Allan Sekula’ Supongamos que el arte es un modo de comunicacién bum tna un diseurro anchdo en relaciones sociales coneretas, yn furas de ls cultura del pasado extn sujetas a las exigencias cencubiertas del presente histdrico, La interpretacion misti- ‘cada universilza el acto de leery lo eleva por encima de la historia gutette one Suttate at yoo , ca del romantichmo, debe ser igualmente superada erica mnente, Este razonamiento exige, pues, una ruptura radical on In estticn Katina, una ruptira con Ta dea de genio tanto en su forma original eomo en la degradiadaversiGn neo- Fromintiea com que aparece en la mitologia de ln cultura de fimssn, donde el geno” slopta lor sinbolos de una extella [No estoy proponiendo con ello que ignoremes 0 suprimames tos aspettos creatives, fective yexpresivos dela actividad cul tral yt que eso sera hacerle el juego a fa actual destruccién %fica de fa ereatvidad humana, sino que comprentr See Ja eles que exige la economia consis, sire para barra imomenténeamente de la memoria, durante los fines de sem na, ln coneiencia de fragasentacn labret yh in| ‘el trabajo, asf como la conciencia sel yw como mereant En sociedad capitaliata se representa hn anita come seres dotidos de wna subjetivdad prvileginda, de una inasita unk dad entre el yo y el trabajo. La arias son lon portadores de tis attonoeia ques sateen y enculvertamentc negult al fexpectador de mass econdmicamente reifeado, al wabsjudor asilariad y al ana de easa que trabaja sin eldlo, Ineluso ct faparato de Ia cultura de masse puede cedet a ext lies elie 12, Lor “artista” son aquellos que miran fijamente, en tono acusidor y seductor, desde as vals publicitarias yl anuncios fen ln prensa. Una pareja joven y glamoesa, ocioss en lo «ie parece un loft del SoH, nos exenta el secreto del ron blanco que obluvieron sin esfuerza de Liza Mineli en wna festa de Andy Warhol. Nos venden a Richard Avedon como un ideal {Gui imposible: bolemio y al mismo tiempo como x4 “propia Fuindacidn Guggenheim” Artista y patron se fusionan en un serio pequenioburgués que se desarolla en el ambito de ua fultura de mame sitisfecha de sf misma. Por otro lado, ls fecientes exficraos por conceder a i fotografia el estat de arte clevado mediante la tansformacion de la copia fotogrii- {hen mereancia privilegiada y del fotdgrafo (com tndependen- Gia del contento laboral) en wtdeurutdnono eon potencial de genio, busean reinstaurar el "aura", por utilaar el temino fle Walter Benjamin, en la tccnologga de la comuniciciin de mmasas. A mismo dempo, se invita al aficionado a la fuogral, al consumidior de la tecnologia del oco, 2 tomar parte en una {rete dtinind, yp ens pai en ra a tasia,inducida por la publicidad, de propia autoria que es ai mentacla por el poder que se tiene sobre la cima y através de ésta, sobre su presa, 36 fen Li desialdades inmpuestis materialmente por el eapitalie Ino ssanvado, y silo se resolver prlicamente través de ht lucha porn socialism auténtico, “Latta y esertores que se encamsinen hacia na prictca cu ‘wal abiertamente palin deen preseind de si propio elie tno profesional yeatrecler de iat Para ela pede rear i comprender evicamente la modernidad y los probleme que cio “hramscomadlat a ascender, idvce ator becca roar af lae ‘brera” con superioridad, cinismo, desprecio y no sin certo fevnor Lotarias, ese su romanticism incinacén hacia los ‘brnios bajo, $n ninguna exeepetin,estas que pale cen un aislamiento muy real respecto a temas sociales mis uplion a eonvertio el enenninad "arte politica” en bie tna vanidad modern, en tn vanguarisino che. Esto seria grave sino fuera porque el sistema promocional del arte commerte {od lo que toca en “no la", al demo que reparte: una buen cantidad de ofteacisn liberal). En dicho can rade elite deviene una representacin “manierista” pa Ta cultura ee mass, wna barraca de Feria privada com sks pro- pio fotoperiodiam, columnas resis, protusores pated ‘celebridades e interprets estelares, El carina de a estrella del mundo del arte esti sometico a na buvocratizacion excesiv mente desarrollada. La carreras son “administradas™ La inno- srcidn se regulariza y ajsta a las demandae del mereaelo. La) Esto iltimo consttuye ‘monopolio del capita, de“humanizar”s propis imagen ante las capas medias y profesional (los consumes veatios de Ja ala cultura, el pbico de los museos) en vista de wna criss de legitimacién que va en aumento, El gran arte xe ext convi= tiendo. a. marchas forzadas en una colonia especial del ‘monopoli de los medios eapitaiatas doen los pases donde reina 1 eapitalismo avanzado y las neocolosias mis desarrolada, epende de un exagerado aparatssimbolico, de Ix pedagogta 38 Yel especticulo, de los mondlogos autoritarios de fa escuela y los medios de comunieacin: étos son los principales agentes de la obedienciay dociidad de In elae obser promotores de faleas alternative conmumiat ido" y, cata ver ms, de la reaceién politica, et nihilsmo y el ssddomasoquismo cotiiano, El arte politico que quiera ser ef Giz deerd fundare en obras que extn en contra de estas ine tituciones. Necesitamos una poliiea econémica, una socilo- ia y una semiotic no Formaliata de los medion, lesarollarse tun are representaivo entco, un arte que spare te abiertamente al mundo socal ya la posbilidad de que se dé tuna transformacién socal conereta. Sin embargo, también Aeberemos wabajar para coniibuir a redefine kx pragmatien, para conseguir modo de discus asides eh una pedagogia igica y una nocidn distinta y mide amplia de pablic, tun piblico que est dspuesto a involucrase en las luchas que Ja enti en marcha en contra del orden eatablecid, No ube {ante, sin una politica de oposicion coherente la cultura de la ‘pein permancee alta y ex provisional Ex obvi ‘queda mucho por hacer » pequeio grupo de artistas contemporincos estan trabajane ddo en un arte queaborda el orden soctl de la ida de In gent. [Ls mayor parte de sts obras todavia emplean la fologratia y el ideo, y tener en el lenguaje esrito w oral un fuerte alia, Estoy hablando de un arte representativo, un arte que se refi ew algo mis alld de él mismo. La Forma y el manierismo no son fines en sf mismios, Esta obras podrian tatar de muchos temas, del espacio materiale ideologico del "yo" hasta de las feats catiia pean caat ones eapeedett resting as does Ge paico P sodela cultura de elite, slo dentro del "mundo del are", enton es las respon ser exelusinente aelémir Podriamos caer en la tentacién de pensar que ese tipo de ‘obras som una variante del docimiental, Ello x sf, siempre y ‘cuando expongamos el mito que acompaa a In etiqueta lf: Clore de la verdad fotografia. Creo que cx necesario dar exe rodeo preliminar. radljicamente, Ia eSinara sirve par naturzar ideologicamente el ojo del observadot. Seyin esta creencia, la Fowogralfa reproduce el mwa vine: La cinsars ex motor de Ia realidad, el generador de wn mundo duplicada de ape flencias fetichizadas, independiente de la preties humana Las Tatografas, que sn siempre el Ke ements seit smiente especificos entre humane y humano, o human y Nate talera, se converten en depanitar is de realidad tera, de ‘objetos reificados que han sido aranealon de ae origenen socials. CHtucia decir quel significado fowgriio os retain indeterminado: lo misma fotogratia pede expresar mensajes semos por tn momento en la evidencia que proporcionan las ‘marasinstaladas en las cuss bancaias,Podrinafrmarse aque extas fotografie, tomadas de forma suomi, 0 cl ontaminadas por la sensbilidad, que son wna forma extrema fe docimentalDe tener los ingeniciox qe caneibiven extn cmarse tna exten, én sera ott que Be 40 ‘rumtemtatigne teenokigico, “Sélo los hechos,sefiora”, Pero la ‘al de wn tribunal es tn eampo de batalla de ficciones, 2Qu resins Ia foto? Una joven Bhunen eo ast metmilletn, que ‘anja con seguridad y agresvidad. Cas ge le ene el arma de meso. Una herevera fygiva, a vietimin de wn secueteo. Una szerillera urbana. Una partiipante dispuesta, Un eso de lave dio de cerebro. Un caso de rebeién, Un caso de esquizofreni result, basado en la lectra “verdadera” de la evidencia, > ‘esti mis en fimeion de ls maniobra politeas que de la “obje- tvidae”. Reproducida en los medis de comunicacin, esta Fouogralia podria dar teatime ale la omninceneta del Estado fem seno de un sofiaieaio ynintineante capectaculo de revo. lucia y eontrarevolucién, “oljetiva™ que ofrecen fs florals es a doeveracn de ee alguien o algo —en exe caso, una cimmara automata — estar boa ality sac6 una ftografa. Todo lo dems, todo lo que no sea 1a impresin de wna tells, qd libre iaier Benjamin reeoraba ol comentario de que Engine Aiget representa las alles de Pari coma a fueran escenarios de un srimen’ Esta observacidn sive para pneizar un estilo inexpres: 1 y no expresoniats, par Hal lati y el bry intr rmentalismo del detective. Volvindl laws atrs, desde Benj min hasta Atget, observamosk perdi del past a tres de fas ‘consianesalteraciones del presente urn como fatima de vor Jencia contra la memoria, que el bohemio nostlgico reste -mextante acs ce algun solipsstasy paves. (El poema de Bundelive “El cine” exprem en iran medida este sentimien-| to de pérdida, de inminente deraparcin de lo conocido). Cito este cjamplo sélo para to del dacimenta,EL documental socal verdaeeramentecrftico encuadaréel er men, ejuicio, ast como e sistema judicial y us mites olan Los artistas que persiguen este objetivo pueden produicr ono itera acces eae que el tecurso formal es abso cjemplos de un temprano intento de wascender la superile Fenoméniea ekdeoldgiea de reine social: Ent ss mejores obras, Heartfield hace alorar la base econdmica com los recurs ms simples x menudo con wn juego de palabras partir den flogan faints. ("Hay millones dtr le onsirucein pasa ser una deronsrucnceten Urge una critica politica del género documental, Los atsas ‘estadounidenses preocupados por lo social tienen mucho que aprender de ls éxito los ervores, ce los compremiaen yc bboraciones de sus predecesores de Ia era progressay del new dak :Cémo evaluames la esuecha asocacion hisériea enue tos artistas documentaes y los scialdeméeratas? G60 ex Iuamos la relac tics en la obva de fami trove: aA OMMINBARESR Cores creme sentir una especie de ic ented a conver pl las obras de los aiios tints? V que hay de la spropia- {ién/adopeién del esto documenta por parte del eaptalismno| ‘orporative (sobre todo las compaifa petroterasy ls cies de televieén) a finales de los cuarenta? pic raiografiae, Este imgenes tienen un efecto asgpico Y bral. La historia de cada wabujador queda redueida a sslun informe esquemitico sobre el accident, la enfermedad, la hospitalizacion y el interminable ir y venir burocriticy al que les someten las compass txtando de el hildades. Al final de la historia, el trabajicor le sin trabajo y si indemninacin. Pero al mismo tiempo, exe gente lucha. Un maguinista con cincer de pulmén explica que robd mucsiras de polvo de au trabajo pura hacer c ellas un experimento catero—las puso ett lt plancha de la ‘cocina— a fin de deteciar asbesto, ui material que sis je- Fes negaba haber wild, Ed to de lon sujet de LLonidier es una medida de precaucion contra las represalias que pueda tomarse contra ellon ya que clos tava ti fen sus causa pendientes en los tibunales,o las empress lessen intimin yacno para ue mo hag pus Pouria decirse que la presentacién de Lonidier es ansloga al woo en que los burderatas de lax grales epee rata el problema te Ia seguridad labora, si bien el artista subwierte fxte modelo contande la historia desde abajo, desde el lugar {que el wabajador ocupa en Iajerarquia. El formato del exo de casos es un modelo de la maners autovitaria en ques ‘manejan las vias humans. La distibucién de los paneles ‘elle fa dstibucion del poder. Las citas de lor trbsjadores cextin en una tpografia tan pequefia que cas 0 pueden leer $e. Los titlos, en cambio, esti en tos tpos tds grandes “Pulmén de maquinista’,“Brazo de empaquetador de huevos" El cuerpo y la vida ton presentados tl y como Ian sido Frage dos por ta direciens de har emprem accent tne pérdida de mano de obra, una mereanets negatv, sstos de fstructurs; no es la merma de una via humana, sino na ct dlenciaestadisden en e de beneticins de empresa En esta y otras obras del arte socialmente comprometido exie tel riesgo de set vere por lan mixmas forms y ennlciones ‘opresvas que se estin ricando, de sr devorado por la gig tesea maquinaria de la teificacion matril ysimbslica. La ro nia politica se mueve por una delgada linea entre la resistencia ylarendicién. Ey ‘dems de to estudion de casos, Loder presenta un andi ‘de las extrategias empleadas por la eorporactones los indica tos en la lucha que mantienen por tema de salud faorl. Los recursos corporatves finales som fbricas cerradas y comercios ‘om precios que se cisparan. Sin embargo, en el planteamsento ‘de Lonidier se halla implicit la conclusion de que en la soci dad capita e np quc, a largo plaza, el trabajo sea segue +o debido ala crecente demanda de acumilacién de capital en on de eealada de era. La mayoria de los empresae hen ys essen a inoducir cambios por exta azn. EL tema de la salud pone de manifest una indiferenca hacia la vids humana que tascende la éte, una indiferenca que ext Udeterminada estrucuralmente y que adlo puede ser negada ‘earvetursimente, El objetivo de Lonidier es pretentar su obra en la sala de un ‘indicat: ls exposiciones realizadae haa Ia fecha habian Sido presentadas en diversas exces de arte, en una expanse cidn de arte de trabojadores en Los Angeles Museum of Science and Industry, en el Whitney Museum, en el AFSCME District Council 37 AFLCIO de Nueva York (AFSCME, el ‘American Federation of Sate, County, and Municipal Explor ees, el mayor sindicato de wabaladores del sector publica ‘en Estudos Unidos) y en el Center for Labor Studies de la Rutgers Universi” Desde finales dela década de fos cuarenta, la ideologia domi- nnante de los medios sindicales estadounidenses ha sido el Antiewmuninma. As, pot motives vio, The Health nnd Safety Game slo hace expicita una eriuea al actual extadio mono- polistico del desarrollo capitalist, y no apunta directamemte 11 fa necesidad de alvernaivas socialists. Exte ex slo une de los problemas de trabajar por mio dela burocraciasindial y ra un pilin integrado por Ins Paces. Ala ver, cabe sefalar i varios sindicatos progresistas, principalmente de Nueva York. estin empezando a desarrollar programas culturales. Potencialmente, esto podria desemboear en un intento de contrarrestar In hegemonia de la cultura comporativa y res ‘aura algunas de las tadiciones cultuales dela clase trabarjndlors que quedaron destridas tas ta emetic de Toe aon ineteata, Files documentater recienter cuneate {Ghnnty UA, se Barters Repple (1976), y Union Mai de Jolia Reietcety Jim Klein (1970), aunticnen viva ba tradi ie ta mined avers hacienda finespie en 0 papel sei {que desemperian las mujeres en la hela, Ambes files reve Tan a importancia dela historia oraly la eancibn para la com servickin de fis tradiciones abreraet ambos pate de tk ‘enurega partidsta de los cineastas 9 un trabajo a largo phizo desde dent de lice particlares, Ninguna de estas pelicw Ins puede considerarse epic moxlelo de documenta "4" troy de welt de todo, Cas todas tas obras de fas que hablo en eatearteulo exigen tuna reevaluacién criien dle In yelacion entre fos artists, los leabajadores defor medion le connsicaciin ys plicos” No quiera decir con elo que sea fit infllarse en tos medion ‘de comnicacion de mae. La “comunicacion” de meas ext fe gran inedidn aajeta a ta pragitica de ka mss autoritaria y univoca de Int “alternativas” cle consumo. Creo fave hay que descubrie y stir lor espacios “marginals”, txpacion donde puede debutirse ewalquies ipo de event de forma colectivasalas de sindicatos, iglesias, nsiutos, cents sociales al vei, solo de manera dons, miscos publican Loe fotdgrafor deberian considersr lormatos “wigares” “impuros', como las proyeceiones de diaposiias: pero las citstiones Forialea soto pueden perneguir wna redetinicion Inds Fundamental de las priordades polfuess Varios tala ores culturales de la zona de Onkland win proyeceiones de diaposiivas de forms ddcticay come eatavaores deb partiipacin polfien. Bruce Kaiper ha realizado obras sobre fn imagen captalita de la mano de obra através de una lee- tra ettea de loc anincion aparecon cn la tevin Fartaney de fuentes hstéricas sobre gestion centiiea. Ellen Kaper Ihecho una pieza sore ln dexpidos forza y be "domtesticy cn” de las obreras después de i I Guerra Musial Exon pases estin concebidos bisicamente para prblicastabajado- es y sus autores son tambien trabafddores, Fern Tiger ex Socumentando en profundidad Ia extrctira yl coi de 56 «lives en Oskland Su método de trabijo consist en una pro- lengata interaceiin com he gente que fotografi, Pasade in tiempo, acude a entregartes Ix copia en persona: con ello intena superar la tradicional atid distante del observador seamen contempt del ogra periodistico. Mel Rosenthal esti eupado en wn proyecto Similar en el South Bron: . a Law obras que yo reali con fotografias gran en tomo a rlcone ene la dat aria a eologta, ene lar ea gencas materials nesta imagivaria accion de exan Crigencan allan atrial autor pero adopto una tami eck y ile pre omeer cert Penal ta a eweston to evn la peso sno tan so a ae Taide conatuye ta Bate necesva para arte repre sentative leven He eansrain mayuninmetaradneh cn tno a scones ds era en tnd al denmplen afd Conficon labore eer svaoner en que la Meso mo ofrece a interpretacion“acionalyconsladora del undo, ‘inenos que ino hay aprendido ya. esperar lo peor Am me ta incre, pect acne el aptimimo pega Tidentencone © progretstisoreactonaras Aer Flt iar (1973) et ura bora ar qe se cena chlo fe torque price el dese en ks trabajos cc po Iman a gente que al haber terior so papal de “presales, no enejan cl golpe de tence ue post 8 chairs fr de W seer do amo de brn En cde tenn ne intcrsion int procha' la qu, debe al far, tee que ener nia ein comma eto tac prt de mujer Cam ha sefalado Max Horie feimer, lesemplo desu ores entre fo prio yo cll La via pve devicne una ante manor de opera Cro, gual ee ajo aac oye ada ee meu arte cern Be pec aS ear is cl ots wc emer aie Eis dc tx prodcion, In econ forza pd alimeniar ot comm andes demencia, Genie enderemn ve lampaas ha seperate ystickare 37‘This Ain China (1974) es wna Foronovels aed de intent de sindicar un restaurmite. La obra es una comedtia sobre la ‘comida, donde éxta se present como pricpal agen fetiche fen una pieza teatral organizada alrededor del “sersicio™ Entce ‘otras cosas, querfa representar las condiciones en las que la este ej de obvedeee dees, y la mere que taba flienado y repetiivo colonia cl iteonseiete, sobre wae ele bajo en cocinas “clandestinas” grasienasyabarrordss. Forinalmente, wiizo Largs secuencias editadas de foxograas, {que por lo general frcciono en “tomas” de cvers duracion, {ki conto Lagos textos novelsticasy entevnts rabulan. Ls Fotografias ctan deiberadamente diversas fuentes est desde estos cinematogriticos hasta wna version aspen y Aeliberalamiente inexpresiva de fotografia en color de come ta La narracin se mieve, deforma consciente, entre a" ‘dn’ y el Hocumental™, Muchas de lr ntuaciones wom ce pifeaclones, Tanto Amaspace como Chinese han exhibide en paredes, como libros y, han resultado politiamente muy eft Erces, como pases de diapositnas en directo para gente que ho tiene més que una relacién puramente estéica con los Chauncey Hare ¢ un fotdgrafo que da la casualdad de que lrante Yeinte aos fue ingeniero quimicn. Este apunte Bio: igrilico es fandanental purse sigficado de su obrc De wa fa gentea Ia que me he reerido, es quien menos relacion tiene com el enfogue narrative Ifrio y pietircamenteireverente fel medio fotogriico. Su flograa procede de ma tadiciin ‘ocumental muy araigads, que te caraceria por eeer ea Cfieacia de Ia Sng tinicay por el deseo de combina ele igincla formal y detlien, El radicalism de a obra de Hare Feside en haber elegido un determinado terteno y haberse dentieado eon sus habitants are empieza a ser conocido por ls obras que ha vendo rew lizando durante los ctinos diez afos, mientras vajaba por Exados Unidos: retraion con tripod de gente en ss hogar In mayoria trabsjadoren. Estas imagenes representan la sida 88 Familiar como vente de dignidad y armonta (ls retratadon catin siempre qulibrados,yno pretentan ningun de los rs- kor groteacon de Arbus o ill Owens) jal mismo tempo, como Sige imperfecta, algo invadida por Is espantora niormidad eruna cultura consumista Al captar ese earicterdialétco de ts Gain ya vida prio, Flare ptiejpa le a niga erica general que le abner en la obra de otros Totdgrafos con oncienca politica Esta obra temprana de Hare, expuesa en 1077 ene Mien of Merlern Arty publicada por Apert con. lilo de Inteor Ameria sigue Fomentando, en estos contex- tos, el mito cominante en Estados Unidos det fot6grafo doc mental com totamudos desarraigudo, del arte €omo pro- yeeto de un ojo contemplative, aunque voraz ese an ela yexmerdas iteraccones, Hare no compart la ‘Pineve andiica transcontinental de fa tradicén de Robert Frank De iomcnin, pes, me interest mas un proyecto suyo reciente que leva com slo A Study of Sendand Os! Comper Employes (19761977) Es poco probable que esta obra se cexponga alguna ver en el Museum of Modern Ant. patocinado por Rockefeller, ya que, afin de cuentas, se tata de un edlificio lural erigido sobre ln hase de lea henefiio de! peteseo,pese Slaves autonorala” con que John Searkowskl puede tomae ‘ecisones como conservator. Tras obtener tuna beca de foto {gla del Goggenbieim, Hare pid asus jefes un permiso de we fio para poder ausentarse de su pesto de trabajo como inge- hero, pero poder acu cada diay sacar fotografia que exPu- fieran como entendlia én rlai6n entre “teenologay allena- ‘cin”, Lor relaciones plies de la empresa vieron el lado ‘osiivo del proyecto y lo apeobaron. Al cabo de tes meses, ls Frvestigaiones ce Hare eron interrumpidas braseamente por tinos direction que se sintieron amenamdios. Durante #8 pa con por ene tertorio conocido, Hare fotogra y entrevits iinet eo el ecaafons dese losopcraron del refinery el Personal de mantenimiento jlo aficnistas de poca categoria, hhsta lox superstores yl ingenieros election. Sus Fotogratias forman una muerte de mapa metoninico de una estructura Dburoersen abracta, Cada retrato inden una vida y una pos ido, y aporta pruebas de Ton privilegiosy las humilaciones 2minuciosamente codificacos que exisien en las grandes empre $25 drgidas de forma autocrtica Un ejeutivn veupa un gran despacho en una de ls plantas superioves com vitae al cistito financiero de San Francisco. nw inedn cacao, etree tuna cara macets, iene un pequetio tempo Forogritico dedi oasu mujer ehijos. Los operarioe del refiner, que nope den dejar ss puesto para almocrar,cowen socal dla {ede panclesindicadotes. Otros aparecen sentalos enn aca, sseuchanda sin rmichas ganas toque lex explica un spr acerca de una villa defeciuosa, que ceypa un Kigar deste fenel primer termine de la imagen Las fotogratias de Hare exigen largos pies de foto. Sus entre vistas siren para revelar los aspectossjeivos de fa experien- cia laboral, algo que las fotografine slo pueden anger ha rectamente. Las entrevistas hacen posible wna averte de auto-autoria que el género dl etrato slo ofrece de manera muy limitada y problemsten El fotdgrafo sempre tee venta jastn momenta es, afin de cuentas, s6lo un moment, yo vt Helo es nada mis que un smomento, EI habla permite la fle xidn critica, lt queja, ef relito de historiae personales, la fexpresin de miedos y esperanzas. Hare fue forma para ser teendcrata y ping sumer tools pleas k logiea de una eficaca deni slo en tenmines de bencliciow NNo se trata de un ataque personal, sino de sobre el papel hisricn qf deeper I ingen © eaptalismo, Hare aporta ls conocimicntos de un ingen a su eritea de In industria petroguimsica, ysienen a sumarse & tuna integracion ética del “ech y el "aloe. Sis ear, en los trabajadores de la refineria ve la imagen desu propia por letariaciin, que no habia reconocida hasta entonces. Hare ssupera et desprecio que por rela general skente el personal profesional y ténico por quienes hacen funcionar realmente tuna gran refineria. Las velinerise som cada vernix plight ‘amo para los trabajadores como para tas comunigades que viven alrededor. Muchas plantas, dota de escawo person con un-mantenimiento insiiciente, on bona et psc las tuberias se desgastany explota: los operarios deen lidar con eldableo el tiple de volumen de trabajo. Esta stuaciin cr oo nsgenes de Hare y en las transcrip- Cones de lat entrevistas En wa de las fouografias aparece un flo obreco al mando de wn gran complejo de carga de cammio- nes eistera,citanlo Io normal seria qe en este puesto hubie- rm tes hombres. Varios de los abreros fotograiados han muer {de cancer La zona de Richmond, en California, donde vive 7 wabaja Hare, ex un entra petroquimica com uno de ts tnd Texide céncer mis altos del pa. Como miembro conocide de fing afia nucleo doles taba Frclores en as hogares, fotografia vida priv ye reir, Ea tntre estos trabaadores mayores y jubilados donde descubre tities warinciomes sobre el tenn dle lor aecidentes Iaborales nn inlemmizados y leepidemia de cincer La jovenes saben ‘que les expera,y hablan de las posibilidades que Genen, veered 7 ental Igual que Lonidier, Hare ha tendo que proteger a muchos de aicnes retraté frente a ls posibles conecuenclas de ss Comentarios las represatiae de ha empresa, Sin embargo, ha tenfoeado los problemas de Ia representacin visual de un modo wente esto, y ha preferid el retrat ala fotografia de estilo anépticne inexpresio, Lander aeept la forma rificada de la representacién visual, y persgiesulwertila através de la vracién y el andliss politica, Hare empiers con una imagen nnn co mis ampli, en el mismisino centro de un lsberint buroc tolerea wri “automata” eel main mero y satin com su rina, aburiuieno, esterilad y Por consiguiente, abage por wn arte que dacumente lx inex pacidad del eapilisme monopolisica para proporcionar las tmarte que recuerde Ta olneracin hecha por Walter Benjae ‘nnn sus Tes. sb ta filosofia dela historia, ses la cual "0 fexiae ning docimenta de Ia ciiracién que no sea al Inismo dempo un documento de Ia barbus" Para combatir Ja violencia disigida contra el cuerpo humano, et medio onambiente y la capacidad de la clase trabajndlora para controlar sygrogi i een per ae erie Ysimbolica a Ta ver, contra el poder y la strogancia ereientes de capitallsmo monopolistico; una resistencia qe persiga, en Skins instanea, lx Wansformmacion socks La Fe gent tanto en la sobjetivided privilegiada del artista, por un lado, como en la esencial “objetvdad” del realise fotogeicn, por Loto, slo puede superarse a se recover el trabajo eral ‘como una praxis. En palabras de Marx: Hl aubjetvismo ye objetivo, el expritaisno ye wate Inactiviad yf pashin,slodejn de ser aninomiat ei co posible a uaves de mos predcs, stom aes de la energie Prctica det henbre: Para transformar la sociedad, la representacién dicta y er 8 condicén necesaia pero no siicente. Hace al ms ampli de mayor aleance fa sad acerict ene es ever rn (Geset Gcnbng "oars meron gery oa Sates nape rst orca Wecsacareaee (oralprerms rmcaeeweb pores jis hoe patina Unga oat a pees ea ta anc i seta 5 he one cs ede cpp tn Ra 2 no tye er pnp Pow Aacsteage erat enh Puede que ctor quiera compare Kxko de Reler con oro revi en or concones. ese “The Lexicon of Profi ‘in (1920), ce Ean Wile, The Amore Barua ‘Dacimestary of the Joss Ag he Gre Dean ond te New De, Doubleday e Company, Rem Yor, 1958 Reich Bree, "Fhe Morn ‘Theatre isthe Epie Theate? (1980), Beek on Theatre The Dado! of ax Acti John Ralph Nader “Invodton’ en: JA. Rage y Me O'Brien, Br ngs th Nae’ Sty Ce tom Duns am ary on he oa iki Press, Neva York, 197 1W- Eugene Sth y Aleen Sih, Minamata Holt, Rinehart and Winston, Nico Yr, 17S and Safty Gare", Pann. 6 1982 p. 77. “Max Horie, “Are mies y ultra de mast” (1937), era suncey Hare, Ths Ws Corea Ane, Insite of Con iar Art Oa ee eee ‘ile Benjamin, “Tse de owen de a itor’, Dicar nte ‘ruin Elche Tr Mui, 1982 Kae Marx, Manure womomin'y fa, linen Earl Mail, 1990.