Spanish DS150E With Vista

Gua del usuario del DS150E para Vista.
Dangerfield August 2008 V1.2

Delphi PSS
CONTENIDO
Componente principal.........................................3
Ajuste de parmetros (OBD)..........................70
Instrucciones de instalacin...............................5
Escritura en la ECU (OBD).............................73
Configuracin del Bluetooth.............................30
Funciones EOBD............................................79
Borrado de cdigos de fallo (EOBD)............85
Programa de diagnstico..................................40
Lectura de datos activos (EOBD)..................88
Insercin de la clave de hardware....................49
Datos de imagen congelada (EOBD).............92
Actualizacin del firmware................................52
Sensor de oxgeno (EOBD)............................95
Comunicacin OBD...........................................54
Pruebas no continuas (EOBD).......................98
Lectura y borrado de cdigos de fallo (OBD)..57
Control del sistema (EOBD).........................101
Lectura de datos activos (OBD)........................62
Resumen de info. del vehculo (EOBD)...104
Activacin de componente (OBD)....................66
Funcin de exploracin (OBD)....................107

Delphi PSS
COMPONENTES PRINCIPALES

Delphi PSS
Componentes principales
Dongle del Bluetooth
Interfaz de Comunicacin del Vehculo (V.C.I.)

Delphi PSS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN

Delphi PSS
Gua de Instalacin de Delphi Diagnostics

para Vista.
Antes de seguir con esta gua, asegrese de que, en caso de tener Bluetooth
en su unidad, est apagado / desactivado en este momento y que cualquier
software y controlador de Bluetooth asociado est desinstalado. Si no sabe
como hacerlo, pngase en contacto con su fabricante de hardware.
La desactivacin del Bluetooth de a bordo a veces puede desactivar los

sistemas Wi-Fi. Pngase en contacto con el fabricante de hardware para
confirmar si el Bluetooth puede desactivarse por separado en el BIOS

Delphi PSS
Requisitos de software
Los requisitos mnimos del porttil / PC para el software de Delphi

Diagnostics son los siguientes
Windows 2000/XP/Vista
(Para XP debe estar ejecutando el paquete de servicios 2 o superior)
Pentium 800 MHz, o similar
USB (Bluetooth opcional)
Memoria interna de 256 MB
Espacio en el disco duro de 250 MB (tamao del programa)
Resolucin: 1024x768, color de alta calidad (16 bits)
Nota: si se utiliza en porttiles de pantalla panormica se producir un recorte o una reduccin
en la imagen de la pantalla lo que significa que no podr ver las dos casillas de seleccin
inferiores. Podra ser necesario cambiar la resolucin de la pantalla a 800 x 600 o a 1024 x 768
para visualizar correctamente el software.

Delphi PSS
Apagado de los UAC

(Controles de Acceso del Usuario)
Vaya al panel de control, a continuacin seleccione cuentas de usuario en la opcin

cuenta de usuario y seleccione Activar / desactivar control de cuenta de usuario

Delphi PSS
Deseleccione la casilla de forma que no haya ninguna marca en la casilla, a continuacin

haga clic en Aceptar y diga S para reiniciar el PC.

Delphi PSS
Instalacin de la ayuda fija de Vista de Microsoft

Despus instale la ayuda fija de Microsoft Windows para permitirle ver los archivos de
ayuda que estn incluidos en:
Controladores y Documentacin de Bluetooth de Windows Vista para Delphi
Diagnostics.
Haga clic en Inicio,

Haga clic en Mi PC,
Haga clic en el icono de la unidad de CD/DVD
Haga clic en la carpeta llamada Vista 32bit help file fix

Delphi PSS
10
Haga clic en el archivo llamado Windows6.0-KB917607-x86.msu
Y siga las instrucciones en pantalla para completar la instalacin.

Instalacin de los controladores del Kensington Bluetooth para Microsoft Vista.
Inserte el dispositivo del Kensington Bluetooth en su puerto USB. Microsoft Windows Vista detectar el nuevo hardware y aparecer
la siguiente ventana emergente.
Seleccione la opcin Buscar e instalar el software de controlador.

Delphi PSS
11
Esto mostrar la siguiente ventana, inserte el CD marcado Controladores de Microsoft Vista

para el Kensington Bluetooth Dongle que se suministra con su paquete de diagnsticos y
despus haga clic en Siguiente

Delphi PSS
12
Se muestra la siguiente ventana mientras Windows busca e instala automticamente

el controlador desde el CD.

Delphi PSS
13
Windows buscar e instalar ahora los controladores. Durante la instalacin puede

ver la siguiente ventana.
Seleccione 'Instalar este software de controlador de todas formas' y la instalacin

continuar.

Delphi PSS
14
Mientras se est instalando el software del controlador se visualiza la siguiente

ventana.

Delphi PSS
15
Cuando la instalacin ha finalizado se muestra la siguiente ventana y el hardware de

Bluetooth est listo para ser utilizado.
Haga clic en Cerrar.

Delphi PSS
16
Instalacin del software de Delphi Diagnostics

Inserte el CD de Delphi Diagnostics CD en la unidad de CD
Abra Mi PC y haga clic en su unidad de CD (ejemplo a continuacin)
Haga clic en el directorio llamado DS150e 350E 500E 550E 800E R1 2008

Delphi PSS
17
Ahora haga clic en el archivo llamado Diagnostic R1 2008
Se le pedir que seleccione su idioma de instalacin, seleccione segn sea necesario y haga
clic en Ok

Delphi PSS
18
Seleccione la VCI correcta para su configuracin de Diagnstico, para 550

seleccione la unidad combinada
Se le pedir si desea vincularse con Tolerance, haga clic en No

Delphi PSS
19
Seleccione ahora su pas de ubicacin y haga clic en Siguiente

Delphi PSS
20
Haga clic en Siguiente

Delphi PSS
21

Delphi PSS
22

Delphi PSS
23
Espere mientras los archivos de diagnstico se copian a su PC
Ahora, el proceso instalar los controladores USB para la VCI, haga clic en S

Delphi PSS
24
Windows le informar que no puede comprobar el editor del controlador, seleccione Instalar
este controlador de todas formas

Delphi PSS
25
La instalacin del software est ahora completa, haga clic en Finalizar

Delphi PSS
26
Configuracin del acceso directo para el software de

Delphi Diagnostics
Ahora debera tener un acceso en el escritorio de su PC llamado Diagnostic.
Haga clic con el botn derecho en el icono y clic con el botn izquierdo en Propiedades.
Marque las siguientes casillas y seleccione Windows XP en el modo de compatibilidad
Si esta opcin est de color gris

siga las instrucciones adicionales
siguientes.

Delphi PSS
27
Seleccione la lengeta Acceso directo y Opciones avanzadas

Delphi PSS
28
Marque la casilla para Ejecutar como Administrador.

Delphi PSS
29
Configuracin de comunicacin de Bluetooth.

Abra BT seleccionando el icono de la bandeja del sistema en la esquina inferior derecha de la
pantalla.
Seleccione Agregar un dispositivo Bluetooth

Delphi PSS
30
Seleccione Mi dispositivo est configurado y listo para ser detectado y haga clic en
Siguiente

Delphi PSS
31
La unidad empezar ahora a buscar el dispositivo

Delphi PSS
32
Seleccione el dispositivo Delphi DSxxxE BT y haga clic en Siguiente

Delphi PSS
33
Introduzca la clave de paso para la mini VCI como 0 y despus seleccione Siguiente

Delphi PSS
34
Bluetooth configurar ahora su enlace con la VCI de Delphi.

Delphi PSS
35
Seleccione Finalizar, su Bluetooth est ahora configurado.

Anote el nmero de puerto de Salida, lo necesitar ms adelante para configurar el
enlace desde el Bluetooth al software de Delphi.

Delphi PSS
36
Configuracin del software de diagnstico para

comunicar por medio de Bluetooth
Cargue el software de Delphi Diagnostics y haga clic en el icono Caja de Herramientas

Delphi PSS
37
Ver entonces aparecer una lista encima de la caja de herramientas, haga clic en el icono
Ajustes

Delphi PSS
38
Configure Com-port en la versin de diagnstico a saliente al puerto Com listado

anteriormente en la gua de configuracin, seleccione su idioma y haga clic en Ok.

Delphi PSS
39
PROGRAMA DE DIAGNSTICO

Delphi PSS
40
Pantalla de men principal para el programa de diagnstico

Delphi PSS
41
Seleccione el fabricante del vehculo

Delphi PSS
42
Seleccione el modelo

Delphi PSS
43
Seleccione el ao del modelo

Delphi PSS
44
Seleccione el sistema a
evaluar:
Motor de gasolina
Motor diesel
A.B.S.
Instrumentos
Aire acondicionado
Cdigo de clave
S.R.S. (Airbags)
Multiplex

Delphi PSS
45
Definicin de los iconos

Definicin de los iconos utilizados en la herramienta de diagnstico
Gestin del motor, Ignicin e Inyeccin
Gestin del motor diesel
Sistemas A.B.S. o E.S.P.
Airbag o S.R.S.
Aire acondicionado o climatizador
Activacin del diagnstico y del equipo
Sistema antirrobo y programacin de la clave
E.C.Us de la cabina y sistema multiplexado
Gestin electrnica de la caja de cambios automtica

Delphi PSS
46
Seleccione este icono para encontrar la ubicacin

de la toma de diagnstico y del nmero
del motor en el vehculo
Delphi PSS
47

Delphi PSS
48
INSERCIN DE LA CLAVE DE HARDWARE

Delphi PSS
49

Delphi PSS
50

Delphi PSS
51
ACTUALIZACIN DEL FIRMWARE

Delphi PSS
52
Antes de pulsar el botn de actualizacin,

asegrese de que la VCI est activada.

Delphi PSS
53
COMUNICACIN OBD

Delphi PSS
54
Es importante, al utilizar la Comunicacin

OBD, seleccionar el cdigo
de motor correcto para asegurar
lecturas precisas del mini-ordenador

Delphi PSS
55
Despus de seleccionar el Fabricante, el Modelo,

el Ao del modelo y el cdigo del motor, haga clic en el icono "ECU"
para iniciar la comunicacin con el vehculo
Delphi PSS
56
LECTURA Y BORRADO DE CDIGOS DE FALLO (OBD)

Delphi PSS
57
Seleccione este icono para leer cdigos de fallo

contenidos en la memoria de la ECU del
vehculo. NOTA: Los iconos en gris estn
inactivos

Delphi PSS
58
Lectura de
cdigos de fallo

Delphi PSS
59
Para salir utilice siempre este icono

Delphi PSS
60
Utilice este icono para borrar cdigos de fallo

Delphi PSS
61
LECTURA DE DATOS ACTIVOS OBD

Delphi PSS
62
Seleccione este icono para listar los

datos activos
Parmetros medidos por el miniordenador
Delphi PSS
63
Listado de lecturas de datos en tiempo real

Las lecturas tambin pueden ser como grficos
La rotacin del icono denota lectura activa

Delphi PSS
64
Visualizacin en grfico
Retorno al listado de datos activos

Delphi PSS
65
ACTIVACIN DE COMPONENTE (OBD)

Delphi PSS
66
Seleccione este icono para activar, por medio del

mini-ordenador, los diversos componentes

Delphi PSS
67
Seleccione el elemento a activar

en esta columna, despus haga clic en la
flecha verde y la activacin
ser controlada por el mini-ordenador

Delphi PSS
68
Seleccione el componente, despus active

haciendo clic en el icono de la flecha verde

Delphi PSS
69
AJUSTE DE PARMETROS (OBD)

Delphi PSS
70
Para ajustar variables del vehculo, p. ej.

tacmetro, por medio del mini-ordenador. NOTA:
Los ajustes anteriores sern eliminados durante
esta operacin

Delphi PSS
71

Delphi PSS
72
ESCRITURA EN LA ECU (OBD)

Delphi PSS
73
Utilice este icono para escribir en la

ECU, p. ej. ajuste de los inyectores diesel

Delphi PSS
74

Delphi PSS
75

Delphi PSS
76
La seleccin de este icono le

permite tomar notas y grabarlas
respecto al vehculo probado

Delphi PSS
77
Para salir seleccione este icono

Delphi PSS
78
FUNCIONES EOBD

Delphi PSS
79
Seleccione este icono para la funcin E.O.B.D. de la gestin del

motor y los componentes del motor que controlan la
contaminacin.
Para todos los vehculos de gasolina fabricados desde 2001 y
los vehculos diesel desde 2006 (algunos fabricantes ya utilizan
el protocolo antes de la fecha de introduccin en diesel).
NOTA: No es necesario seleccionar un vehculo especfico

Delphi PSS
80
Proporciona informacin sobre la condicin de la ECU

y las pruebas disponibilidad

Delphi PSS
81
Seleccione este icono para leer

cualquier cdigo de fallo guardado

Delphi PSS
82
Botn de imprimir y guardar opcional

Delphi PSS
83

Delphi PSS
84
BORRADO DE CDIGOS DE FALLO (EOBD)

Delphi PSS
85
Borrado de cdigos de fallo

Delphi PSS
86

Delphi PSS
87
LECTURA DE DATOS ACTIVOS (EOBD)

Delphi PSS
88
Lectura del listado de datos

Delphi PSS
89
Seleccione una funcin del listado,

puede hacerse el grfico de hasta tres funciones
simultneamente

Delphi PSS
90

Delphi PSS
91
DATOS DE IMAGEN CONGELADA (EOBD)

Delphi PSS
92
Seleccione el icono de datos

de imagen congelada.
NOTA: Se crea la imagen congelada
por medio del Diagnostic Trouble Code (D.T.C.)

Delphi PSS
93

Delphi PSS
94
SENSOR DE OXGENO (EOBD)

Delphi PSS
95
Seleccione este icono para la

comprobacin del sensor de
oxgeno
(Lambda)

Delphi PSS
96

Delphi PSS
97
PRUEBAS NO CONTINUAS (EOBD)

Delphi PSS
98
Haga clic en el icono para seleccionar

pruebas no continuas
EOBD

Delphi PSS
99
El control del modo de prueba no

continuo es realizado automticamente
por la ECU del vehculo

Delphi PSS
100
CONTROL DEL SISTEMA (EOBD)

Delphi PSS
101
Seleccione este icono para la prueba del control

(siempre que est aceptado por el vehculo)

Delphi PSS
102

Delphi PSS
103
RESUMEN DE LA INFORMACIN DEL VEHCULO (EOBD)

Delphi PSS
104
Haga clic para el resumen de la informacin del vehculo

Delphi PSS
105
Cuando est aceptado por el vehculo

esta pantalla le proporcionar
la informacin de la ECU

Delphi PSS
106
FUNCIN DE EXPLORACIN

Delphi PSS
107
La funcin de exploracin
comunica con la
ECU del vehculo utilizando
el protocolo OBD

Delphi PSS
108

Delphi PSS
109

Delphi PSS
110
Condicin del sistema
Lectura de cdigos de fallo

del sistema
seleccionado
Parada de la
exploracin
Nmero de sistemas explorados

Delphi PSS
111
Borrado de cdigos de fallo

Delphi PSS
112
FELIZ DIAGNSTICO!

Delphi PSS
113

Spanish DS150E With Vista

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Spanish DS150E With Vista

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Gua del usuario del DS150E para Vista.

Dangerfield August 2008 V1.2

Ajuste de parmetros (OBD)..........................70

Escritura en la ECU (OBD).............................73

Configuracin del Bluetooth.............................30

Lectura de datos activos (EOBD)..................88

Insercin de la clave de hardware....................49

Datos de imagen congelada (EOBD).............92

Actualizacin del firmware................................52

Sensor de oxgeno (EOBD)............................95

Pruebas no continuas (EOBD).......................98

Lectura y borrado de cdigos de fallo (OBD)..57

Control del sistema (EOBD).........................101

Lectura de datos activos (OBD)........................62

Resumen de info. del vehculo (EOBD)...104

Activacin de componente (OBD)....................66

Funcin de exploracin (OBD)....................107

Dangerfield August 2008 V1.2

Dangerfield August 2008 V1.2

Dongle del Bluetooth

Interfaz de Comunicacin del Vehculo (V.C.I.)

Dangerfield August 2008 V1.2

Dangerfield August 2008 V1.2

Gua de Instalacin de Delphi Diagnostics

La desactivacin del Bluetooth de a bordo a veces puede desactivar los

Dangerfield August 2008 V1.2

Los requisitos mnimos del porttil / PC para el software de Delphi

Dangerfield August 2008 V1.2

Apagado de los UAC

Vaya al panel de control, a continuacin seleccione cuentas de usuario en la opcin

Dangerfield August 2008 V1.2

Deseleccione la casilla de forma que no haya ninguna marca en la casilla, a continuacin

Dangerfield August 2008 V1.2

Instalacin de la ayuda fija de Vista de Microsoft

Haga clic en Inicio,

Dangerfield August 2008 V1.2

Haga clic en el archivo llamado Windows6.0-KB917607-x86.msu

Y siga las instrucciones en pantalla para completar la instalacin.

Seleccione la opcin Buscar e instalar el software de controlador.

Dangerfield August 2008 V1.2

Esto mostrar la siguiente ventana, inserte el CD marcado Controladores de Microsoft Vista

Dangerfield August 2008 V1.2

Se muestra la siguiente ventana mientras Windows busca e instala automticamente

Dangerfield August 2008 V1.2

Windows buscar e instalar ahora los controladores. Durante la instalacin puede

Seleccione 'Instalar este software de controlador de todas formas' y la instalacin

Dangerfield August 2008 V1.2

Mientras se est instalando el software del controlador se visualiza la siguiente

Dangerfield August 2008 V1.2

Cuando la instalacin ha finalizado se muestra la siguiente ventana y el hardware de

Haga clic en Cerrar.

Instalacin del software de Delphi Diagnostics

Dangerfield August 2008 V1.2

Ahora haga clic en el archivo llamado Diagnostic R1 2008

Dangerfield August 2008 V1.2

Seleccione la VCI correcta para su configuracin de Diagnstico, para 550

Se le pedir si desea vincularse con Tolerance, haga clic en No

Dangerfield August 2008 V1.2

Seleccione ahora su pas de ubicacin y haga clic en Siguiente

Dangerfield August 2008 V1.2

Haga clic en Siguiente

Dangerfield August 2008 V1.2

Haga clic en Siguiente

Dangerfield August 2008 V1.2