Tomas y Clavijas IEC

SOLUCIONES EN ACCESORIOS ELCTRICOS INDUSTRIALES
P. 83
Tempra IP 44
Tempra IP 44
P. 84
Tabla de
seleccin
P. 87
Tempra IP 66/67
Tempra IP 66/67
P. 88
Tabla de
seleccin
P. 91
Hypra IP 44
Hypra IP 44
P. 92
Tabla de
seleccin
Tomas y
clavijas de
potencia tipo
IEC
P. 95
Hypra IP 66 /67
Hypra IP 66/67
P. 96
Tabla de
seleccin
79
>>>
CONEXIN A TODA PRUEBA
Hypra y Tempra:
Tomas y clavijas de Potencia IEC
Soluciones en conexiones industriales
Tabla de disposicin de alveolos
Q
Los electricistas y personal de mantenimiento

requieren de productos que puedan instalarse
fcil y rpidamente, sin la posibilidad de
errores de conexin y con la mxima seguridad.
Caractersticas elctricas
100 a
130 V~
200 a
250 V~
Estandarizacin:
La IEC establece que debe ser imposible

conectar tomas con diferentes nmeros de
polos, diferentes voltajes, diferentes amperajes
o corrientes y diferentes frecuencias. La
tabla de disposicin de alveolos muestra la
estandarizacin que deben llevar los productos
para cumplir con este punto.
Polaridad
100 a13
0~
V
380 a
415 V~
440 a
460 V~
50 y
60 Hz
50 y
60 Hz
50 y
60 Hz
60 Hz
16 A
32 A
63 A
100 a13
0~
V
L3
L2
h
4
h
4
1
L
L+
/
a
ru
n
a
r
2+
P
3+
P
200 a 250V~
L1
9h
L2
200 a 250V~
L /+
6h
16 A
32 A
63 A
2 P+
16 A
32 A
63 A
125 A
L /+
9h
2 P+
16 A
32 A
3 P+
11h
L2
h
7
L3
a
ru
n
a
r
3+
P
Polaridad:
In
dd
a
ci rode
d
n
e
cio
ira
h
L1
11h
3
L
3P+
L1, L2, L3: fases
: puesta a tierra
Certificaciones
Ms de 50 pases utilizan las normas IEC, Hypra
y Tempra garantizando la compatibilidad con
otros productos normalizados IEC 60309-1 y
60309-2.
80
3
L
h
3
1
L
ru
a
n
+
P
3
440 V~ solamente
1
L
16 A
32 A
2
L
L2
Toma
Adicionalmente existe una estandarizacin del

color de acuerdo al voltaje de operacin de las
tomas y clavijas de potencia IEC. que los otros
pines. El pin de tierra debe ser ms largo para
efectos de seguridad.
L3
6h
L1
3 P+N+
1
L
L3
0
4~
V
a0
6
4~
V
La posicin del pin de tierra en relacin con
la ranura de referencia es diferente para
diferentes voltajes y frecuencias. La ranura de
referencia siempre est en la posicin de las 6
horas.
L2
ranura
0
8
4 a0
50V
~
L3
N
3 P+N+
38
0 a1
45V~
L2
L3
6h
L1
38
0 a1
45V~
a
ru
n
a
r
50 y
60 Hz
6h
3 P+
3+
P
480 a
500 V~
L2
L1
L3
ranura
2
L
o
tn
e
im
a
csP
a
rpn
ica
te
ro
a
iro
h
Hypra y Tempra
Tomas y clavijas industriales IEC
Pin Piloto de seguridad en todas nuestras

tomas de 63 y 125 A
3P+N+
3P+
L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
Contactor
con BP
Marcha/sentencia
Contactor
fusible
carrete
fusible
carrete
Las tomas de esta capacidad cuentan con un pin

ms corto (pin piloto) que los pines de fase. El
pin piloto tiene la opcin de ser conectado a un
circuito de control (contactor) de manera que al
momento de realizar la desconexin de la toma
el pin piloto ser el primero que deje de conducir
abriendo de manera inmediata el contactor de
potencia desenergizando el circuito.
Caja de toma
de corriente
piloto
L1 L2 L3
Clavija
Toma area
piloto
L1 L2 L3
piloto
L1 L2 L3
Caja de
conector
3 P+N+T
3P+T
Pin Piloto de Seguridad
Hacia equipo
81
Hypra y Tempra
Tomas y clavijas industriales IEC
Q Necesidades de conexin
Aplicaciones industriales y/o comerciales
industria agroalimenticia
industria pesada
industria qumica y petrolera
almacenes
Q Hypra
Aplicaciones industriales
Agroalimenticia: elaboracin de alimentos, bodegas y azucareras.
Industria qumica y petrolera: farmacuticas y refineras.
Industria pesada: metalurgica, siderurgica y fbricas de cemento.
Industria ligera: automotriz, electrnica y textil.
Otras aplicaciones: zonas de almacenamiento, puertos martimos,
aeropuertos, cocinas industriales, construcciones de obras,
instalaciones deportivas, espectculos pblicos, estudios de T.V.,
cinematografa, etc.
Q Tempra
Aplicaciones comerciales
Aplicaciones varias: cocinas, restaurantes, centros comerciales,
supermercados, hoteles, hospitales, etc.
Rango de calibre de cables

El rango de seccin del conductor debe respetarse de acuerdo
a la capacidad nominal (A) del artefacto.
Corriente (A)
16
32
63
fases, neutro y conductor de proteccin en mm

conductor
flexible
1 a 2,5
(18 a 14)
conductor rgido
1,5 a 4
(18 a 14)
125A
2
2,5 a 6
(14 a 10)
6 a 16
(10 a 6)
16 a 35
(6 a 2)
2,5 a 10
(14 a 10)
6 a 25
(10 a 6)
16 A 50
(6 A 1/0)
supermercados
industria automotriz
centros comerciales
puertos martimos
hilo piloto en mm (AWG)

2
82
conductor
flexible
2,5 a 6
(14 a 20)
conductor rgido
2,5 a 10
(14 a 8)
>>>
P17 Tempra IP 44 - IK 09
Rapidez y sencillez
Pensando en el valor de su tiempo, Legrand ha
desarrollado una nueva gama de tomas y clavijas de
Potencia mucho ms rpidas de conectar y montar.
Click!!... y listo
1
Click!!
Cierre rpido
sin tornillos
Fcil montaje de la cabeza

con el cuerpo
4
3
QEl tamao del cuerpo

permite un cableado fcil y
cmodo
Mxima capacidad de
entradas de cables con
prensaestopa ajustable
QMxima seguridad:
pin de tierra ms largo para
asegurar su desconexin
despus de las fases
Conexin directa con

tornillos universales
orientados en la
misma direccin
QRapidez de instalacin:
Se fija la base a la pared, se
cablea la unidad de conexin y se
monta sobre la base presionando
83
P17 Tempra IP 44 - IK 09
Tabla de seleccin
Q IP 44 - IK 09 BT 16 / 32 A
Conforme a la norma
IEC 60309-1
IEC 60309-2
IK 09 Autoextinguible:
850C partes activas
segn la norma
IEC 60695-2-1
100-130 V~
16 A
16 A
200 a 250 V
50/60 Hz
32 A
380 a 415 V
50/60 Hz
440-460 V
50/60 Hz
16 A
32 A
16 A
32 A
2P+
T
2P+T
3P+T
2P+T
3P+T
3P+T
3P+T
3P+T
3P+T
Toma de
Emp. empotrar para Emp.
gabinete
Toma
area
Emp.
Clavija
recta
10
575 11 *
10
574 31 *
576 11 *
10
575 14 *
10
574 34 *
576 15 *
575 05
574 25
555 73 *
10
576 12
10
582 14 *
10
581 34 *
553 74
576 16
582 05
581 25
10
555 57 *
10
576 17
10
575 18 *
10
574 38 *
10
555 77 *
10
576 18
10
582 18 *
10
581 38 *
657 207
657 407
657 307
657 227
657 427
657 327
Emp.
Toma de
sobreponer
10
555 50 *
576 10 *
10
555 53 *
10
553 54
10
657 127
* Diseo sin tornillos
Q Diseo para referencias que se

conservan con tornillo
Punta flexible
precortada
Zona de
presin
estriada
Cuerpo en
Poliamida 6
Prensacable
interior
Tornillos imperdibles con
paso de rosca rpida y
cabeza mixta
84
Tempra IP 44 - IK 09
Q Caractersticas tcnicas diseo sin tornillo
Q Caractersticas tcnicas diseo sin tornillo
IP 44 segn norma IEC 60529

IK 09: material plstico
Autoextinguible: 850C partes activas
Temperatura de uso: -25C a + 40C
Icc 10 kA segn norma IEC 60309-1

Capacidad de terminales de conexin:
Tomas de sobreponer y de empotrar BT 16/32 A
Clavijas rectas y tomas areas BT 16/32 A
Toma de
empotrar y
sobreponer
# Conductores
(rgido)
(mm2)
AWG
Toma de
empotrar y
sobreponer
# Conductores
(rgido)
(mm2)
AWG
16 A
1,5 a 4
16 a 12
16 A
1 a 2,5
18 a 14
32 A
2,5 a 10
14 a 8
32 A
2,5 a 6
14 a 10
Seccion nominal
Seccion nominal
Q Dimensiones (mm)
Q Dimensiones (mm)
Tomas de sobreponer
Clavijas rectas (diseo sin tornillo)
Ref. 555 50/53/57 BT 16 A

Ref. 555 73//77 BT 32 A
Ref. 574 31/34/38 BT 16 A

Ref. 581 34/38 BT 32 A
D
C
4
9
Fija
n7
ci
0
,5
2
4
18
,5
0/2
2
M
5
A
8
3
0/2
2
M
5
0/2
2
M
5
13
5
0
3
4
,3
Fija
i
c
n7
0
BT 16 A
2P+T
158
121
3P+T
158
123
181
135
106 a 122
30
65
56
8 a 14
106 a 122
34
69
56
8 a 14
161 a 177
115 a 131
39
79
65
10 a 18
12 a 20
Tomas areas (diseo sin tornillo)
BT 16 A
BT 32 A
2P+T
3P+T
143 a 159
143 a 159
BT 32 A
2P+T
3P+T
15
2P+T
3P+T
Ref. 575 11/14/18 BT 16 A

Ref. 582 14/18 BT 32 A
* Para la entrada de conductores usar las
prensaestopas 980 03 980 05 ver pag. 58
para ms detalles
Toma de empotrar
A
Ref. 576 10/11/15 BT 16 A

I
10
d1
Peso
(kg)
d1
BT 16 A
2P+T
0,110
3P+T
BT 32 A
3P+T
0,140
0.220
2P+T
153 a 169
55
78
56
8 a 14
3P+T
153 a 169
62
85
56
8 a 14
174 a 190
71
98
65
10 a 18
12 a 20
BT 16 A
70
70
35
76,2
84
84
42
70
70
35
76,2
84
94
54
33
83,5
34,5 91,3
44
112
4,5
4,2
4,5
4,2
BT 32 A
2P+T
3P+T
85
Q Caractersticas tcnicas diseo con tornillo
Q Caractersticas tcnicas diseo con tornillo

Icc 10 kA segn norma IEC 60309-1
Tornillera exterior de acero inoxidable

Tomas de sobreponer y de empotrar BT 16/32 A
Clavijas rectas y tomas areas BT 16/32 A

Toma de
empotrar y
sobreponer
# Conductores
(rgido)
16 A
32 A
Seccion nominal
(mm2)
AWG
1,5 a 4
16 a 12
2,5 a 10
14 a 8
Toma de
empotrar y
sobreponer
# Conductores
(rgido)
(mm2)
AWG
16 A
1 a 2,5
18 a 14
32 A
2,5 a 6
14 a 10
Seccion nominal
Q Dimensiones (mm)
Q Dimensiones (mm)
Clavijas rectas (diseo con tornillo)
Tomas de sobreponer
Ref. 574 25, 657 307 BT 16 A

Ref. 581 25, 657 327 BT 32 A
Ref. 553 54, 657 207 BT 16 A

Ref. 553 74, 657 227 BT 32 A
A
F
H
PE
Peso
(kg)
PE
BT 16 A
3P+T
BT 32 A
3P+T
0,244 100 100 88
87 115 120 24 156 M25
Peso
(kg)
4,3
C
B
0,150 154 118 65
60
8 a 15,5
BT 16 A
0,356 110 110 98
97 135 162 30 174 M25
5,3
3P+T
BT 32 A
3P+T
* Para la entrada de conductores usar las prensaestopas

980 03 980 05. Ver pgina 58 para ms detalle.
Tomas de empotrar
Tomas areas (diseo con tornillo)

Ref. 575 05, 657 407 BT 16 A
Ref. 582 05, 657 427 BT 32 A
Ref. 576 17 BT 16 A
Ref. 576 12/16/18, 657 127 BT 32 A
10
d1
0,234 179 134 78 70,5 11,5 a 22
D
E
Peso
(kg)
d1
0,220
70
70
35
76,2
84
84
54
44
112
BT 32 A
2P+T
4,5 4,2
3P+T
Peso
(kg)
85
60
8 a 15,5
BT 16 A
3P+T
BT 32 A
3P+T
86
0,179 162 61,5

0,265 191
71
97,5 70,5 11,5 a 22
>>>
P17 - IP 66/67 - 55
Proteccin al alcance
Para aplicaciones donde

se requiera un nivel de
proteccin total contra el
polvo y chorros de agua en
ambientes como cocinas
industriales, restaurantes
de comida rpida,
instalaciones mviles, etc.
Tapa ergonmica
para la proteccin
contra el agua
y el polvo
Pines que permiten
una buena
conductividad
elctrica
Seguridad de
bloqueo a la
desconexin
Entrada lista
para cablear
con prensacable
Cuerpo de plstico resistente
87
P17 - IP 66/67 - 55
Material: Plstico
Autoextinguente: 850 C
para partes aisladas
Temp. utilizacin: -25 C a +40 C
Conforme a norma:
IEC 60309-1 y 2
EN 60309.1 y 2
Tensin
Corriente
32 A
200 a 250 V
50/60 Hz
63 A
Config.
Toma de sobreponer
Toma de empotrar
Toma aerea
Clavija recta
2P + T
553 23
576 52
562 23
563 23
3P + T
553 24
576 56
562 24
563 24
3P+N+T
553 25
576 62
562 25
563 25
2P + T
587 40
587 20
587 10
587 00
3P + T
587 41
587 21
587 11
587 01
3P+N+T
587 42
587 22
587 12
587 02
3P + T
553 27
576 58
562 27
563 27
3P+N+T
553 28
576 64
562 28
563 28
3P + T
587 44
587 24
587 14
587 04
3P+N+T
587 45
587 25
587 15
587 05
3P + T
591 06
591 16
591 36
591 26
3P+N+T
591 07
591 17
591 37
591 27
32 A
380 a 415 V
50/60 Hz
63 A
125 A
Q IP 55 slo bajando la tapa; IP 66/67 bajando y

girando la tapa
88
P17
P17
Q Caractersticas
Q Caractersticas
IP 67 segn normas IEC 60529 y EN 605529
IP 67 segn normas IEC 60529 y EN 605529

Toma sobrepuesta IK 09 segn norma EN 50102
IP66/67 - 16/32 A
IP67 - 63/125 A
IK 09 segn norma EN 50102
Q Dimensiones (mm)
Q Dimensiones (mm)
Toma para empotrar 63 A
Toma para empotrar 16/32 A
Cat.Nos 576 51/52/57/58/63/64
A
I
E
d1
10
Peso
(kg)
LV 16 A
2P+T
3P+T
3P+N+T
LV 16 A
2P+T
3P+T
3P+N+T
Material
Peso
(kg)
Plstico
0,71
3P + N + T Plstico
0,77
D
G
3P + T
d1
83
98
99
4,5
4,5
4,5
0,140 70
0,165 70
0,195 70
70
70
70
35
35
35
76,2
76,2
76,2
84
84
84
84
84
84
42 39
43 41
43 41
0,240 70
0,240 70
0,270 70
70
70
70
35
35
35
76,2
76,2
76,2
36
84
84
84
94
94
94
54 50 113 4,5 101 94,5 4,2

54 50 113 4,5 101 94,5 4,2
54 51 120 4,5 103 101 4,2
Toma para sobreponer 63 A

90 72,5 4,2
93 81 4,2
91 86,5 4,2
Toma para sobreponer 16/32 A
Material
Peso
(kg)
Plstico
0,90
3P + N + T Plstico
0,95
3P + T
Toma para empotrar 125 A
CE
0,230 84 84
0,289 100 100
0,317 100 100
73
88
88
72 94 112
87 108 128
87 110 129
0,425 110 110

0,425 110 110
0,467 110 110
98
98
98
97 126 146 84 30 175 M25 5,3

97 126 146 84 30 175 M25 5,3
97 136 170,5 84 30 205 M25 5,3
84 20 130 M20 4,3

84 24 154 M20 4,3
84 24 157 M20 4,3
Material
3P + T
Plstico
3P + N + T Plstico
Peso
(kg)
1
1,2
Toma para sobreponer 125 A
Peso
(kg)
LV 16 A
2P+T
3P+T
3P+N+T
LV 16 A
2P+T
3P+T
3P+N+T
Material
3P + T
Peso
(kg)
Plstico
2,6
3P + N + T Plstico
2,73
89
P17
Toma aerea 32 A
Clavija recta 32 A
16 A
2P+T
3P+T
3P+N+T
32 A
2P+T
3P+T
3P+N+T
Material
Peso
(kg)
Plstico
Plstico
Plstico
0.165
0.175
0.218
122
126
142
72.5
81
86.5
8 a 14
8 a 14
10 a 17.5
Plstico
Plstico
0.255
0.276
152
152
94.5
94.5
10 a 17.5
12 a 21.5
Plstico
0.325
158
101
12 a 21.5
16 A
2P+T
3P+T
3P+N+T
32 A
2P+T
3P+T
3P+N+T
Material
Peso
(kg)
Plstico
Plstico
Plstico
0.180
0.215
0.275
139
144
160
72.5
81
86.5
78.5
89.5
92
8 a 14
8 a 14
10 a 17.5
Plstico
Plstico
Plstico
0.320
0.320
0.387
171
171
177
94.5
94.5
101
103
103
109
10 a 17.5
12 a 21.5
12 a 21.5
Clavija recta 125 A

A
Toma aerea 125 A
0
7
2
/8
0
1
3
/
3
1
Material
Peso
(kg)
Plstico
1.1
26 a 43
3P + N + T Plstico
1.22
28,5 a 50
3P + T
Material
Peso
(kg)
Plstico
1.4
26 a 43
3P + N + T Plstico
1.53
28.5 a 50
3P + T
90
3
1
6
3
1
>>>
Hypra IP 44 - IK 09
Calidad y resistencia
Q
Para interconectar maquinaria o equipo elctrico, en interiores y exteriores, protegiendo la

conexin contra exposicin de agua en todas direcciones y partculas slidas no menores a
1mm de dimetro
Informacin del
producto visible
que permite su
fcil identificacin
Tapa ergonmica para la proteccin

contra el agua y el polvo
Cuerpo de poliamida
resistente a los impactos
y a la corrosin
Entrada lista para

cablear con prensacable
Pines que permiten una
buena conductividad
elctrica
Seguridad de bloqueo
a la desconexin
Caractersticas generales
Material
Poliamida 6 y PBT.
Resistencia al hilo incandescente
850C para los soportes de las partes energizadas.
650C para las otras piezas.
Prensaestopa
para asegurar
el ndice de
proteccin
Tornillera
Tornillos imperdibles.
Gua de tornillos en el eje.
Tornillos con cabeza mixta.
Tornillos exteriores de acero inoxidable.
Clavijas y tomas mviles
Prensaestopa integrado en toda la gama.
Prensacable exterior que permite asegurar el amarre.
Cajas
Entrada de cables diseada para aceptar prensaestopa.
Indicaciones de los puntos de fijacin en el reverso de las
cajas para su colocacin en muro.
Fijacin por orificios ovalados que permiten una
compensacin de juego horizontal y vertical.
Terminal de tierra interior.
Tornillos externos en acero

inoxidable e imperdibles
91
IP 44 IK 09 - BT 16, 32 y 63 A
Tabla de seleccin
Q IP 44 IK 09 - BT 16, 32 y 63 A
Conforme a la norma
IEC 60309-1
IEC 60309-2
IK 09
Autoextinguible:
850oC en partes activas
segn la norma
IEC 60695-2-1
-50oC a +100oC
BT
Toma de
empotrar para
gabinete
Caja de
sobreponer y
toma de
empotrar
Clavija
recta
Toma
area
16 A
2P + T
519 20
519 20
+520 29(1)
519 40
519 80
32 A
2P + T
519 21
519 21
+529 40(1)
519 42
519 82
2P + T
520 22(1)
520 22(1)
+520 29(1)
520 42(1)
520 82(1)
3P + T
520 23
520 23
+522 29(1)
520 43
520 83
3P + N + T
520 24
520 24
+522 29(1)
520 44
520 84
2P + T
527 18
527 18
+529 40
527 42
527 82
3P + T
527 19
527 19
+529 40
527 43
527 83
3P + N + T
527 20
527 20
+529 40
527 44
527 84
16 A
3P + T
523 10
523 10
+522 29(1)
523 11
523 12
32 A
3P + T
523 50
523 50
+529 40
523 51
523 52
63 A
3P + T
538 23
537 23
538 43
538 83
16 A
3P + T
523 20
523 20
+522 29(1)
523 21
523 22
32 A
3P + T
523 59
523 59
+529 40(1)
523 61
523 62
100/300 V~
50/60 Hz
16 A
200/250 V~
50/60 Hz
32 A
440/460 V~
50/60 Hz
380/415 V~
50/60 Hz
480/500 V~
50/60 Hz
Nota: Todos los empaques son unitarios excepto (1).

(1) Empaque de 5.
92
IP 44-IK 09
IP 44-IK 09
Toma de empotrar para gabinete
Cajas de sobreponer para tomas de empotrar
Q Caractersticas tcnicas
Q Dimensiones (mm)
Segn las normas NF EN 60309-1, NF EN 60309-2, IEC 60309-1 e

IEC 60309-2
Autoextinguible: 850C partes activas, 950C para tomas de empotrar
y 650C envolvente plstico
Temperatura de uso: -50C a + 100C (-20C para tomas de empotrar)
BT 16 A
Ref. 520 29 (2P+T), 522 29 (3P+T y 3P+N+T)
B
D
4
Toma de
empotrar y
sobreponer
# Conductores
(rgido)
(mm2)
AWG
16 A
1,5 a 4
16 a 12
32 A
2,5 a 10
14 a 8
63 A
6 a 25
10 a 4
C
A2
Seccion nominal
A1
P.E
.
Q Dimensiones (mm)
Cajas
reversibles
Tomas de empotrar
para gabinete
BT 16 A
Ref. 519 20, 520 22/23/24, 523 10/20
Peso
Fijacin
Dimensiones
(kg)
A1
A2
2P+T
0,115
51
68
4,2
64
5,3
3P+T
0,160
68
68
4,2
85
5,3
3P+N+T
0,160
68
68
4,2
85
5,3
P.E.
74
106 58
20
M 20
96
122 60
22
M 20
96
122 60
22
M 20
BT 16 A
n
Perforaci
7
6
( A)
6
3
20
A
= =
BT 32 A
Ref. 529 40 (2P+T, 3P+T, 3P+N+T)
I
D
B
4
d T
60
70
70
28
31
33
55 14,5 4,2
63,5 14,5 5,2
70,6 5,2
64
74
80
72
84
84
41 40 94 6,5 78,5 4,2

41 40 98 5,5 88 5,2
41 44 110 5,5 93 5,2
A3
A
BT 16 A
2P+T 0,110 52
3P+T 0,140 60
3P+N+T 0,165 60
Dimensiones
Perforacin
Peso
(kg)
BT 32 A
Ref. 519 21, 527 18/19/20, 523 50/59
A
P.E
.
d1
Cajas
reversibles
Tomas de empotrar
para gabinete
10
Peso
Fijacin
Dimensiones
(kg)
A3
P.E.
0,340
90
125
5,3
102
162
90
26
M 25
BT 32 A
2P+T
3P+T
3P+N+T
Peso
(kg)
Perforacin
A
BT 32 A
2P+T 0,220
3P+T 0,220 70
3P+N+T 0,225
70
35
BT 63 A
Dimensiones
d1
76,2
84
94
117
100
54 45 117 4,5 100 4,2
125
102
Ref. 537 23 (3P+T)

130
120
M32
BT 63 A
Ref. 538 23
5
,6
5
8
Perforaci
n
25
10
6
3
5
27
0
ij 234
F
2
9
6
7
20
10
6
8
9
0
7
16
0
M20
0
5
iFj 117
63 A
3P+T
Toma de
Toma de
sobreponer
empotrar
para gabinete
saliente
0,71
1,45
M32
30
18
1
27
3
Peso
(kg)
BT 63 A
3P+T
1,45
* Para la entrada de conductores usar las prensaestopas 980 03 980 05 ver pgina
57 para ms detalles
93
IP 44-IK 09
IP 44-IK 09
Clavijas rectas y tomas ereas
Tomas ereas
Q Dimensiones (mm)
Toma area
BT 63 A
Ref. 538 83
Seccion nominal
Clavijas y
tomas areas
# Conductores
(flexible)
(mm2)
AWG
16 A
1 a 2,5
18 a 14
32 A
2,5 a 6
14 a 10
63 A
6 a 16
10 a 6
Q Dimensiones (mm)
Peso
(kg)
Cierre/
amarre
0,770
18,5 a 29
BT 63 A
3P+T
27
3
Clavijas rectas
BT 16 A
Ref. 519 40, 520 42/43/44, 523 11/21
Peso
(kg)
BT 16 A
2P+T
0,150 135 100
3P+T
0,175 139 103
3P+N+T 0,210 154 118
Cierre/
amarre
57
65
73
55
60
66
8 a 15
8 a 15
10 a 18
6
9
119
Q Esquema de cableado con

circuito piloto y tomas mviles 63 A y 125 A
3P+N+
3P+
L1
L2
L3
N
BT 32 A
Ref. 519 42, 527 42/43/44, 523 51/61
L1
L2
L3
Contactor
con BP
Marcha/sentencia
Contactor
fusible
Peso
(kg)
BT 32 A
2P+T
0,260 164 119
3P+T
0,175 164 119
3P+N+T 0,300 170 125
Cierre/
amarre
78
78
86
70,5
70,5
77
10 a 18
12 a 22
12 a 22
carrete
fusible
carrete
BT 63 A
Ref. 538 43
18
,5
8
Peso
(kg)
Cierre/
amarre
0,640
18,5 a 29
25
5
BT 63 A
3P+T
Caja de toma
de corriente
piloto
L1 L2 L3
10
2
Clavija
Toma area IP 44
BT 16 A
Ref. 519 80, 520 82/83/84, 523 12/22
D
Cierre/
Amarre
BT 16 A
2P+T
0,170 147 54,5 74
3P+T
0,200 151 61,5 81
3P+N+T 0,245 172 69,5 90
55
60
66
8 a 15
8 a 15
10 a 18
Peso
(kg)
piloto
BT 32 A
Ref. 519 82, 527 82/83/84, 523 52/62
Peso
(kg)
A
94
Cierre/
amarre
BT 32 A
2P+T
0,300 177 71 93 70,5 10 a 18
3P+T
0,300 177 71 93 70,5 12 a 22
3P+N+T 0,350 183 77,5 100 77 12 a 22
C
L1 L2 L3
piloto
L1 L2 L3
Caja de
conector
Toma area
3 P+N+T
Hacia equipo
3P+T
>>>
Hypra IP 66/67 - 55 IK 09
La excelencia industrial
Las tomas y clavijas industriales Hypra
han sido diseadas para ser utilizadas en las
ms severas condiciones de operacin
incluyendo ambientes especiales.
Tapa ergonmica
para la proteccin
contra el agua
y el polvo
Pines que permiten

una buena
conductividad
elctrica
Entrada lista
para cablear
con prensacable
Seguridad de
bloqueo a la
desconexin
Cuerpo de poliamida resistente

a los impactos y a la corrosin
Caractersticas generales
Material
Poliamida 6 y PBT.
Informacin del
producto visible
que permite su
fcil identificacin
Resistencia al hilo incandescente

850C para los soportes de las partes energizadas.
650C para las otras piezas.
Tornillera
Tornillos imperdibles.
Gua de tornillos en el eje.
Tornillos con cabeza mixta.
Tornillos exteriores de acero inoxidable.
Clavijas y tomas mviles
Prensaestopa integrado en toda la gama.
Prensacable exterior que permite asegurar el amarre.
Cajas
Entrada hecha para prensaestopa.
Indicaciones de los puntos de fijacin en el reverso de
las cajas para su colocacin en muro.
Fijacin por orificios ovalados que permiten una
compensacin de juego horizontal y vertical.
Terminal de tierra interior.
Prensaestopa para
proteccin contra
el agua
Tornillos externos imperdibles

de acero inoxidable
95
IP 66/67 - 55 IK 09 BT 16, 32 y 63 A
Tabla de seleccin
Q IP 66/67- 55 IK 09 BT 16, 32 y 63 A
Conforme a la norma
IEC 60309-1
IEC 60309-2
IK 09
Autoextinguible:
850oC en partes activas
segn la norma
IEC 60695-2-1
-50oC a +100oC
BT
Toma
combinada
con interruptor
Toma de
empotrar para
gabinete
Caja de
sobreponer y
toma de
empotrar
Clavija
recta
Toma
area
592 63
530 46
530 46
+529 40
530 56
530 76
3P + T
530 47
530 47
+529 40
530 57
530 77
2P + T
593 26
593 36
593 46
593 86
3P + T
593 27
593 37
593 47
593 87
2P + T
32 A
200/
250 V~
50/60 Hz
63 A
440/
460 V~
50/60 Hz
380 a
415 V
50/60 Hz
16 A
3P + T
658 121
658 131
658 131
+522 29
658 101
658 111
32 A
3P + T
658 122
658 136
658 136
+529 40
658 103
658 113
63 A
3P + T
658 223
658 225
658 225
+538 89
658 205
658 215
125 A
3P + T
591 14
595 12
595 02
595 22
595 32
Notas:
1) Todos los empaques son unitarios excepto la ref. 522 29 con empaque de 5 unidades.
2) La toma combinada con interruptor se suministra sin prensaestopa ver oferta de prensaestopas en la pgina 59.
Toma combinada con interruptor

Es una toma de empotrar en una caja de sobreponer,
adaptados con un interruptor seccionador rotativo tripolar
que corta el paso de corriente hacia la toma, adems
provee un seguro mecnico que impide energizar la toma si
no est conectada a la clavija; y no permite retirar la clavija
conectada, si la toma est energizada.
Opcin de bloqueo por candado en la posicin
0 y I (candado no suministrado)
Posicin 0: circuito abierto
Posicin I : circuito cerrado
96
Referencias en rojo: Producto nuevo.
IP 66/67 - 55 IK 09
IP 66/67 - 55 IK 09
Toma combinada con interruptor
Tomas de empotrar para gabinete

IEC 60309-2
IK 09 segn norma NF EN 62262 e IEC 62262
Icc 10 kA segn norma NF EN 60309-1 e IEC 60309-1
Tornillera exterior y de conexin de acero inoxidable, con
contactos niquelados
Material: plstico autoextinguible 750C segn la norma IEC 60695-2-1

IEC 60309-2
IP segn norma NF EN 60529 e IEC 60529
Autoextinguible: 850C partes activas y 650C envolvente plstico.
Capacidad de corte de la caja combinada con toma y seccionador

3 x 400 V segn la norma IEC 60947-1-3:
Categora
16 A
32 A
Seccion nominal
Toma de
empotrar
# Conductores
(rgido)
(mm2)
AWG
63 A
16 A
1,5 a 4
16 a 12
32 A
2,5 a 10
14 a 8
63 A
6 a 25
10 a 4
AC 1
16 A
32 A
63 A
AC 23
AC 3
8,4 kW
16,8 kW
33 kW
Q Dimensiones (mm)

Seccion nominal
BT 16 A
Toma combianda
con interruptor
# Conductores
(rgido)
(mm2)
AWG
16 A
1,5 a 4
16 a 12
32 A
2,5 a 10
14 a 8
63 A
6 a 25
10 a 4
Ref. 658 131
Q Dimensiones (mm)
Ref. 592 63, 658 121/122/223
E
A
Fix.C
PE2
PE1 PE3
10
BT
PE
16 A
3P+T
B
Fix.D
Dimensiones
D T
0,165 60
70
39 63,5 5,2
74
84
41
48 102 5,5
96
81
84
94
54
50 113 4,5 101 94,5
Ref. 530 46/47, 658 136
PE4
6
PE
PE3
PE1
PE2
Perforacin
A
BT 32 A
Fix.D1
Fix.C1
Peso
(kg)
C1
D1
Entradas
para PE
PE1 PE2 PE3
PE4
16 A
3P+T
120 230 106 216 70 190 151 25
20
46 M20/
M25
M20/ M32/
M25 29
32 A
2P+T
3P+T
63 A
120 230 106 216 70 190 152 25
20
46 M20/
M25
M20/ M32/
M25 29
3P+T
170 320 156 306 100 270 204 65
28
18
M25/
56 M20/ M25/ M20 M32/
M25 M32
38
BT
32 A
2P+T
3P+T
Peso
(kg)
0,240 70
70
35 76,2 4,2
BT 63 A y 125 A
Ref. 593 26/27, 658 225, 595 12
J
Ref. 591 14
M40
K
F
230
216
20
254
M50
6.2
10
A
G
6.2
370
356
300
BT
50
38 (M40)
M40
150
M50
41 (M50)
63 A
2P+T
3P+T
125 A
3P+T
Peso
(kg)
Perforacin
A
0,680
77
0,710
85 42,5 92
1,400 124 124
62
Dimensiones
D T
6,5 106 106 98 79 158
127 113,5
120 6,5 146 146 84 96 190
165
146
324
97
IP 66/67 - 55 IK 09
IP 66/67 - 55 IK 09
Cajas de sobreponer
Clavijas rectas y tomas aereas
Q Dimensiones (mm)
BT 16
BT 32
Ref. 522 29 para tomas de

empotrar IP 66/67 - 55 (3P+T)
Ref. 529 40 para tomas de

empotrar IP 66/67 - 55 (2P+T/3P+T)
A3
AWG
16 A
1 a 2,5
18 a 14
32 A
2,5 a 6
14 a 10
63 A
6 a 16
10 a 6
Q Dimensiones (mm)
Clavijas rectas
BT 16 y 32 A
Ref. 530 56/57, 658 101/103
P.E
.
(mm2)
C
A2
A1
# Conductores
(flexible)
Seccion nominal
Clavijas y
tomas areas
P.E
.
Fijacin
Peso
(kg)
BT
P.E.
A1
A2 d
A3 T
Peso
(kg)
de
cierre/
amarre
0,195
139
81
8 a 15
0,280
164
94,5
10 a 18
12 a 22
16 A
A
BT
Dimensiones
3P+T
16 A
3P+T
0,160
68
68 4,2 85
5,3
96
122
60 22
32 A
M20
32 A
2P+T
3P+T
2P+T
3P+T
0,340
90 125 5,3 102 162
90 26
M25
BT 63 A
Ref. 593 46/47, 658 205
BT 63
Ref. 538 89 para tomas de empotrar IP 66/67 - 55 (3P+T)
170
150
M20
Peso
(kg)
de
cierre/
amarre
2P+T 0,620
16 a 26
255
50
M32
BT
63 A
3P+T 0,680 18,5 a 29
113,5
70
M32
M32
340
,63
300
Fij 26
0
BT 125 A
Ref. 595 22
Peso
(kg)
40
Fij 152
BT
Peso
(kg)
de
cierre/
amarre
125 A
3P+E
1,5
24 a 48
BT 63
Ref. 593 36/37 con toma de empotrar IP 66/67 - 55 (2P+T/3P+T)
120
130
M32
131
146
Tomas areas
BT 16 y 32 A
Ref. 530 76/77, 658 113/111
Peso
(kg)
de
cierre/
amarre
0,215
154
81
86
8 a 15
0,320
179
94,5
99
10 a 18
12 a 22
Peso
(kg)
de
cierre/
amarre
2P+T
3P+T
0,780
0,850
278
BT
Peso
(kg)
0,780
0,850
278
BT
Fij 234
32 A
25
5,3
270
16 A
3P+T
30
M32
Fij 117
190
271
63 A
Peso
(kg)
2P+T
1,6
3P+T
1,7
BT 125
Ref. 595 02 con toma de empotrar IP 66/67 - 55 (2P+T/3P+T)
2P+T
3P+T
BT 63 A
Ref. 593 86/87, 658 215
BT
50
M20
63 A
336
170
53
16 a 26
18,5 a 29
364
65
Peso
(kg)
M40
70
Fix. 152
98
113,5 119
BT 125 A
Ref. 595 32
Fix 260
300
326
M20
6,3
M50
230
de
cierre/
amarre
63 A
40
262
3P+T
3,5
131
136
2P+T
3P+T
113,5 119
16 a 26
18,5 a 29

Tomas y Clavijas IEC

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Tomas y Clavijas IEC

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SOLUCIONES EN ACCESORIOS ELCTRICOS INDUSTRIALES

CONEXIN A TODA PRUEBA

Los electricistas y personal de mantenimiento

La IEC establece que debe ser imposible

Adicionalmente existe una estandarizacin del

Tomas y clavijas industriales IEC

Pin Piloto de seguridad en todas nuestras

Las tomas de esta capacidad cuentan con un pin

Pin Piloto de Seguridad

Tomas y clavijas industriales IEC

Aplicaciones industriales y/o comerciales

industria qumica y petrolera

Rango de calibre de cables

fases, neutro y conductor de proteccin en mm

hilo piloto en mm (AWG)

Fcil montaje de la cabeza

QEl tamao del cuerpo

Conexin directa con

* Diseo sin tornillos

Q Diseo para referencias que se

Q Caractersticas tcnicas diseo sin tornillo

Q Caractersticas tcnicas diseo sin tornillo

IP 44 segn norma IEC 60529

IP 44 segn norma IEC 60529

Capacidad de terminales de conexin:

Capacidad de terminales de conexin:

Tomas de sobreponer y de empotrar BT 16/32 A

Clavijas rectas y tomas areas BT 16/32 A

Clavijas rectas (diseo sin tornillo)

Ref. 555 50/53/57 BT 16 A

Ref. 574 31/34/38 BT 16 A

Tomas areas (diseo sin tornillo)

Ref. 575 11/14/18 BT 16 A

Ref. 576 10/11/15 BT 16 A

Q Caractersticas tcnicas diseo con tornillo

Q Caractersticas tcnicas diseo con tornillo

IP 44 segn norma IEC 60529

IP 44 segn norma IEC 60529

Tomas de sobreponer y de empotrar BT 16/32 A

Clavijas rectas y tomas areas BT 16/32 A

Capacidad de terminales de conexin:

Capacidad de terminales de conexin:

Clavijas rectas (diseo con tornillo)

Ref. 574 25, 657 307 BT 16 A

Ref. 553 54, 657 207 BT 16 A

0,244 100 100 88

87 115 120 24 156 M25

0,150 154 118 65

97 135 162 30 174 M25

* Para la entrada de conductores usar las prensaestopas

Tomas areas (diseo con tornillo)

0,234 179 134 78 70,5 11,5 a 22

0,179 162 61,5

97,5 70,5 11,5 a 22

Para aplicaciones donde

Cuerpo de plstico resistente

Q IP 55 slo bajando la tapa; IP 66/67 bajando y

IP 67 segn normas IEC 60529 y EN 605529

IP 67 segn normas IEC 60529 y EN 605529

IK 09 segn norma EN 50102

54 50 113 4,5 101 94,5 4,2

Toma para sobreponer 63 A

Toma para sobreponer 16/32 A