jor el texto de la primera, que se supone de Mesa.

En estos intervalos, especialmente despus de la

revolucin rusa, se publican dos o tres ediciones annimas y tan malas que slo merecen una
referencia condenatoria. Dos se han publicado ltimamente en Espaa: la primera traducida por un
tal Antonio Atienza y la segunda por E. Gonzlez Blanco. Ambas exigen un juicio anlogo al de las
annimas que hemos mencionado. En nuestro pas se reprodujo hace aos la primera versin
espaola y tambin se hizo una edicin de la de Garca Quejido. Tanto en la primera como en la
segunda se sigui el pernicioso "sistema editorial" de copiar simplemente, sin averiguar la fidelidad
del texto ni hasta dnde es posible mejorarlo. Para esta edicin hemos tomado como base la de
Garca Quejido y la francesa de Laura Lafargue. La versin de Laura Lafargue es de una notable
concisin y conserva toda la fuerza poderosa oopop`p