NORMA CHILENA OFICIAL

NCh283.Of68

Presiones para diseo y clculo de circuitos destinados a

la conduccin de fluidos

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
Esta norma establece la escala de presiones y la relacin entre presin nominal, presin de
trabajo y presin de prueba.
En el estudio de esta norma se ha tenido a la vista, entre otros documentos, el siguiente:
DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS, DIN 2401 D 936 Druckstufen
El Comit ha tomado en consideracin las observaciones enviadas durante el perodo de
consulta pblica de esta norma de:
Ing. Carlos Herning D., Asesor del H. Consejo de INDITECNOR.
Instituto Centroamericano de Investigacin y Tecnologa, ICAITI (Guatemala).
Sociedad Industrial Pizarreo S.A.
Instituto de Investigacin y Control del Ejrcito, IDIC.
El Comit de la Especialidad de "Ingeniera Mecnica" que estudi esta norma estuvo
constituido por las siguientes personas:
Corporacin del Cobre
Empresa de Agua Potable
Fbrica y Maestranzas del Ejrcito, FAMAE

Hernn Bernaschina
Mario Giugliano R.
Carlos Seplveda

NCh283
Fundicin Libertad S.A.
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR

Hans Koller W.
Carlos Krumm
Armin von Bischhoffshausen

El Instituto ha recibido respuestas sin formular observaciones durante el perodo de

consulta pblica de esta norma, de las siguientes personas y entidades.
Asociacin Industriales Metalrgicos, ASIMET
Carlos J. Ambor y Ca. Ltda.
Cemento Cerro Blanco de Polpaico S.A.
Direccin de Obras Sanitarias
Empresa de Agua Potable Lo Castillo
Empresas Industriales El Meln S.A.
Fbrica de Enlozados, FENSA S.A.
Figueroa Hnos. Ltda.
Instituto de Investigaciones y Ensayes de Materiales, IDIEM
Instituto Nacional de Tecnologa y Normalizacin (Paraguay)
Manufacturas de Cobre, MADECO S.A.
Shell Chile S.A. Petrolera
Esta norma ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing. Hugo Brangier M., con
fecha 15 de Mayo de 1968, y aprobada en la sesin del H. Consejo del Instituto,
efectuada el 25 de Junio de 1968, que cont con la asistencia de los seores Consejeros:
Hernn Ayarza; Jos de Mayo; Roberto Fiedler; Eduardo Gana; Edmundo Ganter; Carlos
MacDonald; Roberto Paut; David Tunick; Mauricio Froimovich; Gustavo Vicua; Jorge
Covarrubias; Csar Caracci; Federico Lastra; Juan Fernndez y Carlos Lpez.
Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la Repblica, por Decreto N 972,
de fecha 6 de Noviembre de 1968, del Ministerio de Obras Pblicas.
Esta norma es una "reedicin sin modificaciones" de la Norma Chilena Oficial NCh283.
"Presiones para diseo y clculo de circuitos destinados a la conduccin de fluidos",
vigente por Decreto N972, de fecha 6 de Noviembre de 1968, del Ministerio de Obras
Pblicas.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh283.Of68

Presiones para diseo y clculo de circuitos destinados a

la conduccin de fluidos

1 Alcance
1.1 Esta norma establece una serie normal de presiones nominales para diseo y clculo
de elementos que se usen en la conduccin de fluidos, as como las relaciones entre
presin nominal, presin de trabajo y presin de ensayo.
1.2 Esta norma se aplica al diseo y clculo de los elementos de acero y de fierro fundido
(tubos, vlvulas, piezas especiales, etc.) que se usen en circuitos o redes destinados a la
conduccin de fluidos en general (lquidos, gases y vapores).

2 Referencias y terminologa
2.1 Referencias
La presente norma es completa en s.

2.2 Terminologa
2.2.1 presin nominal: es la presin con la cual se designan los elementos indicados en
1.2 y que se utiliza para su diseo y clculo. Su smbolo es pn.
2.2.2 presin de trabajo: es la presin mxima que pueden resistir en uso continuo en la
red, los elementos indicados en 1.2. Su smbolo es pt.
2.2.3 presin de ensayo: es la presin a que se someten los elementos indicados en 1.2
para comprobar los requisitos que se estipulen en las normas correspondientes a cada
elemento. Esta presin no se aplica a redes. Su smbolo es pe.

NCh283

3 Clasificacin
3.1 Los circuitos destinados a la conduccin de fluidos se dividen, de acuerdo con las
caractersticas de los fluidos, en cuatro grupos:
3.1.1 Grupo I
Se utilizan para conducir agua potable, lquidos no corrosivos, gases y vapores cuya
temperatura de trabajo es inferior o igual a 120C.
3.1.2 Grupo II
Se utilizan para conducir lquidos, gases y vapores cuya temperatura de trabajo es
superior o igual a 120C e inferior o igual a 300C y para lquidos, gases y vapores que,
independientes de su temperatura, requieran una seguridad adicional por tener
caractersticas de corrosivas, venenosas, etc.
3.1.3 Grupo III
Se utilizan para conducir lquidos, gases y vapores cuya temperatura de trabajo est
comprendida entre 300C y 400C y especialmente para conducir vapor sobrecalentado.
3.1.4 Grupo IV
Se utilizan para conducir fluidos cuyas temperaturas de trabajo excedan de 400C.

4 Presiones nominales
4.1 Serie normal
La serie normal de presiones nominales, as como las presiones de trabajo y presiones de
ensayo que se aplican a los elementos que se usan en circuitos destinados a la
conduccin de fluidos de los grupos I, II y III sern las que se indican en tabla 1.

NCh283
Tabla 1 - Serie normal de presiones nominales y presiones de trabajo y de ensayo correspondientes

Presin nominal
(kg/cm2)

Presin de trabajo (kg/cm2) para elementos que se usen en

circuitos de los grupos que se indican

Presin de ensayo
(kg/cm2)

Grupo I

Grupo II

Grupo III

2,5

2,5

10

10

10

16

16

16

13

10

25

25

25

20

16

40

40

40

32

25

60

64

64

50

40

96

100

100

80

64

150

160

160

125

100

240

250

250

200

160

375

400

400

320

250

600

640

640

500

960

1 000

1 000

800

1 500

4.2 Series especiales

Por razones especiales de diseo y clculo podrn usarse otras presiones nominales, que
se calcularn segn se indica en tabla 2.
Tabla 2 - Relaciones entre presin nominal, presin de trabajo y presin de ensayo

Designacin del grupo

Presin de trabajo
(kg/cm2)
Pt

Presin de ensayo
(kg/cm2)
Pe

pt = pn

pe = 1,5 pt

II

pt = (0,80 0,03) pn

pe = 1,5 pt

III

pt = (0,64 0,02) pn

pe = 1,5 pt

IV

pt = (0,64 0,02) pn

pe = 2,5 pt

4.3 Por acuerdo previo entre comprador y fabricante, este ltimo indicar la presin de
ruptura del material ofrecido.

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO

NACIONAL

DE

NCh

NORMALIZACION

283.Of68
INN-CHILE

Presiones para diseo y clculo de circuitos destinados a

la conduccin de fluidos
Standards pressures for the design and calculation of fluid conduction circuits

Primera edicin :1968

Reimpresion
:1999

Descriptores:

mecnica de fluidos, conduccin de fluidos, presin de fluidos, presin

normalizada, diseo, clculos matemticos, tuberas, vlvulas, aceros, fierro

CIN 91.140.23.100
COPYRIGHT
Direccin
Casilla
Telfonos
Telefax
Internet
Miembro de

1968 :
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
: 995 Santiago 1 - Chile
: +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
: +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
: inn@entelchile.net
: ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)