NHC Nueva Historia de Colombia Aines a Jorcs ORLANDO MELO=use Hora de Calabi, Val Copind 8 wy comple,» quo rae veces ca. a comonidad mesiza ens Hho Thr | + Pee dent af dclinleiones scncilas do People of Aritama, Los historadorey | domain y desrcctn. Hace veins shots daben empezar a exarinat dl | ‘icin aos, Gerardo yAlica Re papel de las inftencias de faer con i Shel Dolmatot io democraron me- {nmioms pasenca ymacencia de pre | ftonblomente ctudiando une poqe: juin Ribliogratia ncwsoss, Atcnss, La danza dear combos (193). Bogs, Banco de a Replica, 183 Bei FL: Colombia, commercial end ndusselhaidoook: Warhngon, Covernmett Pra cic, 19 r Brew, Roctn. Et desarrollo econdnico de Antoguia dele la Independencia hasta 120. Bo got, Banco de la Repiblica, 197, mete Ee th stenion trom condo! EY coathieto de las bananeras r Je & Joes, 198 smao A201 be Cotoubs. Editor Jorge Posada Calls. New York, J.J. Lite & Ives, 1 Kavree’ kane A. Reauerdr de Prank Koppel para sven. Rogots Eto Antena wae dr Ml sada Soberano de Santander en et Rove PLATA, Hom. La lnmigractinalemana a std Soberao dS Bilicieciotinmd ‘ilo xx, Bogotd, Imprenta Nacional, 1968. el significado de [a fuelga bananera tenel amplio caucede la historia de Co lombia, * ' Fri de noviembre de 1928 estlld _Antecedentes funa, gran huelga en Ia zona hae ‘manera de Sania Marta, una huclgs El banano se origing en Asia y ue in | masiva jamés vista en Colombia. Mas trodueida a los tropicos americanos {de 25.000 trabajadores de las planta- solamente después de 1492. La geo: ‘siones se negaron a cortarlos bananas graffa de Santa Marta la hizo muy spca producidos por la United Fruit Com- para la produce banancra, A te- ‘ any y por productores nacionales Giados del siglo XIx, sin embargo, el bajo contrato con la compatiia. A pe- potencial de. Santa Mara no | sat-de tal presion, ta United “Fruit do sprovechado. ‘Casi nadic cn los | Company y sus trabajadores no logea- Estados Unidos de Amética o en Et | ron un acuerdo volectvo, Ia huelga ropa habia visto y mucho menos pro- ‘ermino con un bafo de sangre: en la had bananas, y se consideraban una noche del de diciembre, soldados co. fruta exstia, ¥ Santa Marta era una lombianos dispararon sobre una reu- —poblacion sonolienta, asiads del resto ign pucifica de millars de huelguls- Ge Colombia ¥ del mundo, Unas pocas {a5, matando ehiriendo a muchos. Fsa familias con intereses mercantiles vi, terrible noche ha sido grabada en vian en a poblacion, Posefan tambien ‘uostra conciencia por los novelistas propledades rurales, pero la aboliion Gabriel Garefa Marquez, quien nacio de [a esciavitud en 1851 habia empo- fen la zona bananera el mismo afio de brecido las haciendas y muchas hablan, Ja huelgs, y Alvaro Cepeda Samudio, sido abandonadas. Tntercaladas con ¥ por ol dramaturgo Carlos José Re’ las grandes propledades existian enor ‘ Yes, quien cuenta a historia @ través mes extensiones de tiers haldfas que @e fos ojos de un sokado recluta. Ex madio reclamaba, Unos povos indigo | doa del escritor de fiecign comunicar nas pescaban y cutvaban cosechas de | expetiensias vivdas. AI historador le subsistencia unos pocos pueblos sompete exphicar 10 que sucedié y dispersos de colonos indigense, negresms s-mulatos productin eoseehas para al El coimuo Unsial para fa exportae cid de banane vino e las promines tes familias de Santa Marta, Con el de- SSrrllo de la agricutara de exports Sion en oteos lugares del past de romper ao silent, La legeda Ge una compania francesa Tes sudo Ainge ce igo x8 ¥ camienas del vari compaaiae extraneras itvirezoa en agrialtura yen produe chon gander en la Cox Aa SSpecalmente en las resiones de Sint, Mompés y Sants Marta, Uaa de tas primers fac ta Compugnic. Im mobile et Agscols dz” Colombie {he ln etna comprd 20.000 hee- tkreas cores de Santa Marta. Lasts, locales aprovectaron fa enovacion de fs setividad economics estiulada pot tk-eompafla:comencaroa a semrar tabaco eneno 9 cafa de aac, que Squall exportaba. Al mismo Hismmpo inievonesuer2os para dss fea Infaestmctura que -eonectara Ents Mara con toe mowradoe TE 1981 un gropo de notables so mario obtuvo autorzacon para cons= trun fetrocaral de Sant Mart a tio Magdalen, 9 en 1887 micron un plan para mejorar el puerto. Por el Thismo tempo se fundo ta pmera So- tied de Agrcultoresyus miembros Somensaron a expermentar con Um huevo producto banago Gres Mi ‘hel uns varedad dasconosida hasta Ts85. cuando José Ms ztimport ls somos ds Panam’ Don Jose Manuel yun grupo fds empresrissamarios esibledieron is primera plantain de banano de Coombs, gn Chenaga, Law exper fnenioy mostraban un potent Int Fesante: eo T89 Santa Marta exports Sis racmos y tre anos ms tarde sta cif uted 48.000, "Aungue ls iiiative fe colombo na os empresaros locales no podian Gecavolarplenamente: hn Hastie ala para mergads internacionales re- {queea enorme eatidades de capt for iuer de cape de eualuiet Sue Horta de Colona Volt Individuo © composia en Colombia a tinales eel siglo xx. Debian consirui. sferrocarvles para llevar los bananos fl puerto, debian majorarse las faci Gales de ée, los barcos debian legsr ftiempo. vera nevesaria una red bien oordinads de distibucidn en el pois Importador. Ademés, en la region 4 ade Santa Marta, los canales de re- ipo eran una necesidad. Aparte de Ios Bltos requisitos de capital. el negodo el banano ora aries nlgeice plantacion podia borrarse féilmeme por agotamiento del suelo, enferme- fad del banano 0 hurscanes. Esty: Factores favorecieron al desarrollo cel bananio por parte Je uno gran con: pala coh base en el afluente e indus- lal Norte y con amplias inversiones ET hombre que stigieto My United Fruit Company sparesio primero =n Colombia. en” 1880. Migor ‘Cooyer Keith habia slido ds or Estados Ua tks eerie pre Amica La fos stent cotratado por el so: Sthany de Coats Rha para conse Sion de ua frrocar ‘Una vez terminado éxc, Keith mena i produce bana como cana Ge fa lea ferroviara fuera Fee {ible Pocos aoe nis tre exons sus operaciones banancras « Cola bia, # Hoes del Toro (Panama) 7 9 Santa Mara. Ex 1892 adguiio 6. 00 heetireas de terreno en Rife, on lip cuales funds la Colombia Land Company’ al mismo empo compre ls once del nuevo ferocar hi que se cemvinis on la Compania del Fer Gant ae Suite Moss (Sama Meru Railroad Company) 1999 se unio con otros dow orteameieanos para Stour la United raft Company (Com- pati Frutera Unida), une empresa fay Sede comercial esta ituau en Boston, Al tempo de si creacia, It computa contrluba el chemta 207 Giento de fa india banwnera inet scion En cl ano 1, las expo tasionos de Tames, Cal, Repuicd Dominicana, Costs Risa, Panam Colombia suman doze millones de Capito 8 te es primera tras dean el siglo wx, ln industria del Banano se expand sapidamente. La United Fruit Company’ solo desarolé ss ‘operaciones en Ise pater seacions As, sino también en Guatemala Honduras. Pare 1990 posea 1.383.489 hectteas ‘de terreno. de las cuales 75.612 extaban edad sl bans: hhablanconstruido 2.454 kiémetros de ferrocaril.y poset venta bareos de ‘apor,condckios coma fa Gran Fata Blanca, que tansportaban bananos & Nortamrca ya Europa, Para coor Ginar su veste impero, la compan habia construido 3630 Iiiimetros de cables tolegrdficosytlefSneoeyvsin- tieuateo estaiones de ado, sc habia enavertido en fa ms grande fuente de fempleo en el Cari. con uaa ferza Inboral de 150000 personae’ Lat portaciones de bandno legaron a 1 £3 mallones de racimos a ao EI desarrollo del enciave colombia- tno fue aponas una poyona pare de sta ripida expansion. En Colombia ome ef otras pares, las plantaciones ffananeras siguieron al fermocarril En 1911 of errors ead a Arncaaca y n 1920 gon cento teint Klmetiody 4 Fundacion, donde terming. Al lade dei Herocarl se srearan noes plan teciones de banano,lleyando a fener free Ekorietosu cade lc la i Aigons mae ‘onetn,“ada planation con la nea principal 9 de hv al manlg en Santa Marta yal woe Ei los eos vein la zone Genaners culbria sna parte de Tos munieipios fe Santa Marta, Cienaga, Aracataca Fundacion y Phijay. Las exporioge” sis de baring desde Santa Mata cre- Cleron de 273,000 relmos en 1900 bas 2863 millones en 1915, yde aha 10-3 ‘illones en 1929. En out ao, Colom bis cra el tereer abastecedor mundial de banana, 7 ese procvcio consitula tisiete por clento de las exportaciones colombia Et capital quc la United Fruit Com- pay invirtio ena zona bananeray las fonexiones de mereadeo que estble- 5, abioroe.iueves sportntades paca algunos colombianes, La zona he" inundads por irabajadores del puerto, del fertocartil v del campo, Elmo de Ste Ma, ‘ee 60 act pubes oe a Coat nba de Fito Rcaa or posuedesasicultorss,comercian- {es tenders Y agdcltores anions te prodver banans, En alguna ora, cate gente sc benctcs dele presente da United por a valorization cel te- rend, pore erecmiento de ta eco- nomi monetara,y por auevas Po Bilidodes de empizo'y mercado Al isa tempo el domiala dea United Frat Company ei econo e- al yr contol dela vd poca focal fst as aibciones de muchos pes. * Fira entender Ia transformacisnso- cial que acompan a rpica expansion dela produceén bananers 9 fs tem siones ides a ella, deems dese ihren uno de las poncialesgropas rocslsy sus reisfones cola Caited, Solameste ss pouremos comenzar 8 entender fas traces de ober campesinos, comereante. algunos, Sanineronsalombianos, que higeron erupeton en la gran high de 1928 Los obreros {La United Fruit Company necesaba Sores para constriroserrcares y los canals de lego: pars par el Terreno,sembra el banano yrecolee tar fa cosezhasy para carga los bar os, En los prnefos aos la mano de ‘braera exces, La deci dela Un ted Front Company de ofrecer slarios ats, hasta et dob de to pagado por ios hacendados del interior ele st Deceidad de atraer fuera labora “Tales incentives fueron extosos dura es primers tres decades el Silo veite miles de personas lega- ton a Santa Mara, Alganos de lo pe ‘etos fueron sokados iberakes de la ea dele Ml Dish, eno on ss nerales, que se establecieron en la ona une vee terminads la guerra, In aigenas de a Guajira y la Siecra N ‘alla se sumaron ala Rletza obrera de ins plantacones. Mis gente Megs del cident do Adentiooy de Bslver, ‘Aunque la mayorta de 1 tabajado- fes eran dea Costa Allunica una Droporeién alta cram mestizos del ine {enor en partisla de los Santande- Mucre Hiei de Colombia. Volt} nals se fecnoecan coo colon ade Barrancabermeja, clntoe ds Ki feecacelaborl Capi § _E sistema que la copa desarro- part cress chon ee Sibu cn cl oatajo a deguj, Ee ipa Ge page stron pornos 0 por a, ts Gritea Ft Company pag por Trabajo comple, Yer ee teeno mv, sembrar amie batty drsefbar, se pags tos pos ee tray por una de teneno pore Cab algo mayer qs le hoctes toe abajadresgeieainente bo: fan de a se as once de a - fans y de une slur 2 cece fren copernnoe orcopeters Sc ated rit Company) por sero Durant os pees neste or feel hennnd eras decors Si ‘isn Uabajocepecetedoy es us {ero cortoan fa try ks Clos Sega le racos af bore se os Cation ts Grrr ow cele bre ponds gus fn mote leven tse ls entecones Al fos carga rcsasban el Danan alos agone qe Ir levator ciectmente Wf parts , Gator rope de cbc cule itrigaci6n, trabajando en twrnoe Ins ‘einticustro horas, El sistema de tra- bajo a destajo funciond bien para ta ‘compa, y parece que agradaba alos fobreros. "Aunque era isseguro,, los aba le Iibertad de mangjar su propio tiempo sus procesos laborales. Lo fue no fes gustaba eran las pricticas de contratacién dela comparis, En li ger de contveter diectsmente asus Trabajadores, utlizaba a contratstas colombianos (ajasteros), que acarda- bban el trabajo a realizar y reclataban Jos trabajadores pera hacetlo, La Uni= tea Fruit Company xtpuat “Todos los detalles de trabajo serin de cargo el contratista, y ni el contratista ni sus empleados son empleadas de [a United Fruit Company.» Asi se dio tna situacin extrafa’ Ia United Fruit Company producia millones de bana nos cads ato, pero sostenfa que no te da trabajadores El sistema de contratos le srvi a | compatia: los problemas del recluta imiento y las relaciones laborales se de etbugu "Sr Mara na de bs 30 barca de ‘consi a aad “cron Fos Bones tinted Compay Eales User Contr fers atra 19) at rs edt 78.0 hee edcadarteatoe ‘Sree18 cara por Ise cb atmos Sie noscon ole ‘one Bonner i Sats ‘adnnet jaron en manos de unes pocas empre- Sats eolombianos, Pero los trabajs Sores no extaban tan satisfechos, Fl Sistema condueta asa. explotacion. Una comision del gobiemo reportd aque a los contratisas a veces sles isan Ginerman tue salaries Mle impor {ante an, fa United Frait Company utilize tos coneratos para evadi a le {slocién laboral colombiana. Cuando despucs de 1015 ol gobierno comenzs fa promulzar leyes regulando las con- Gieiones de trabajo, la United Fruit ‘Company felus6 exiender los benel= or 8 ls trabajadores en las plants- ones porque sexi clo, quence jan en fos campos Daslanetos. no tran empleados suyos. Uno de los ob- ethos. principales do 1a buslga de 1928 fue que la United Fruit Company gnosier a Sus obreros. “Tal comm sefalaba la United Frit Company, lor salarios de los obreros Ge as banameras erun altos para el mo- mento: desde alrededor de cincuenta centavos por dia en 1908. subieron hrsta oshenia centavos aun peso y Yeinte centavos dass, ya vooes hasta Un peso y medio por Uia en los aflos Aungue fa compadia puede haber pagado un buen jornal, lt mayoria no Encontrabs trabajo para todos los tlie. Ademas, aungue se suponia ie la compaia debia pagarle a sus obre ros quineenalmente, « veces habia de> mares. Los obreros ieadian & estar fcortor de dinero y's solicitar avanges {gue le compatia disribuie por madio de vales redimiblesen almacenes dela ‘Se deserrllé un sistema por el cual ls mayorta de los contratistas pagaba asus obreras ea ‘ar un trabajo, ¥ el resto en efertivo fl final, Loe trabajadores podlian cam. biar sus vales por efectivo con tende rs locales, pefo estos descontaban tntre el dieg el teinta por cient. St tun obrera dejeba su trabajo antes de omplcterlo, la United Frait Comany fe retenta el cuarenta por ciento del six Tario que le debia. El sistema de evan- tos.) descuentor pretendia reterer a fos fabajadores cn Iss plantaciones, Pero muchos obreius se: endeudaban con la compaala.y el valor real de sus Silarios disminuia, En 1928 los rabae jdores demandarian que ln compe fia les pagira cada sete dias y en , lective. “Elingreso de los wabajadores de las bananeras se eeducia con un deseuen- {0 del dos por cierto para servicios hosptalarios, Se necesitaba urgete- monte servicio médico, Una com sion {ubernamental report: «El estado so fitalo de la zona es de lo mas deplo- rable que tiene el pals... Ademas de la ‘ndesnia propia de nucttrss teres ca- Tentes, el paldismo, se presenta en esa region, con caracteres de I. mis Sita morbosidad, la anemia tropical. fuboreulose, el parasitism intestinal Ge toda especie, le gastrocatoris im fant, las enfermedades vencteas: AAios trabajadores se les llama “m0 os” ena regi en verdad que my powos Hiegan a ia vejez.» La United Fruit Company se ufunaba de sus apoctes 4 la investigacion antimlaria J de su hospital en Santa Mart. Lo {que molestaba a ls tabajadores eran Tis eontradieciones y priticas dser= rrinntori de Ip compa, Los eon fa que los obreros ao eran idos de la United Fruit y, ia 30, la eompatia les descontas ee ed san eal ates ee Bayadoretenermoe oe uitan 8 podlas gar al pla Cannio Rn, seca gia ys mjc sn impo elues Teer se cee ‘terme’ Zande eclaeman alg Eopicsdy as stots a cone Ato sabes mex dod fis gue lee reed ops tabsjors peu fa onsen de espa: Cr fod Tazo com ‘Ar abujdce tablen Cs preocupana sven, La eompanis Blojaba a fo mayoria de fos obreos de a pcos Raw acs toe Fatows yatedos, Un jo a. Blane es eset soar tes Seema een cc peeareee wb stir ormonis i-camas tran xeon hg gine Por los chines, que cai nunca dejan irene colin el suenms fan Ste penonas dorian cin lo Ghar de wes por esate, olan So tesnees ad cocina se oan gs campamentn no tenian Gn agp Guha eee aimed rt Company econ fe ol olvergue gue sorinitinba no Srintrior sta viene rural en otras panes de Colombia, Esto era Gerto jon ober erpers For. Su scatido dels ijusa sme {aba por el contrast etre Sus propios rancones is viviendnsconorsbles Sarin ccs da en de tinagudors de in compete, Al iegar fa hela on 1825, on obveros Piero # ly sompain se ls sme Ritraraehejores vend, on la que al menos ao peligrara su salud, 1 eolones Aungue muchos emigrantes se convir tier en protetarios rales, offs no estiban tam ansosoe de trabajar po ti salen, Bseopicron, 61 cami 19 rampart a Teen gieaste: erate ‘pr prt, ‘porate as20Conpo de cas de ented Prt en Se ‘ar 12th dae ‘oconoon grainy aquefias dreas que por su distancia Gal tren. au falte de etago o sus teres Inferites, no habian sido incorporadas ain a las plantaciones de banano, Eran gentac ples pero indepondien- tes. El periodista Alberto Luna Cie demas tos describio en 1914. «En al unos lugares. se ievantaban ran thos. habitados por Fanilias que vian de Ia pesca 9 de In cae, pro Yelan deena al fervocarrl .] Aguelas viviendas eran chozas mise- ‘ables, construidas en palma de euesco © babued, sobre suclos de tierra hi tneda, deni de una corraeja de gus- tua o de otras atlas de madera, doa: dle convivisn el marrano de cerda of dinar, las gallinasy Tos niios de ex beza anormal, estoriagos protuberan- tes y piernas deleadas. minados por la mataria. junto al perro macilento y de mirada wisi. Algunas matas de lic ‘ano. yues, matz y cana de aztcar, y tira ver frboles de cacao, revelaban la txuberancia de aguella tierra de pro Mleniras en Jos primeros anos 1os ‘eslonos producian lo necesario para su sulbsbiencla. con el desarrollo de le noma bananera comenzaron £ er excadentes en el meraeo ‘Sonal eeado por el gran flujo de gon ie. Fueta de sumiaisraralimeiion lenszon otro papel economco vital Potsionaron alas plantacionestabejo {be reserva barat Las cuadrilas con: tratadas por la United Frutt Compan? de forse campesinas eat como Ge ores sn irr, En esa forma, el naciento de ssonoata bananara. que dio auge a Prolsteriado rural, tombicn estmula f crecimiento de un campesinadd in dependiante y orientado hacia el mer cado. Em ls supers, ls economia de se"apoysban mxiamcate: fos oe ‘nos limentaban alos abreros d fat tninenerae ocasionsimente tabi ban en Tas plantaciones al isn tempo, el execimiento ce la economia bananer fe dio hx campesinos mi yor campo para a actividad comercial ‘Sin einbargo, habla tesiones cons tantes ene fa United ¥ los campest fos, La principal er pore! contol de tere Bananre se vena 4800300 tales Ge tines © simplemente abe Siu Tabata expeclaia naa oe cme agente deta compa informaba aun Ep cmpsioy gue tereno gus nao abaadonaben iomediaes thente ous camps seria deslojados ‘Algunos, ante posi deri tio, vendian a preci redcido Com aquelion que» ngaban, i com a alla la cre desalojaba fs campesinos. entra ganado a sus rtest qeriaha ee Panos ¥ ene ‘telab asus voces. ‘Muchos cempesits uo aceptaron pastvament a pera de sts teres Familias de agheuttres amenaeadgs con a expropicién en los ator 1907 1930 irgieon multud de peticones 2 as auforidades de Bopols, esr tienda aie stuacionss yslisiando so protecsin, Colombia tenfa lyes de Eojonizaciin que protean a fs co tonos de uerts balay las cuales ellos apelaban (Ley St de ight #8 de 18R2)"°Aun camo fueran dealer dhs, mins colons retsaton reco nocer la egalida de tales accion, ¥ dgunoe tataron de defenders en ios inunales Por To generals campesinos no tu: vieron ein en sucha por defender 3 tors, £1 goblemo. nacional tenia Docs influencs sobre las auioridades Toeaes, que condescendancon la United Feit. Sinembarg, ta essten- sin de ls eoionos tuvo efectos a largo pltao. Conveuco a much gene Ge {ie as recamactones de terreno de Ta ‘peor coma paz nde a0 dela arseHo net spasc ‘ea goon ele, | Sewanee United, eran faudutentas, que tas Plantaciones de bana er ona Uh eras bolas usps ca forma wioenta egal: Ademas, a becho fve a compeniagvarara mis da ‘iad de at propia como rverr, Sin hacer ningen uso economice de fis, pareca + muchos ona vilacion de pip eemtal Je ja Soe corporade en a legac ssombi nerd Epos colonia gue e echo la proplead depends eu uit Eldextno de agllon co lonoe que pedieron sus omas ov or cuto, Es poube que algun haven trast ean para une 4 ottos grupos de colons en a aper= fon cece pas emperar de mio, Se uioron at proletarado rural el ba Zin agulloe qu lgraron mont nerabls ais expariva economia Bi mancrs, Los canals qe constays ta United odesban algunas somunida des de campeine,ssdodlon de 1s Imerdos locales, Adem cambiar tos cess de fs ros pata igo, ta compat agra lonprolones Se monte elininads por los conaes dea ump a Hira de Colo, Vol ‘habian legado recientemente @ ia na aea aananae fe Los comereiantes Mientras el negocio bananero cred, ycon él ls poblacin, los pueblos mis Visjon de If rogién se transformavon: Suita Marta y Cignaga se convirieton tn cudades Sofsticadas con hotclesde estilo europe, luz elgetien, baneos y ‘muchss pequofes fibrieas’ manufic: ters. En-un informe oficial se 8a: baba de 3 fibrieas de hielo, 3 de ja ‘yin, Ie hating, 1 deicores, 1 de eb. veza, Ide digarilos y2 de pastas. Al Jado’ del ferrocaritparesieron five Canine 8 vas pobladiones: Riofrio, Orihuees Guayacamal. Ciudad Perdida, El Re ‘en, Aracatace, Alberto Luna Cardenas deseribio 2 Aracataca on 1811, dot aos después ‘de que pass cl frrocarel por ella ‘Aracataca eva todavia un poblado en fuss de teblae aserradgs + techu ee8 de zine, Je generalidad eran ra cos de caaabrava 0 mapora parada eubierios de palma, todos ellos de fpariensia provisional, como de emer sgencia. para alojar a una humanidad ‘nomada, pobre pueblo de aluvion: con una iglea destaralada que mas pa- racla em ruinas que en consteuccioa [La campana pars llamar los feigre- 653 oracion Consistiaen una yard de Fie. coriada en los talleres del ferro aril y colgada, junto con al badajo, Sel troneo de un tolume vigjo gue Se hnabla muerto Ue sed.» En las poblaciones nuevas fa pri- sera editieacion publica ora la ilesia, pera los sacerdotes escaseabaty fait {oridad relisisa era debil, Despues de Iniglesiaventan la plaza de mercado, cl matadero, la inspeceibn de policy cl sukin de cine, Cada caserio tenia vider por un sion de cine; la pobl cidn estaba embeujada por In magia ll cine, La edueaciSn formal, sin em Dargo, era cas nexistente, Habta po «0s eoiegios en la zona; fa United no los suminisics sino después de 1930, "El transcurri de la vids en los pus bos gitaba alrededor de la economia bananera. El dia de pago los pueblos revivien. mientras millares a tabs jadores iuseatban descanco del trabajo duro y del aslamiento de las planta- iones, Las poilaciones proporciona- han civersiones: baile, Heor” juego y burdsios. En Aracataca, Aborto Luna Cisdenas encontes westancos ara abastecerse de ron blanco... ¥ Brandes ranchones para los hails co smunales de los siGdos... fetivales ‘om cammaval y caldses y vendedores de especifcos, erateros ytraficantes ten semillasy esos miagrosos. Yon ttabajador recordaba: «En ef pucblo nos) espera las cantinasy tos jue 05 de bolche. teria, beara, to Save que pribule de lanes Has, pletocny cli Enos peda evn fos comercian tes da Jona que venan ron Sane. alimentos hertamiemary vopa. Ht fantco.o cinco Tceros en ca por blacion © machos mis sn Santa aa Se"pooeperdad ceponda techara low tnbajecores in eure, Bend cer petonca diva dela Uaited, 3 vol vinieron en faces partidos do a ran inelge de P38 Los tener comereantes de a zona rosentian bs aimacenes de Ie ted Bru Santos de merci imporids que aun hs Daeas br ners en ts vines de regreso, abies cer det pan 1a ambi po sein ars havendis de ganado gue sproviconahaa sow comartos Son os aos veint, fsa macenes de la United vendtan hasta Un veine por cento ms barato que los tender lsales: Mantsniondo los prs js a compa aerate ‘antener Dajos tos strios en Ut pe iodo de inflacién general. a Los comercianerrevelaban lot pe ciosbajos dela United y el pogo sus traces con ales eve Se pout arene can, ‘aeraws valzar solamente en sus simacenes is comereumtes ae cekcabae es Eorersie te Uchel eat Geoage a yea so ccs Somers tris delaupe buna, 7 frowoecans de oormtan > piace ds Bacenqmiie oe Seer fecan a os anaccne de Cotage Comercio de Baranguila se experd mcrand ec bres de Cran Hous emcees cpeneeen negctr i carga que tan de es: me, oe comereites oo vacaron 6a tate eric ate Tae es cobrba pcs altos tmtban geneents tsuretos Sobre $5 ‘le rota esa ung oon sEanancias 2 os taajadores con suer- {eau th fa propetiod de ts co enunec omnes dele Selec Kaji y os paves nes thes de qa contig compan Ea 1928 e interés de los comercrantes de Bots be most se socal deter aval caren ee ees tara ene pg de paicones dos trabadoree. En compensa, los Simca da legos tpoyet todo ord le hog Los cultivadores nacionales ‘Un cuarto grupo econdmico importan- teeera el de los cultvadores colombia nos de banano, A lo lenge del pine pio dol siglo xx, los cultivadores co fombianos produjeson mas de la mitad de la fruta exportada por la United Fruit desde Santa Marta, En los afos veinte possian 35.000 hoctireas de ‘campos bananeros, contsibuyendo con €l 3! de las exportaciones. La ma- yoria de Tos cultivadores tenis raless fn la regién, aunque el auye habis atrafdo inversionistas de todo el pals ‘Los culivadores se beneticitron le las conexiones que la United Fruit os tableci6 con los mercados internacio= tales, pero se irstaban con su pasion {de monopolia. Los colomianos de- pendian de la compania para crédito Nueva tts de Coin ol smonopotio de a compa sobre estos ‘Eztores le permis manipula os pee Gios del Banana, imponer condi es qe los cvs naivos sian Hoses a sus interes i Pars obtener présiamos y vendor sus bananos, ie calirestees tenian gue frmar ontratos de ein 405 con eompaiia, Los términos de tle: mente por a Unied,cuyo ines era exces compan bananeras com Delidoras, ajar el suminisva locals E'demanda internacional y ssegurat $e prop poscon contra combios ex @t medio sconomico, Por fo ant, fs Contato estpulaben que por un pee Gio fj (enon censtos por race desde 1913 hasta 1950), ef eultvado 5 comprometia a vender todo su ba ‘ano ls compass, El productr nin qu cortar entegir ru al trocar en los dis alghados por la ompanis, absorber cualquier incre ‘mento en el costo que cenitara de asevos impoestos. Al inno tempo is compania se eximit de eusiguier responsabilidad de. comprar anand Gm un de guess Muelga esas tatu que pudloran interfer con © imereado * Tio eulivadores sabian que en ut mereado competi fogssas mayo tes prion tumbien se seatan api ‘iados por iener que asumir todos lot riesgo. Pero lo cte mises enfrece fra la negative de a compaiia roe ‘ies siguiera una tescra pate de st Coseca hananers, A ios cutvadocs fe les obliga cortar varias veces? insomaney por Sonteso In ists per tencele als ompatla desde quese bi Jaba deta mata sin embarga,l com pata se reervaba ol derecho dee Shar sin page cuskierSamano que no fuera wde ella de exportagio En realidad, la compaila.uilizaba sta ‘condiciin en forma aritara para regular ol surintro y pare Eompensiro catgut a os etivado tes locales. Com el ech. que ya bia generado estos al corat, oe eu tiyadores podian hacer muy poco: ‘enero um precio my bajo por in Covina Costa Atkntca, en un mercado do- mestico pequa (alrededor de Santa Marta elses populace se neeaben ‘comer Danan, # los cuales fama ban pevorativamente scryeyes>. Un séemino tambien wilzado pace ins large) Le altcnatva era Gar el De gapoSoate ton edo o dear igdo del feerocant para qoe Se pte tera white todo el tindor ‘Como resiliado de. estos. proble- mas la mayor ambien de lot ult ‘ees ert indopendarse me de In United Frat Company. Busaron cto cstimulando ¢ outs companas Dans eras para establcerservico de bar tox de vapor a Santa Marts. En 1913 toe cultivadorestrataron de abrir ex tales allemnos de mereadeo por medio 4 an competdor norteamencano de inated vio msm heron on 91S yim {Las iuchas de fos culvadores por > brarse del monopolio de lt United ia Casaron. Le roms eran de dose sea la posicin decidida de fy con a eualgule itromision en 8 tome. y la aivones ene los Ihivadores mismos. La United uti variedad de ticticas para man. tener por fuera a sus rvales. Ejercio presion sobre los eultvadores que ta- {aban de vender banao an otra parte coreindoles el agen de rego loa pres amos. Al misino tiempo asumid.ac- cones legales eonera comparias iva les por la violaciSn de comtratos legs les do adquisicisn, Micnteas se deci dian los esos, la United embargaba la Fruta en disputa: esto generalmente quebraba a la compafia rival, pues el Danano se pudre cal inmediatamente Para que los cultivadares no la abandonsran en masa, la United hizo ‘que sus contratos se renovaran en Spo. as distinas. Teles preceuciones pro- bablemente no eran necesaras, pues los eultivadores estaban dividides en tee sf exsitan vehomontemente como estaban en contra de la compai, Pe- Teaban sobre ef agua, los limites y el acceso al ptracinio de la compas Aparte de los antazonismos persona ies, estaban divididos por diferencias de clase, regionalismo politica, Los mis rieos y povierocoe dlaccondian de freee esa ro ce ferocaral ater te ‘beeper poe 1950. cone me iar frase at el oi eat ‘nor decalsBaio dela Cos erie de Rael et Cant Ci one Tate or Bargail tas viejas tamuas anstocratas de Santa Marta, mezclados con unos pcos c= mercisates de Barranquilla. Estar in Slulan las familias Davi, Goenega, Campo" Serrano, Diaz.” Granados, Ssleedo Ramén, Riasso, Bermider Taco, Noguera, Fergusson y Ven jocchea. Eran printipaimente de ex- accion espatiols, politicamente con- ervadores, daefos de grandes plan- tacionss do anno, hueiendss gona ‘eras y uous pocas fineas eafeterss en la Siesta Nevada, ‘Muchas de estos terratenientes de sarrollaron una rslacin cas simbi6tt fy ioutuamente provechoss con li United Fruit. Vengieron tierras a la compatia, en retribucién recbieron Jos préstamos mas jugasos y les cow tratos mds ventajosos,y sus parientes recibian trabajos con sueldos altos en la compatiia. Adamis de sus setivida des cconémicas, estos familias ocups bn importantes puesios politica en el Adepartamento del Magdalena: eran 2 bemadores, sceretarios departments les y jueces, Trataban bien a la com Sorat de Clea Vl. pata y, 2 cambio de favores politicos, sta les dba un teato preferencial Silos cultivadores Je Senta Marta eran més poderosos y visibles, era tuna minora. Ea Clenaga y Aracataca vivian clontos de poquedos cultivade Fes, muchos de lds cuales sembraban zoe, y Hoerales sn poltien, 19 eno} tan don a domiaacbn pltica de Sar- ta Marta y con lo que parecia una alignza entre lon ricos sonervadorety in United. Estos lberales, pequecs cultvadores de banan, eran partic lamenteconstantesen su oposcin& In compan, Sur lideres eras. des srandea comercanies"cienagucro, fulvadoses de banano: Juan Bast Calder y Julio Charts. a relecién entre los citvadores de banane y los trabajadore de a 20m era ambivalent. Tal com la Unit, ello robaron las tte alos carpe: Sinos y aprovecharon el trabajo dirs clos ober, utzando alos wisnncs contrasts que lz companta, La m= Yori ue io observedntes esaban 0 aenerda en que lor salarios y ls core iones de vida eran peosts en Is planation de clomsianos ge fs de is United. Al mismo temp {ano lor clvadores com los tre: jadores senlan que eran explotads porta United: ue ayutsurgid una Desi de mutua tentieaion, La lo es econmien deta United titer Stabestecimiento para mantener ato precio mundial del banano- res isn dept de recaps nate Mics de estirens de ete inl aula, miles de racimos de baano ple readose al lado de los re! \inrorrforeaban entre lo tos ela gont un sentiniento de i fuse, Pastor atcona gee mia trabajadores V2 alpunos de los cl tivadores era a ientfenclén somo ‘nionto dl partido liberal Estos paruculsmene cierto on Cienagn § En Aracaca, donde la mayoria de cox Cabeceras monte y muntenn Ut Copia 8 ccantaeto cotdiang con los campesinos {con los tabajadores, ‘Los afios veinte ‘oda la poblacin de la zona banners tela motivos de queja contra fa Uni ted Fruit Company. Pero qué hizo precipitar la huslgn? En primer lugar Tes cultivadore 1 ‘leron mis impetuosamente contra fa ‘compafia, En los veinte [a intacion ‘Somenai a mermar las gananciss de Tos eultivadores, aungue el volumen reciente de exportaciones las com pensabs en parte. Las utlidades de la Expansisn bananera fueron distribu téas en forma desigual. Los cultivado res de Santa Marta sacaban provect mientras los pequefios cultvadores de Gignaga y Aracataca eran golpeados por los procios que subian, Ia falta de sto y la competencia de Ios eran es culivadores. A comienzos de los Yeinte, spelaron al gobierno nacional. Mientras los cultivadores aban tra tado de enfrontare la dominacion de la United relacionsndose con otras compatias de exportaciOn, otras tra fon de busearlainervancign directa Sel gobierno, Este pogie ayudar a la far su independenciarompiendole 4 la line sore a fro samie el gobierno de Reyes @ Jn United estuviers provima sexpirar revivia las esperancas de los cultivar ores. Mientras tania, ah grupo ase jerieano, ls comision Kem- i6al gobiemo colombia hho pata ue gravara las exportaciones de bana, 'En Santa Marta y en Bogota se ha bis de nctonalizat lox eanates de ie 0 los ferocarrles dominados por la United Fruit, de imponer un impuesto de exportacion y erear eanales alter nos de erédio gue permitioran a los eoyfitonadeon La a prope ef Jani Camp Sra, ‘ne Zone Bonne exert telcincen ebiony98 colombianos romper sus conratos con income. Ese fonts sels ie ciatvas habia un nacionaliome in iene que, al mismo empo ue Ie Evia los biazos aL inversion extrane jers, queria vilizatla para proposes Colombo Ep 1925 2 gobiemo dio un primer aso: eres unt Comisiin de Baldios Especial en la zona banatera, El pro psito de la Comision de Baidos (an reste un fopoerao y vanos pol sas) era pro‘eaer toa eres baa ‘onira su Grurpaién, con ol objeto de Sear alll una asocacion aacnal de productores'€e Donano. La comison {beta también hacer cumple l= yes de Gerras y de agus. La coms tuvofcuades para su aaj: se enfrntaba tanto com la United come eon Tos eultvares Tor sales, que issn on sembrar banano ‘Seni de ls reserves naciondesy se negaban a obedcer ls raenes de fe comison. En mayo de 1038 sours tna wolenta "confontacign entre ‘gente de a Unite y fs Comision de Balog. Esty ordend a la compaiia dijarde cambiar el cate del ra Tae Sirinea para sos egos 9) cuando la ommsia Wate de deshace ox digas, is police municipal, bajo ls Srdenes dea United Prt Company, orden Slencareslanient de or epee tes del gobierno nacional, ‘La presencia ds comin two va- viog © importantes etestos, Limaba rfiiaiments el terreno daponbie nla zona no solamente paraa Un= te. sno pars los eltvadoes col ‘latory par lor colonos, eraser do an los postiidades de movildad Social: La Competencia ente ellos se intensified» Tos mis pegueros ¥ me- neue clare ron perdindo. Al mismo tempo, [os hae ilzgos. de ia comision apovaban la prelensidn de ar eslonoe de que a= fra surpada por la United pertencofa Satan, y el destio lo repr ‘momtado po a comin por parte de tn United ponaen caro el ostensible is dos aoe ations a! gp, ioated eae Und rut mp, po un lado, el gobiem> Salome y los clare clon Banos, por ol on, legs atu cme Un dota nate precipita ai fn 1927, borscht esto 13 mi lanes de'matas de banano cote de Seria, causando sis millones de pe 2 en pedis as plantacones Go fombiatss do Benano! Low ulvae- te soliton restos de emerse SS para ehaoer soe propisdadcey United lon nego gus caters kn culivadores 9, por primera vez, I tink Asien eobiemo par qa> macionalzsra mmeditatont los fe ‘ocatiles y cles de ogo de I ompun.” Mienras” tnioy Joa 5 Calderin lo Charis fndaroy tna Cooperaivs de Produstoee Co lombiancs de Basano en Cémga,y 2 Comistans oe 1938" exabesico3 souerdon de mercadeo con et mayer ompatiior doin United Feat Com pany, ln Cuyanel & Aanc Prk Crary s Mniis ume I fod elon eulivadores hac Ia craps Se requebojaba la autos poles SSubigida ye encendlan la eae See pars: Woerales y conser dora A final dels aos vine leas at poder un nusvo gobermador const Yador, lap B. Cordomane. Asus tna odin en favor del saconali tno eeonmice yd a intervencion del Estado en fa eeonomia banancra Lt Conte § srtcaabierta 21a United por parte de Cordomane dvids os songeresda- fee, A le Inga, Cordomane fic dest tuido, para ser reemplezado por uh personaje ajeno ala Teai6n, José M. Fiites Roca, quin'no gustaba anadie ¥ contra quien se toraaron todos Tos onkeriadores dela seein. Se ha sit gerido que algos importantes cul Storer “conservadoree apoyaron [a idea de uns huelga con a csperanca de tumbar al nuevo gobernador.y mien tea fos ennservadores se dviian, los iberales de Clénaga y Arnataes £0 Unison, en pate conto respuesta al tracaso en 1428 de la nueva, Coop fatvn de Prodetores Colombians de Banano, destriga por otto embargo thas dela United Frut Gompany. Los Hperalesculpaban ala United al go- bierno conservator por ste deus: des, En 1929, los iberalesen Gnage hablar de separatge de Magdalena y ‘stablecer un departamento apart AAlmismo dempo fomentaron i hel ga contr a compa, viéndole como Sa yevelia bral que poaa tra 4 los conservadores: As) el period fhmedismmente anterior a Ta huelga feos agin plea nia on. Ex hold hala fa United por pate algunos cultvadores se conagioa sis ighaors Un ober den “Me ual ipresin de que les pro- atuctres eros] inctan 3 os obceros con sus francas eclaraciones de d+ pe & 0 andes be sand es campesines trabajndores {saarngos tenan sus prope ra7ones para entrar en helgs, Una eral de {Enioro es stuacion econbmica, Los problemas de los colonos provenian UErectamente de ta ripita expansiin ds In prodaceén do Banano despuse ela pimere guerra mundial, Ene nos de der afos el area dedieada a Enis se dap Al smo tempo frandes cantdades de solonoe luche San une batalla sin esperanzzs contra el desaso: desde 1920 asta 1928, os Col eon ie ators rocionales yas de euaenta expuli eS, algunas de las cuales ameaaeaban hasta a cien familias campesinas, Ast, durante los aios anteriores a fa uel- #3, mitehos colonos fueron echados de Sus terras y obligadas a diigrse a las Plantaciones, La condicion de ls trabaiadores de las plantacionas ax menos clara. Con I expansién de ls producein del be nano, su niimero se incrememtd, Los salaios también aumentaron algo en Ineafios veints, pera e pmb ic cayoran en términos reales, dada lin Facion rampante. Antiguos.trabaj3- dores se retleren a un aumento en el fubempleo: después del hutaedn de 1927, slgunos eneontraban trabajo por tres dias a fa semana, 0 por dos se- ‘manas al mes. De esta manera. tanto fos colonos como los trabajadores de Tas plantacioncs experimentaron una reciente inseguridad economica Al mismo tiempo. los artesinos jobroros y campesinos comenzaban & presionar por el detecto « rganiatse 5 por mejores condiciones de trabajo fn varias pares del pats. La actividad ica mds tornprana en Colom bia fue iniciads por trabajadores de ferrocarni, del puerto y del rio. La zona bananera no fae una excepcign las primeras personas en sliren uel 1 fueron los trabajadores del (ero ‘len 191. En 1918, un aio de pi- fen Bogota y Ia Costa Atliatien tuna segunda huclex explots en Santa Marta, nuevamente ere trabajado 2 een grec de (sinne rat Company Sn an,res det ferrocartly del muelle, Pro- ‘movida por algunds cultiacores Io. Gales de banan® y algunos comercia lucha co fe Uilted Fru ogrd alza del slario para los trabajado- fesel tanspore, En medio de a 20. {hrided huelguisica, ee_ato el Con reso paso algunas debe Tejes fee Sorat de Colombia. ‘Alrededor de 126, varias sosieds- des obrerassurgoron on fn zona. Eran forganizclones.comunales que pro- vein guna cuando ate iembros condo eran arcesados, ete. La mis fuere cia et Sinuiealo General de Gbreros dea Sociedad Uni, fan dado en 1021. La Sociedad Unin co tibia apoyo dels trabsjadores de f= frorary dl puerto ye lt consuc- cin de Sant Mara,¥ de unos pocos Sersnos de Cldnaga y Aracitace Mantonia sitios de runiéa y una fa nerria en Santa Marta y publi st proplo periedio, En 1924 a Sociedad {nn presente an plioga de poison nos ala United Frat soitando ess GE hn saan eu el poenoy et fee carry las plontaciones, yl abolcion dt sitema de enganche por contato Cuando la United se neg6 u neg Ie sotedad lame a ut huelge gus duro un dia. Creyendo en les prome: tas dela United Fait y del gaberns dor de que las condiciones mejorarian ai nica -uevamente ef tral. It ‘yin send. Después de 192, Soe ied Uni6n no hiza mds petiiones. Conacda como Ta . La United permanecto in Itansigente en este punto durante tod, Te huelga que sigui. {Cémo explcar la rgidez dela Uni ted Fruit Company? La histonadore Judith White supiere que es necesarc tomar en cuenta el aspecto global de sonoma. Al final de los aos vein te, la dominacion de la United sobre el’ mercado internicionsl de banans stabs sienda desatiada por algunas compafles advenedizas. Para mane her Su partcipacion en el mercado, United se sins presionada a reducir los eostos de produccién. Al misme tiempo, se vea claramente que la zon bananera de Santa Marta ya no er econdmicamente competitiva: et ba fhano colombiane pestba menos que los de Centroaneévica, mientras los fe tes @ los Estados Unidos eran mayo res. La United Fruit Company consi doraba estas demandas de los truba judowes una amenaza a su operacior fen Colombia. Si los trabajadores las Impontan, In cmpsia tondrta pe a rntar Ios salariosy ol precio de com Dra 3 los culuvadorey" colombianos, Por lo tanto, la United se negé a ne goctar. La compada arguments que ls hhuclga no podia ser vista. como un pro legitimo de trabajo, sino come: luna rebelign contra la autoridad ex tablecla, fomentada por agitadores extrafos al conflicts EI 28 de octubre, y auevamente el 6 de noviembre, el gerente de a Uni- ted rechazS a la delegacin de los ra bajadores. Finalmente, el eomié eje eutlvo de In Union Sindial de Tr bajadores det Magdalena le entregd a Jn United un ultimstans: 0 se acordabe negociar 6 los trabajadores iniiarfan Ja huelga, El sibado 1D de noviembre, ‘Thomas Bradshaw dio la arden toda le fruta de la zona fuera cortada y embarcada. La Union Sindfeal de rabajadores del Magdalena, temien: «do que la compaffa acabars con Ia fru tay corrara sus operaciones antes que se declurara la huelga, cto @ una Few hidn de emergencia. En lr noche del Cosine 8 11 de noviembre, st comisé ejecutiva de la Union Sindical, el comité nego. Slador y los representantes de 63 fa- as se ceunieron en la casa de Cristian Vengal en Cignags (Esto, un millato 4: ‘Trabajaores cet Perocara, exe un lier laboral cespetago en la 20a bananera; eu casa se convirié en sede dst comitéejeenvo dela Unsén Sin dial duranie ta uel) La dscsion fe agitada¥ lrgs. Alas once dela noche fe tomads la decision fat el aie siguiente Tos trabajadores de. gona bananera entrrian en buelga contra a United Frat Company y los prodvetores asconales. La avamblea Se 'Ciénage impr un care exp ‘undo st deck: «Los bretos dela ona bananera estan dentro de aly Rotay unasola deposi que venga 2 impedirel hecho dela haces] ba United rate Company no camps una sola de las yes de Comba ere ter lor trator y contrat Gon los ta bajadores, delarandese en abit te * pela, como fo han pretendigo hacer suchas olras compas exranjers, omo la que pretends apodsrarse de ian ica fegiones del Catarumbo, e0 Santander, paral formar una sept biica peroera{] Esta huslg eel fruto Get dato do miles de tabsje- dores explotados y ‘humllades day noche por la combats y sus agentes ta et Ta prucba que hacen los ta: bajadores en Colombia paca saber se etn salon est con Kn jos el pas. en su case proletaa, 0 con. {ep cllay en benef exclusive del ex- Ptelsno norteamericano y 9 site- fas Imperialisas, Vamos todos 2 1a hnuelga. sl lema de esta eruzads debe et Por el obroro y por Colombia.» Delegedos de in asanblea regan ia ‘or por los pueblo eampamentos de lamina. A medida del di 13 de no- viembretodo trabajo habia eesado en ins planaciones. ‘Durante los primeros es das de Inelg, Ts trabapadoresformaran dos closes da comisiones: grupos para di trou comida y comits de para asegurerse que no lesaramanano eit Err Match, ‘pan aiene ober “acetri del Un ein pero ado, Pea 3 de Ris» tire Todos pe rescence econ or leit ‘Fn ET centre sence lace