REDES SECUNDARIAS Y CONEXIONES DOMICILIARIAS DE

AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO PARA

NUEVAS HABILITACIONES SARGENTO LORES II ETAPA
SAN JUAN DE LURIGANCHO

HIDRANTES PUBLICOS DE POSTE

ESPECIFICACIONES TECNICAS

1. OBJETIVO
Esta Especificacin Tcnica establece los requisitos que deben cumplir los hidrantes
pblicos de cuerpo seco utilizados para la extincin de los incendios.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
La presente especificacin ha sido desarrollada tomando como referencia las siguientes
Normas:
2.1. NTP 350.102 : 1997 Hidrantes Pblicos
2.2. ANSI/AWWA C502 : 1994

DRY BARREL FIRE HYDRANTS

3. DEFINICIONES
Para efectos de la presente Norma Tcnica se aplicarn las definiciones establecidas en
la NTP 350.102 :
3.1 Hidrante pblico: Dispositivo de suministro de agua para el combate de incendios,
conectado a la red de conduccin y situado en rea de dominio pblico.
3.2 Hidrante de poste (Superficial): Hidrante cuyas bocas de agua se encuentran por
encima del nivel del piso o acera.
3.3 Hidrante de poste de cuerpo seco: La vlvula de operacin se encuentra al pie del
hidrante; est formado por cuerpo o seccin superior, el cual comprende : bonete,
bocas de agua, tapas, dado de la vlvula de operacin y dems partes que estn
sobre el nivel del piso y la seccin inferior que comprende: extensin, codo de
AQUA PLAN INGENIEROS SAC

Pag. 1

REDES SECUNDARIAS Y CONEXIONES DOMICILIARIAS DE

AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO PARA
NUEVAS HABILITACIONES SARGENTO LORES II ETAPA
SAN JUAN DE LURIGANCHO

admisin, vlvula de operacin y dems partes que estn bajo el nivel del piso
(vase la figura 4).
3.4 Boca de agua: Punto de conexin entre la manquera y el hidrante.
3.5 Vlvula de operacin: Vlvula ubicada al pie del hidrante y cuyo manejo permite
controlar el suministro a las bocas de agua en forma individual o colectiva, actuando
contra la presin del agua.
3.6 Vlvula auxiliar: Vlvula del tipo de compuerta, ubicada entre el hidrante y la tubera
de alimentacin y cuya operacin permite controlar el suministro de agua al hidrante
proveniente de la tubera matriz de la localidad.
4. CONDICIONES GENERALES

CARACTERISTICAS

DIAMETRO NOMINAL
100

150

200

Presin de trabajo mximo

16.63 kg/cm2

16.63 kg/cm2

16.63 kg/cm2

N de Bocas de agua

2 de 63.5mm

2 de 63.5mm

2 de 63.5mm
y 1 de 114.5mm

N de Vueltas

12

Sentido de Apertura

Contratio a las agujas del reloj

Dado Pentagonal: Vlvula de operacin , Tapas

25.4 mm x 25.4 mm

de boca de agua
Dimetro interior del cuerpo

102mm

Conexiones: - Brida
- Unin tipo campana para tubo PVC-U

152mm

203mm

ISO PN 16

4.1 Bocas de agua

4.1.1 Las bocas de agua debern estar lo suficientemente pronunciadas hacia fuera,
de manera que permitan la fcil conexin de la manguera al hidrante.
4.1.2 El tipo de Hidrante respecto al nmero de bocas de agua ser segn se indica
en la tabla siguiente:
Dimetro Tubera Alimentacin (mm)

Tipo de Hidrante

De 100 mm a150 mm

De 200 mm a ms

De 2 bocas de agua

De 3 bocas de agua

4.1.3 El anillo de conexin de las bocas de agua deber estar embutido o

AQUA PLAN INGENIEROS SAC

Pag. 2

REDES SECUNDARIAS Y CONEXIONES DOMICILIARIAS DE

AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO PARA
NUEVAS HABILITACIONES SARGENTO LORES II ETAPA
SAN JUAN DE LURIGANCHO

emplomado al cuerpo del hidrante (vase la figura 1) y asegurado por medio de

un dispositivo adecuado.
4.1.4 La rosca de las bocas de agua y la del anillo de conexin de la manguera al
hidrante (vase la figura 2), debern cumplir con lo establecido en la tabla 1.
4.2 Tapas de la boca de agua
Su rosca se deber ajustar a la boca de agua. Estarn unidas al cuerpo del hidrante
mediante una cadena de acero con un enganche o eslabn de 5 mm de dimetro de
seccin transversal.
4.3 Bonete y cuerpo del hidrante
4.3.1 Los bonetes debern estar provistos de accesorios de lubricacin smi
permanente.
4.3.2 El hidrante estar compuesto de dos cuerpos (superior e inferior) que estarn
unida por una brida ISO PN 16, para facilitar el mantenimiento de la vlvula de
operacin.
4.3.3 Luego de la instalacin del grifo contra incendio, el cuerpo inferior deber
sobresalir 50mm respecto al nivel del piso.
4.3.4 El cuerpo inferior tendr longitud variable de manera que permita conectar los
hidrantes a cualquier tubera cuya altura de cobertura se site entre 0,8m y
1,25 m. Las dimensiones sern segn la siguiente tabla:
Cuerpo

Altura de Cobertura 1 m

Altura de Cobertura 1,25 m

SUPERIOR

650 mm

650 mm

INFERIOR

1300 mm

1300 mm

AQUA PLAN INGENIEROS SAC

Pag. 3

REDES SECUNDARIAS Y CONEXIONES DOMICILIARIAS DE

AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO PARA
NUEVAS HABILITACIONES SARGENTO LORES II ETAPA
SAN JUAN DE LURIGANCHO

FIGURA N 1 DETALLES DEL ANILLO DE CONEXIN Y DE LA BOCA DE AGUA

FIGURA N 2 ANILLO DE CONEXIN Y TAPA DE LA BOCA DE AGUA

Tabla 1 Especificaciones de la rosca normalizada (mht) para conexiones de manguera

Diametro
Interno C
(mm)

Longitud
externa de
conex. Min. L
(mm)

Hilos por
pulgada
N

63.5
114.3

25.4
31.18

7 1/2
4

Dimetro
aproximado
exterior
Rosca
interna D
(mm)
77.78
146

Profundidad
Niple o tapa
H (mm)

Dimetro
asiento de
empaquetadura
K (mm)

Longitud
Rosca
interna
T (mm)

Cara a
2do. Hilo
(interna)
T (mm)

Guia
hasta 2do.
Hilo
(externa)
I (mm)

33.33
30.16

77.79
149.22

17.46
22.2

4.76
9.52

6.35
11.11

4.3.5 El cuerpo del hidrante deber cumplir con lo establecido en la siguiente

tabla:

AQUA PLAN INGENIEROS SAC

Pag. 4

REDES SECUNDARIAS Y CONEXIONES DOMICILIARIAS DE

AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO PARA
NUEVAS HABILITACIONES SARGENTO LORES II ETAPA
SAN JUAN DE LURIGANCHO

Tabla 2 - Espesor mnimo de las paredes del cuerpo del hidrante

ESPESOR DE PAREDES
MATERIAL

Espesor mnimo
de pared (mm)

ToleranciA
(mm)

Hierro Fundido laminar

Hierro fundido ductil

10.92
8.89

-1.78
-1.52

4.4 Codo de admisin

Deber estar provisto de una salida para la conexin de la vlvula auxiliar (vase la
figura 3).
4.5 Vlvula de operacin
4.5.1 El diseo de la vlvula de operacin deber ser tal que permita su remocin
para reparaciones por la parte superior del hidrante, sin ser necesario romper el
pavimento o excavar.
4.5.2 El mecanismo de la vlvula de operacin deber abrir contra la presin del
agua.
4.5.3 La superficie de contacto (disco) del cuerpo de la vlvula de operacin, deber
tener un desempeo tal que permita el cierre hermtico sin rotacin.
4.5.4 El disco deber ser de material elstico, fijado al cuerpo del la vlvula sin
permitir filtraciones por el vstago.
4.5.5 La rosca del vstago de la vlvula de operacin deber ser de seccin
cuadrada.
4.6 Vlvula Auxiliar
4.6.1 Deber ser del tipo de compuerta con un dimetro mnimo de 100 mm, el dado
correspondiente deber estar protegido por un marco y tapa de fierro fundido
que cumpla con la NTP 350.106 (vase la figura 3 ).

AQUA PLAN INGENIEROS SAC

Pag. 5

REDES SECUNDARIAS Y CONEXIONES DOMICILIARIAS DE

AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO PARA
NUEVAS HABILITACIONES SARGENTO LORES II ETAPA
SAN JUAN DE LURIGANCHO

El dado utilizado para accionar la vlvula deber ser de seccin cuadrada con 50 mm
de lado y 50 mm de altura mnima.
4.6.2 Deber estar ubicada inmediatamente despus del codo de admisin del
hidrante, unido a ste, segn se requiera, mediante brida y tornillos o campana
de embone para tubo de PVC-U, de forma tal que el marco y tapa quede sobre
la vereda (vase la figura 3).
4.6.3 La vlvula auxiliar ser de fierro fundido, con cierre elstico y vstago de acero,
debe cumplir las especificaciones tcnicas de SEDAPAL.
FIGURA 3 UBICACIN DE LA VLVULA AUXILIAR

AQUA PLAN INGENIEROS SAC

Pag. 6

REDES SECUNDARIAS Y CONEXIONES DOMICILIARIAS DE

AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO PARA
NUEVAS HABILITACIONES SARGENTO LORES II ETAPA
SAN JUAN DE LURIGANCHO

FIGURA 4: DIBUJO ESQUEMATICO DE HIDRANTE DE POSTE.

4.7 Materiales
ELEMENTO
MATERIAL
Cuerpo integro: Cuerpo
Fierro
superior, cuerpo inferior, bridas
fundido
extensiones, bonetes y tapas.
ductil
Codo
fierro fundido
de admisin
laminar
Ejes: Superior e inferior
Acero
Pernos y tuercas, cadena de
bocas
Acero
de agua
Pin de Seguridad
Acero
Dados de la vlvula de
operacin, bocinas, anillo de
Bronce
conexin de las bocas, asientos
anillos y guias de las vvulas
O`ring
BUNA-N
Elastometros y empaquetaduras

BUNA-N

NORMA
ASTM A 536
Grado 65-4512
Grado 200ISO 185
ASTM A-108
ASTM A-307
ASTM A666
ASTM 836
ASTM D 2000
NTP-ISO
4633:1999

5. REQUISITOS
5.1 Presin Hidrosttica
Todos, los hidrantes pblicos una vez fabricados y ensamblados, debern someterse a

AQUA PLAN INGENIEROS SAC

Pag. 7

REDES SECUNDARIAS Y CONEXIONES DOMICILIARIAS DE

AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO PARA
NUEVAS HABILITACIONES SARGENTO LORES II ETAPA
SAN JUAN DE LURIGANCHO

una prueba hidrosttica, donde deber soportar una presin mnima de 21 kg/cm al ser
ensayados segn 7.1.
5.2 Cada de presin
La mxima cada de presin permitida al ser ensayado todo hidrante pblico segn se
especifica en el punto 7.2 deber ser la que se indica en la tabla siguiente:
Tabla 4 Cada mxima de presin
Dimetro
nominal
Numero de
bocas
bocas
de agua
(interno) mm
1
63.5
2
63.5
1
114.5

Caudal
total
m3/s

Caida
Max.
KPA

0.016
0.032 *
0.063

6.9
13.8
34.5

(*) - Aproximadamente 0,016 m/s para cada boca.

6.INSPECCION Y RECEPCION
Ser del 100% aceptndose con cero defectos
7. METODOS DE ENSAYO
7.1. Prueba Hidrosttica
7.1.1Equipo adecuado que permita aplicar la presin de prueba por el tiempo
estipulado
7.1.2 Material o equipo a ensayar: Consistir en un hidrante.
7.1.3 Condiciones de ensayo: Se realizar a presin y temperatura ambientales.
7.1.4 Procedimiento
Se conecta la manguera flexible al hidrante y a la bomba respectivamente, y
se coloca dentro de la caja protectora.

AQUA PLAN INGENIEROS SAC

Pag. 8

REDES SECUNDARIAS Y CONEXIONES DOMICILIARIAS DE

AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO PARA
NUEVAS HABILITACIONES SARGENTO LORES II ETAPA
SAN JUAN DE LURIGANCHO

Se llena de agua el cuerpo del hidrante hasta que se desaloje todo el aire
que se encuentre en su interior, luego se cierran las vlvulas y se colocan
las tapas de las bocas de agua.
Se acciona la bomba hasta alcanzar una presin de 21 kg/cm, la cual se
mantiene durante 60 s para luego apagar la bomba.
Con el hidrante sometido a presin se acciona la o las vlvulas de operacin
en toda su trayectoria (abierta cerrada abierta); en cualquier caso, el
torque mximo necesario para realizar esta operacin deber ser de 27 N.m.
7.1.5 Informe
Al realizar la prueba, se toma nota de las fugas o filtraciones en las unidades y
empaquetaduras as como la presencia de porosidad o cualquier otra
anormalidad.
7.2 Cada de presin
7.2.1 Aparatos
A) Piezmetros.
B) Manmetro diferencial
C) Tramo de tubera de 150 mm de dimetro, con la conexin apropiada para
acoplarse al codo de admisin del hidrante y alimentado por un caudal
mnimo de 0,063 m/s desde una fuente de agua adecuada.
7.2.2 Material a ensayar
El material a ensayar consiste en un hidrante pblico de 150 mm de dimetro
interior cuya seccin inferior de su cuerpo tenga una longitud mnima de 1.50 m
medida entre el eje de la brida del codo de admisin y la brida que une las dos
secciones del cuerpo del hidrante.

AQUA PLAN INGENIEROS SAC

Pag. 9

REDES SECUNDARIAS Y CONEXIONES DOMICILIARIAS DE

AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO PARA
NUEVAS HABILITACIONES SARGENTO LORES II ETAPA
SAN JUAN DE LURIGANCHO

7.2.3 Condiciones de ensayo: El ensayo se realiza a temperatura ambiente.

7.2.4 Procedimiento
Se conecta el hidrante al tramo de tubera especificado en 7.2.1, el cual
suministrar el caudal de agua para el ensayo.
Se remueven las tapas de las bocas de agua.
Se coloca un piezmetro en la entrada del suministro, ubicado a 3,05 m aguas
arriba en el tramo de tubera de alimentacin.
Se coloca el manmetro diferencial entre la entrada y la salida, para medir la
cada de presin.
Se procede a abrir la(s) vlvula(s) de operacin hasta obtener el caudal mximo
especificado en la tabla 4 se lee la cada de presin indicada en el manmetro
diferencia.
Se cierran las vlvulas de operacin y se da por terminado el ensayo.
7.3 Informe
7.3.1 Se informa la cada de presin para el caudal especificado en al tabla 4.
7.3.2 Se informa igualmente de:
A)Tcnico que realiz el ensayo;
B)Fecha de realizacin del ensayo;
C)Tipo de hidrante;
D)Cualquier otra informacin adicional
8. ROTULADO Y EMBALAJE
8.1 Todos los hidrantes debern estar marcados con la siguiente informacin:

AQUA PLAN INGENIEROS SAC

Pag. 10

REDES SECUNDARIAS Y CONEXIONES DOMICILIARIAS DE

AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO PARA
NUEVAS HABILITACIONES SARGENTO LORES II ETAPA
SAN JUAN DE LURIGANCHO

Nombre del fabricante Marca registrada.

Tamao nominal del hidrante (dimetro de la vlvula de operacin).

Modelo

Presin de trabajo.

Ao de fabricacin y fecha de la primera prueba hidrosttica.

8.2 Letras y smbolos

8.2.1 Todas las letras y figuras debern ser hechas en alto relieve durante el proceso
de fabricacin de los hidrantes y tendr una altura no menor de 13 mm y la
altura del relieve no ser menor de 2 mm.
8.2.2 Una flecha con una longitud mnima de 63 mm para indicar el sentido de
apertura de la vlvula de operacin y la palabra "ABRIR" en letras de 19 mm de
altura, siendo la altura de relieve 3 mm. Esta informacin deber indicarse en
los hidrantes de poste en cada una de sus vlvulas de operacin y en los
hidrantes subterrneos se deber colocar en el bonete.
8.2.3 Todos los hidrantes tanto pblicos como privados debern pintarse de color
ROJO (alto brillo) a excepcin del bonete y las tapas de las bocas de agua las
cuales se debern pintar de acuerdo a la tabla 5.
Tabla 5 Colores del bonete y de las tapas de las bocas de agua
Dimetro
tuberas
alimnetacin
(mm)
100 a 150
200 a mas

AQUA PLAN INGENIEROS SAC

Color en el
bonete y
tapas de las
bocas de
agua
Rojo
Verde

Pag. 11

REDES SECUNDARIAS Y CONEXIONES DOMICILIARIAS DE

AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO PARA
NUEVAS HABILITACIONES SARGENTO LORES II ETAPA
SAN JUAN DE LURIGANCHO

AQUA PLAN INGENIEROS SAC

Pag. 12