'(&5(72180(52

(/&21*5(62'(/$5(38%/,&$'(*8$7(0$/$

&216,'(5$1'2
4XHHVQHFHVDULRFRPSOHWDUODOHJLVODFLyQVRFLDOGH*XDWHPDODHVWDEOHFLHQGRDGHPiVGHO&yGLJRGH7UDEDMR\GH
OD/H\2UJiQLFDGHO,QVWLWXWR*XDWHPDOWHFRGH6HJXULGDG6RFLDOXQD/H\GH6HUYLFLR&LYLOTXHSHUPLWDODUHDOL]DFLyQ\
GHVDUUROORGHORVSULQFLSLRVFRQWHQLGRVHQORV$UWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD\
TXHUHJXOHODVUHODFLRQHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDFRQVXVWUDEDMDGRUHV


&216,'(5$1'2
4XHHVXUJHQWHPHMRUDUOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDHVWDEOHFLHQGRXQVLVWHPDWpFQLFRDUPyQLFRGLQiPLFR\HILFLHQWH
GH OD $GPLQLVWUDFLyQ GHO SHUVRQDO D VX VHUYLFLR SDUD JDUDQWL]DU DO SDtV HO GHVHPSHxR HFRQyPLFR \ HIHFWLYR GH OD
ODERULQVWLWXFLRQDOGHO*RELHUQRHQEHQHILFLRGHWRGRVORVVHFWRUHVQDFLRQDOHV


&216,'(5$1'2
4XHORVREMHWLYRV\SULQFLSLRVGHOD/H\GH6HUYLFLR&LYLOGHEHQVHUJDUDQWL]DUDOD1DFLyQODHILFLHQWHRSHUDFLyQGH
ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV DILUPDU \ SURWHJHU OD GLJQLGDG GH ORV WUDEDMDGRUHV GHO (VWDGR UHPXQHUDU HO FRUUHFWR
GHVHPSHxR GH FDGD FDUJR S~EOLFR HQ IRUPD MXVWD \ GHFRURVD HVWDEOHFHU TXH D LJXDO WUDEDMR GHVHPSHxDGR HQ
LJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVHILFLHQFLD\DQWLJHGDGFRUUHVSRQGDLJXDOVDODULRHVWDELOL]DUHOGHVHPSHxRGHORVGLVWLQWRV
SXHVWRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDPHGLDQWHODHOLPLQDFLyQGHIDFWRUHVGHSUHIHUHQFLDSXUDPHQWHSHUVRQDOGHORV
UHVSHFWLYRV QRPEUDPLHQWRV DVFHQVRV \ GHVSLGRV SURSLFLDU TXH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD LQYLHUWD VXV UHFXUVRV
HFRQyPLFRVHQIRUPDRUGHQDGD\FXLGDGRVDHQHOSDJRGHVHUYLFLRVSHUVRQDOHVPDQWHQLHQGRHVWRVJDVWRVGHQWUR
GHO PtQLPR FRPSDWLEOH FRQ ODV QHFHVLGDGHV GHO SDtV \ HQ HVSHFLDO UHFRQRFHU TXH OD UHODFLyQ GH WUDEDMR GH ORV
HPSOHDGRVGHO(VWDGRFRQVWLWX\HXQDIXQFLyQS~EOLFDFX\RDFHUWDGRGHVHPSHxRHVIXHQWHGHGHEHUHV\GHGHUHFKRV
HVSHFLDOHV


&216,'(5$1'2
4XH WRGR OR DQWHULRU HV IDFWLEOH VL VH FUHD XQD LQVWLWXFLyQ HVSHFLDOL]DGD TXH DSOLTXH \ DGPLQLVWUH HVWD LPSRUWDQWH
UHIRUPDVRFLDO\GHVDUUROOHSURJUHVLYDPHQWHODVWpFQLFDVTXHVHUHTXLHUHQ


3257$172
(QXVRGHODVIDFXOWDGHVTXHOHFRQILHUHHOLQFLVRRGHO$UWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ\FRQIXQGDPHQWRHQORV
$UWtFXORV\,,WUDQVLWRULRGHODPLVPD


'(&5(7$
/DVLJXLHQWH

/(<'(6(59,&,2&,9,/

7,78/2,

&$3,78/281,&2
'LVSRVLFLRQHV*HQHUDOHV
$57,&8/2&DUiFWHUGHODOH\
(VWD OH\ HV GH RUGHQ S~EOLFR \ ORV GHUHFKRV TXH FRQVLJQDQ VRQ JDUDQWtDV PtQLPDV LUUHQXQFLDEOHV SDUD ORV
VHUYLGRUHVS~EOLFRVVXVFHSWLEOHVGHVHUPHMRUDGDVFRQIRUPHODVQHFHVLGDGHV\SRVLELOLGDGHVGHO(VWDGR'H
FRQVLJXLHQWH VRQ QXORV LSVR MXUH WRGRV ORV DFWRV \ GLVSRVLFLRQHV TXH LPSOLTXHQ UHQXQFLD GLVPLQXFLyQ R
WHUJLYHUVDFLyQ GH ORV GHUHFKRV TXH OD &RQVWLWXFLyQ HVWDEOHFH GH ORV TXH HVWD OH\ VHxDOD \ GH WRGRV ORV
DGTXLULGRVFRQDQWHULRULGDG

$57,&8/23URSyVLWR
(O3URSyVLWRJHQHUDOGHHVWDOH\HVUHJXODUODVUHODFLRQHVHQWUHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD\VXVVHUYLGRUHVFRQ
HO ILQ GH JDUDQWL]DU VX HILFLHQFLD DVHJXUDU D ORV PLVPRV MXVWLFLD \ HVWtPXOR HQ VX WUDEDMR \ HVWDEOHFHU ODV
QRUPDVSDUDODDSOLFDFLyQGHXQVLVWHPDGHDGPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDO

$57,&8/23ULQFLSLRV
6RQSULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHVGHHVWDOH\ORVVLJXLHQWHV
 7RGRV ORV FLXGDGDQRV JXDWHPDOWHFRV WLHQHQ GHUHFKR D RSWDU D ORV FDUJRV S~EOLFRV \ D QLQJXQR SXHGH
LPSHGtUVHOHHOHMHUFLFLRGHHVWHGHUHFKRVLUH~QHORVUHTXLVLWRV\FDOLGDGHVTXHODVOH\HVH[LJHQ'LFKRVFDUJRV
GHEHQRWRUJDUVHDWHQGLHQGR~QLFDPHQWHDPpULWRVGHFDSDFLGDGSUHSDUDFLyQHILFLHQFLD\KRQUDGH]
3DUDHORWRUJDPLHQWRGHORVFDUJRVS~EOLFRVQRGHEHKDFHUVHQLQJXQDGLVFULPLQDFLyQSRUPRWLYRGHUD]D
VH[R HVWDGR FLYLO UHOLJLyQ QDFLPLHQWR SRVLFLyQ VRFLDO R HFRQyPLFD X RSLQLRQHV SROtWLFDV (O GHIHFWR ItVLFR R
GROHQFLD GH WLSR SVLFRQHXUyWLFR QR HV yELFH SDUD RFXSDU XQ FDUJR S~EOLFR VLHPSUH TXH HVWRV HVWDGRV QR
LQWHUILHUDQ FRQ OD FDSDFLGDG GH WUDEDMR DO FXDO VHD GHVWLQDGR HO VROLFLWDQWH D MXLFLR GH OD -XQWD 1DFLRQDO GH
6HUYLFLR&LYLO
(OVLVWHPDQDFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLOGHEHIRPHQWDUODHILFLHQFLDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD\GDUJDUDQWtDV
DVXVVHUYLGRUHVSDUDHOHMHUFLFLR\GHIHQVDGHVXVGHUHFKRV
 /RV SXHVWRV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD GHEHQ DGMXGLFDUVH FRQ EDVH HQ OD FDSDFLGDG SUHSDUDFLyQ \
KRQUDGH] GH ORV DVSLUDQWHV 3RU WDQWR HV QHFHVDULR HVWDEOHFHU XQ SURFHGLPLHQWR GH RSRVLFLyQ SDUD HO
RWRUJDPLHQWRGHORVPLVPRVLQVWLWX\HQGRODFDUUHUDDGPLQLVWUDWLYD/RVSXHVWRVTXHSRUVXQDWXUDOH]D\ILQHV
GHEDQTXHGDUIXHUDGHOSURFHVRGHRSRVLFLyQGHEHQVHUVHxDODGRVSRUODOH\
$LJXDOWUDEDMRSUHVWDGRHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVHILFLHQFLD\DQWLJHGDGFRUUHVSRQGHUiLJXDOVDODULRHQ
FRQVHFXHQFLD ORV FDUJRV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD GHEHQ RUGHQDUVH HQ XQ SODQ GH FODVLILFDFLyQ \
HYDOXDFLyQTXHWRPHHQFXHQWDORVGHEHUHVUHVSRQVDELOLGDG\UHTXLVLWRVGHFDGDSXHVWRDVLJQiQGROHVXQD
HVFDODGHVDODULRVHTXLWDWLYD\XQLIRUPH
 /RV WUDEDMDGRUHV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD GHEHQ HVWDU JDUDQWL]DGRV FRQWUD GHVSLGRV TXH QR WHQJDQ
FRPRIXQGDPHQWRXQDFDXVDOHJDO7DPELpQGHEHQHVWDUVXMHWRVDQRUPDVDGHFXDGDVGHGLVFLSOLQD\UHFLELU
MXVWDVSUHVWDFLRQHVHFRQyPLFDV\VRFLDOHV

$57,&8/26HUYLGRUS~EOLFR
3DUDORVHIHFWRVGHHVWDOH\VHFRQVLGHUDVHUYLGRUS~EOLFRODSHUVRQDLQGLYLGXDOTXHRFXSHXQSXHVWRHQOD
$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD HQ YLUWXG GH QRPEUDPLHQWR FRQWUDWR R FXDOTXLHU RWUR YtQFXOR OHJDOPHQWH HVWDEOHFLGR
PHGLDQWHHOFXDOTXHGDREOLJDGDDSUHVWDUOHVXVVHUYLFLRVRDHMHFXWDUOHXQDREUDSHUVRQDOPHQWHDFDPELRGH
XQVDODULREDMRODGHSHQGHQFLDFRQWLQXDGD\GLUHFFLyQLQPHGLDWDGHODSURSLD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD

$57,&8/2)XHQWHVVXSOHWRULDV
/RV FDVRV QR SUHYLVWRV HQ HVWD OH\ GHEHQ VHU UHVXHOWRV GH DFXHUGR FRQ ORV SULQFLSLRV IXQGDPHQWDOHV GH OD
PLVPDODVGRFWULQDVGHODDGPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDOHQHOVHUYLFLRS~EOLFRODHTXLGDGODVOH\HVFRPXQHV\ORV
SULQFLSLRVJHQHUDOHVGHO'HUHFKR

$57,&8/2([HQFLyQGHLPSXHVWRV
&RQH[FHSFLyQGHOQRPEUDPLHQWRRFRQWUDWRUHVSHFWLYRTXHGDQH[HQWRVGHORVLPSXHVWRVGHSDSHOVHOODGR\
WLPEUHVILVFDOHVWRGRVORVDFWRVMXUtGLFRV\WUiPLWHVGHFXDOTXLHUHVSHFLHTXHVHOOHYHQDFDERFRQPRWLYRGHOD
DSOLFDFLyQGHHVWDOH\

$57,&8/23UHIHUHQFLDDORVJXDWHPDOWHFRV
/RV VHUYLGRUHV S~EOLFRV FRPSUHQGLGRV HQ HVWD OH\ GHEHQ VHU FLXGDGDQRV JXDWHPDOWHFRV \ VyOR SXHGH
HPSOHDUVHDH[WUDQMHURVFXDQGRQRH[LVWDQJXDWHPDOWHFRVTXHSXHGDQGHVHPSHxDUFRQHILFLHQFLDHOWUDEDMRGH
TXH VH WUDWH SUHYLD UHVROXFLyQ GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 6HUYLFLR &LYLO OD TXH UHFDEDUi OD LQIRUPDFLyQ
QHFHVDULD


7,78/2,,
2UJDQL]DFLyQ

&$3,78/2,
2UJDQRV'LUHFWRUHV
$57,&8/2'LUHFFLyQVXSUHPD
(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHVODPi[LPDDXWRULGDGGHO6HUYLFLR&LYLOTXHHVWDEOHFHHVWDOH\

$57,&8/22UJDQRVVXSHULRUHV
6HFUHDQORVVLJXLHQWHVyUJDQRVVXSHULRUHVHQFDUJDGRVGHODDSOLFDFLyQGHHVWDOH\
-XQWD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLO
2ILFLQD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLO

$57,&8/25HVSRQVDELOLGDGGHORVIXQFLRQDULRV

(VUHVSRQVDELOLGDGGHORV0LQLVWURVGH(VWDGR\GHORVIXQFLRQDULRVTXHGLULJHQODVGHSHQGHQFLDVLQFRUSRUDGDV
DOUpJLPHQGH6HUYLFLR&LYLOFXPSOLU\KDFHUTXHVHFXPSODHVWDOH\HQVXVUHVSHFWLYDVGHSHQGHQFLDV


&$3,78/2,,
-XQWD1DFLRQDO'H6HUYLFLR&LYLO
$57,&8/2,QWHJUDFLyQ
/D-XQWD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLOVHLQWHJUDFRQWUHVPLHPEURVWLWXODUHV\GRVVXSOHQWHVGHVLJQDGRVSRUHO
3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDSDUDXQSHULRGRGHWUHVDxRV6yORSXHGHQVHUUHPRYLGRVSRUODVFDXVDV\HQOD
IRUPDHVWDEOHFLGDVHQHVWDOH\

$57,&8/2$XVHQFLDV\YDFDQFLDV
3RULPSHGLPHQWRRDXVHQFLDWHPSRUDOGHXQPLHPEURWLWXODUGHOD-XQWDVHGHEHOODPDUDXQVXSOHQWH(QFDVR
GH RFXUULU YDFDQWH SRU IDOWD DEVROXWD GH XQ PLHPEUR WLWXODU R VXSOHQWH VH GHEH GHVLJQDU LQPHGLDWDPHQWH DO
VXVWLWXWRSDUDTXHFRPSOHWHHOSHUtRGRGHVXDQWHFHVRU

$57,&8/22UJDQL]DFLyQ
(QVXSULPHUDUHXQLyQODMXQWDHOHJLUiDXQRGHVXVPLHPEURVSDUDDFWXDUFRPRSUHVLGHQWH\FHOHEUDUiVXV
UHXQLRQHVHQODIRUPDTXHGHWHUPLQHHOUHJODPHQWRUHVSHFWLYR

$57,&8/2&DOLGDGHV
/RVPLHPEURVGHODMXQWDGHEHQVHUFLXGDGDQRVJXDWHPDOWHFRVGHORVFRPSUHQGLGRVHQHO$UWtFXORRGHOD
&RQVWLWXFLyQ\PD\RUHVGHDxRVFXDQGRPHQRVXQRGHORVPLHPEURVWLWXODUHVGHEHVHUDERJDGRFROHJLDGR
$GHPiVGHEHQWHQHUFRQRFLPLHQWRVGHDGPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDO\H[SHULHQFLDHQDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD

$57,&8/2,PSHGLPHQWRV
1RSXHGHQVHUPLHPEURVGHOD-XQWD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLO
/RVSDULHQWHVGHO3UHVLGHQWH\9LFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD\GHFXDOHVTXLHUDGHORV0LQLVWURVGH(VWDGR
GHQWURGHOFXDUWRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDG\VHJXQGRGHDILQLGDG
/RVTXHKD\DQVLGRFRQGHQDGRVSRUGHOLWRTXHLPSOLTXHIDOWDGHSURELGDGFRPRKXUWRURERHVWDIDFRKHFKR
SUHYDULFDWRIDOVHGDGPDOYHUVDFLyQGHFDXGDOHVS~EOLFRVRH[DFFLRQHVLOHJDOHVRKD\DQLQIULQJLGRODSUHVHQWH
OH\\VXVUHJODPHQWRV
 /RV TXH KDELHQGR VLGR FRQGHQDGRV HQ MXLFLR GH FXHQWDV SRU VHQWHQFLD ILUPH QR KXELHUHQ VROYHQWDGR VX
UHVSRQVDELOLGDG
 /RV FRQWUDWLVWDV GH REUDV R HPSUHVDV TXH VH FRVWHHQ FRQ IRQGRV GHO (VWDGR GH VXV HQWLGDGHV
GHVFHQWUDOL]DGDVDXWyQRPDVRVHPLDXWyQRPDVRGHOPXQLFLSLRVXVILDGRUHV\TXLHQHVWHQJDQUHFODPDFLRQHV
SHQGLHQWHVSRUGLFKRVQHJRFLRV
 4XLHQHV UHSUHVHQWHQ R GHILHQGDQ LQWHUHVHV GH FRPSDxtDV R SHUVRQDV LQGLYLGXDOHV TXH H[SORWHQ VHUYLFLRV

S~EOLFRV
/RVPLQLVWURVGHFXDOTXLHUUHOLJLyQRFXOWR
/RVTXHGHVHPSHxHQFDUJRVGHGLUHFFLyQHQFXDOTXLHUSDUWLGRSROtWLFR

$57,&8/21RPEUDPLHQWRGHVHUYLGRUHVS~EOLFRVSDUDOD-XQWD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLO
6LODSHUVRQDGHVLJQDGDSDUDVHUPLHPEURGHODMXQWDIXHUHVHUYLGRUS~EOLFRHQHO6HUYLFLRSRU2SRVLFLyQpVWD
SRGUi UHJUHVDU D VX SXHVWR DO FRQFOXLU VX SHUtRGR HQ OD MXQWD (O UHJODPHQWR GHWHUPLQDUi HO SURFHGLPLHQWR D
VHJXLUVHHQHVWHFDVR

$57,&8/2'LHWDV
/RVPLHPEURVWLWXODUHVRORVVXSOHQWHVTXHVXVWLWX\DQDXQWLWXODUGHYHQJDUiQGLHWDSRUVHVLyQFHOHEUDGDDOD
TXHDVLVWDQ1RVHUHFRQRFHUiPiVGHXQDGLHWDGLDULD\HOQ~PHURGHVHVLRQHVQRVHUiPD\RUGHFLQFRDOD
VHPDQD(OUHJODPHQWRHVWDEOHFHUiORUHODWLYRDODFXDQWtDGHODVGLHWDV

$57,&8/25HVROXFLRQHV
/DVGLVSRVLFLRQHVGHOD-XQWD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLOGHEHQVHUDGRSWDGDVSRUPD\RUtDGHVXVPLHPEURV\
WLHQHQFDUiFWHUGHGHILQLWLYDVVDOYRHQORVFDVRVGHGHVWLWXFLyQTXHSXHGHQGLVFXWLUVHDQWHORV7ULEXQDOHVGH
7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO

$57,&8/2'HEHUHV\DWULEXFLRQHV
$GHPiVGHORVTXHVHOHDVLJQDUiQSRURWUDVGLVSRVLFLRQHVGHHVWDOH\VRQGHEHUHV\DWULEXFLRQHVGHOD-XQWD
1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLO
5HQGLUDO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD\DO&RQJUHVRPHPRULDDQXDOGHVXVODERUHV\VXPLQLVWUDUORVLQIRUPHV
DGLFLRQDOHVTXHVHOHUHTXLHUDQ
&RODERUDUHQODSURPRFLyQGHOPHMRUDPLHQWRGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLO
$SUREDURLPSUREDUORVSUR\HFWRVGHUHJODPHQWRVTXHHODERUHHOGLUHFWRUDQWHVGHVHUVDQFLRQDGRVSRUHO
3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD
$GRSWDUQRUPDVSDUDVXRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRLQWHUQRODVTXHHQWUDUiQHQYLJRUXQDYH]DSUREDGDV
SRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD
1RPEUDURUHPRYHUDVXVHFUHWDULR\GHPiVSHUVRQDODGPLQLVWUDWLYRFXDQGRIXHUHQHFHVDULR
 ,QYHVWLJDU \ UHVROYHU DGPLQLVWUDWLYDPHQWH HQ DSHODFLyQ D VROLFLWXG GHO LQWHUHVDGR ODV UHFODPDFLRQHV TXH
VXUMDQ VREUH OD DSOLFDFLyQ GH HVWD OH\ HQ ODV VLJXLHQWHV PDWHULDV UHFOXWDPLHQWR VHOHFFLyQ QRPEUDPLHQWR
DVLJQDFLyQRUHDVLJQDFLyQGHSXHVWRVWUDVODGRVVXVSHQVLRQHVFHVDQWtDV\GHVWLWXFLRQHV

$57,&8/26HFUHWDULRGHOD-XQWD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLO
(OVHFUHWDULRGHEHVHUQRPEUDGRGHQWURGHO6HUYLFLRVLQ2SRVLFLyQHVUHVSRQVDEOHDQWHODMXQWD\DGHPiVGH

ODVLQKHUHQWHVDVXFDUJRGHEHWHQHUODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV
$VLVWLUDWRGDVODVUHXQLRQHVGHOD-XQWD
/OHYDUORVOLEURVGHDFWDVGRFXPHQWRV\DUFKLYRVGHOD-XQWD
3UDFWLFDUODVGLOLJHQFLDVTXHOD-XQWDRUGHQH\DTXHOODVRWUDVTXHVHDQQHFHVDULDVHQHOGHVHPSHxRGHVX
FDUJR\TXHVHUHILHUDQDDVXQWRVTXHVRPHWDQDFRQVLGHUDFLyQGHOD-XQWD
6HUHOyUJDQRGHFRPXQLFDFLyQGHOD-XQWD
$FWXDUFRPRMHIHGHOSHUVRQDODGPLQLVWUDWLYRGHOD-XQWD
 &XDOTXLHU RWUD IXQFLyQ TXH OH GHOHJXH R HQFRPLHQGH OD -XQWD 1DFLRQDO GH 6HUYLFLR &LYLO GHQWUR GH ODV
IXQFLRQHVOHJDOHVGHpVWD


&$3,78/2,,,
2ILFLQD1DFLRQDO'HO6HUYLFLR&LYLO
$57,&8/2/D2ILFLQD1DFLRQDOGHO6HUYLFLR&LYLO
/D2ILFLQD1DFLRQDOGHO6HUYLFLR&LYLOHVHOyUJDQRHMHFXWLYRHQFDUJDGRGHODDSOLFDFLyQGHHVWDOH\'HEHHVWDU
LQWHJUDGD SRU XQ GLUHFWRU \ XQ VXEGLUHFWRU \ SRU HO GHPiV SHUVRQDO LQGLVSHQVDEOH SDUD VX IXQFLRQDPLHQWR \
HMHFXWLYLGDGHQWRGRHOWHUULWRULRGHODUHS~EOLFD3XHGHDMXLFLRGHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDFUHDUVHRILFLQDV
UHJLRQDOHVGHSHQGLHQWHVGHODRILFLQD

$57,&8/21RPEUDPLHQWRGHOGLUHFWRU\GHOVXEGLUHFWRU
(OGLUHFWRU\HOVXEGLUHFWRUGHEHQVHUQRPEUDGRVSRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD6yORSXHGHQVHUUHPRYLGRV
SRUODVFDXVDV\SURFHGLPLHQWRVTXHHVWDEOHFHHVWDOH\HQORV$UWtFXORV\

$57,&8/25HTXLVLWRV
3DUD VHU QRPEUDGR GLUHFWRU R VXEGLUHFWRU GHO 6HUYLFLR &LYLO VH UHTXLHUH VHU SHUVRQD GH UHFRQRFLGD
KRQRUDELOLGDG\DGHPiVOOHQDUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
6HUJXDWHPDOWHFRGHORVFRPSUHQGLGRVHQHO$UWtFXORRGHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFDPD\RUGH
DxRVGHHGDG\FLXGDGDQRHQHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRV
$FUHGLWDUFRQRFLPLHQWRVWpFQLFRVHQDGPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDORH[SHULHQFLDHQ$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
'HSUHIHUHQFLDSRVHHUWtWXORXQLYHUVLWDULR

$57,&8/2,PSHGLPHQWRV
1R SXHGHQ VHU QRPEUDGRV GLUHFWRU R VXEGLUHFWRU GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 6HUYLFLR &LYLO ODV SHUVRQDV TXH
WHQJDQORVLPSHGLPHQWRVHVWDEOHFLGRVHQHO$UWtFXORGHHVWDOH\

$57,&8/2'HEHUHV\DWULEXFLRQHVGHOGLUHFWRU
(O GLUHFWRU FRPR MHIH DGPLQLVWUDWLYR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 6HUYLFLR &LYLO GLULJH WRGD DFWLYLGDG WpFQLFD \
DGPLQLVWUDWLYDGHODPLVPD\VXSHUYLVDDWRGRVXSHUVRQDO7LHQHORVVLJXLHQWHVGHEHUHV\DWULEXFLRQHV
 9HODU SRU OD FRUUHFWD DSOLFDFLyQ GH OD SUHVHQWH OH\ \ VXV UHJODPHQWRV RUJDQL]DQGR XQ VLVWHPD GH
DGPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDODOVHUYLFLRGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDGHDFXHUGRFRQORVSULQFLSLRVTXHVHxDOD
HVWDOH\
2UJDQL]DUOD2ILFLQD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLOQRPEUDU\UHPRYHUDOSHUVRQDOGHO6HUYLFLRSRU2SRVLFLyQGH
ODPLVPDGHDFXHUGRFRQHVWDOH\
 5HFOXWDU VHOHFFLRQDU \ SURSRQHU D ORV FDQGLGDWRV HOHJLEOHV SDUD LQWHJUDU HO SHUVRQDO FRPSUHQGLGR HQ HO
6HUYLFLRSRU2SRVLFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQORVSUHFHSWRVGHHVWDOH\
(VWDEOHFHU\PDQWHQHUXQUHJLVWURGHWRGRVORVHPSOHDGRVFRPSUHQGLGRVHQHO6HUYLFLRSRU2SRVLFLyQ\HQHO
6HUYLFLRVLQ2SRVLFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQORVUHJODPHQWRVUHVSHFWLYRV
 'HVDUUROODU SURJUDPDV GH PHMRUDPLHQWR WpFQLFR SDUD DVSLUDQWHV D LQJUHVDU DO 6HUYLFLR &LYLO \ GH
DGLHVWUDPLHQWRSDUDORVVHUYLGRUHVS~EOLFRV
 ,QYHVWLJDU LQIRUPDU \ SURSRQHU VROXFLRQHV UHVSHFWR D OD DSOLFDFLyQ \ HIHFWRV GH OD SUHVHQWH OH\ \ VXV
UHJODPHQWRVDO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD\DOD-XQWD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLO
5HVROYHUFRQVXOWDUTXHVHOHIRUPXOHQHQUHODFLyQFRQODDGPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDO\ODDSOLFDFLyQGHHVWD
OH\\VXVUHJODPHQWRV
 ,QYHVWLJDU ORV KHFKRV KDFHU FRPSDUHFHU WHVWLJRV WRPDU GHFODUDFLyQ MXUDGD \ VROLFLWDU OD SUHVHQWDFLyQ GH
FXDOTXLHUSUXHEDSDUDORVHIHFWRVGHODDSOLFDFLyQGHHVWDOH\\VXVUHJODPHQWRV
$VLVWLUDODVUHXQLRQHVGHOD-XQWD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLOFXDQGRpVWDUHTXLHUDVXSUHVHQFLD\FXDQGRDVt
HVWpHVWDEOHFLGRSRUHVWDOH\\VXVUHJODPHQWRV
 5HQGLU DO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD \ D OD -XQWD 1DFLRQDO GH 6HUYLFLR &LYLO LQIRUPH GH ODV ODERUHV
UHDOL]DGDVGXUDQWHHODxR
/RVGHPiVGHEHUHV\DWULEXFLRQHVTXHOHLPSRQHQHVWDOH\\VXVUHJODPHQWRV

$57,&8/2'HEHUHV\DWULEXFLRQHVGHOVXEGLUHFWRU
(O VXEGLUHFWRU HV HO VXEMHIH DGPLQLVWUDWLYR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 6HUYLFLR &LYLO \ WLHQH ODV VLJXLHQWHV
DWULEXFLRQHV\GHEHUHV
6XVWLWXLUDOGLUHFWRUHQFDVRVGHOLFHQFLDHQIHUPHGDG\DXVHQFLDWHPSRUDOSRUFXDOTXLHUFDXVD
'HVHPSHxDUODVIXQFLRQHVTXHOHVHDQVHxDODGDVSRUHOGLUHFWRU

$57,&8/25HJODPHQWRV
(OGLUHFWRUGHEHHODERUDUORVSUR\HFWRVGHUHJODPHQWRVTXHVHDQQHFHVDULRVSDUDODHMHFXFLyQGHHVWDOH\/RV
VRPHWHUiDOD-XQWD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLOSDUDREWHQHUVXDSUREDFLyQ\SDUDTXHODPLVPDUHVXHOYDVLHO
SUR\HFWRQRFRQWUDGLFHODSUHVHQWHOH\8QDYH]DSUREDGRSRUOD-XQWD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLOHOGLUHFWRU
VRPHWHUi HO SUR\HFWR DO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD SDUD VX DSUREDFLyQ ILQDO \ SURPXOJDFLyQ ,JXDO
SURFHGLPLHQWRVHGHEHUiVHJXLUSDUDHQPHQGDUORVUHJODPHQWRV

$57,&8/25HJODPHQWRVGHSHUVRQDOHQODVGHSHQGHQFLDV
7RGR UHJODPHQWR GH SHUVRQDO GHQWUR GH FXDOTXLHU GHSHQGHQFLD GHO (VWDGR DIHFWDGR SRU HVWD OH\ GHEH VHU
VRPHWLGR DO GLUHFWRU GH 6HUYLFLR &LYLO \ DSUREDGR SRU OD -XQWD 1DFLRQDO GH 6HUYLFLR &LYLO SDUD SRGHU VHU
LPSODQWDGR(VQXODLSVRMXUHWRGDQRUPDTXHQROOHQHHVWHUHTXLVLWR

$57,&8/2$XWRULGDGHVQRPLQDGRUDV
/RV QRPEUDPLHQWRV GH VHUYLGRUHV S~EOLFRV SDUD ORV SXHVWRV TXH FXEUH HVWD OH\ FRUUHVSRQGH KDFHUORV D ODV
VLJXLHQWHVDXWRULGDGHVQRPLQDGRUDV
 $O 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD HO GH WRGRV ORV IXQFLRQDULRV \ VHUYLGRUHV S~EOLFRV VHxDODGRV SRU OD
FRQVWLWXFLyQ \ ODV OH\HV \ HO GH WRGRV DTXHOORV FX\R QRPEUDPLHQWR QR VHD DVLJQDGR D RWUDV DXWRULGDGHV
QRPLQDGRUDV
 $ ORV 0LQLVWURV GH (VWDGR GH DFXHUGR FRQ OD &RQVWLWXFLyQ FRPSHWH HO GH ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV SDUD
SXHVWRVHQVXVUHVSHFWLYDVGHSHQGHQFLDVTXHVHHQFXHQWUHQFRPSUHQGLGRVHQHO6HUYLFLRSRU2SRVLFLyQTXH
HVWDEOHFHHVWDOH\\VXVUHJODPHQWRV
$IXQFLRQDULRV\RWURVVHUYLGRUHVS~EOLFRVORVTXHVHxDODOD&RQVWLWXFLyQ\ODV/H\HV

$57,&8/28WLOL]DFLyQGHVHUYLGRUHVS~EOLFRV
6HIDFXOWDDOGLUHFWRUSDUDXWLOL]DUODD\XGDGHIXQFLRQDULRV\VHUYLGRUHVS~EOLFRVFRQHOILQGHSUHSDUDUFHOHEUDU
\ FDOLILFDU H[iPHQHV /D DXWRULGDG QRPLQDGRUD UHYHODUi GH VXV GHEHUHV D FXDOHVTXLHUD GH VXV HPSOHDGRV
VHOHFFLRQDGRV SRU HO GLUHFWRU SRU HO WLHPSR TXH HVWXYLHUH VLUYLHQGR FRPR H[DPLQDGRU HVSHFLDO /RV
IXQFLRQDULRV \ VHUYLGRUHV S~EOLFRV TXH DFW~HQ FRPR H[DPLQDGRUHV HVSHFLDOHV QR UHFLELUiQ UHWULEXFLyQ
DGLFLRQDOSRUVXVVHUYLFLRVFRPRWDOHVSHUROHVVHUiQUHHPEROVDGRVORVJDVWRVQHFHVDULRVHQTXHLQFXUULHUHQ
HQHOGHVHPSHxRGHVXVIXQFLRQHV


7,78/2,,,

&$3,78/281,&2
&ODVLILFDFLyQ'HO6HUYLFLR3~EOLFR
$57,&8/2&ODVLILFDFLyQ
3DUD ORV HIHFWRV GH OD DSOLFDFLyQ GH HVWD OH\ \ VXV UHJODPHQWRV ORV SXHVWRV HQ HO VHUYLFLR GHO (VWDGR VH
FRPSUHQGHQHQORVWLSRVGHVHUYLFLRVVLJXLHQWHV
6HUYLFLR([HQWR
6HUYLFLRVLQ2SRVLFLyQ
6HUYLFLRSRU2SRVLFLyQ

$57,&8/26HUYLFLRH[HQWR

(OVHUYLFLRH[HQWRQRHVWiVXMHWRDODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWDOH\\FRPSUHQGHORVSXHVWRVGH
)XQFLRQDULRVQRPEUDGRVSRUHO3UHVLGHQWHDSURSXHVWDGHO&RQVHMRGH(VWDGR
 0LQLVWURV \ 9LFHPLQLVWURV GH (VWDGR VHFUHWDULRV VXEVHFUHWDULRV \ FRQVHMHURV GH OD 3UHVLGHQFLD GH OD
5HS~EOLFDGLUHFWRUHVJHQHUDOHV\JREHUQDGRUHVGHSDUWDPHQWDOHV
 )XQFLRQDULRV \ HPSOHDGRV HQ OD &DUUHUD 'LSORPiWLFD GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ 2UJiQLFD GHO 6HUYLFLR
'LSORPiWLFRGH*XDWHPDOD
7HVRUHUR*HQHUDOGHOD1DFLyQ
(VFULEDQRGHO*RELHUQR
*HUHQWHGHOD/RWHUtD1DFLRQDO
)XQFLRQDULRVGHO&RQVHMRGH(VWDGR
5HJLVWUDGRUHVGHOD3URSLHGDG\SHUVRQDOFRUUHVSRQGLHQWH
,QVSHFWRU*HQHUDOGH7UDEDMR
)XQFLRQDULRVGHOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDTXHGHSHQGDQGLUHFWDPHQWHGHO3UHVLGHQWH
0LHPEURVGHORVFXHUSRVGHVHJXULGDG
 3HUVRQDV TXH VHDQ FRQWUDWDGDV SDUD SUHVWDU VHUYLFLRV LQWHULQRV RFDVLRQDOHV R SRU WLHPSR OLPLWDGR SRU
FRQWUDWRHVSHFLDO
(PSOHDGRVGHOD6HFUHWDUtDGHOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD
 1R PiV GH GLH] IXQFLRQDULRV R VHUYLGRUHV S~EOLFRV HQ FDGD 0LQLVWHULR GH (VWDGR FX\DV IXQFLRQHV VHDQ
FODVLILFDGDVGHFRQILDQ]DSRUORVWLWXODUHVFRUUHVSRQGLHQWHV
3HUVRQDVTXHGHVHPSHxHQFDUJRVDGKRQRUHP

$57,&8/26HUYLFLRVLQ2SRVLFLyQ
(O6HUYLFLRVLQ2SRVLFLyQFRPSUHQGHORVSXHVWRVGH
$VHVRUHVWpFQLFRV
$VHVRUHV-XUtGLFRV
'LUHFWRUHVGH+RVSLWDOHV
/RVPLHPEURVGHHVWHVHUYLFLRHVWiQVXMHWRVDWRGDVODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWDOH\PHQRVDDTXHOODVTXHVH
UHILHUHQDQRPEUDPLHQWR\DGHVSLGR

$57,&8/26HUYLFLRSRU2SRVLFLyQ
(O6HUYLFLRSRU2SRVLFLyQLQFOX\HDORVSXHVWRVQRFRPSUHQGLGRVHQORVVHUYLFLRVH[HQWRV\VLQRSRVLFLyQ\TXH

DSDUH]FDQHVSHFtILFDPHQWHHQHOVLVWHPDGHFODVLILFDFLyQGHSXHVWRVGHO6HUYLFLRSRU2SRVLFLyQTXHHVWDEOHFH
HVWDOH\


7,78/2,9

&$3,78/281,&2
&ODVLILFDFLyQ'H3XHVWRV
$57,&8/23ODQGH&ODVLILFDFLyQ
3DUD ORV HIHFWRV GH OD DSOLFDFLyQ GH HVWD OH\ OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 6HUYLFLR &LYLO HODERUDUi XQ 3ODQ GH
&ODVLILFDFLyQ GHWHUPLQDQGR ORV GHEHUHV \ UHVSRQVDELOLGDGHV GH WRGRV ORV SXHVWRV FRPSUHQGLGRV HQ ORV
6HUYLFLRVSRU2SRVLFLyQ\VLQ2SRVLFLyQ\DJUXSDUiGLFKRVSXHVWRVHQFODVHV3DUDHVWHSURSyVLWRHOGLUHFWRUGH
OD2ILFLQD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLOPDQWHQGUiDOGtD
8QDOLVWDGHODVFODVHVGHSXHVWRV\GHODVVHULHVRJUDGRVRFXSDFLRQDOHVTXHVHGHWHUPLQHQ
8QPDQXDOGHHVSHFLILFDFLRQHVGHFODVHVGHILQLHQGRORVGHEHUHVUHVSRQVDELOLGDGHV\UHTXLVLWRVPtQLPRVGH
FDOLILFDFLyQGHFDGDFODVHGHSXHVWRV
8QPDQXDOTXHILMHODVQRUPDVSDUDODFODVLILFDFLyQGHSXHVWRV

$57,&8/22EMHWR\FRQWHQLGRGHODFODVLILFDFLyQ
&DGD XQD GH ODV FODVHV GHEH FRPSUHQGHU D WRGRV ORV SXHVWRV TXH UHTXLHUHQ HO GHVHPSHxR GH GHEHUHV
VHPHMDQWHV HQ FXDQWR D DXWRULGDG UHVSRQVDELOLGDG H tQGROH GHO WUDEDMR D HMHFXWDU GH WDO PDQHUD TXH VHDQ
QHFHVDULRVDQiORJRVUHTXLVLWRVGHLQVWUXFFLyQH[SHULHQFLDFDSDFLGDGFRQRFLPLHQWRVKDELOLGDGHVGHVWUH]DV\
DSWLWXGHV SDUD GHVHPSHxDUORV FRQ HILFLHQFLD TXH ODV PLVPDV SUXHEDV GH DSWLWXG SXHGDQ XWLOL]DUVH DO
VHOHFFLRQDUDORVFDQGLGDWRV\TXHODPLVPDHVFDODGHVDODULRVSXHGDDSOLFDUVHHQFLUFXQVWDQFLDVGHWUDEDMR
GHVHPSHxDGRHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVHILFLHQFLD\DQWLJHGDG
&DGD FODVH GHEH VHU GHVLJQDGD FRQ XQ WtWXOR TXH GHVFULED ORV GHEHUHV UHTXHULGRV \ GLFKR WtWXOR GHEHUi VHU
XVDGR HQ ORV H[SHGLHQWHV \ GRFXPHQWRV UHODFLRQDGRV FRQ QRPEUDPLHQWRV DGPLQLVWUDFLyQ GH SHUVRQDO
SUHVXSXHVWR\FXHQWDV
1LQJXQDSHUVRQDSXHGHVHUQRPEUDGDHQXQSXHVWRHQHO6HUYLFLRSRU2SRVLFLyQ\HQHO6HUYLFLRVLQ2SRVLFLyQ
EDMRXQWtWXORTXHQRKD\DVLGRSUHYLDPHQWHDSUREDGRSRUOD2ILFLQD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLOHLQFRUSRUDGRDO
3ODQGH&ODVLILFDFLyQ/DVFODVHVSXHGHQRUJDQL]DUVHHQJUXSRVRJUDGRVGHWHUPLQDGRVSRUODVGLIHUHQFLDVHQ
LPSRUWDQFLDGLILFXOWDGUHVSRQVDELOLGDG\YDORUGHOWUDEDMRGHTXHVHWUDWH

$57,&8/2$XWRULGDG\UHVSRQVDELOLGDGGHOGLUHFWRUGHOD2ILFLQD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLO
(O GLUHFWRU WLHQH DXWRULGDG \ UHVSRQVDELOLGDG SDUD KDFHU PRGLILFDFLRQHV HQ HO 3ODQ GH &ODVLILFDFLyQ \ UHYLVDU
SHULyGLFDPHQWHWRGRVORVSXHVWRVVXMHWRVDOSODQ(VWDVPRGLILFDFLRQHVUHJLUiQLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHVHU
DSUREDGDVSRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD

$57,&8/2$VLJQDFLyQ\UHDVLJQDFLyQGHSXHVWRV
(O GLUHFWRU WLHQH DXWRULGDG SDUD DVLJQDU FXDOTXLHU SXHVWR D RWUD FODVH R\HQGR SUHYLDPHQWH D OD DXWRULGDG

QRPLQDGRUDTXHFRUUHVSRQGD
$QWHVGHHVWDEOHFHUXQQXHYRSXHVWRGHQWURGHO6HUYLFLRSRU2SRVLFLyQRGHLQWURGXFLUVHFDPELRVVXVWDQFLDOHV
SHUPDQHQWHV HQ ORV GHEHUHV DXWRULGDG \ UHVSRQVDELOLGDGHV GH XQ SXHVWR OD DXWRULGDG QRPLQDGRUD GHEH
QRWLILFDUORDOGLUHFWRUGHOD2ILFLQD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLOSDUDORVHIHFWRVGHTXHGLVSRQJDODDVLJQDFLyQR
UHDVLJQDFLyQGHORVSXHVWRVDIHFWDGRVDODVFODVHVFRUUHVSRQGLHQWHVVLSURFHGLHUH

$57,&8/23URKLELFLRQHV
4XHGDSURKLELGR
1RPEUDURSURPRYHUDXQVHUYLFLRS~EOLFRVLQTXHH[LVWDSUHYLDPHQWHODUHVSHFWLYDFODVHHVFDODIRQDULD\VX
FRUUHVSRQGLHQWHQLYHOPtQLPR\Pi[LPRGHUHPXQHUDFLyQRFXDQGRHOVHUYLGRUS~EOLFRQRHVWpLQVFULWRHQODV
UHVSHFWLYDVOLVWDVGHHOHJLEOHV
$EROLUXQDFODVHHVFDODIRQDULDRXQSXHVWRVyORFRQHOREMHWRGHGHVSHGLUDXQVHUYLGRUS~EOLFRSURWHJLGRSRU
HVWDOH\
3DVDUXQSXHVWRDXQDFODVHHVFDODIRQDULDPiVDOWDFRQHOILQGHDVFHQGHUDOVHUYLGRUS~EOLFRTXHORRFXSD
VLQTXHpVWHVHVXMHWHDORVUHTXLVLWRVGHSURPRFLyQ
3DVDUXQSXHVWRDXQDFODVHHVFDODIRQDULDPiVEDMDVLQREVHUYDUORVSURFHGLPLHQWRVTXHLQGLFDHO$UWtFXOR

<HQJHQHUDOFXDOTXLHUDFWRXRPLVLyQTXHLPSOLTXHYLRODFLyQDORVSURFHGLPLHQWRVHVWDEOHFLGRVSRUHVWDOH\
\VXVUHJODPHQWRV

$57,&8/2'HUHFKRGHUHYLVLyQ
/RV VHUYLGRUHV S~EOLFRV DIHFWDGRV SRU FXDOTXLHU DVLJQDFLyQ R UHDVLJQDFLyQ GH XQ SXHVWR WLHQHQ GHUHFKR D
VROLFLWDU D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 6HUYLFLR &LYLO OD UHYLVLyQ GH OD PLVPD GH FRQIRUPLGDG FRQ HO UHJODPHQWR
UHVSHFWLYR/DGHFLVLyQGHOGLUHFWRUHQHVWDPDWHULDSXHGHVHUDSHODGDDQWHOD-XQWD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLO
/DV DVLJQDFLRQHV \ UHDVLJQDFLRQHV TXH VH GLVSRQJDQ QR DIHFWDQ ORV GHUHFKRV DGTXLULGRV SRU ORV VHUYLGRUHV
S~EOLFRVHQHO6HUYLFLRSRU2SRVLFLyQ

$57,&8/21RWLILFDFLRQHV
/DDVLJQDFLyQRUHDVLJQDFLyQGHFXDOTXLHUSXHVWRRODFUHDFLyQGHQXHYDVFODVHVGHSXHVWRVHQHO6HUYLFLRSRU
2SRVLFLyQ\VLQ2SRVLFLyQKHFKDVFRQIRUPHHVWDOH\\VXVUHJODPHQWRVGHEHQVHUQRWLILFDGDVLQPHGLDWDPHQWHD
OD 'LUHFFLyQ 7pFQLFD GHO 3UHVXSXHVWR \ D OD &RQWDGXUtD *HQHUDO GH OD 1DFLyQ SDUD ORV HIHFWRV GH FRQWURO \
GHWHUPLQDFLyQGHOVDODULRTXHFRUUHVSRQGHDOHPSOHDGRTXHRFXSHGLFKRSXHVWRGHFRQIRUPLGDGFRQODHVFDOD
UHVSHFWLYD


7,78/29
6(/(&&,21'(3(5621$/

&$3,78/2,

,QJUHVR$O6HUYLGRU3RU2SRVLFLyQ
$57,&8/2&RQGLFLRQHVGHLQJUHVR
3DUDLQJUHVDUDO6HUYLFLRSRU2SRVLFLyQVHUHTXLHUH
3RVHHUODDSWLWXGPRUDOLQWHOHFWXDO\ItVLFDSURSLDVSDUDHOGHVHPSHxRGHXQSXHVWR
6DWLVIDFHUORVUHTXLVLWRVPtQLPRVHVSHFLDOHVTXHHVWDEOH]FDHOPDQXDOGHHVSHFLILFDFLRQHVGHFODVHSDUDHO
SXHVWRGHTXHVHWUDWH
 'HPRVWUDU LGRQHLGDG VRPHWLpQGRVH D ODV SUXHEDV H[iPHQHV R FRQFXUVRV TXH HVWDEOH]FD HVWD OH\ \ VXV
UHJODPHQWRV
6HUHVFRJLGR\QRPEUDGRSRUODDXWRULGDGQRPLQDGRUDGHODQyPLQDGHFDQGLGDWRVFHUWLILFDGDSRUOD2ILFLQD
1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLO
)LQDOL]DUVDWLVIDFWRULDPHQWHHOSHUtRGRGHSUXHED
/OHQDUORVGHPiVUHTXLVLWRVTXHHVWDEOH]FDQORVUHJODPHQWRVGHHVWDOH\


&$3,78/2,,
([iPHQHV
$57,&8/2$XWRULGDG\VLVWHPDVGHH[iPHQHV
&RUUHVSRQGHDOD2ILFLQD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLOODRUJDQL]DFLyQFRQYRFDWRULDGLUHFFLyQ\HMHFXFLyQGHODV
SUXHEDVGHLQJUHVR\DVFHQVRGHFRQIRUPLGDGFRQHVWDOH\\VXVUHJODPHQWRV
/DRILFLQDSXHGHDMXLFLRGHOGLUHFWRUGHODPLVPDUHTXHULUHODVHVRUDPLHQWRWpFQLFRGHODVGHSHQGHQFLDVHQ
GRQGH RFXUUDQ ODV YDFDQWHV R GH RWUDV LQVWLWXFLRQHV R SHUVRQDV SDUD OD SUHSDUDFLyQ \ DSOLFDFLyQ GH ODV
SUXHEDVVLIXHUHQHFHVDULR
/DVSUXHEDVGHEHQVHUGHOLEUHRSRVLFLyQ\WLHQHQSRUREMHWRGHWHUPLQDUODFDSDFLGDGDSWLWXG\KDELOLGDGGHORV
FDQGLGDWRVSDUDHOGHVHPSHxRGHORVGHEHUHVGHOSXHVWRGHTXHVHWUDWD3XHGHQVHURUDOHVHVFULWDVItVLFDVR
XQDFRPELQDFLyQGHpVWDV

$57,&8/2([DPHQGHFUHGHQFLDOHV
3DUD ORV HIHFWRV GH HVWH FDStWXOR DGHPiV GH ORV H[iPHQHV \D LQGLFDGRV HQ HO $UWtFXOR  VH HVWDEOHFH HO
H[DPHQGHFUHGHQFLDOHVHOTXHVHUiQRUPDGRSRUHOUHJODPHQWRUHVSHFWLYR

$57,&8/26ROLFLWXGGHDGPLVLyQ\FRQYRFDWRULD
/DDGPLVLyQDH[iPHQHVHVOLEUHSDUDWRGDVODVSHUVRQDVTXHOOHQHQORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSDUDHOSXHVWRGH
TXH VH WUDWH 1R REVWDQWH HO GLUHFWRU GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 6HUYLFLR &LYLO SXHGH UHFKD]DU HQ IRUPD
UD]RQDGD FXDOTXLHU VROLFLWXG \ HOLPLQDU HO QRPEUH GHO UHJLVWUR R GHQHJDU OD FHUWLILFDFLyQ GHO QRPEUH GH
FXDOTXLHUSHUVRQDVLFRQVLGHUDTXHQROOHQDORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVVHxDODGRVSRUODOH\\VXVUHJODPHQWRV
/D FRQYRFDWRULD GHEH VHU KHFKD FRQ TXLQFH GtDV GH DQWLFLSDFLyQ SRU OR PHQRV D OD IHFKD VHxDODGD SRU OD

RILFLQDSDUDHOH[DPHQSRUORVPHGLRVTXHFRQVLGHUHPiVDSURSLDGRV(QWRGRFDVRHODYLVRVHGHEHSXEOLFDU
HQHO'LDULR2ILFLDO\HQRWURGHORVGHPD\RUFLUFXODFLyQHQHOSDtV
/D FRQYRFDWRULD GHEH LQGLFDU ORV GHEHUHV \ DWULEXFLRQHV GHO SXHVWR ORV UHTXLVLWRV GHVHDEOHV R H[LJLEOHV OD
IRUPDGHKDFHUODVROLFLWXGGHDGPLVLyQ\ODIHFKDOXJDU\KRUDGHFHOHEUDFLyQGHOH[DPHQ

$57,&8/2&DQGLGDWRVHOHJLEOHV
3DUDVHUGHFODUDGRHOHJLEOHHOFDQGLGDWRGHEHREWHQHUXQDFDOLILFDFLyQPtQLPDGHSXQWRVHQODHVFDODD
FRPRSURPHGLRHQODVGLVWLQWDVSUXHEDVDTXHVHVRPHWD
'HQWURGHORVFDQGLGDWRVGHFODUDGRVHOHJLEOHVGHEHQJR]DUGHSXQWRVGHSUHIHUHQFLDTXHVHGHEHQDQRWDUDO
VHUFHUWLILFDGRVXQRPEUHTXLHQHVHQLJXDOGDGGHFLUFXQVWDQFLDVVHDQH[VHUYLGRUHVS~EOLFRVRWHQJDQPD\RUHV
FDUJDVIDPLOLDUHVVHJ~QORHVWDEOHFHUiHOUHJODPHQWRUHVSHFWLYR

$57,&8/21RWLILFDFLyQGHUHVXOWDGRVGHH[iPHQHV
/DFDOLILFDFLyQGHORVH[iPHQHV\HOHVWDEOHFLPLHQWRGHORVUHJLVWURVUHVSHFWLYRVVHKDUiQGHQWURGHOWpUPLQR
Pi[LPRGHGtDVVLJXLHQWHVDVXILQDOL]DFLyQ&DGDXQRGHORVFDQGLGDWRVH[DPLQDGRVVHUiQRWLILFDGRGHOD
FDOLILFDFLyQREWHQLGDSRUpO\HQVXFDVRGHOOXJDUTXHOHFRUUHVSRQGDHQHOUHJLVWURUHVSHFWLYR
&XDOTXLHU SHUVRQD TXH KD\D SDUWLFLSDGR HQ XQ H[DPHQ SRGUi LQVSHFFLRQDU HO TXH OH FRUUHVSRQGD \ VXV
FDOLILFDFLRQHVVHJ~QORGHWHUPLQHHOUHJODPHQWRUHVSHFWLYR'HQWURGHORVGtDVVLJXLHQWHVDODQRWLILFDFLyQGH
ORVUHVXOWDGRVGHVXH[DPHQSRGUiHOLQWHUHVDGRVROLFLWDUDOGLUHFWRUGHOD2ILFLQD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLOOD
UHFWLILFDFLyQGHFXDOTXLHUHUURUHQVXVFDOLILFDFLRQHVHOFXDOVLSURFHGLHUHVHUiFRUUHJLGR
/DVSHUVRQDVTXHVHFRQVLGHUHQSHUMXGLFDGDVSRUXQDGHFLVLyQGHOGLUHFWRUHQORTXHVHUHILHUHDODDGPLVLyQ\
FDOLILFDFLyQGHSUXHEDVSRGUiQDSHODUDQWHOD-XQWD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLOGHQWURGHWUHVGtDVGHQRWLILFDGD
ODGHFLVLyQSDUDTXHVHUHYLVHODUHVROXFLyQ/DGHFLVLyQGHOD-XQWDVHUiGHILQLWLYD

$57,&8/2(VWDEOHFLPLHQWRGHUHJLVWURV
/D2ILFLQD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLORUJDQL]DUi\FRQVHUYDUiORVUHJLVWURVGHLQJUHVRGHDVFHQVR\ORVGHPiV
TXH VHDQ QHFHVDULRV SDUD OD DGPLQLVWUDFLyQ GHO UpJLPHQ GH VHUYLFLR FLYLO GH FRQIRUPLGDG FRQ HO UHJODPHQWR
UHVSHFWLYR
/RVQRPEUHVGHODVSHUVRQDVTXHDSUXHEHQORVH[iPHQHVVHUiQLQVFULWRVHQORVUHJLVWURVGHLQJUHVR\DVFHQVR
HQHORUGHQGHODVFDOLILFDFLRQHVREWHQLGDV
(OSHULRGRGHYLJHQFLDGHORVUHJLVWURVVHUiGHWHUPLQDGRSRUHOGLUHFWRUGHOD2ILFLQD1DFLRQDOGHO6HUYLFLR&LYLO
HQODIHFKDGHVXLPSODQWDFLyQ\VXYLJHQFLDQRVHUiPHQRUGHVHLVPHVHVQLPD\RUGHGRVDxRV
(OGLUHFWRUHVWDEOHFHUi\FRQVHUYDUiUHJLVWURVGHUHLQJUHVRTXHFRQWHQGUiQORVQRPEUHVGHODVSHUVRQDVTXH
KXELHUHQVLGRHPSOHDGRVUHJXODUHV\TXHKD\DQVLGRVHSDUDGRVGHVXVSXHVWRVSRUFXDOTXLHUPRWLYRTXHQR
IXHUHIDOWDGHFRQIRUPLGDGFRQHVWDOH\\VXVUHJODPHQWRV(OSHULRGRGHYLJHQFLDGHORVUHJLVWURVGHUHLQJUHVR
VHUiHVWDEOHFLGRHQHOUHJODPHQWRUHVSHFWLYR\QRVHUiPD\RUGHWUHVDxRV


&$3,78/2,,,
1RPEUDPLHQWRV

$57,&8/29DFDQWHV\FHUWLILFDFLyQGHHOHJLEOHV
3DUD OOHQDU FXDOTXLHU YDFDQWH TXH VH SURGX]FD HQ HO 6HUYLFLR SRU 2SRVLFLyQ OD DXWRULGDG QRPLQDGRUD GHEH
UHTXHULUDOD2ILFLQD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLOXQDQyPLQDGHWRGRVORVFDQGLGDWRVHOHJLEOHVHQODIRUPDTXH
SUHVFULEDHOUHJODPHQWRUHVSHFWLYR

$57,&8/26HOHFFLyQGHFDQGLGDWRV
/D DXWRULGDG QRPLQDGRUD GHEH HVFRJHU DO QXHYR VHUYLGRU HQWUH OD QyPLQD GH FDQGLGDWRV HOHJLEOHV TXH OH
SUHVHQWH HO GLUHFWRU GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 6HUYLFLR &LYLO GHQWUR GHO SHUtRGR VHxDODGR HQ HO UHJODPHQWR
UHVSHFWLYR
'HQWUR GH ORV RFKR GtDV VLJXLHQWHV D OD IHFKD GH UHFLER GH OD QyPLQD VROLFLWDGD OD DXWRULGDG QRPLQDGRUD
VHOHFFLRQDUiDOFDQGLGDWRFRPXQLFiQGRORDOGLUHFWRUGHOD2ILFLQD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLO\DOVHOHFFLRQDGR

$57,&8/2,QH[LVWHQFLDRLQVXILFLHQFLDGHFDQGLGDWRVHOHJLEOHV
6LHPSUHTXHODDXWRULGDGQRPLQDGRUDGHEDOOHQDUXQDYDFDQWH\OD2ILFLQD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLOQRSXHGD
FHUWLILFDUXQDQyPLQDGHHOHJLEOHVSRULQH[LVWHQFLDRLQVXILFLHQFLDGHFDQGLGDWRVHQHOUHJLVWURGLFKDDXWRULGDG
SXHGH FXEULU OD YDFDQWH HQ IRUPD SURYLVLRQDO SUHYLD DXWRUL]DFLyQ GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 6HUYLFLR &LYLO
VLHPSUH TXH OD SHUVRQD GHVLJQDGD OOHQH ORV UHTXLVLWRV PtQLPRV HVWDEOHFLGRV SDUD HO SXHVWR (VWH WLSR GH
QRPEUDPLHQWRVWLHQHYLJHQFLDSRUXQWpUPLQRQRPD\RUGHVHLVPHVHVLPSURUURJDEOHVGHQWURGHORVFXDOHVOD
RILFLQDGHEHSURFHGHUDHVWDEOHFHUHOUHJLVWURUHVSHFWLYR

$57,&8/21RPEUDPLHQWRVSURYLVLRQDOHV\GHHPHUJHQFLD
&XDQGRSRUODVUD]RQHVSUHYLVWDVHQHODUWtFXORDQWHULRURSRUPRWLYRGHHPHUJHQFLDGHELGDPHQWHFRPSUREDGD
IXHVHLPSRVLEOHOOHQDUODVYDFDQWHVFRQIRUPHORSUHVFULEHHVWDOH\ODDXWRULGDGQRPLQDGRUDSRGUiQRPEUDUD
FXDOTXLHU SHUVRQD TXH UH~QD ORV UHTXLVLWRV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD FODVH GH SXHVWR GH TXH VH WUDWH /RV
QRPEUDPLHQWRVDVtKHFKRVGHEHQVHUFRPXQLFDGRVLQPHGLDWDPHQWHDOD2ILFLQD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLO\
GXUDUiQKDVWDVHLVPHVHVDSDUWLUGHODIHFKDGHWRPDGHSRVHVLyQVLQTXHSXHGDQSURUURJDUVHQLUHQRYDUVH

$57,&8/21XOLGDGGHOQRPEUDPLHQWR\UHVSRQVDELOLGDG
(V QXOR FXDOTXLHU QRPEUDPLHQWR TXH VH KDJD HQ FRQWUDYHQFLyQ D HVWD OH\ \ VXV UHJODPHQWRV SHUR VL HO
IXQFLRQDULRRHPSOHDGRKXELHUHGHVHPSHxDGRHOFDUJRVXVDFWXDFLRQHVTXHVHDMXVWHQDODOH\VRQYiOLGDV/D
SHUVRQDDIHFWDGDSRUODQXOLGDGSXHGHGHGXFLUODVDFFLRQHVFLYLOHVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQWUDORVUHVSRQVDEOHV
VLQSHUMXLFLRGHODVUHVSRQVDELOLGDGHVSHQDOHVTXHUHVXOWDUHQ
1LQJ~Q IXQFLRQDULR SRGUi DXWRUL]DU R HIHFWXDU SDJR DOJXQR SRU VHUYLFLRV SHUVRQDOHV D QLQJXQD SHUVRQD GHO
6HUYLFLRSRU2SRVLFLyQFX\RQRPEUDPLHQWRQRKD\DVLGRFHUWLILFDGRSRUOD2ILFLQD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLO
7RGDVXPDSDJDGDDXQDSHUVRQDSRUVHUYLFLRVSHUVRQDOHVHQFRQWUDGHODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWDOH\\VXV
UHJODPHQWRV SXHGH VHU UHFXSHUDGD GHO IXQFLRQDULR TXH DSUXHEH UHIUHQGH HO SDJR GH TXH VXVFULED HO
FRPSUREDQWHFKHTXHQyPLQDVXRUGHQGHSDJRSRUODYtDHFRQyPLFRFRDFWLYD/DFDQWLGDGUHFXSHUDGDGHEH
LQJUHVDUDOD7HVRUHUtD1DFLRQDO


&$3,78/2,9
3HUtRGRV'H3UXHEDV

$57,&8/27pUPLQRGHOSHUtRGRGHSUXHED
7RGDSHUVRQDQRPEUDGDHQXQSXHVWRGHQWURGHO6HUYLFLRSRU2SRVLFLyQPHGLDQWHLQVFULSFLyQGHVXQRPEUHHQ
XQUHJLVWURGHEHVRPHWHUVHDXQSHUtRGRGHSUXHEDSUiFWLFDHQHOGHVHPSHxRGHOSXHVWRGHTXHVHWUDWH(O
SHUtRGRGHSUXHEDVHLQLFLDDSDUWLUGHODIHFKDGHWRPDGHSRVHVLyQ\GXUDVHLVPHVHVFRPRPi[LPRSDUDORV
QXHYRVVHUYLGRUHV\WUHVPHVHVSDUDORVFDVRVGHDVFHQVR
4XHGDDVDOYRHOGHUHFKRGHOVHUYLGRUGHVHUUHVWLWXLGRDVXFDUJRVLIXHUHVHSDUDGRGHOQXHYRSXHVWRGXUDQWH
ODSUXHEDSRUUD]RQHVTXHQRFRQVWLWX\DQIDOWD
6LODSHUVRQDHVWXYLHUHGHVHPSHxDQGRHOFDUJRPHGLDQWHQRPEUDPLHQWRSURYLVLRQDOHOWLHPSRDVtVHUYLGRGHEH
VHUWRPDGRHQFXHQWDSDUDHOFyPSXWRGHOSHUtRGRSUREDWRULRFRUUHVSRQGLHQWH
$OWHUPLQDUVDWLVIDFWRULDPHQWHHOSHUtRGRGHSUXHEDHOVHUYLGRUS~EOLFRGHEHVHUFRQVLGHUDGRHPSOHDGRUHJXODU

$57,&8/2)DFXOWDGGHODDXWRULGDGQRPLQDGRUD\GHOGLUHFWRUGHOD2ILFLQD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLO
(Q FXDOTXLHU WLHPSR GHQWUR GHO SHUtRGR SUREDWRULR \ FRQIRUPH HO UHJODPHQWR UHVSHFWLYR OD DXWRULGDG
QRPLQDGRUDSXHGHVHSDUDUDXQHPSOHDGRVLHQRSLQLyQGHGLFKDDXWRULGDG\FRQEDVHHQORVLQIRUPHVGHOMHIH
LQPHGLDWRGHOHPSOHDGRVHFRQVLGHUDTXHpVWHHVLQHSWR\QRFXPSOHVXVGHEHUHVVDWLVIDFWRULDPHQWHRTXH
VXV KiELWRV \ FRQGXFWD JHQHUDO QR MXVWLILFDQ VX FRQWLQXDFLyQ HQ HO VHUYLFLR \ GHEH LQIRUPDU DO GLUHFWRU GH OD
2ILFLQD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLOGHQWURGHORVWUHVGtDVVLJXLHQWHVORVPRWLYRVTXHWHQJDSDUDKDFHUOR
1R PiV GH WUHV HPSOHDGRV SXHGHQ VHU VHSDUDGRV VXFHVLYDPHQWH GHO PLVPR SXHVWR GXUDQWH HO SHUtRGR GH
WUDEDMRSUREDWRULRVLQODSUHYLDDXWRUL]DFLyQGHOGLUHFWRU
(OGLUHFWRUGHOD2ILFLQD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLOSRGUiRUGHQDUODUHPRFLyQGHFXDOTXLHUVHUYLGRUGXUDQWHHO
SHUtRGRSUREDWRULRVLHPSUHTXHVHHVWDEOH]FDTXHVXQRPEUDPLHQWRIXHUHVXOWDGRGHHUURURIUDXGHHQFX\R
FDVRHOLQWHUHVDGRGHEHUiVHURtGRSUHYLDPHQWHSDUDORFXDOVHOHFRQFHGHUiDXGLHQFLDGHWUHVGtDVDSDUWLUGHO
UHTXHULPLHQWR

$57,&8/2(YDOXDFLyQGHOSHUtRGRGHSUXHED
/DDXWRULGDGQRPLQDGRUDLQIRUPDUiDOD2ILFLQD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLOHQODVIHFKDV\HQODIRUPDTXHHO
UHJODPHQWR GHWHUPLQH VREUH OD FRQGXFWD UHQGLPLHQWR \ GHPiV LQIRUPDFLyQ UHODFLRQDGD FRQ HO HPSOHDGR HQ
SHUtRGRGHSUXHED
(Q WRGR FDVR \ SRU OR PHQRV GLH] GtDV DQWHV ILQDOL]DU HO SHUtRGR SUREDWRULR GH XQ HPSOHDGR OD DXWRULGDG
QRPLQDGRUDQRWLILFDUiDOD2ILFLQD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLOHQODIRUPDTXHVHDHVWDEOHFLGRSRUHOUHJODPHQWR
VXVDSUHFLDFLRQHVVREUHORVVHUYLFLRV\FRQGXFWDGHOHPSOHDGR\PDQLIHVWDUiODFRQYHQLHQFLDRLQFRQYHQLHQFLD
GHTXHHOVHUYLGRUFRQWLQ~HHQHOSXHVWR&RSLDGHHVWDQRWLILFDFLyQVHUHPLWLUiDOHPSOHDGR


&$3,78/29
$VFHQVRV
$57,&8/23URPRFLRQHV
6H FRQVLGHUD SURPRFLyQ R DVFHQVR HO DFWR SRU HO FXDO HO VHUYLGRU S~EOLFR SDVD D GHVHPSHxDU XQ SXHVWR GH
JUDGRRFODVHVXSHULRUFRQODDSUREDFLyQGHOD2ILFLQD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLO
/DSURPRFLyQDSXHVWRGHJUDGRVXSHULRUSXHGHVHUDFRUGDGDSRUODDXWRULGDGQRPLQDGRUDDVROLFLWXGGHOMHIH
LQPHGLDWRUHVSHFWLYRSUHYLDQRWLILFDFLyQDOD2ILFLQD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLO\SURFHGDFXDQGRORVFDQGLGDWRV

OOHQDQORVUHTXLVLWRVILMDGRVSDUDHOSXHVWRDTXHDVFLHQGDQ
/DVSURPRFLRQHVDFODVHVVXSHULRUHVVHKDUiQPHGLDQWHVROLFLWXGGHOLQWHUHVDGR\FRQODDSUREDFLyQ\H[DPHQ
GHSUXHEDTXHSUDFWLFDUiOD2ILFLQD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLO\VHVXMHWDUiQDOWpUPLQRGHOSHUtRGRSUREDWRULR
TXHVHHVWDEOHFHHQHO$UWtFXORGHHVWDOH\(VQXODWRGDSURPRFLyQTXHVHKDJDVLQOOHQDUODVIRUPDOLGDGHV
HVWDEOHFLGDVHQODSUHVHQWHOH\\VXVUHJODPHQWRV

$57,&8/2$VFHQVRVWHPSRUDOHV
3URFHGHQORVDVFHQVRVWHPSRUDOHVHQORVFDVRVGHDXVHQFLDGHOWLWXODUFXDQGRHOVHUYLGRUDVFHQGLGROOHQHORV
UHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVSDUDHOSXHVWR(QHVWRVFDVRVHOHPSOHDGRDVFHQGLGRGHYHQJDUi~QLFDPHQWHHOVDODULR
FRUUHVSRQGLHQWHDOGHOWLWXODUDXVHQWH
/RV DVFHQVRV WHPSRUDOHV VyOR SURFHGHQ FXDQGR VH WUDWH GH DXVHQFLDV PD\RUHV GH VHVHQWD GtDV \ ODV
QHFHVLGDGHVGHOVHUYLFLRORUHTXLHUDQ


&$3,78/29,
3HUPXWDV<7UDVODGRV
$57,&8/23HUPXWDV
/DVSHUPXWDVVyORSURFHGHQHQWUHVHUYLGRUHVTXHRFXSHQSXHVWRVGHLJXDOFODVH\SXHGHQVHUDFRUGDGDVSRUOD
DXWRULGDG QRPLQDGRUD UHVSHFWLYD FRQ DQXHQFLD GH ORV LQWHUHVDGRV QRWLILFiQGROR GHQWUR GH ORV GLH] GtDV
VLJXLHQWHV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 6HUYLFLR &LYLO 6L VH WUDWDUH GH SXHVWRV GH FODVHV GLIHUHQWHV QR SRGUiQ
HIHFWXDUVHODVSHUPXWDVVLQSUHYLRGLFWDPHQIDYRUDEOHGHOD2ILFLQD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLO

$57,&8/27UDVODGRV
&XDQGR HO LQWHUHVDGR OR VROLFLWH R FXDQGR VH FRPSUXHEH LQFDSDFLGDG R GHILFLHQFLD GH XQ VHUYLGRU HQ HO
GHVHPSHxRGHXQSXHVWRODDXWRULGDGQRPLQDGRUDSXHGHDFRUGDUVXWUDVODGRFRQODDQXHQFLDGHOD2ILFLQD
1DFLRQDO GH 6HUYLFLR &LYLO D RWUR SXHVWR TXH HVWp GH DFXHUGR FRQ VXV FDSDFLGDGHV OR FXDO VH DFRUGDUi
WHQLHQGRFRPREDVHODFDOLILFDFLyQSHULyGLFDGHVXVVHUYLFLRVTXHKDJDHOMHIHUHVSHFWLYR(OWUDVODGRQRGHEH
HQQLQJ~QFDVRVLJQLILFDUGLVPLQXFLyQGHVDODULRSDUDORVDIHFWDGRV
'HODFXHUGRGHWUDVODGRHQHOVHJXQGRFDVRFDEHDSHODFLyQDQWHOD-XQWD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLOGHELHQGR
VHUSUHVHQWDGDGHQWURGHORVWUHVGtDVVLJXLHQWHVDODQRWLILFDFLyQGHODFXHUGR


7,78/29,

&$3,78/281,&2
'HUHFKRV2EOLJDFLRQHV<3URKLELFLRQHV
$57,&8/2'HUHFKRVGHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRV
/RVVHUYLGRUHVS~EOLFRVHQORVVHUYLFLRVSRURSRVLFLyQJR]DQGHORVGHUHFKRVHVWDEOHFLGRVHQOD&RQVWLWXFLyQ
HQOHWH[WRGHHVWDOH\\DGHPiVGHORVVLJXLHQWHV

 $ QR VHU UHPRYLGRV GH VXV SXHVWRV D PHQRV TXH LQFXUUDQ HQ ODV FDXVDOHV GH GHVSLGR GHELGDPHQWH
FRPSUREDGDVSUHYLVWDVHQHVWDOH\
$JR]DUGHXQSHUtRGRDQXDOGHYDFDFLRQHVUHPXQHUDGDVGHYHLQWHGtDVKiELOHVGHVSXpVGHFDGDDxRGH
VHUYLFLRV FRQWLQXRV /DV YDFDFLRQHV QR VRQ DFXPXODEOHV GHEHQ JR]DUVH HQ SHUtRGRV FRQWLQXRV \ QR VRQ
FRPSHQVDEOHV HQ GLQHUR VDOYR TXH VH KXELHUH DGTXLULGR HO GHUHFKR \ QR VH KXELHUH GLVIUXWDGR DO FHVDU OD
UHODFLyQGHWUDEDMRSRUFXDOTXLHUFDXVD
7UHLQWDGtDVDORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVH[SXHVWRVDULHVJRVTXHFDXVHQHQIHUPHGDGHVSURIHVLRQDOHVORVTXH
VHUiQHQXPHUDGRVSDUDHVHHIHFWRHQHOUHJODPHQWRUHVSHFWLYR
$OLFHQFLDVFRQRVLQJRFHGHVXHOGRSRUHQIHUPHGDGJUDYLGH]HVWXGLRVDGLHVWUDPLHQWR\RWUDVFDXVDVGH
FRQIRUPLGDGFRQHOUHJODPHQWRUHVSHFWLYR
$HQWHUDUVHGHODVFDOLILFDFLRQHVSHULyGLFDVGHVXVVHUYLFLRV
$UHFLELUHQODSULPHUDTXLQFHQDGHOPHVGHGLFLHPEUHGHFDGDDxRXQDJXLQDOGRHQHIHFWLYRTXHVHOLTXLGDUi
GHFRQIRUPLGDGFRQODOH\\ORVUHJODPHQWRVUHVSHFWLYRV
$UHFLELULQGHPQL]DFLyQSRUVXSUHVLyQGHOSXHVWRRGHVSHGLGRLQMXVWLILFDGRGLUHFWRRLQGLUHFWRHTXLYDOHQWHD
XQ PHV GH VDODULR SRU FDGD DxR GH VHUYLFLRV FRQWLQXRV \ VL ORV VHUYLFLRV QR DOFDQ]DUHQ D XQ DxR D OD SDUWH
SURSRUFLRQDO DO WLHPSR WUDEDMDGR 6X LPSRUWH VH GHEH FDOFXODU FRQIRUPH DO SURPHGLR GH ORV VXHOGRV
GHYHQJDGRV GXUDQWH ORV ~OWLPRV VHLV PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VXSUHVLyQ GHO SXHVWR (VWH GHUHFKR HQ
QLQJ~QFDVRH[FHGHUiGHFLQFRVXHOGRV
(OSDJRGHODLQGHPQL]DFLyQVHKDUiHQPHQVXDOLGDGHVVXFHVLYDVDSDUWLUGHODVXSUHVLyQGHOSXHVWRKDVWD
FRPSOHWDUODFDQWLGDGTXHFRUUHVSRQGD(VHQWHQGLGRTXHVLHQUD]yQGHOGHUHFKRSUHIHUHQWHFRQWHPSODGRHQHO
$UWtFXORGHHVWDOH\HOVHUYLGRUGHVSHGLGRUHLQJUHVDUHDOVHUYLFLRS~EOLFRFRQXQVDODULRLJXDORVXSHULRUDO
TXH GHYHQJDED HO SDJR GH OD LQGHPQL]DFLyQ VHUi VXVSHQGLGR D SDUWLU GH OD IHFKD GH WRPD GH SRVHVLyQ GHO
QXHYR FDUJR 6L HO VDODULR IXHUH LQIHULRU VH FRQWLQXDUi HO SDJR GH OD LQGHPQL]DFLyQ SRU HO WpUPLQR QHFHVDULR
SDUDFXEULUODGLIHUHQFLDHQHOQ~PHURGHPHVHVDOFXDOVHWLHQHGHUHFKRGHLQGHPQL]DFLyQ
4XHGDQH[FOXLGRVGHHVWHGHUHFKRORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVTXHSXHGDQDFRJHUVHDODSHQVLyQRMXELODFLyQSHUR
GLVIUXWDUiQ GH OD H[SUHVDGD LQGHPQL]DFLyQ KDVWD TXH VH HPLWD HO DFXHUGR GH SHQVLyQ R MXELODFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH /DV HQWLGDGHV HQFDUJDGDV GH HVRV WUiPLWHV TXHGDQ HQ OD REOLJDFLyQ GH UHVROYHUORV HQ XQ
WpUPLQRPi[LPRGHFXDWURPHVHV
$JR]DUGHOUpJLPHQGHMXELODFLRQHVSHQVLRQHV\PRQWHStRVGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\UHVSHFWLYD
 $ UHFLELU XQ VXEVLGLR IDPLOLDU FXDQGR ODV FRQGLFLRQHV ILVFDOHV OR SHUPLWDQ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD OH\
UHVSHFWLYD
$ODVFHQVRDSXHVWRGHPD\RUMHUDUTXtD\RVXHOGRPHGLDQWHODFRPSUREDFLyQGHHILFLHQFLD\PpULWRVGH
FRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDVGHHVWDOH\
$XQVDODULRMXVWRTXHOHSHUPLWDXQDH[LVWHQFLDGHFRURVDGHDFXHUGRDODVIXQFLRQHVTXHGHVHPSHxH\D
ORVPpULWRVGHVXDFWLYLGDGSHUVRQDO
'HUHFKRDGHVFDQVRIRU]RVRGHWUHLQWDGtDVDQWHVGHOSDUWR\GHFXDUHQWD\FLQFRGtDVGHVSXpVFRQJRFHGH
VDODULR

$57,&8/2
/RVVHUYLGRUHVS~EOLFRVGHO6HUYLFLRVLQ2SRVLFLyQHVWDUiQFRPSUHQGLGRVHQHODUWtFXORDQWHULRUFRQH[FHSFLyQ
GHORVSUHYLVWRVHQORVLQFLVRV\DVtFRPRORUHODWLYRDQRPEUDPLHQWR\UHWLURGHOFDUJRRHPSOHR

$57,&8/2'HUHFKRGHDVRFLDFLyQ
/RV VHUYLGRUHV S~EOLFRV WLHQHQ HO GHUHFKR GH DVRFLDUVH OLEUHPHQWH SDUD ILQHV SURIHVLRQDOHV FRRSHUDWLYRV
PXWXDOLVWDVVRFLDOHVRFXOWXUDOHV/DVDVRFLDFLRQHVIRUPDGDVSRUORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVQRSXHGHQSDUWLFLSDU
HQDFWLYLGDGHVSROtWLFDV4XHGDSURKLELGDODKXHOJDGHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRV

$57,&8/22EOLJDFLRQHVGHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRV
$GHPiVGHODVTXHGHWHUPLQHQODVOH\HV\UHJODPHQWRVVRQGHEHUHVGHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRV
-XUDUDFDWDU\GHIHQGHUOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD
&XPSOLU\YHODUSRUTXHVHFXPSODODSUHVHQWHOH\\VXVUHJODPHQWRV
$FDWDUODVyUGHQHVHLQVWUXFFLRQHVTXHOHVLPSDUWDQVXVVXSHULRUHVMHUiUTXLFRVGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\
FXPSOLHQGR\GHVHPSHxDQGRFRQHILFLHQFLDODVREOLJDFLRQHVLQKHUHQWHVDVXVSXHVWRV\HQVXFDVRUHVSRQGHU
GHDEXVRGHDXWRULGDG\GHODHMHFXFLyQGHODVyUGHQHVTXHSXHGDQLPSDUWLUVLQTXHTXHGHQH[HQWRVGHOD
UHVSRQVDELOLGDGTXHOHVFRUUHVSRQGHSRUODVDFFLRQHVGHVXVVXERUGLQDGRV
*XDUGDUGLVFUHFLyQDXQGHVSXpVGHKDEHUFHVDGRHQHOHMHUFLFLRGHVXVFDUJRVHQDTXHOORVDVXQWRVTXHSRU
VXQDWXUDOH]DRHQYLUWXGGHOH\HVUHJODPHQWRVRLQVWUXFFLRQHVHVSHFLDOHVVHUHTXLHUDUHVHUYD
 2EVHUYDU GLJQLGDG \ UHVSHWR HQ HO GHVHPSHxR GH VXV SXHVWRV KDFLD HO S~EOLFR ORV MHIHV FRPSDxHURV \
VXEDOWHUQRVFXLGDUGHVXDSDULHQFLDSHUVRQDO\WUDPLWDUFRQSURQWLWXGHILFLHQFLDHLPSDUFLDOLGDGORVDVXQWRVGH
VXFRPSHWHQFLD
(YLWDUGHQWUR\IXHUDGHOVHUYLFLRODFRPLVLyQGHDFWRVUHxLGRVFRQODOH\ODPRUDO\ODVEXHQDVFRVWXPEUHV
TXHDIHFWHQHOSUHVWLJLRGHOD$GPLQLVWUDFLyQS~EOLFD
$VLVWLUFRQSXQWXDOLGDGDVXVODERUHV
$FWXDUFRQOHDOWDGHQHOGHVHPSHxRGHVXVIXQFLRQHV
$SRUWDUVXLQLFLDWLYDHLQWHUpVHQEHQHILFLRGHODGHSHQGHQFLDHQODTXHVLUYDQ\GHOD$GPLQLVWUDFLyQS~EOLFD
HQJHQHUDO
$WHQGHUORVUHTXHULPLHQWRV\SUHVHQWDUORVGRFXPHQWRVHLQIRUPDFLRQHVTXHOD-XQWDROD2ILFLQD1DFLRQDO
GH6HUYLFLR&LYLOOHVVROLFLWHSDUDORVHIHFWRVGHHVWDOH\

$57,&8/23URKLELFLRQHVJHQHUDOHV
$GHPiV GH ODV SUHYLVWDV HQ HVWD OH\ \ HQ RWUDV TXH VHDQ DSOLFDEOHV VRQ SURKLELFLRQHV JHQHUDOHV GH ORV
VHUYLGRUHVS~EOLFRV
 +DFHU GLVFULPLQDFLRQHV SRU PRWLYR GH RUGHQ SROtWLFR VRFLDO UHOLJLRVR UDFLDO R GH VH[R TXH SHUMXGLTXHQ R
IDYRUH]FDQDORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVRDVSLUDQWHVDLQJUHVDUHQHO6HUYLFLR&LYLO
1LQJ~QIXQFLRQDULRQLHPSOHDGRGHEHXVDUVXDXWRULGDGRILFLDOSDUDREOLJDUDSHUPLWLUTXHVHREOLJXHDVXV
VXEDOWHUQRV D GHGLFDUVH D DFWLYLGDGHV SROtWLFDV GHQWUR R IXHUD GH VX IXQFLyQ FRPR VHUYLGRUHV S~EOLFRV QL D
KDFHUFXDOTXLHUDRWUDDFWLYLGDGHQIDYRURHQFRQWUDGHSDUWLGRSROtWLFRDOJXQR

$57,&8/23URKLELFLRQHVHVSHFLDOHV

$ORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVOHVHVWiHVSHFLDOPHQWHSURKLELGR
6ROLFLWDURUHFLELUGiGLYDVUHJDORVRUHFRPSHQVDVGHVXVVXEDOWHUQRVRGHORVSDUWLFXODUHV\VROLFLWDUGDUR
UHFLELU GiGLYDV GH VXV VXSHULRUHV R GH ORV SDUWLFXODUHV FRQ HO REMHWR GH HMHFXWDU DEVWHQHUVH GH HMHFXWDU R
HMHFXWDUFRQPD\RUHVPHURRUHWDUGRFXDOTXLHUDFWRLQKHUHQWHRUHODFLRQDGRFRQVXVIXQFLRQHV
 (MHFXWDU FXDOHVTXLHUD GH ORV DFWRV GHVFULWRV HQ HO LQFLVR DQWHULRU FRQ HO ILQ GH REWHQHU QRPEUDPLHQWR
DXPHQWRGHVDODULRSURPRFLyQXRWUDYHQWDMDDQiORJD
6ROLFLWDURUHFRJHUGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHFRQWULEXFLRQHVVXVFULSFLRQHVRFRWL]DFLRQHVGHRWURVVHUYLGRUHV
S~EOLFRVVDOYRODVH[FHSFLRQHVPX\FDOLILFDGDVTXHHVWDEOH]FDQORVUHJODPHQWRV
(MHUFHUDFWLYLGDGHVRKDFHUSURSDJDQGDGHtQGROHSROtWLFDGXUDQWH\HQHOOXJDUGHWUDEDMR
 7RPDU HQ FXHQWD OD ILOLDFLyQ SROtWLFD GH ORV FLXGDGDQRV SDUD DWHQGHU VXV JHVWLRQHV IDYRUHFLpQGRORV R
GLVFULPLQiQGRORV
&RDUWDUGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHODOLEHUWDGGHVXIUDJLR
 1LQJXQD SHUVRQD SRGUi GHVHPSHxDU PiV GH XQ HPSOHR R FDUJR S~EOLFR UHPXQHUDGR FRQ H[FHSFLyQ GH
TXLHQHV SUHVWHQ VHUYLFLRV HQ FHQWURV GRFHQWHV R LQVWLWXFLRQHV DVLVWHQFLDOHV \ VLHPSUH TXH ORV KRUDULRV VHDQ
FRPSDWLEOHV


7,78/29,,

&$3,78/281,&2
-RUQDGDV<'HVFDQVRV
$57,&8/2-RUQDGD2UGLQDULD
/DMRUQDGDRUGLQDULDGHWUDEDMRVHUiILMDGDSRUOD-XQWD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLOHQHOUHJODPHQWRUHVSHFWLYR\
OD PLVPD QR SRGUi VHU PHQRU GH FXDUHQWD KRUDV QL H[FHGHU HQ QLQJ~Q FDVR GH FXDUHQWD \ FXDWUR KRUDV
VHPDQDOHV (Q HO UHJODPHQWR VH ILMDUi OR UHODWLYR D OD MRUQDGD GLDULD QRFWXUQD \ PL[WD \ ORV VLVWHPDV GH
GLVWULEXFLyQGHOWLHPSRGHWUDEDMRTXHODVFLUFXQVWDQFLDVDPHULWHQ

$57,&8/2'HVFDQVRVHPDQDO
7RGRVHUYLGRUS~EOLFRWLHQHGHUHFKRFRPRPtQLPRDXQGtDGHGHVFDQVRUHPXQHUDGRGHVSXpVGHXQDMRUQDGD
VHPDQDORUGLQDULDGHWUDEDMRRGHFDGDVHLVGtDVFRQVHFXWLYRV
(VHQWHQGLGRTXHFXDQGRHOVDODULRVHSDJXHSRUTXLQFHQDSRUPHVRSRUXQSHUtRGRPD\RULQFOX\HHOSDJRGH
ORVGtDVGHGHVFDQVRVHPDQDO\ORVGtDVGHDVXHWR

$57,&8/2'tDVGHDVXHWR
6RQGtDVGHDVXHWRFRQJRFHGHVDODULRHORGHHQHURHOMXHYHVYLHUQHV\ViEDGR6DQWRVRGHPD\RGH
MXQLRGHVHSWLHPEUHGHRFWXEUHRGHQRYLHPEUHGHGLFLHPEUHPHGLRGtDGHGLFLHPEUH\GH
GLFLHPEUHPHGLRGtD$GHPiVHOGtDGHODILHVWDGHODORFDOLGDG
(OGHPD\RJR]DUiQGHDVXHWRFRQJRFHGHVDODULRODVPDGUHVWUDEDMDGRUDVGHO(VWDGR

6yORPHGLDQWHOH\SRGUiQDXPHQWDUVHPRGLILFDUVHRVXSULPLUVHORVGtDVGHDVXHWR


7,78/29,,,

&$3,78/281,&2
5pJLPHQ'H6DODULRV
$57,&8/23ULQFLSLRVJHQHUDOHV
7RGR VHUYLFLR R WUDEDMR TXH QR GHED SUHVWDUVH JUDWXLWDPHQWH HQ YLUWXG GH OH\ R VHQWHQFLD GHEH VHU
HTXLWDWLYDPHQWHUHPXQHUDGR
/RVVHUYLFLRVS~EOLFRVFRPSUHQGLGRVHQORV6HUYLFLRVSRU2SRVLFLyQ\VLQ2SRVLFLyQGHEHQVHUUHPXQHUDGRV
FRQEDVHHQXQVLVWHPDTXHJDUDQWLFHHOSULQFLSLRGHLJXDOVDODULRSRULJXDOWUDEDMRSUHVWDGRHQLJXDOGDGGH
FRQGLFLRQHVHILFLHQFLD\DQWLJHGDG

$57,&8/23ODQGHVDODULRV
(QFRQVXOWDFRQHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR\FRQODVUHVSHFWLYDVDXWRULGDGHVQRPLQDGRUDVHO
GLUHFWRUGHOD2ILFLQD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLOHODERUDUi\VRPHWHUiDODFRQVLGHUDFLyQGHO3UHVLGHQWHGHOD
5HS~EOLFDXQSODQGHVDODULRVSDUDORVHPSOHDGRV\IXQFLRQDULRVFRPSUHQGLGRVHQORV6HUYLFLRVSRU2SRVLFLyQ
\ VLQ 2SRVLFLyQ SDUD OR FXDO HO GLUHFWRU IRUPXODUi XQD HVFDOD SRU FDGD FODVH GH SXHVWRV TXH FRPSUHQGHUi
UHPXQHUDFLRQHVPtQLPDV\Pi[LPDV\ODVLQWHUPHGLDVTXHVHHVWLPHDSURSLDGDV
3DUDHOFXPSOLPLHQWRGHHVWDGLVSRVLFLyQHOGLUHFWRUGHEHWRPDUHQFRQVLGHUDFLyQORVUHTXLVLWRVGHODVFODVHV
GH SXHVWRV HVWDEOHFLGRV HQ HO 3ODQ GH &ODVLILFDFLyQ ORV QLYHOHV GH VDODULR SUHYDOHFLHQWHV HQ ODV HQWLGDGHV
DXWyQRPDV VHPLDXWyQRPDV \ GHVFHQWUDOL]DGDV \ HQ ODV HPSUHVDV SDUWLFXODUHV ODV SRVLELOLGDGHV GH OD
DGPLQLVWUDFLyQ\WRGDVODVGHPiVFRQGLFLRQHV\FLUFXQVWDQFLDVSHUWLQHQWHV
(OGLUHFWRUGHEHUHYLVDUHOSODQGHVDODULRVSRUORPHQRVFDGDFXDWURDxRVSDUDGHWHUPLQDUVLDPHULWDFXDOTXLHU
WLSRGHPRGLILFDFLyQ

$57,&8/29LJHQFLDGHOSODQ
(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDSRUFRQGXFWRGHOPLQLVWHULRUHVSHFWLYRSUHVHQWDUiDO2UJDQLVPR/HJLVODWLYROD
LQLFLDWLYD GH OH\ FRUUHVSRQGLHQWH OD TXH XQD YH] DSUREDGD \ SURPXOJDGD FRQVWLWXLUi OD OH\ GH VDODULRV SDUD
WRGDVODVFODVHVGHSXHVWRVHQORV6HUYLFLRVSRU2SRVLFLyQ\VLQ2SRVLFLyQ
/DVQRUPDVGHOSODQGHVDODULRVVHUiQDSOLFDGDVSRUODVDXWRULGDGHVILVFDOHVSDUDHOSDJRGHVDODULRVFRQWURO
FRQWDEOH\SUHVXSXHVWDULR\ORVGHPiVHIHFWRVFRQVLJXLHQWHV

$57,&8/2(YDOXDFLyQ
7RGDDXWRULGDGQRPLQDGRUDEDMRVXUHVSRQVDELOLGDGGHDFXHUGRFRQHOUHJODPHQWRUHVSHFWLYR\SRUPHGLRGH
FDGD XQR GH ORV MHIHV GH GHSHQGHQFLD GHEH HYDOXDU SRU OR PHQRV XQD YH] DO DxR D WRGRV ORV VHUYLGRUHV
S~EOLFRVEDMRVXVXSHUYLVLyQ(VWDHYDOXDFLyQGHEHVHUYLUGHEDVHSDUDUHFRPHQGDUDVFHQVRVDGLHVWUDPLHQWRV
HLQFUHPHQWRVGHVDODULRVGHDFXHUGRFRQODHVFDODFRUUHVSRQGLHQWH\FRQODVSRVLELOLGDGHVGHO(VWDGR


7,78/2,;

&$3,78/2,
5pJLPHQ'LVFLSOLQDULR
$57,&8/26DQFLRQHV
3DUDJDUDQWL]DUODEXHQDGLVFLSOLQDGHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVDVtFRPRSDUDVDQFLRQDUODVYLRODFLRQHVGHODV
GLVSRVLFLRQHVSURKLELWLYDVGHHVWDOH\\GHPiVIDOWDVHQTXHVHLQFXUUDGXUDQWHHOVHUYLFLRVHHVWDEOHFHQFXDWUR
FODVHVGHVDQFLRQHV
$PRQHVWDFLyQYHUEDOTXHVHDSOLFDUiSRUIDOWDVOHYHVVHJ~QORGHWHUPLQHHOUHJODPHQWRGHHVWDOH\
$PRQHVWDFLyQHVFULWDTXHVHLPSRQGUiFXDQGRHOVHUYLGRUKD\DPHUHFLGRGXUDQWHXQPLVPRPHVFDOHQGDULR
GRVRPiVDPRQHVWDFLRQHVYHUEDOHVRHQORVGHPiVFDVRVTXHHVWDEOH]FDHOUHJODPHQWRGHHVWDOH\
 6XVSHQVLyQ HQ HO WUDEDMR VLQ JRFH GH VXHOGR KDVWD SRU XQ Pi[LPR GH WUHLQWD GtDV HQ XQ DxR FDOHQGDULR
FXDQGRODIDOWDFRPHWLGDVHDGHFLHUWDJUDYHGDGHQHVWHFDVRGHEHUiRtUVHSUHYLDPHQWHDOLQWHUHVDGR
 /D VXVSHQVLyQ GHO WUDEDMR VLQ JRFH GH VXHOGR SURFHGHUi WDPELpQ HQ ORV FDVRV GH GHWHQFLyQ \ SULVLyQ
SURYLVLRQDOGXUDQWHWRGRHOWLHPSRTXHXQDXRWUDVHPDQWHQJDVLVHRUGHQDUHODOLEHUWDGGHOGHWHQLGRRVH
GLFWDUHVHQWHQFLDDEVROXWRULDHQHOFDVRGHSULVLyQSURYLVLRQDOVHUiHOVHUYLGRUUHLQWHJUDGRDVXFDUJRGHQWURGH
XQWpUPLQRGHWUHLQWDGtDVDFRQWDUGHVGHDTXHOHQTXHKXELHUHVDOLGRGHODSULVLyQTXLHQORVXVWLWX\yWLHQH
GHUHFKRDTXHVXQRPEUHVHDFRORFDGRHQHOSULPHUOXJDUGHODOLVWDGHHOHJLEOHVFRUUHVSRQGLHQWHDODFODVHGH
SXHVWRTXHRFXSDED

$57,&8/2(IHFWRVGHODVDQFLyQ
/DLPSRVLFLyQGHODVFRUUHFFLRQHVGLVFLSOLQDULDVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORDQWHULRUQRWLHQHPiVFRQVHFXHQFLD
TXHODVTXHGHGHULYDQGHVXDSOLFDFLyQ\SRUORWDQWRQRLPSOLFDSpUGLGDGHORVGHUHFKRVRWRUJDGRVSRUOD
SUHVHQWHOH\
/DVFRUUHFFLRQHVVHDQRWDUiQHQHOSURQWXDULR\VHDUFKLYDUiQORVGRFXPHQWRVHQHOH[SHGLHQWHSHUVRQDOGHO
VHUYLGRU


&$3,78/2,,
5pJLPHQ'H'HVSLGR
$57,&8/2'HVSLGRMXVWLILFDGR
/RVVHUYLGRUHVS~EOLFRVGHO6HUYLFLRSRU2SRVLFLyQ\VLQ2SRVLFLyQVyORSXHGHQVHUGHVWLWXLGRVGHVXVSXHVWRV
VLLQFXUUHQHQFDXVDOGHGHVSLGRGHELGDPHQWHFRPSUREDGD
6RQFDXVDVMXVWDVTXHIDFXOWDQDODDXWRULGDGQRPLQDGRUDSDUDUHPRYHUDORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVGHO6HUYLFLR
SRU2SRVLFLyQVLQUHVSRQVDELOLGDGGHVXSDUWH
 &XDQGR HO VHUYLGRU VH FRQGX]FD GXUDQWH VXV ODERUHV HQ IRUPD DELHUWD LQPRUDO R DFXGD D OD LQMXULD D OD
FDOXPQLDRDODVYtDVGHKHFKRFRQWUDVXMHIHRORVUHSUHVHQWDQWHVGHpVWHHQODGLUHFFLyQGHODVODERUHV
&XDQGRHOVHUYLGRUFRPHWDDOJXQRGHORVDFWRVHQXPHUDGRVHQHOLQFLVRDQWHULRUFRQWUDRWURVHUYLGRUS~EOLFR

VLHPSUH TXH FRPR FRQVHFXHQFLD GH HOOR VH DOWHUH JUDYHPHQWH OD GLVFLSOLQD R LQWHUUXPSDQ ODV ODERUHV GH OD
GHSHQGHQFLD
&XDQGRHOVHUYLGRUIXHUDGHOOXJDUGRQGHVHHMHFXWDQODVODERUHV\HQKRUDVTXHQRVHDQGHWUDEDMRDFXGDD
ODLQMXULDDODFDOXPQLDRODYtDVGHKHFKRFRQWUDVXMHIHRFRQWUDORVUHSUHVHQWDQWHVGHpVWHHQODGLUHFFLyQGH
ODVODERUHVVLHPSUHTXHGLFKRVDFWRVQRKD\DQVLGRSURYRFDGRV\TXHFRPRFRQVHFXHQFLDGHHOORVVHKDJD
LPSRVLEOHODFRQYLYHQFLD\DUPRQtDSDUDODUHDOL]DFLyQGHOWUDEDMR
&XDQGRHOVHUYLGRUFRPHWDDOJ~QGHOLWRRIDOWDFRQWUDODSURSLHGDGHQSHUMXLFLRGHO(VWDGRGHDOJXQRGHVXV
FRPSDxHURV GH ODERUHV R HQ SHUMXLFLR GH WHUFHUR HQ HO OXJDU GH WUDEDMR DVLPLVPR FXDQGR FDXVH
LQWHQFLRQDOPHQWHSRUGHVFXLGRRQHJOLJHQFLDGDxRPDWHULDOHQHOHTXLSRPiTXLQDVKHUUDPLHQWDVPDWHULDOHV
SURGXFWRV\GHPiVREMHWRVUHODFLRQDGRVHQIRUPDLQPHGLDWDHLQGXGDEOHFRQHOWUDEDMR
&XDQGRHOVHUYLGRUIDOWHDODGHELGDGLVFUHFLyQVHJ~QODQDWXUDOH]DGHVXFDUJRDVtFRPRFXDQGRUHYHOHORV
VHFUHWRVTXHFRQR]FDSRUUD]yQGHOSXHVWRTXHRFXSH
 &XDQGR HO VHUYLGRU GHMH GH DVLVWLU DO WUDEDMR VLQ HO FRUUHVSRQGLHQWH SHUPLVR R VLQ FDXVD GHELGDPHQWH
MXVWLILFDGD GXUDQWH GRV GtDV ODERUDOHV FRPSOHWRV R GXUDQWH FXDWUR PHGLRV GtDV ODERUDOHV HQ XQ PLVPR PHV
FDOHQGDULR
/DMXVWLILFDFLyQGHODLQDVLVWHQFLDGHEHKDFHUVHDOPRPHQWRGHUHDQXGDUVXVODERUHVVLQRORKXELHUDKHFKR
DQWHV
 &XDQGR HO VHUYLGRU VH QLHJXH GH PDQHUD PDQLILHVWD D DGRSWDU ODV PHGLGDV SUHYHQWLYDV R D VHJXLU ORV
SURFHGLPLHQWRVLQGLFDGRVSDUDHYLWDUDFFLGHQWHVRHQIHUPHGDGHV
&XDQGRHOVHUYLGRUVHQLHJXHGHPDQHUDPDQLILHVWDDDFDWDUODVQRUPDVRLQVWUXFFLRQHVTXHVXMHIHRVX
UHSUHVHQWDQWH HQ OD GLUHFFLyQ GH ORV WUDEDMRV OH LQGLTXH FRQ FODULGDG SDUD REWHQHU OD PD\RU HILFLHQFLD \
UHQGLPLHQWRHQODVODERUHV
 &XDQGR HO VHUYLGRU YLROH ODV SURKLELFLRQHV D TXH HVWi VXMHWR R ODV TXH VH HVWDEOH]FDQ HQ ORV PDQXDOHV R
UHJODPHQWRVLQWHUQRVGHODGHSHQGHQFLDHQTXHSUHVWHVXVVHUYLFLRVVLHPSUHTXHVHOHDSHUFLEDXQDYH]SRU
HVFULWR
1RVHUiQHFHVDULRHODSHUFLELPLHQWRHQORVFDVRVGHHPEULDJXH]FXDQGRFRPRFRQVHFXHQFLDGHHOODVHSRQJD
HQSHOLJURODYLGDRODVHJXULGDGGHODVSHUVRQDVRORVELHQHVGHO(VWDGR
&XDQGRHOVHUYLGRULQFXUUDHQQHJOLJHQFLDPDODFRQGXFWDLQVXERUGLQDFLyQPDUFDGDLQGLVFLSOLQDHEULHGDG
FRQVXHWXGLQDULDRWR[LFRPDQtDHQHOGHVHPSHxRGHVXVIXQFLRQHV
 &XDQGR HO VHUYLGRU VXIUD OD SHQD GH DUUHVWR PD\RU R VH OH LPSRQJD SULVLyQ FRUUHFFLRQDO SRU VHQWHQFLD
HMHFXWRULD
 &XDQGR HO VHUYLGRU LQFXUUD HQ DFWRV TXH LPSOLTXHQ FXDOTXLHU RWUD LQIUDFFLyQ JUDYH GH HVWD OH\ \ VXV
UHJODPHQWRVGHORVUHJODPHQWRVLQWHUQRVRPDQXDOHVGHODGHSHQGHQFLDHQTXHSUHVWHVXVVHUYLFLRV
(OUHJODPHQWRKDUiODFDOLILFDFLyQGHODVIDOWDV

$57,&8/23pUGLGDGHGHUHFKR
7RGR GHVSLGR MXVWLILFDGR VH KDUi VLQ UHVSRQVDELOLGDG SDUD HO (VWDGR \ SDUD OD DXWRULGDG QRPLQDGRUD \ KDFH
SHUGHU DO VHUYLGRU S~EOLFR WRGRV ORV GHUHFKRV TXH OH FRQFHGHQ HVWD OH\ \ VXV UHJODPHQWRV H[FHSWR ORV
DGTXLULGRVHQUHODFLyQFRQMXELODFLRQHVSHQVLRQHV\PRQWHStRV\ORVGHPiVTXHH[SUHVDPHQWHVHVHxDOHQ
(VHQWHQGLGRTXHVLHPSUHTXHHOGHVSLGRVHIXQGHHQXQKHFKRVDQFLRQDGRWDPELpQSRURWUDVOH\HVRUGLQDULDV
TXHGD D VDOYR HO GHUHFKR GHO (VWDGR SDUD HQWDEODU ODV DFFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV DQWH ORV WULEXQDOHV
UHVSHFWLYRV

$57,&8/25HKDELOLWDFLyQ
7RGRVHUYLGRUS~EOLFRGHOVHUYLFLRSRU2SRVLFLyQTXHKXELHUHVLGRGHVSHGLGRSRUFXDOHVTXLHUDGHODVFDXVDOHV
VHxDODGDV HQ HO $UWtFXOR  SRGUi UHLQJUHVDU DO 6HUYLFLR &LYLO GHVSXpV GH KDEHU WUDQVFXUULGR WUHV DxRV
FRQWDGRV GHVGH OD IHFKD GH OD FRPLVLyQ GHO DFWR TXH GLR OXJDU DO GHVSLGR VLHPSUH TXH GXUDQWH WDO SHUtRGR
KXELHUHREVHUYDGREXHQDFRQGXFWD\VHVRPHWDDODVSUXHEDVGHVHOHFFLyQGHSHUVRQDOHVWDEOHFLGDVSRUHVWD
OH\\VXVUHJODPHQWRV6HH[FHSW~DQTXLHQHVKXELHUHQVLGRFRQGHQDGRVSRUORVGHOLWRVGHWUDLFLyQYLRODFLyQGH
VHFUHWRV LQILGHOLGDG HQ OD FXVWRGLD GH GRFXPHQWRV XVXUSDFLyQ GH IXQFLRQHV H[DFFLRQHV LOHJDOHV FRKHFKR
PDOYHUVDFLyQ GH FDXGDOHV S~EOLFRV IUDXGH IDOVHGDG \ IDOVLILFDFLyQ GH GRFXPHQWRV S~EOLFRV DVHVLQDWR \ HQ
JHQHUDOWRGRVDTXHOORVGHOLWRVFRQWUDHOSDWULPRQLRGHO(VWDGR

$57,&8/23URFHGLPLHQWRGHGHVSLGR
3DUD HO GHVSLGR GH XQ VHUYLGRU S~EOLFR UHJXODU HQ HO 6HUYLFLR SRU 2SRVLFLyQ VH VHJXLUi HO VLJXLHQWH
SURFHGLPLHQWR
 /D DXWRULGDG QRPLQDGRUD WLHQH OD IDFXOWDG GH GHVSHGLU D FXDOTXLHU VHUYLGRU S~EOLFR HQ HO 6HUYLFLR SRU
2SRVLFLyQ SUHYLD IRUPXODFLyQ GH FDUJRV \ DXGLHQFLD DO LQWHUHVDGR SDUD OR FXDO FRPXQLFDUi SRU HVFULWR VX
GHFLVLyQDOVHUYLGRUDIHFWDGRH[SUHVDQGRODVFDXVDVOHJDOHV\ORVKHFKRVHQTXHVHIXQGDSDUDHOOR8QDFRSLD
GH GLFKD FRPXQLFDFLyQ VHUi VRPHWLGD LQPHGLDWDPHQWH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 6HUYLFLR &LYLO (O VHUYLGRU
S~EOLFRHQWDOHVFDVRVFHVDUiGHLQPHGLDWRHQVXVIXQFLRQHVVLDVtORGHFLGHODDXWRULGDGQRPLQDGRUD&RQOD
DXWRUL]DFLyQGHOGLUHFWRUGHOD2ILFLQD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLOODDXWRULGDGQRPLQDGRUDSRGUiFXEULUHOSXHVWR
GHOHPSOHDGRVXVSHQVRVLDVtFRQYLQLHUHDOVHUYLFLRFRQXQQRPEUDPLHQWRSURYLVLRQDOSRUHOWLHPSRQHFHVDULR
SDUDUHVROYHUHQGHILQLWLYDODDSHODFLyQGHOVHUYLGRUS~EOLFRGHVWLWXLGR
(OGLUHFWRUGHOD2ILFLQD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLOKDUiGHOFRQRFLPLHQWRGHOVHUYLGRUDIHFWDGRODGHFLVLyQGH
ODDXWRULGDGQRPLQDGRUDFRQHOILQGHTXHGHQWURGHOSOD]RLPSURUURJDEOHGHWUHVGtDVKiELOHVFRQWDGRVDSDUWLU
GHODIHFKDHQTXHVHOHQRWLILTXHSXHGDDSHODUDQWHOD-XQWD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLOGHDFXHUGRFRQHO
$UWtFXORGHHVWDOH\


&$3,78/2,,,
,PSXJQDFLyQ'H5HVROXFLRQHV
$57,&8/23URFHGLPLHQWR
/DV UHFODPDFLRQHV D TXH VH UHILHUH HO LQFLVR  GHO $UWtFXOR  GH HVWD OH\ \ ODV GHPiV HQ HOOD FRQWHQLGDV
GHEHUiQVXVWDQFLDUVHHQODIRUPDVLJXLHQWHHOLQWHUHVDGRGHEHUiLQWHUSRQHUSRUHVFULWRVXLPSXJQDFLyQDQWHHO
GLUHFWRUGHOD2ILFLQD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLOGHQWURGHXQWpUPLQRGHWUHVGtDVDSDUWLUGHODQRWLILFDFLyQGHOD
UHVROXFLyQUHFXUULGD
3UHVHQWDGRHOHVFULWRDQWHULRUHOGLUHFWRUGDUiFXHQWDLQPHGLDWDPHQWHDOD-XQWD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLOOD
FXDOGHEHUiUHVROYHUHQXQWpUPLQRLPSURUURJDEOHGHWUHLQWDGtDVDSDUWLUGHODUHFHSFLyQGHODVDFWXDFLRQHV6L
OD-XQWDQRKXELHUHSURIHULGRODUHVSHFWLYDUHVROXFLyQHQWDOWpUPLQR~QLFDPHQWHHQORVFDVRVGHGHVSLGRVH
WHQGUiSRUDJRWDGDODYtDDGPLQLVWUDWLYD\SRUUHVXHOWDQHJDWLYDPHQWHODSHWLFLyQDHIHFWRGHTXHORVDSHODQWHV
SXHGDQDFXGLUDQWHODV6DODVGH7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDODSODQWHDUVXDFFLyQ7DOHVWULEXQDOHVUHVROYHUiQ
FRQIRUPHDODVQRUPDVGHOSURFHGLPLHQWRRUGLQDULRGHWUDEDMRHQ~QLFDLQVWDQFLD
(QORVGHPiVFDVRVFRQWHPSODGRVHQHVWDOH\OD-XQWDGHEHUiUHVROYHUWRGRUHFODPRGHQWURGHOPLVPRWpUPLQR
GHWUHLQWDGtDVSHURODVUHVROXFLRQHVGLFWDGDVWHQGUiQHOFDUiFWHUGHGHILQLWLYDVHLQDSHODEOHV
/D-XQWDGDUiDXGLHQFLDDOUHFXUUHQWHSRUXQWpUPLQRGHFXDUHQWD\RFKRKRUDVSDUDTXHH[SUHVHORVPRWLYRVGH
VXLQFRQIRUPLGDG

/DMXQWDDOUHFLELUODVDFWXDFLRQHVSHGLUiLQPHGLDWDPHQWHDOGLUHFWRUGHOD2ILFLQD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLO\
VLHPSUH TXH OR HVWLPDUH QHFHVDULR TXH VH DPSOtHQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV VH UHFLEDQ QXHYDV SUXHEDV \ VH
SUDFWLTXHQ WRGDV DTXHOODV GLOLJHQFLDV TXH VH FRQVLGHUHQ LQGLVSHQVDEOHV SDUD ORJUDU XQ PHMRU MXLFLR HQ HVWD
IXQFLyQ OD -XQWD JR]D GH OD PiV DPSOLD IDFXOWDG SDUD OD FDOLILFDFLyQ \ DSUHFLDFLyQ GH ODV FLUFXQVWDQFLDV GH
KHFKRTXHWHQJDQUHODFLyQFRQHOFDVRSRUUHVROYHU
/DVUHVROXFLRQHVGHGHVSLGRGHOD-XQWDGHEHUiQVHUUHFRSLODGDVHQODVHFUHWDUtDGHODPLVPD

$57,&8/2(IHFWRVGHODUHVROXFLyQ
&RQUHVSHFWRDOGHVSLGROD-XQWD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLOGHEHGHFLGLUVREUHODSURFHGHQFLDRLPSURFHGHQFLD
GHOPLVPR(QHOSULPHUFDVRODDXWRULGDGQRPLQDGRUDGHEHHMHFXWDULQPHGLDWDPHQWHODUHVROXFLyQUHVSHFWLYD
VLDQWHVQRKDRUGHQDGRODVXVSHQVLyQGHOVHUYLGRUS~EOLFR(QHOVHJXQGRFDVRODDXWRULGDGQRPLQDGRUDGHEH
DFDWDUHQGHILQLWLYD\GHLQPHGLDWRORUHVXHOWR/DMXQWDQDFLRQDOGHVHUYLFLRFLYLOHVWiIDFXOWDGDGHDFXHUGRFRQ
ORVKHFKRVHVWDEOHFLGRVSDUDRUGHQDUDODDXWRULGDGQRPLQDGRUDTXHVHDSOLTXHFXDOHVTXLHUDGHODVVDQFLRQHV
SUHYLVWDVHQHVWDOH\\SDUDDXWRUL]DUODDGRSFLyQGHRWUDVPHGLGDVTXHUHGXQGHQHQHOPDQWHQLPLHQWRGHOD
GLVFLSOLQD \ HO RUGHQ HQ HO VHUYLFLR (Q QLQJ~Q FDVR WDOHV GHFLVLRQHV SRGUiQ VHU FRQWUDULDV D ORV GHUHFKRV
HVWDEOHFLGRVHQHVWDOH\
(QHOFDVRGHTXHODVLQYHVWLJDFLRQHVKHFKDVSRUOD2ILFLQD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLORODGHFLVLyQGHOD-XQWD
1DFLRQDO GH 6HUYLFLR &LYLO VHDQ IDYRUDEOHV SDUD HO VHUYLGRU S~EOLFR VXVSHQVR VH HQWHQGHUi UHVWLWXLGR
GHELpQGRVH SDJDU HO VDODULR FRUUHVSRQGLHQWH DO SHUtRGR GH OD VXVSHQVLyQ (O UHJODPHQWR GH HVWD OH\
SUHFHSWXDUiODVGHPiVIRUPDOLGDGHVDVHJXLUVHSDUDORVHIHFWRVGHORDQWHULRUPHQWHHVWDEOHFLGR

$57,&8/26XSUHVLyQGHSXHVWRV
/DV DXWRULGDGHV QRPLQDGRUDV TXHGDQ IDFXOWDGDV SDUD GLVSRQHU OD UHPRFLyQ GH VHUYLGRUHV S~EOLFRV HQ ORV
FDVRV HQ TXH FRQVLGHUHQ QHFHVDULD OD VXSUHVLyQ GH SXHVWRV SRU UHGXFFLyQ IRU]RVD GH VHUYLFLRV SRU IDOWD GH
IRQGRV R UHGXFFLyQ GH SHUVRQDO SRU UHRUJDQL]DFLyQ SUHYLR GLFWDPHQ IDYRUDEOH GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH
6HUYLFLR &LYLO (Q HVWH FDVR ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV WLHQHQ ORV GHUHFKRV D TXH VH UHILHUH HO QXPHUDO  GHO
$UWtFXOR

$57,&8/2/DUHLQVWDODFLyQ
/DUHLQVWDODFLyQGHXQVHUYLGRUS~EOLFRJHQHUDXQDUHODFLyQQXHYDGHWUDEDMRSHURGHMDDVDOYRORVGHUHFKRV
DGTXLULGRVFRQDQWHULRULGDGTXHQRKXELHUHQVLGRFXELHUWRVFRQIRUPHHVWDOH\VHH[FHSW~DQORVTXHKXELHUHQ
VLGRUHWLUDGRVSRUODVFDXVDOHVGHO$UWtFXOR

$57,&8/2&HVDFLyQGHILQLWLYDGHIXQFLRQHV
/DFHVDFLyQGHILQLWLYDGHIXQFLRQHVGHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVHQHO6HUYLFLRSRU2SRVLFLyQVHSURGXFHHQORV
VLJXLHQWHVFDVRV
3RUUHQXQFLDGHOVHUYLGRUS~EOLFR
3RUGHVWLWXFLyQRUHPRFLyQ
3RULQYDOLGH]FXDQGRIXHUHDEVROXWD
3RUMXELODFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\GHODPDWHULD


7,78/2;

&$3,78/281,&2
'HO0DJLVWHULR1DFLRQDO
$57,&8/20DJLVWHULR1DFLRQDO
/DVUHODFLRQHVGHORVPLHPEURVGHO0DJLVWHULR1DFLRQDOFRQHO(VWDGRHQORVSXHVWRVFXELHUWRVSRUHO'HFUHWR
Q~PHUR  VH VHJXLUiQ ULJLHQGR H[FOXVLYDPHQWH SRU HO PHQFLRQDGR GHFUHWR TXH VH FRQVLGHUD XQD OH\
FRPSOHPHQWDULDDOD/H\GH6HUYLFLR&LYLO\VRODPHQWHHQIRUPDVXSOHWRULDVHDSOLFDUiODSUHVHQWHOH\


7,78/2;,

&$3,78/281,&2
'LVSRVLFLRQHV&RPSOHPHQWDULDV
$57,&8/23URKLELFLRQHV
4XHGDSURKLELGR
7UDPLWDUVROLFLWXGHVGHHPSOHRHQIRUPDGLVWLQWDGHODVSUHYLVWDVHQHVWDOH\
 6XJHULU R H[LJLU HQ DOJ~Q FXHVWLRQDULR R IRUPXODULR UHODWLYR D PDWHULDV GH SHUVRQDO LQIRUPDFLyQ VREUH OD
DILOLDFLyQ X RSLQLyQ SROtWLFD VRFLDO R UHOLJLRVD GH XQ VROLFLWDQWH GH HPSOHR GH XQ FDQGLGDWR \D LQFOXLGR HQ
DOJXQD OLVWD R GH XQ VHUYLGRU S~EOLFR 7RGD LQIRUPDFLyQ TXH VXSXHVWDPHQWH Gp DOJ~Q LQWHUHVDGR VREUH ORV
H[WUHPRVDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUGHEHVHULJQRUDGD
3HUPLWLULQLFLDURHMHUFHUSUHVLyQRGLVFULPLQDFLyQHQFRQWUDRHQIDYRUGHXQVROLFLWDQWHGHHPSOHRGHXQ
FDQGLGDWR\DLQFOXLGRHQDOJXQDOLVWDRGHXQVHUYLGRUS~EOLFRFRQEDVHHQVXUD]DFRORUVH[RDILOLDFLyQX
RSLQLyQSROtWLFDVRFLDORUHOLJLRVD
 4XHGD WDPELpQ SURKLELGR D WRGD SHUVRQD RSRQHUVH D OD DSOLFDFLyQ LPSDUFLDO GH OD SUHVHQWH OH\ R GH VXV
UHJODPHQWRVHQFXDOTXLHUIRUPDTXHHVWRVHKDJD

$57,&8/27pUPLQRGHSUHVFULSFLyQ
7RGDVODVDFFLRQHVRGHUHFKRVSURYHQLHQWHVGHODSUHVHQWHOH\RGHVXVUHJODPHQWRVSUHVFULEHQHQHOWpUPLQR
Pi[LPRGHWUHVPHVHVFRQODVH[FHSFLRQHVRUHJXODFLRQHVTXHHVWDEOH]FDHOUHJODPHQWRHVSHFLDOTXHDOHIHFWR
VHHPLWD

$57,&8/2,QWHUUXSFLyQGHODSUHVFULSFLyQ
/DSUHVFULSFLyQVyORVHLQWHUUXPSHSRUODSUHVHQWDFLyQGHODUHVSHFWLYDJHVWLyQHVFULWDDQWHOD-XQWD1DFLRQDOGH
6HUYLFLR&LYLORDQWHTXLHQFRUUHVSRQGD

$57,&8/2)DOWDV

6RQIDOWDVWRGDVODVLQIUDFFLRQHVSRUDFFLyQXRPLVLyQTXHFRPHWDFXDOTXLHUSHUVRQDFRQWUDODVGLVSRVLFLRQHV
GHODSUHVHQWHOH\RVXVUHJODPHQWRVVLHPSUHTXHHVWpQSHQDGDVFRQPXOWDFRQIRUPHDOJXQRGHORVVLJXLHQWHV
LQFLVRV
 &XDQGR VH YLROH DOJXQD GLVSRVLFLyQ SURKLELWLYD GHEH LPSRQHUVH PXOWD GH YHLQWH D FLHQ TXHW]DOHV
VXVSHQVLyQRGHVWLWXFLyQHQFDVRVJUDYHVSUHYLDDXGLHQFLDGHOD-XQWD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLO
&XDQGRVHYLROHDOJXQDGLVSRVLFLyQSUHFHSWLYDGHEHLPSRQHUVHPXOWDGHGLH]DFLQFXHQWDTXHW]DOHVVLD
MXLFLRGHORV7ULEXQDOHVGH7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOODDFFLyQRODRPLVLyQWLHQHFDUiFWHUGHIDOWD
(VHQWHQGLGRTXHORV7ULEXQDOHVGH7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDOVRQORV~QLFRVFRPSHWHQWHVSDUDVDQFLRQDUOD
FRPLVLyQGHGLFKDVIDOWDV\TXHFXDQGRDOJXQDGHHOODVVHDFRPHWLGDSRUXQVHUYLGRUS~EOLFRFRPSUHQGLGRSRU
OD SUHVHQWH OH\ SUHYLD DXGLHQFLD GH OD SDUWH DIHFWDGD VH DFRUGDUi VX GHVSLGR FXDQGR QR VH KD\D HPLWLGR
VHQWHQFLD
3DUDORVHIHFWRVGHODVIDOWDV\GHVXVVDQFLRQHVSHQDOHVVHGHEHHVWDUDORGLVSXHVWRHQORV$UWtFXORV
   \ VLJXLHQWHV GHO &yGLJR GH 7UDEDMR SHUR OD WUDQVFULSFLyQ GH OD UHVSHFWLYD VHQWHQFLD GHEHUi
KDFHUVHDOD2ILFLQD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLOSDUDORVHIHFWRVFRQVLJXLHQWHV

$57,&8/2&DPELRGHFODVLILFDFLyQ
/RVWUDEDMDGRUHVGHO(VWDGRTXHHVWDQGRHQVHUYLFLRDFWLYRSDVHQVLQSHUGHUVXUHODFLyQODERUDODIRUPDUSDUWH
GHORVVHUYLFLRVH[HQWRVRVLQ2SRVLFLyQFRQVHUYDUiQORVGHUHFKRVDGTXLULGRVGHFRQIRUPLGDGFRQHVWDOH\\
VXVUHJODPHQWRV

$57,&8/2'HOVHUYLFLRH[HQWR
/DVGLVSRVLFLRQHVGHORVQXPHUDOHV\GHO$UWtFXORGHHVWDOH\VHDSOLFDWDPELpQDORVTXHRFXSHQ
SXHVWRVHQHOVHUYLFLRH[HQWR

$57,&8/27UDEDMDGRUHVGHSODQLOODV
/RVWUDEDMDGRUHVTXHILJXUHQHQSODQLOODVHUHJLUiQSRUXQUHJODPHQWRHVSHFLDOTXHGHEHUiFRQWHQHUWRGROR
UHODFLRQDGR FRQ VX VHOHFFLyQ GHUHFKRV VDODULRV MRUQDGDV GH WUDEDMR GLVFLSOLQD \ GHPiV GLVSRVLFLRQHV
UHJXODUHV'LFKRUHJODPHQWRHVSHFLDOVHUiHODERUDGRSRUOD2ILFLQD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLO\DSUREDGRSRUOD
-XQWD1DFLRQDOGHOPLVPR

$57,&8/2'HUHFKRV3RVW0RUWHP
(QFDVRGHPXHUWHGHOVHUYLGRUS~EOLFRODIDPLOLDWLHQHHOGHUHFKRDOSDJRGHORVIXQHUDOHVGHpVWH\VXVKLMRV
PHQRUHVGHHGDGRFRQLPSHGLPHQWRItVLFRVXFyQ\XJH\ORVSDGUHVTXHGHSHQGtDQGHpODUHFLELUHQWRWDOXQD
VXPDHTXLYDOHQWHDXQPHVGHVDODULRSRUFDGDDxRGHVHUYLFLRVFRQWLQXRVRGLVFRQWLQXRV(VWHGHUHFKRHQ
QLQJ~Q FDVR H[FHGHUi GH FLQFR PHVHV TXH VH SRGUi SDJDU SRU PHQVXDOLGDGHV GH FRQIRUPLGDG FRQ HO
UHJODPHQWRUHVSHFWLYR
/DREOLJDFLyQGHO(VWDGRFHVDUiFXDQGRHO,QVWLWXWR*XDWHPDOWHFRGH6HJXULGDG6RFLDOFXEUDHVWDSUHVWDFLRQHV
SRUPRQWRLJXDORVXSHULRURHQODSDUWHSURSRUFLRQDOVLIXHUHSDUFLDO

$57,&8/2'HORVPLHPEURVGHOHMpUFLWR

$ ORV PLHPEURV GHO HMpUFLWR GH *XDWHPDOD \ D ODV SHUVRQDV TXH SHUFLEDQ VXHOGRV R VDODULRV GHO UDPR GH OD
'HIHQVD1DFLRQDOQROHVHVDSOLFDEOHODSUHVHQWHOH\


7,78/2;,,

&$3,78/281,&2
'LVSRVLFLRQHV7UDQVLWRULDV
$57,&8/2,6LWXDFLyQMXUtGLFDGHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVFRQSXHVWRVGHO6HUYLFLRSRU2SRVLFLyQ
$O HQWUDU HQ YLJHQFLD HVWD OH\ WRGR VHUYLGRU S~EOLFR TXH RFXSH XQ FDUJR FRPSUHQGLGR HQ HO 6HUYLFLR SRU
2SRVLFLyQVHUiFRQVLGHUDGRHPSOHDGRUHJXODU\TXHGDUiVXMHWRDWRGRVORVGHEHUHV\GHUHFKRVTXHODPLVPD
HVWDEOHFH VLHPSUH \ TXH HQ XQ WpUPLQR GH VHLV PHVHV D FRQWDU GH VX YLJHQFLD VH OOHQHQ ORV VLJXLHQWHV
UHTXLVLWRV
+D\DVLGRQRPEUDGRGHDFXHUGRFRQOD/H\
 (O SXHVWR TXH RFXSH HVWp GHELGDPHQWH LQFRUSRUDGR HQ HO 3ODQ GH &ODVLILFDFLyQ GH 3XHVWRV OHJDOPHQWH
HVWDEOHFLGR
6XVXHOGRQRH[FHGDGHOPi[LPRHVWDEOHFLGRSDUDHOSXHVWRHQOD(VFDODGH6DODULRVHVWLSXODGD
 /D DXWRULGDG QRPLQDGRUD R VX GHOHJDGR SDUD HVWH SURSyVLWR GH DFXHUGR FRQ HVWD OH\ \ VXV UHJODPHQWRV
FHUWLILTXHTXHOOHQDORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHO3ODQGH&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRV
4XHODDXWRULGDGQRPLQDGRUDRVXGHOHJDGRSDUDHVWHSURSyVLWRGHDFXHUGRFRQHVWDOH\\VXVUHJODPHQWRV
FHUWLILTXHTXHKDGHVHPSHxDGRVXSXHVWRSRUPiVGHVHLVPHVHVFRQVHFXWLYRVVLQIDOWDV\FRQHILFLHQFLD
/OHQDGRVHVWRVUHTXLVLWRVHOGLUHFWRUGHOD2ILFLQD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLOGHEHLQFRUSRUDUORHQHOUHJLVWUR
FRUUHVSRQGLHQWH

$57,&8/2,,9LJHQFLDGHO3ODQGH&ODVLILFDFLyQ\GHOD(VFDODGH6DODULRV
7DQWRHO3ODQGH&ODVLILFDFLyQGH3XHVWRVFRPROD(VFDODGH6DODULRVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORDQWHULRUGHEHQ
HVWDUHQYLJHQFLDGHQWURGHOWpUPLQRGHFXDWURPHVHVDFRQWDUGHODYLJHQFLDGHHVWDOH\

$57,&8/2,,,,QWHJUDFLyQGHOD3ULPHUD-XQWD
/D3ULPHUD-XQWD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLOGHEHTXHGDULQWHJUDGDGHQWURGHORVWUHLQWDGtDVSRVWHULRUHVDOD
YLJHQFLDGHHVWDOH\(QVXSULPHUDVHVLyQORVPLHPEURVGHOD-XQWDGHEHQSURFHGHUDHOHJLUDODSHUVRQDTXH
IXQJLUiFRPRSUHVLGHQWHORVRWURVPLHPEURVVHQRPLQDUiQYRFDOHV

$57,&8/2,93ULPHUGLUHFWRU
(OSULPHUGLUHFWRUGHOD2ILFLQD1DFLRQDOGH6HUYLFLR&LYLOGHEHVHUQRPEUDGRSRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD
GHQWURGHORVWUHLQWDGtDVSRVWHULRUHVDODYLJHQFLDGHHVWDOH\(ODFXHUGRGHEHVHUHPLWLGRSRUFRQGXFWRGHORV
PLQLVWHULRVGH7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO(FRQRPtD+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR

$57,&8/29&ODVHV3DVLYDV
'HQWURGHOSHUtRGRGHGRVDxRVFRQWDGRVGHVGHODIHFKDGHYLJHQFLDGHHVWDOH\OD2ILFLQD1DFLRQDOGH6HUYLFLR
&LYLO GHEH SUHVHQWDU DO 2UJDQLVPR (MHFXWLYR ORV HVWXGLRV DFWXDULDOHV QHFHVDULRV FRQ EDVH SDUD UHVROYHU
DGHFXDGDPHQWHHOSUREOHPDGHODV&ODVHV3DVLYDVORVFXDOHVGHEHQVXMHWDUVHHVWULFWDPHQWHDORTXHGLVSRQH
HO$UWtFXORGHO'HFUHWRQ~PHURGHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD\IXQGDUVHHQORVHVWXGLRVWpFQLFRVTXH
H[LVWHQVREUHODPDWHULD
/D2ILFLQDDOIRUPXODUGLFKRVHVWXGLRVDFWXDULDOHVSXHGHLQFOXLUHQHOORVSODQHVGHVHJXURVDGLFLRQDOHVTXH
WHQJDQ HO GHELGR IXQGDPHQWR \ TXH YD\DQ HQ EHQHILFLR GH ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV SURWHJLGRV SRU HVWD OH\
VLHPSUHTXHODVSHUVRQDVDILOLDGDVDORVPLVPRVFRQWULEX\DQDVXILQDQFLDPLHQWRFRQH[FHSFLyQGHTXLHQHV
KXELHUHQGHVHPSHxDGRFDUJRVGHGLSXWDGRVSURSLHWDULRVORVTXHVHJXLUiQJR]DQGRGHORVEHQHILFLRVGHOD/H\
GH-XELODFLRQHV3HQVLRQHV\0RQWHStRVWRPiQGRVHHQFXHQWDHOWLHPSRGHVHUYLFLR

$57,&8/29,2WURVVHUYLGRUHVGHO(VWDGR
'H FRQIRUPLGDG FRQ HO $UWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ ORV 2UJDQLVPRV /HJLVODWLYR \ -XGLFLDO DVt FRPR ODV
PXQLFLSDOLGDGHV \ GHPiV HQWLGDGHV DXWyQRPDV VHPLDXWyQRPDV \ GHVFHQWUDOL]DGDV TXH HQ VXV OH\HV
HVSHFLDOHV WHQJDQ FRQWHPSODGDV ODV UHODFLRQHV GH WUDEDMR FRQ VXV VHUYLGRUHV FRQ LJXDOHV R PD\RUHV
SUHVWDFLRQHV TXH ODV HVWDEOHFLGDV HQ HVWD /H\ GH 6HUYLFLR &LYLO VH FRQWLQXDUiQ ULJLHQGR SRU GLFKDV OH\HV
H[FOX\pQGRVH GH ODV PLVPDV HO GHUHFKR GH KXHOJD /RV RUJDQLVPRV R HQWLGDGHV TXH QR ODV WHQJDQ GHEHQ
IRUPXODUORVSUR\HFWRV\SRUHOFRQGXFWRUHVSHFWLYRHOHYDUORVDO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDGHQWURGHOWpUPLQRGH
XQDxRGHHPLWLGDHVWDOH\
(QWDQWRHQWUDQHQYLJRUHVWDVOH\HVORVVHUYLGRUHVTXHWUDEDMDQHQHVWRVRUJDQLVPRV\HQWLGDGHVVHUHJLUiQ
SRUODSUHVHQWH/H\GH6HUYLFLR&LYLOHQWRGRDTXHOORTXHOHVVHDDSOLFDEOH

$57,&8/29,,$SOLFDFLyQSURJUHVLYD
/RVSUHFHSWRVFRQWHQLGRVHQHVWDOH\VHFRQVLGHUDQPtQLPRVHQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQ6LVWHPDGH6HUYLFLR
&LYLO3RUORWDQWRHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDGHEHUHYLVDUODOH\DORVFXDWURDxRVGHVXYLJHQFLDRDQWHV
SDUDLQFRUSRUDUSURJUHVLYDPHQWHRWURVHOHPHQWRVLQKHUHQWHVDOVHUYLFLRFLYLO

$57,&8/29,,,3UHVXSXHVWR
(O 2UJDQLVPR HMHFXWLYR ILMDUi SRU PHGLR GHO 0LQLVWHULR GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR HQ HO SUR\HFWR GH
3UHVXSXHVWR*HQHUDOGH*DVWRVGHO(VWDGRODVSDUWLGDVTXHVHDQQHFHVDULDVSDUDORVJDVWRVTXHPRWLYHQOD
DSOLFDFLyQSURJUHVLYDGHODSUHVHQWHOH\VXVUHJODPHQWRV

$57,&8/2,;'HURJDFLyQ
$O HQWUDU HQ YLJRU OD SUHVHQWH OH\ TXHGDQ GHURJDGRV HO 'HFUHWR 3UHVLGHQFLDO Q~PHUR  GH IHFKD  GH
IHEUHURGHHQWRGRORTXHVHRSRQJDDORTXHHVWDEOHFHHVWDOH\HO'HFUHWR/H\Q~PHURGHIHFKD
GHVHSWLHPEUHGH\WRGDVDTXHOODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVTXHVHRSRQJDQDHVWDOH\\VXVUHJODPHQWRV

$57,&8/2;9LJHQFLD
(OSUHVHQWHGHFUHWRHQWUDUiHQYLJRUHOGtDSULPHURGHHQHURGHPLOQRYHFLHQWRVVHVHQWD\QXHYH

3DVHDO2UJDQLVPR(MHFXWLYRSDUDVXSXEOLFDFLyQ\FXPSOLPLHQWR
'DGRHQHO3DODFLRGHO2UJDQLVPR/HJLVODWLYRHQODFLXGDGGH*XDWHPDODDORVGRVGtDVGHOPHVGHPD\RGHPLO
QRYHFLHQWRVVHVHQWD\RFKR

-*5(*25,235(0%(7(7$
35(6,'(17(
-25*($5,67,'(69,//$7252+(55(5$
35,0(56(&5(7$5,2
*(50$1&$67$f('$<&$67$f('$
&8$5726(&5(7$5,2
3$/$&,21$&,21$/*XDWHPDODGLH]GHPD\RGHPLOQRYHFLHQWRVVHVHQWD\RFKR
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
-8/,2&(6$50(1'(=0217(1(*52
(/0,1,6752'(75$%$-2<35(9,6,162&,$/
-26(/8,6'(/$52&$6$17$&58=