Está en la página 1de 14



 
      
















      






















        
    
    


c

 
      






      










 ! "#$%& '()!)# "*!)+"#($ 
,    









- !
    










   ,     
    
    

i

 

.+/

 

   

         

   
     
        
     

       
    
     
      
   
    

   ! "

      

   

 #$ 


 0

% &'(&)&*+,+&'-. /&% .012'+3,. 4%2'-&2 '. 35%. 40.6%&,23 ,7/+*.3 &34&*89+*.3


3+'. -2,6+7' 43+*.%51+*.3 : 3.*+2%&3 ;<& 29&*-2' 2% +'/+(+/<. -2'-. *.,. 2 %2
92,+%+2:2%2*.,<'+/2/

 ,&/+/2 ;<& 3& &'(&)&*&= 3& 4<&/& /+9+*<%-20 %2 (+/2 2*-+(2 4.0 2 -0&3 92*-.0&3
40+'*+42%&3> '(2%+/&? 40.10&3+(2 40./<*+/2 4.0 &% 40.*&3. '.0,2% /&
&'(&)&*+,+&'-.9<&02/&-./20&%2*+5'*.'40.*&3.342-.%51+*.3 *&'-<2*+5'/&
%.3 &9&*-.3 /& %23 &'9&0,&/2/&3 *05'+*23 0.6%&,23 43+*.%51+*.3 : 3.*+2%&3
/&6+/.3 1&'&02%,&'-& 2 3+-<2*+.'&3 92,+%+20&3 : &*.'5,+*23 23.*+2/23 *.' %2
3&'&*-</

,4&?2,.32&'(&)&*&02'-&3/&'2*&0:3&1<+,.3@2*+7'/.%.2%.%201./&-./2
%2 (+/2 % &'(&)&*+,+&'-. &3 <' 40.*&3. '2-<02% ;<& 3& /&6& 0&*+6+0 *.'
6&'&4%A*+-. 2 &34&02'?2 /& (+/2 @2 2<,&'-2/. &' 9.0,2 ,<: 40.'<'*+2/2
/&3/& &% 9+' /&% 3+1%.  2 &3*2%2 ,<'/+2% *-<2%,&'-& @2: &' &% ,<'/.
240.B+,2/2,&'-& "" ,+%%.'&3 /& 2/<%-.3 ,2:.0&3 : 3& &3-+,2 ;<& 4202 &% 2C.
""3&0A'=""",+%%.'&3

.0-2'-.=&3/&/&(&0&'%233+1<+&'-&3421+'23<'260&(&/&3*0+4*+5'/&%.3
*2,6+.3;<&&'&3-&3&'-+/.*.,.3&0@<,2'.3&&3-A/+34<&3-.&'%2(+/2

1 

'2%+?20*.,.&%40.*&3./&&'(&)&*+,+&'-.-+&'&+'9%<&'*+2&'%23.*+&/2/=*.,.
&3-2 *.'-0+6<:&&'%2 2/24-2*+5' /&%234&03.'23 /&%2 -&0*&02 &/2/ :0&*.'.*&0
9.0,23 /& *5,. 2:</20 2 &3-23 4&03.'23 4202 ;<& -&'12' <'2 (&)&3 4%&'2 :
4<&/2'/+390<-20%2(+/2

&3200.%%20 <' ,20*. -&50+*. ;<& '.3 4&0,+-2 40./<*+0 <' ,2-&0+2% ;<& 4<&/2
3&0(+02.-0234&03.'23*.,.*+,+&'-.3/&9<-<023+'(&3-+12*+.'&3:*.'-0+6<+02%2
2,4%+2*+5' /&% *.'.*+,+&'-. /&% 3&0 @<,2'. : &' &34&*+2% /& &% '3-+-<-. /&
&*A'+*2&'-2% .%2C.3/&<%<A2%%&

&,.3-020 ;<& 3.,.3 4&03.'23 ;<& 2 4&320 /& ;<& &3-2,.3 2 ,&0*&/ /& %2
'2-<02%&?2:&3+'&(+-26%&-./.3%.392*-.0&3/&%2*.'/+*+5'@<,2'2 &'&,.3%2
*242*+/2//&2/24-20'.32*2/2&-2422%2;<&%%&12,.3&'%2(+/2:3&09&%+*&3
4.0&'*+,2/&-./.

/       1  

26&,.3 ;<& @2: /.3 -+4.3 /& &'(&)&*+,+&'-.> &% ;<& 3& 4./082 %%2,20 '2-<02%=
40.(.*2/. 4.0 &% ,&0. -02'3*<00+0 /&% -+&,4.= &3& -+&,4. ;<& 3& &B-+&'/& /&3/&
;<&'2*&,.3@23-2;<&,.0+,.3:;<&/&3/&7%(2,.340./<*+&'/.*2,6+.3D:&%
/&'.,+'2/. 3.*+.E17'+*. 40.(.*2/. 4.0 %23 *.'/+*+.'&3 3.*+.E*<%-<02%&3E
&*.'5,+*.E4.%8-+*23 ;<& <6+*2' . +'3&0-2' 2 *2/2 4&03.'2 &' <' %<120
/&-&0,+'2/./&%2*2/&'2&-20+2

% .012'+3,. &'(&)&*&= &3-. &3= (2 3<90+&'/. %2 2**+5' /&% -+&,4. : (2


-02'39.0,2'/.3<3*202*-&083-+*23:4.3+6+%+/2/&3=4&0.-2,6+7'&3*+&0-.;<&-2'-.
%23*202*-&083-+*23*.,.%234.3+6+%+/2/&33.'0&*.1+/234.0&%&'-.0'.3.*+2%4202
9+)20 42<-23= : /+*-2,+'20 ;<7 4<&/& : ;<7 '. 4<&/&= ;<7 /&6& : ;<7 '. /&6&
@2*&0<'24&03.'22%2;<&%%2,2F(+&)2G

& /&*+/& H3.' %.3 ,./.3 /& *2/2 3.*+&/2/I ;<& 2 <' 6&67 %& &3-A 4&0,+-+/.
%+6&020 &398'-&0&3 @23-2 240.B+,2/2,&'-& %.3  2C.3= &/2/ &' %2 *<2% /&)2 /&
2*&4-A03&%& &3-2 %+6&0-2/ 4202 42320 2 &/<*20%.= +'/<*+7'/.%.= 2,&'2?A'/.%. .
*23-+1A'/.%.3+'.*<,4%&*.'%.;<&/&7%3&&34&02D%<&1.3&/&*+/&;<&2%.3
2C.3/&6&0A&,4&?203<+'3-0<**+5'40+,20+2:=/&'.@2*&0%.=%232'*+5'0&*2&0A
3.60& 3<3 42/0&3= 3+ @<6. '&1%+1&'*+2 /& 73-.3= . 3.60& &% '+C.= 3+ 3& '+&12 2
23<,+0%2= &' *<:. J%-+,. *23. 3& *.'3<%-20A *.' &34&*+2%+3-23 4202 3<4&020 &%
-02'*&

%&12/. 2% 9+'2% /& %2 2/.%&3*&'*+2 : &'-02'/. &' %2 40+,&02 )<(&'-</= 3& &34&02
/&%./&%2).(&';<&*.'3-+-<:2<'292,+%+2:=3+'.%.@2*&&'<'%243.40</&'*+2%=
*.,&'?20A'&%23&/+.:%2+';<+3+-.0+292,+%+20:3.*+2%=+'(&3-+12'/.%2302?.'&3/&
%2,.02=&-*

' &% &B-0&,.= %%&12/.3 2 %2 0&*-2 9+'2%= 3& &34&02 ;<& %.3 (+&).3 3& ;<&/&'
;<+&-.3=;<&'.40.-&3-&':'..*<4&',A3%<120;<&&%0&3&0(2/.42023<34+&3

' &% *23. /&%2/<%-. ,2:.0 &' &34&*+2%= 3&210&12 .-02 ,20*2 *.'.*+/2= *%202 :
*23+92-2%4.03<3*.'3&*<&'*+23=%2/&%2&/2//&%2)<6+%2*+5' &%&/+*&>F!2@23
*<,4%+/.=2@.02-+&'&3;<&/&3*2'320:/&)20-<%<1202.-0.3,A3)5(&'&3G

. +,4.0-2 3+ 7% 3& &'*<&'-02 &' %2 *J34+/& /& 3< 0&'/+,+&'-.= *242*+/2/ .


&B4&0+&'*+2= *.' 0&3-. 4202 -02'3,+-+0 %. ;<& 326& : *.' -&%2 4202 3&1<+0
240&'/+&'/.

2,4.*.+,4.0-23+=4.0&%*.'-020+.=@2*&"2C.3;<&/2,<&3-023/&*2'32'*+.
: /& *%2</+*2*+5' H983+*2 :K. 438;<+*2I . 3+= @20-. /& %2 -20&2 ;<& @2 (&'+/.
/&3&,4&C2'/./&3/&@2*&:2
5/7*2/23=3<3/823-02'3*<00&'&'&%3<4%+*+.
/&%2&34&02

/ 

'-.'*&3 2% 2/<%-. ,2:.0 2 9<&0?2 /& 3&0 &,4<)2/. 2 F.*<420 3< %<120G= %2
/&3,.02%+?2*+5' %. +'(2/&= %2 /&40&3+5' %. /&32*-+(2 : /.,+'2 : &' &323
*.'/+*+.'&3='.-+&'&,A30&,&/+.;<&/&)20@2*&0 .0;<&&%2/<%-.,2:.0-+&'&
;<& &,4&?20 2 2*-<20 *.,. -2%= 4.0;<& &3-. &3 %. F3.*+2%,&'-& *.00&*-.G= 4<&/&
3&'-+03&-2'/&32'+,2/.=-2'/&3&34&02'?2/.=-2'290&'-2/.4.0%23+')<3-+*+23/&
-./2 8'/.%&= ;<& %%&12 2 /&3*20120 3.60& 38 ,+3,. %. ;<& /& 6<&'2 12'2
/&3*20120823.60&3<405)+,.

3 &3-& &'-0& .-0.3 %.3 *2,6+.3 2 %.3 *<2%&3 3& &'90&'-2 %2 4&03.'2
34&*89+*2,&'-&3&4<&/&'2/+*+.'2%,&'-&%.33+1<+&'-&3234&*-.3>

/ 1 

.,.3&,&'*+.'240&(+2,&'-&3&62)2%22<-.&3-+,2 <&3=24&320/&;<&&%%.3
3&(&2'6+&'=%23.*+&/2/%&3/+*&4.0,&/+./&%2)<6+%2*+5':.-0233&C2%&3=;<&
:2 /&6&' /&)20 &% 4<&3-. 2 1&'-& ,A3 ).(&' : '<&(2= : ;<& /&6&' 0&-+0203& '
<'242%2602=&3/&*+0=;<&:2'.%&'&*&3+-2'=;<&40&3*+'/&'/&7%.&%%2 <*@.3
2/<%-.3 %%&12' 2 %2 &/2/ /& %2 )<6+%2*+5' : 2J' 3& 3+&'-&' &' 4%&'+-</ 4202 %2
0&2%+?2*+5' /& 3<3 -0262).3 0&*<&'-&,&'-& '.3 &'*.'-02,.3 *.' 4&03.'23 /&
&/2/ 2(2'?2/2 ;<& &3-A' 4%&'2,&'-& &' 9.0,2= -.-2%,&'-& (+1&'-&3= %J*+/23=
%%&'23 /& +'+*+2-+(23 : 4%2'&3 /& -0262). <*@.3 @.,60&3 : ,<)&0&3 *+&'-89+*.3=
%+-&02-.3= &3*0+-.0&3= +'(&3-+12/.0&3= 4.%8-+*.3= @.,60&3 /& *2,4.= ,<)&0&3 /&
*232=&-*

/,         0

 &3-2 &/2/ &% 40.6%&,2 3& 21</+?2 4<&3 (+&'& 32?.'2/. /& .-0.3 -+'-&3 /&
,201+'2*+5' 3.*+2% .0 &3. &% 2'*+2'. 3& &'*<&'-02 3+' %23 @&002,+&'-23 ;<& %&
4&0,+-2' <' -0262). /& 2/24-2*+5'> 3.' %23 ,.-+(2*+.'&3 . 0&9<&0?.3 3.*+2%&3 %
*20&*&0/&/+*@23@&002,+&'-23%&&3/+98*+%2/;<+0+0@A6+-.3'<&(.3=:4.0%.-2'-.=
2/24-203& 2 %23 '<&(23 *+0*<'3-2'*+23 38 4<&/& 420&*&0 *.,. 4&03.'2 2%1.
081+/2=*@242/22%22'-+1<2=29&002/223<3.%2&B4&0+&'*+2-2'+,4.0-2'-&42027%
. &%%2= 4&0. ;<& 3+&'-& ;<& %2 3.*+&/2/ '. 3& %2 (2%.02 &' %2 9.0,2 &' %2 ;<& %2
4&03.'2;<+3+&02.*.'3+/&02;<&3&082%.)<3-. 2210&3+(+/2/=%29A*+%+00+-26+%+/2/
H(&062% . 1&3-+*<%20I ;<& ,<&3-02' 2%1<'23 4&03.'23 ,2:.0&3= 4./082 &3-20
0&%2*+.'2/2 *.' &3-& 3&'-+,+&'-. /& %2 /+98*+% 2/24-2*+5'= 3&'-+,+&'-. ;<& 3& (&
2102(2/.4.0%2470/+/2/&2<-.'.,82&*.'5,+*23<90+/24.0,<*@.32'*+2'.3

/2  , 

3-2 *%23& /& /.%.0 &3 <'2 0&34<&3-2 '.0,2% : 32%</26%& 2 /+9&0&'-&3 -+4.3 /&
470/+/23 '2 4<&/& 3&0 %2 /& %2 420&)2 /& -2'-.3 2C.3= . /& %2 32%</= . /&%
-0262). 202 *2%,20%2= %2 4&03.'2 -+&'& ;<& 2*&4-20 %.3 -70,+'.3 9+'2%&3 /& &3-2
470/+/2 202&%%.3&42324.0/+9&0&'-&3&3-2/+.3>@.*L.*.'9<3+5'4.03.040&32
/&32102/26%&.*.'9<3+5'='&12*+5'=&'.)..,.%&3-+24.0&%262'/.'.=2,201<02=
9+'1+,+&'-. /& @26&0 (<&%-. 2 %2 '.0,2%+/2/= &'90&'-2,+&'-. 2 %2 0&2%+/2/
/&40&3+5'=3+'&34&02'?2=*<%42=@23-2;<&(24232'/.
/3,      

240.4+2&B+3-&'*+2*20&*&/&3+1'+9+*2*+5' 3-.4<&/&/&3&'*2/&'20<'23&0+&
/& 38'-.,23 /&40&3+(.3 3-. %& 3<*&/& *.' ,A3 92*+%+/2/ 2% 2/<%-. ,2:.0 '.
4./082 40&1<'-203& M;<7 &3 40+,&0.= %2 /&40&3+5' . %2 470/+/2 /&% 3&'-+/. /& %2
(+/2N 3-. '. 3& 240&*+2 &' 2/<%-.3 ,2:.0&3 ,&'-2%,&'-& 2*-+(.3 %%.3 3.'
-2,6+7' *242*&3 /& &'90&'-203& 2 %2 ,<&0-& *.' ,A3 3&0&'+/2/ ;<& 2;<&%%.3
;<+&'&34&0*+6&';<&3<(+/2*20&*&/&3&'-+/.

/4 5  

2 3&B<2%+/2/ +'*%<:& -./23 %23 9.0,23 /& &B40&3+5'= /&3/& %2 240.B+,2*+5'= &%
-2*-.=%2+'-+,+/2/&,.*+.'2%=%2,23-<062*+5'.&3-+,<%2*+5'&05-+*2,2'<2%<.02%
: '. 3.%2,&'-& &% *.+-. ' &%%2 +'9%<:& %2 &/<*2*+5' /&3/& %2 +'92'*+2 @23-2 %2
,<&0-&=%232*-+-</&3/&%23.*+&/2/:&%*.'.*+,+&'-.:&B4&0+&'*+22/;<+0+/.3

' %2 ,2:.082 /& %.3 @.,60&3 H'. &' -./.3I /+3,+'<:& %2 40./<**+5' /&
&34&0,2-.?.+/&3= &% -2,2C. -&3-+*<%20= &% 9%<+/. 3&,+'2% : %2 9<&0?2 /& %23
*.'-02**+.'&3D%20&34<&3-2/&&B*+-2*+5'&3,A3%&'-2=2(&*&3%2&0&**+5',&'.3
9+0,&=%2/<02*+5'/&%.0123,.&3/+3,+'<+/2:&%2<,&'-./&%-+&,4./&(.%(&02
%2 &3-+,<%2*+5' ! &' %2 ,2:.082 /& %23 ,<)&0&3 H'. &' -./23I 3& 40./<*& <'2
0&34<&3-2,A3%&'-22%2&3-+,<%2*+5'=<'20&/<**+5'/&%2%<60+*2*+5';<&4<&/&
.*23+.'20 <' *.+-. /.%.0.3.= ,&'.0 +'-&'3+/2/ &' &% .0123,. 4&0. 4&03+3-& %2
*242*+/2/,<%-+.01A3,+*2&';<+&'&3:2%2-&'82'

/6 1 

3,<:*.,J'&'%234&03.'23,2:.0&3/&2C.34<&3%.342-0.'&3/&3<&C.
*2,6+2' 2% &'(&)&*&0 23 *2<323 4<&/&' 3&0 983+*23= 2,6+&'-2%&3 . /&
*.,4.0-2,+&'-. H0<+/.= *.,&0 -20/& &' %2 '.*@&= /.0,+0 /<02'-& &% /82= &-* I=
+'1&0&'*+2 /& *29&8'2= 2%*.@.%= '+*.-+'2= 2%1<'.3 2'-+/&40&3+(.3= ,&/+*+'23
&3-+,<%2'-&3= @.020+. /& %23 ,&/+*+'23= ,&'-2%&3 *.,. 2'3+&/2/ . /&40&3+5'D

&3-073 *.,. 40.6%&,23 92,+%+20&3= 9+'2'*+&0.3= /& 32%</ % +'3.,'+. 4<&/& 3&0
-02-2/.&9+*2?,&'-&

/7      



2 &/2/ (2 23.*+2/2 2 %2 470/+/2 '.0,2% /& %2 ,&,.0+2 H4&0/&0 <' .6)&-.= '.
0&*.0/20'.,60&3=9&*@23=.%23*.3234.0%23;<&@2682+/.2%2-+&'/2=<'2*+-2=
&-*I -02,<&3-024<&/&3&0%2*@20%20&4&-+-+(23.60&<'3.%.-&,2=<'2:.-02:
.-02 (&? 2 470/+/2 /& ,&,.0+2 23.*+2/2 2 <' /&-&0+.0. %&(& /& %23 9<'*+.'&3
,&'-2%&3 &3 ,A3 /&%+*2/2 4<&3 *.00&' <' 2%-. 0+&31. 2 %2 &'9&0,&/2/ /&
%?@&+,&0 2,6+7' 3& 4<&/& /20 <'2 470/+/2 2'.0,2% /& %2 ,&,.0+2 &
*202*-&0+?2 4.0 40.6%&,23 *.,. %2 /&3.0+&'-2*+5'= +'*242*+/2/ /& 0&*.0/20
@&*@.3,<:0&*+&'-&3=:*.'9<3+5' <&/&3&0&%/&3200.%%./&<'2/&,&'*+2

/8  

3 *2<32/. 4.0 &% +'3-+'-. /&% *<&04. /& /&9&'/&03& 2 38 ,+3,. 3 6<&'. &'
&,&01&'*+234&0.4<&/&*2<32038'-.,23983+*.33+4&0/<024.0,<*@.-+&,4. &
4<&/& 40&3&'-20 &' %2 &/2/ 2(2'?2/2 2'-& %2 +',+'&'*+2 /& %2 )<6+%2*+5'=
40.6%&,23 92,+%+20&3= 40.6%&,23 9+'2'*+&0.3 & 4<&/& 240&'/&0 &% ,2'&).
2/&*<2/./&%&3-073

/9     

 %.3 2'-&0+.0&3 234&*-.3 3& %& 3<&%&' 3<,20 %23 3+1<+&'-&3 &'9&0,&/2/&3
43+;<+A-0+*23;<&@2*&';<&%.3*2,6+.33&2'(+3-.3*.,.,A340.,+'&'-&3

'-0&&3-23&'9&0,&/2/&3&3-A'%2/&,&'*+240&3&'+%.3&'+%*.,.&%%?@&+,&0:
%2/&40&3+5';<&&'&3-2&/2/4<&/&3&0,.0-2%=3.'%2340+'*+42%&3&'9&0,&/2/&3
/& &3-2 74.*2 2 /&,&'*+2 3&'+% &3 <' /&3.0/&' *&0&602% .01A'+*.> +&'&
2%1<'.30231.3/+3-+'-+(.3;<&4<&/&''.40&3&'-203&)<'-.3.&'&%,+3,.102/.
*.,. &% /&-&0+.0. /& %2 ,&,.0+2= /2C. /&% 9<'*+.'2,+&'-. . *.,40&'3+5'
+'-&%&*-<2%= /&-&0+.0. /& %2 *242*+/2/ /& )<+*+.= /& %2 *242*+/2/ /& .0+&'-2*+5' :
/&*2+,+&'-./&/+*@239<'*+.'&3 '2/&%23,A3*.,<'&3&3&%%?@&+,&0

2/      

+&%'+C.&3(<%'&026%&4.0+',2/<0&?=&%2/<%-.,2:.0%.&34.0@+4&0,2/<0&? !
238=2<';<&1&'&02%,&'-&40.(+3-./&,A3&B4&0+&'*+2=,A3*.'.*+,+&'-.3:,A3
*242*+/2/&3 ;<& ,<*@.3 /& %.3 )5(&'&3 ;<& %. /&34%2?2'= 3& &'*<&'-02 ,A3
3<)&-. 2 %23 0&40&'3+.'&3 /& 73-.3= 2 3<3 0&40.62*+.'&3 : 2 %.3 /+*@.3 /& -./2
&34&*+&;<&=4.0-02/+*+5'=3<&%&'40.4+'A03&%&

' &3-& 3&'-+/.= : 4202 &'*<2/0203& &' &% &3-&0&.-+4. : '. 3&0 3&C2%2/.= &3
@26+-<2% (&0 &'*.0(203& 2 (+&).3 ;<& 4./082' *2,+'20 &01<+/.3= +'*%<3.
2<-.&B*%<+03& /&% *2,4. /& %2 3&/<**+5' : 0&'<'*+20 2% 2/.0'. : 2% 2-<&'/.
2-02*-+(.4.0,+&/.2%,.-&/&F(+&).(&0/&G

' 3<,2= &3 *<0+.3. .63&0(20 *.,. %.3 (+&).3 3& 2<-.E*.'(&'*&' /&
+'*242*+/2/&3;<&,<*@23(&*&3'.-+&'&'=4.0&%,&0.@&*@./&;<&F238-+&'&
;<& 3&0 4.0;<& 238 %. 3&C2%2' %.3 /&,A3G= ,2'/2-. ;<&= -2'-. +,4%8*+-2 *.,.
&B4%8*+-2,&'-&=%%&122-&'&09<&0?2/&%&:

% *.')<'-. /& &3-.3 ,2'/2-.3 : ,<*@.3 .-0.3 &'1&'/02= 2/&,A3= 42-.%.1823


/+(&0323= /&3/& %23 3.,A-+*23 2 %23 438;<+*23 := &'-0& &%%23= : &34&*+2%,&'-& %2
/&40&3+5' . .63-2'-&= 2J' *<2'/.%2 /&40&3+5' *2%2 @.'/.= <' 0&9%&). 32'. /&
2<-.E*.'3&0(2*+5'+,4&%&23&1<+0(+(+&'/. .;<&.6%+12240&1<'-203&3.60&%2
9.0,2/&3&1<+0;<&3&4.'/0A&')<&1.=&3-.&3=;<7*2%+/2//&(+/23&40.(&&0A
4202;<&&3-&3&1<+0(+(+&'/.-&'123&'-+/.

O23-22;<8%.;<&.*<00&*.'%.32/<%-.3,2:.0&332'.3 3.6(+.;<&'.-./.3%.
3.' .3 @2: ;<& 42/&*&' &'9&0,&/2/&3 /+(&0323 : -2,6+7' /+3*242*+/2/&3
(20+23 &/+082*.%.;<+2%,&'-&=;<&3+3&0(+&).9<&024.*.=&'*+,2&3-A&%42/&*&0
/.%&'*+23(20+23 %2/<%-.,2:.03<&%&*20120*.'%2(&01P&'?2/&3<,+'<3(2%82=
<'2(&01P&'?2102-<+-2='2-<02%,&'-&=4&0.;<&42022%1<'.30&3<%-24.*.,&'.3
;<& +'3.4.0-26%& .0 %. ;<& 3& (& 0&-028/.= 0&@<:&'/. &% *.'-2*-. *.' .-0.3=
0<,+2'/. 3< 470/+/2 /& &%&12'*+2= -&,&0.3. /& ,.3-0203& &' 4J6%+*. 4.0 %23
6<0%23;<&=%2,&'-26%&,&'-&3<&%&'2*.,42C203<423.

c

3/           

2-<02%,&'-&= '. 3+&,40& @2 3+/. 238 O<6. -+&,4.3 &' ;<& %.3 (+&).3 &02' %.3
326+.3=%.3*.'3&)&0.3=%.3&3*<*@2/.3=%.3*.'3<%-2/.3=%.3(2%.02/.3 O.:=*.'%2
/&32*02%+?2*+5' /&%2 (+/2= *.'%2 92%-2 /&0&34&-. 4.0%2 '2-<02%&?2 : 4.0 -./.%.
;<& @<&%2 2 (2%.0 -02/+*+.'2%= &% 2/<%-. ;<&/2 /&3+'(&3-+/. /& -./.3 %.3 (2%.0&3
;<& 2%1<'2 (&? %. 2/.0'20.' : :2 '. +,4.0-2 *<A'-. (2%&= *<A'-. 4<&/&= *<A'-.
326& 236+&'=3&/&*0&-2-./.%.*.'-020+.

%+'/+(+/<.'2*&*.')<'-2,&'-&*.'%23.*+&/2/ &%.*.'-020+.='.@2682'+<'.
'+.-02D<'2(&?+'3-2%2/2%23.*+&/2/=*2/2'<&(.3<)&-.;<&'2*&%.@2*&&'<'
*.'-&B-.3.*+2% 3&%10<4.&'&%;<&3&*082&%;<&/&-&0,+'20A=;<7:*5,.3&0A
*2/2<'./&'.3.-0.3

3 *.,. 3+ *.'3-2'-&,&'-& %& &3-<(+&02 3&C2%2'/. ;<& @2: <' 4<'-. 9+'2% ,A3
*&0*2'. 2% ;<& -+&'& ;<&+0 2/&*<A'/.3& & %& 3<&%& 2*.'3&)20 ;<&F/&3*2'3&G=
;<&F'.3&21+-&G=;<&F:2@+?.623-2'-&:2@.02-+&'&;<&/&)20;<&.-0.3@212'
4.0 7%G & 2%1J' ,./.= 3& 40&-&'/& -02'39.0,20%. &' <' 3&0 /&4&'/+&'-&= &' <'
+'(A%+/.= 2<';<& &3-& 0&3<%-2/.= *<2'/. .*<00&= 3&2 %. *.'-020+. /& %. ;<&= &'
0&2%+/2/= 3& /&3&262 2,4.*. 3& -+&'&' &' *<&'-2 %23 0&4&0*<3+.'&3 +'-&0'23
;<&-+&'&'73-23F2,.0.323G0&*.,&'/2*+.'&3

.0%.-2'-.=@26082;<&(&02%2(&)&?.2%2/<%-.,2:.0*.,.<'2&-242,A3/&%2
(+/2='.*.,.<'2&'9&0,&/2/=326&0;<&%2(&)&?'.&33+'5'+,2/&/&*0&4+-</:
/&-&0+.0.=3+'.;<&4<&/&3&0<'2&-242%J*+/2:0+*2/&%*+*%.(+-2% '%2,2:.082
/&%.3*23.3=&%2/<%-.,2:.032'.;<+&0&/2040.-&**+5',A3;<&0&*+6+0%2:=%&).3
/& &34&020 423+(2,&'-& %2 ,<&0-&= %. ;<& /&3&2 &3 3&1<+0 &,40&'/+&'/. :
40./<*+&'/. '<&(23 0&2%+?2*+.'&3= '. +,4.0-2 3+ %%&12' 2 *.,4%&-203& . ;<&/2'
+'*.'*%<323=%.+,4.0-2'-&&3&%40.*&3.&';<&&%3<)&-.4<&/&&,620*203&=,A3
2%%A/&3+4<&/&*.'*%<+0%.32-+392*-.0+2,&'-&.'.

% -+&,4. /& (+/2 /& %.3 2'*+2'.3= 1&'&02%,&'-& &' 3+-<2*+5' /& )<6+%2/. .
4&'3+.'+3-2= &3 *2/2 (&? ,A3 %201. .0 &3. %23 3+-<2*+.'&3 43+*.3.*+2%&3 : %2
40.4+2 4&03.'2%+/2/ 4<&/&' *2,6+20 /&3/& ;<& &'-02 2 %2 F-&0*&02 &/2/G @23-2
;<&2%*2'?2%2(&)&?2(2'?2/2

%&'(&)&*+,+&'-.43+*.%51+*./&<'+'/+(+/<.&3%2*.'3&*<&'*+2/&%22**+5'/&%
-+&,4.(+(+/.:4&0*+6+/.4.07%3.60&3<4&03.'2%+/2/

% -+&,4. /& (+/2 /& %.3 2'*+2'.3= 1&'&02%,&'-& &' 3+-<2*+5' /& )<6+%2/. .
4&'3+.'+3-2= &3 *2/2 (&? ,A3 %201. .0 &3. %23 3+-<2*+.'&3 43+*.3.*+2%&3 : %2
40.4+2 4&03.'2%+/2/ 4<&/&' *2,6+20 /&3/& ;<& &'-02 2 %2 F-&0*&02 &/2/G @23-2
;<&2%*2'?2%2(&)&?2(2'?2/2

cc

234.3+6+%+/2/&3/&2/24-203&2%23+-<2*+5':4<&3-.;<&%23.*+&/2/:%292,+%+2
%&.90&*&'=&3-A'/&-&0,+'2/23&'&%2'*+2'.4.03<4232/.:3<3*242*+/2/&3/&
*.,<'+*2*+5':0&34<&3-2

.60& 3< 4232/. '. 3& 4<&/& @2*&0 '2/2 &0. 38= 3.60& 3<3 4.3+6+%+/2/&3 /&
*.,<'+*2*+5' : 0&34<&3-2= 4./&,.3 2*-<20 2 -02(73 /& %2 2**+5' /& <' &;<+4.
+'-&0/+3*+4%+'20+.H92,+%+2= -0262)2/.02 3.*+2%= &'9&0,&0.K2= 43+*5%.1.= ,7/+*.=
-&024&<-2/&%%&'1<2)&=&-*

ci

  

O2:/.39.0,23/&/20%&.0+&'-2*+5'2%2(+/22.012'+?2*+5'F  G= 3&%


*23./&2;<&%%234&03.'23;<&-+&'&'<'(2%.0&B*%<:&'-&;<&%&/23&'-+/.2-./2
3<(+/2:%<&1.@2:.-0.3(2%.0&3/&,&'.0+,4.0-2'*+2 %*23./&<'3&C.0=4.0
&)&,4%.= ;<& @2 @&*@. /& 3< (+/2= &% /+'&0. *.,. (2%.0 &B*%<:&'-& 3-& @2*&
&;<+%+60+.4202'.*2&03& 012'+?2*+5'&'F G=;<8-./.3%.3(2%.0&3/&
/+3-0+6<:&'&'-./23<(+/2=4.0&)&,4%.=&%*23./&<'3&C.0;<&-+&'&%292,+%+2=
3<9&0&%+1+.32=&3/&*+0,A3/&<'2(2%.0+,4.0-2'-&&'3<(+/2 3-&3&C.04+&0/&
<'(2%.0=%.%2,&'-24&0.%.3.-0.3(2%.0&3%.3.3-+&'&'

O2: 4&03.'23 ,2:.0&3 2 %23 ;<& &% @&*@. /& &'(&)&*&0 %&3 ,.-+(2 2 /&3*<60+0
'<&(.30.%&3&'%2(+/2.%&3+,4<%3226<3*20'<&(.3,&/+.34202*.'3&0(203<
@26+-<2% 0.% : '. 4&0/&0 3< 3-2-<3 . 02?5' /& &3-20 &' &% ,<'/. 3.*+2% ;<&
*.'.*&' -0.3 &' *2,6+. -+&'&' <'2 2*-+-</ -.-2%,&'-& '&12-+(2 ./2 4&03.'2
-+&'& <' *.,4.0-2,+&'-.= *.'/+*+.'2/. 2 /+(&03.3 92*-.0&3 : 3< *242*+/2/ /&
2/24-2*+5'(22/&4&'/&0/&3<32%</=0&*<03.3&*.'5,+*.3:&%24.:.92,+%+20.
3.*+2%;<&0&*+62

23.*+&/2/*.'3<340&)<+*+.3=3<3,2'/2-.3=3<3&3-&0&.-+4.3=3<3'.0,23=3<3
+/&2%&3:3<332'*+.'&3=4&323.60&-./.3%.33<)&-.3&'&%3&'-+/./&*.'-0.%20%2
*242*+/2/ 4202 &% @2*&0= 4202 %2 40./<**+5' .' &%%. *.'/+*+.'2 H. &,4<)2I 2%
2/<%-.,2:.0=@2*+2<'2,A30A4+/2/&*%+'2*+5'

c

  : 

OQ -&%%2=  > 


" 
>""
  >R S# >


  >

@--4>KK&3 T+L+4&/+2 .01KT+L+K '(&)&*+,+&'-.U@<,2'.


@--4>KK&3 T+L+4&/+2 .01KT+L+K '(&)&*+,+&'-.U@<,2'.
@--4>KK&3*<&%2 ,&/ 4<* *%K4<6%K2'<2%#&0+2-0+2KK '(&)& +.%.1+*. 4/9
@--4>KKTTT *202*.%-( *.,K'.-+*+23K'2*+.'K(+/&.
E*.%.,6+2E&'-0&E%.3E42+3&3E
&'(&)&*+,+&'-.E4.6%2*+.'2%E024+/.
@--4>KKTTT ,.'.1029+23 *.,K-0262).3
K43+*.%(&)&?K43+*.%(&)&? 3@-,%
@--4>KK&3 T+L+4&/+2 .01KT+L+K&0*&02U&/2/
@--4>KKTTT 1&021.1+2 '&-K&/+-.0+2%+K(&)&? @-,%
@--4>KKTTT 43+*.%.1+24.4<%20 *.,K(&)&? @-,
@--4>KKTTT 9<'%+60& .01K/.*<,&'-.3K%&,2:2 @-,
@--4>KK&3 T+L+4&/+2 .01KT+L+KO.,.U324+&'3

c-

También podría gustarte