVGHXQD5HVLVWHQFLDHVSRQWiQHDTXHOLPLWD
GLFKDFRUULHQWH)DOODDPRUWLJXDGD
(QHOFDVRGHLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVLQWHULRUHVORV
WRTXHVLQGLUHFWRVVRQPHQRVSHOLJURVRVVLQHPEDUJR
VRQGLItFLOHVGHHYLWDUDOLJXDOTXHODVIDOODVHOpFWULFDV

48e621/$6,167$/$&,21(6(/e&75,&$6
'(%$-$7(16,1"
6HJ~QHO$UWtFXORGHO5HJODPHQWR(OHFWURWpFQLFRGH
%DMD7HQVLyQVHFDOLILFDUiFRPRLQVWDODFLyQHOpFWULFD
GHEDMDWHQVLyQWRGRFRQMXQWRGHDSDUDWRV\GH
FLUFXLWRVDVRFLDGRVHQSUHYLVLyQGHXQILQSDUWLFXODU
SURGXFFLyQFRQYHUVLyQWUDQVIRUPDFLyQWUDQVPLVLyQ
GLVWULEXFLyQRXWLOL]DFLyQGHODHQHUJtDHOpFWULFD
FX\DVWHQVLRQHVQRPLQDOHVVHDQLJXDOHVRLQIHULRUHV
D9ROWLRVHQFRUULHQWHDOWHUQD\9ROWLRVHQ
FRUULHQWHFRQWLQXD(VWDFODVLILFDFLyQLQFOX\HDWRGDV
ODVLQVWDODFLRQHVGRPpVWLFDVGHDOXPEUDGR\HQ
JHQHUDOWRGDVODVLQVWDODFLRQHVGHWUDEDMRGHQWURGH
OD839/DVPHGLGDVSUHYHQWLYDVFRQWUDFRQWDFWRV
GLUHFWRVHLQGLUHFWRVHQLQVWDODFLRQHVGHEDMDWHQVLyQ
HVWiQUHJXODGDVHQOD,7&0,(%7

7,326'(&217$&726(/(&75,&26
3DUD TXH XQD SHUVRQD VH YHD VRPHWLGD D ORV HIHFWRV GH XQ FKRTXH
HOpFWULFR VX FXHUSR PHGLDQWH XQ GREOH FRQWDFWR GHEH SRQHU HQ
FRQH[LyQGRVSXQWRVGHGLVWLQWRSRWHQFLDOHOpFWULFR
(VWHFLHUUHGHFLUFXLWRSXHGHHIHFWXDUVH
%LHQSRUTXHVHFRUWRFLUFXLWDQGRVFRQGXFWRUHVDFWLYRVIDVH\IDVHR
IDVH\QHXWURDVLPLOiQGRVHDODFRQH[LyQGHXQUHFHSWRU
%LHQ SRUTXH VH SXHQWHDQ FRQGXFWRUHV DFWLYRV \ WLHUUD VHD SRU
FRQWDFWR GLUHFWR FRQ XQ FRQGXFWRU DFWLYR R D WUDYpV GH XQD PDVD
VRPHWLGDDWHQVLyQSRUXQGHIHFWRGHDLVODPLHQWR
%LHQSRUTXHHOFXHUSRTXHGDVRPHWLGRDODGLIHUHQFLDGHSRWHQFLD O
H[LVWHQWH HQWUH GRV PDVDV R HOHPHQWRV FRQGXFWRUHV VRPHWLGRV D
SRWHQFLDOHVGLVWLQWRV

&217$&726(/(&75,&26',5(&726(
,1',5(&726

&217$&726(/e&75,&26',5(&726
6H GHILQH FRPR FRQWDFWR GLUHFWR HO FRQWDFWR GH SHUVRQDV FRQ
SDUWHVDFWLYDVGHORVPDWHULDOHV\HTXLSR
6H HQWLHQGH FRPR SDUWHV DFWLYDV ORV FRQGXFWRUHV \ SLH]DV
FRQGXFWRUDV EDMR WHQVLyQ HQ VHUYLFLR QRUPDO 6H LQFOX\H HO
FRQGXFWRU QHXWUR R FRPSHQVDGRU GH ODV SDUWHV D HOORV
FRQHFWDGDV
(OFRQWDFWRGLUHFWRHVHOTXHWLHQHOXJDUFRQODVSDUWHVDFWLYDV GHO
HTXLSR TXH HVWi GLVHxDGD SDUD OOHYDU WHQVLyQ FDEOHV FODYLMDV
EDUUDVGHGLVWULEXFLyQEDVHVGHHQFKXIHHWF
&217$&726(/e&75,&26,1',5(&726
6H GHILQH FRPR FRQWDFWR LQGLUHFWR HO FRQWDFWR GH SHUVRQDV FRQ
PDVDV SXHVWDV DFFLGHQWDOPHQWH HQ WHQVLyQ 7LHQH OXJDU DO
WRFDUFLHUWDVSDUWHVTXHKDELWXDOPHQWHQRHVWiQGLVHxDGDVSDUD
HO SDVR GH OD FRUULHQWH HOpFWULFD SHUR TXH SXHGHQ TXHGDU HQ
WHQVLyQSRUDOJ~QGHIHFWRSDUWHVPHWiOLFDVRPDVDVGHHTXLSRV
RDFFHVRULRV

&217$&726,1',5(&726

&217$&726',5(&726

D
0iTXLQDHQODTXHDSDUHFH
XQDWHQVLyQGHGHIHFWR
E
0iTXLQDHQODTXHDSDUHFH
XQDWHQVLyQGHGHIHFWRSURYRFDGD
SRU XQ IDOOR GH DLVODPLHQWR IUDQFR
SHUPLWH HO SDVR GH WRGD OD
FRUULHQWH

D
&RQWDFWRIDVH WLHUUD
E
&RQWDFWRIDVH QHXWUR
F
&RQWDFWRIDVH PiTXLQDFRQ
3XHVWDD7LHUUD
G
&RQWDFWRIDVH PiTXLQDVLQ
3XHVWDD7LHUUD

()(&726'(/$&255,(17(62%5((/
&8(532+80$12</26$1,0$/(6
'20e67,&26
/DLPSHGDQFLDGHOFXHUSRKXPDQRSXHGHVHUFRQVLGHUDGDFRPROD
VXPDGHRWUDVGRV/DSULPHUDODLPSHGDQFLDLQWHUQDGHWLSR
UHVLVWLYRGHXQYDORUUHODFLRQDGRGLUHFWDPHQWHFRQODV
GLIHUHQWHVWUD\HFWRULDVGHODFRUULHQWHSRUHOLQWHULRUGHOFXHUSR
WDPELpQGHSHQGLHQWHDXQTXHHQPHQRUPHGLGDGHODH[WHQVLyQ
VXSHUILFLDODWUDYpVGHODFXDOVHSURGXFHHOFRQWDFWR
/DVHJXQGD LPSHGDQFLDDFRQVLGHUDU HVODFRUUHVSRQGLHQWHDOD
SLHO(VXQDLPSHGDQFLDH[WHUQD\WLHQHFRPSRQHQWHVWDQWR
UHVLVWLYRVFRPRFDSDFLWLYRV(VWDLPSHGDQFLDYDUtDFRQOD
WHQVLyQDSOLFDGDODIUHFXHQFLDGHODFRUULHQWHHOpFWULFDOD
GXUDFLyQGHOWLHPSRGHSDVRHOWLSRGHSLHOODKXPHGDGGHOD
PLVPD\RWURVIDFWRUHV

7HQVLyQGHFRQWDFWR
9











9DORUDVLQWyWLFR

9DORUHVGHODLPSHGDQFLDWRWDOGHOFXHUSRKXPDQRH[SUHVDGRHQRKPLRVTXH
QRVRQVREUHSDVDGDVSRUHO
GHOD

GHOD

GHOD







SREODFLyQ









SREODFLyQ









SREODFLyQ









=RQD =RQDGHVHJXULGDG+DELWXDOPHQWHQLQJXQDUHDFFLyQ
=RQD +DELWXDOPHQWHQLQJ~QHIHFWRILVLRSDWROyJLFR SHOLJURVR
=RQD =RQDSHOLJURVD6HSURGXFHQFRQWUDFFLRQHVPXVFXODUHVGLILFXOWD GHVHQOD
UHVSLUDFLyQ\HIHFWRVFDUGLDFRVQRUPDOPHQWHUHYHUVLEOHV
=RQD 3UREDELOLGDGDOWDGHILEULODFLyQFDUGLDFDSDUDGDFDUGLDFDSDUDGD
UHVSLUDWRULD\TXHPDGXUDV

7(16,21'(&217$&72
'HILQLPRVODWHQVLyQGHFRQWDFWR
FRPRODGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDO
TXHSXHGDUHVXOWDUDSOLFDGDHQWUH
ODPDQR\HOSLHGHXQDSHUVRQD
TXHWRTXHFRQDTXHOODXQDPDVDR
HOHPHQWRVLQWHQVLyQ(QDXVHQFLD
GHFRQWDFWRFRQHOHPHQWRV
DLVODQWHVDXPHQWDODWHQVLyQGH
FRQWDFWR\VHIDYRUHFHHOSDVRGH
ODFRUULHQWH/DVWHQVLRQHVPiV
SHOLJURVDVVRQSDUDODFRUULHQWH
FRQWLQXDODVFHUFDQDVD9\
SDUDODFRUULHQWHDOWHUQDODV
SUy[LPDVD9

(VODPi[LPDWHQVLyQTXHSXHGH
DSDUHFHUHQWUHORVSLHVGHXQD
SHUVRQD\FXDOTXLHUHOHPHQWRGH
ODLQVWDODFLyQDODOFDQFHGHOD
PDQRDOFLUFXODUODPi[LPD
FRUULHQWHGHIDOODDWLHUUDGHVGHXQ
HOHFWURGR
3DUDGHWHUPLQDUHVWHYDORUVH
FRQVLGHUDUi TXHODSHUVRQDWLHQH
ORVSLHVMXQWRVDXQPHWURGHOD
EDVHGHODPDVDRHOHPHQWR
PHWiOLFRTXHWRFD\TXHOD
UHVLVWHQFLDGHOFXHUSRHQWUHPDQR
\SLHHVGHRKPLRV

7(16,21'( &217$&72
(VODGLIHUHQFLDGHWHQVLyQ
HQWUHXQDHVWUXFWXUDPHWiOLFD
SXHVWDDWLHUUD\XQSXQWRGHOD
VXSHUILFLHVHSDUDGRVXQ
PHWUR0i[LPD WHQVLyQTXH
SXHGHDSDUHFHUHQWUHORVSLHV
GHXQDSHUVRQD\FXDOTXLHU
HOHPHQWRGHODLQVWDODFLyQDO
DOFDQFHGHODPDQRDOFLUFXODU
ODPi[LPDFRUULHQWHGHIDOODD
WLHUUDGHVGHXQHOHFWURGR

7(16,21'(3$62
(VODGLIHUHQFLDGHWHQVLyQ
9ROWDMHHQWUHGRVSXQWRVGH
ODVXSHUILFLHGHOWHUUHQR
VHSDUDGRVXQPHWUR
(VODPi[LPDWHQVLyQTXH
SXHGHDSDUHFHUHQWUHORVSLHV
GHXQDSHUVRQDVHSDUDGRVXQ
PHWURDOFLUFXODUODPi[LPD
FRUULHQWHGHIDOODDWLHUUDGHVGH
XQHOHFWURGR

6(*85,'$'(/(&75,&$

&XDQGRXQDFRUULHQWHHOpFWULFD'&R$&GHEDMD
IUHFXHQFLDHVLQ\HFWDGDHQXQVLVWHPDGHSXHVWDD
WLHUUDODFRUULHQWHIOX\HSRUWRGRVORVFRQGXFWRUHV\
SDVDDODWLHUUDDORODUJRGHODVXSHUILFLHGH
HOORV 'LFKDFRUULHQWHHQFXHQWUDXQDUHVLVWHQFLDOD
FXDOGHSHQGHSULQFLSDOPHQWHGHODUHVLVWLYLGDGGHO
VXHOR 'HELGRDOHIHFWRGHXQDFRUULHQWHIOX\HQGRD
WUDYpVGHXQDUHVLVWHQFLDHOVLVWHPDGHSXHVWDD
WLHUUD\WRGDVODVHVWUXFWXUDVPHWiOLFDVFRQHFWDGDVD
pOVHHOHYDUiQGHSRWHQFLDOFRQUHVSHFWRDXQSXQWR
UHPRWR (VWDHOHYDFLyQGHSRWHQFLDOSXHGHSURGXFLU
VREUHODVXSHUILFLHGHOWHUUHQRJUDGLHQWHVGH
SRWHQFLDOTXHSXHGHQUHVXOWDUSHOLJURVRVSDUDODV
SHUVRQDV3RUHVWRH[SOLFDURQDOJXQDVWHQVLRQHV
VREUHODVXSHUILFLHGHOWHUUHQR

3527(&&,21&2175$&217$&726
(/(&75,&26',5(&726
/DSURWHFFLyQFRQWUDORVFRQWDFWRVGLUHFWRVFRQVLVWHHQWRPDU
ODVPHGLGDVGHVWLQDGDVDSURWHJHUDODVSHUVRQDVFRQWUDORV
SHOLJURVTXHUHVXOWDQGHXQFRQWDFWRFRQSDUWHVDFWLYDVGHORV
PDWHULDOHVHOpFWULFRVHYLWDQGRTXHHOFRQWDFWRWHQJDOXJDU
,QWHUSRVLFLyQGHREVWiFXORVREDUUHUDV
4XH LPSLGDQWRGRFRQWDFWRDFFLGHQWDOFRQODVSDUWHVDFWLYDVDO
GHVFXELHUWRGHODLQVWDODFLyQ1RLPSLGHQORVFRQWDFWRV
YROXQWDULRVGHELGRVDXQDWHQWDWLYDYROXQWDULD\GHOLEHUDGDGHO
FRQWRUQHDPLHQWR GHOREVWiFXOR/RVREVWiFXORVGHSURWHFFLyQ
WDELTXHVUHMDVSDQWDOODVHWFGHEHQHVWDUILMDGRVGHIRUPD
VHJXUD\UHVLVWLUORVHVIXHU]RVPHFiQLFRVXVXDOHV
6LORVREVWiFXORVVRQPHWiOLFRVVHFRQVLGHUDUiQFRPRPDVDV\
GHEHUiQHVWDUSURWHJLGRVFRQWUDORVFRQWDFWRVLQGLUHFWRV

35,0(526$8;,/,26
/RPHMRUHVSUHYHQLUORV
DFFLGHQWHVSHURVL
VXFHGHXQROR
LPSRUWDQWUH HVVDEHUOR
TXHVHGHEHKDFHU
3XHGHUHGXFLUVHODV
OHVLRQHV\VDOYDUYLGDV
PHGLDQWHXQDDFFLRQ
UDSLGD \FRUUHFWDGH
SULPHURVDX[LOLRV

),1
*5$&,$6