D e f e n Din g w o r l D Se Cu ri Ty

Terminal porTTil TeTrapol

inTrnSeCamenTe Seguro TpH700 ex

El terminal porttil intrnsecamente

seguro TPH700 Ex TETRAPOL de
Cassidian es un equipo de radio porttil
diseado para realizar transmisiones
de voz y datos seguras en condiciones
extremas. La certificacin ATEX, para
la utilizacin en entornos explosivos,
permite a los usuarios trabajar con
toda seguridad all donde se producen,
transforman, transportan o almacenan
substancias inflamables. Gracias a

TPH700 Ex-E.indd 1

su diseo robusto, el TPH700 Ex es

utilizable en las condiciones ms
extremas. La pantalla en color de alta
resolucin garantiza una lectura precisa
de las informaciones, en un terminal de
fcil manejo y particularmente intuitivo.
El terminal dispone de un altavoz
de alta calidad que proporciona un
sonido excelente incluso en ambientes
ruidosos. La configuracin del botn
tctico y sus diferentes funcionalidades

hacen que el TPH700 Ex sea un terminal

adaptado a las necesidades de todo
tipo de organizaciones. El TPH700 Ex
se encuentra disponible con una gran
gama de accesorios certificados ATEX,
sobre todo para comunicaciones de voz,
que cubren todo tipo de necesidades. El
adaptador de vehculo y los cargadores
del TPH700 estndar son plenamente
utilizables en zonas no ATEX.

01/09/11 16:23

Terminal porttil intrnsecamente seguro TETRAPOL TPH700 Ex

El TPH700 EX de Cassidian respeta
las normas siguientes, aplicables a
los equipos de radio en la gama de
temperaturas de -20C a +55C :

Tamao

Mensajera

Peso : 440 g

Mensajes de texto e intercambio de

datos TETRAPOL

Normas radio ETSI EN300113-1 & -2

Pantalla

Mensajes de estado geolocalizados

Pantalla grfica de gran resolucin :

128 x 160 pxeles.

Geolocalizacin peridica, con

un GPS Bluetooth o con un
microaltavoz con GPS incorporado

Teclado / controles

Llamada de emergencia
geolocalizada, dependiendo de la
versin de software del sistema,
con un GPS Bluetooth* o con un
microaltavoz con GPS incorporado

PU00310AESA A01 - 08/2011 - Documento no contractual. Sujeto a cambios sin notificacin. Copyright 2010-2011 CASSIDIAN. Todos los derechos reservados.
CASSIDIAN es una marca registrada por CASSIDIAN. Bluetooth es una marca registrada por BLUETOOTH SIG, INC. Windows CE y XP son marcas registradas por Microsoft Corporation

Normas CEM ETSI EN301489-5 & -1

Exposicin a campos de RF : el
terminal radio cumple con los lmites
para la exposicin de trabajadores
definida en la directiva 2004/40/EC
(10 W/kg). Evaluacin de la exposicin
realizada segn los mtodos
EN50361, IEC62209-1 et IEC62209-2
Certificacin de Seguridad Intrnseca
El TPH700 EX respeta las normas ATEX
para los entornos gaseosos EN600790 y EN60079-11 con el Nivel de
proteccin II 2G Ex ib IIC T4 Gb.
Bandas de frecuencia

Dimensiones: 151 x 61 x 40 mm

Mensajes de estado

Teclado alfanumrico
Navegador
Botn tctico
2 teclas de seleccin
Tecla puesta en marcha, teclas de
volumen, tecla PTT, tecla de funcin
roja para llamadas de emergencia
Botn rotativo multifuncin para el
control de volumen y/o la seleccin
de canal

Seguridad
ASIC de cifrado incluido
Autentificacin mutua
Cifrado extremo a extremo para voz
y datos
Cambio de claves va aire

380-430 MHz con espaciado de

canales de 10 a 12.5 kHz

Tipos de llamadas

Deshabilitacin remota

Llamadas individuales

Cifrado (opcin de cliente)

440-490 MHz con espaciado de

canales de de 10 a 12.5 kHz

Llamadas de grupo

Desplazamiento de medio Canal

disponible

Llamadas PBX/PSTN
Reenvo de llamadas
Transferencia de llamada

Especificaciones radio

Identificacin del terminal que llama

Potencia mxima de salida del

transmisor : 1,26 W (31 dBm)

Comunicaciones de grupo

10 W si se utiliza con el adaptador

Vehicular y el amplificador BIV-S

Modo convencional y trunking

Especificaciones ambientales

Llamadas generales

Resistente al agua y al polvo

conforme a la especificacin IP54
Resistente a golpes, cadas y
vibraciones segn especificacin ETS
EN 300019-1-7 clase 5M2
Resistente a la humedad conforme a
la especificacin ETS EN 300019-1-7
clase 7.3 hasta 95 %

Llamadas en canal abierto, llamadas

de grupo
Llamada de emergencia
Fusin de grupos
Scaning, entrada tarda
Identificacin parte llamante
Modo directo y repetidor independiente
Cobertura extendida en modo directo

Datos inalmbricos
Conexin a PC, PDA a travs de
controladores TETRAPOL bajo
Windows CE, XP
Enlace Bluetooth (opcional) 3
accesorios simultneos Bluetooth
(1 voz y 2 datos)
Compatible con accesorios Bluetooth
certificados con los siguientes
perfiles :
- Cascos
- Manos libres
- Ordenador (datos)
- Sin clasificar (datos, GPS)
Batera
Li-Ion 1280 mAh
Autonoma hasta 10 horas (60/35/5)

Llamada de emergencia
Identificacin de llamante

* Los equipos externos deben tener

certificacin ATEX

Para ms informacin por favor

contacte con:
CASSIDIAN
MetaPole
1, boulevard Jean Moulin
CS 40001
78996 Elancourt Cedex - France
Tel.: +33 (0)1 61 38 50 00
Fax: +33 (0)1 61 38 70 70

CASSIDIAN
Hiomotie 32
00380 Helsinki - Finland
Tel.: +358 10 4080 000
e-mail: securenetworks@cassidian.com

CASSIDIAN
C/ San Severo, s/n - Barajas Park Edif. A1
28042 Madrid
Spain
Tel.: +34 91 746 14 40
informacion-es@cassidian.com

www.cassidian.com/pmr

TPH700 Ex-E.indd 2

01/09/11 16:23