Está en la página 1de 22

$&8(5'2*8%(51$7,921R

*XDWHPDODGHHQHURGH

(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD
&216,'(5$1'2
4XHPHGLDQWHORV'HFUHWRVQ~PHURV\GHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDGH*XDWHPDODVHGHFUHWDURQ
ODV'LVSRVLFLRQHVSDUDHO)RUWDOHFLPLHQWRGHO6LVWHPD7ULEXWDULR\HO&RPEDWHDOD'HIUDXGDFLyQ\HO&RQWUDEDQGR\
OD/H\GH$FWXDOL]DFLyQ7ULEXWDULDUHVSHFWLYDPHQWHSRUPHGLRGHORVFXDOHVVHUHIRUPyHO'HFUHWR1~PHURGHO
&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDGH*XDWHPDOD/H\GHO,PSXHVWRDO9DORU$JUHJDGR

&216,'(5$1'2
4XHHO'HFUHWR1~PHURGHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD/H\GH$FWXDOL]DFLyQ7ULEXWDULDIDFXOWDDO2UJDQLVPR
(MHFXWLYR SDUD TXH SRU FRQGXFWR GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV 3~EOLFDV HPLWD ORV UHJODPHQWRV R UHIRUPH ORV TXH
FRUUHVSRQGDQVHSDUDGDPHQWHSRUFDGDOLEURGHHVWD/H\SRUORTXHHVQHFHVDULRHPLWLUXQQXHYR5HJODPHQWRGHOD
/H\GHO,PSXHVWRDO9DORU$JUHJDGRFRQHOREMHWRGHGHGHVDUUROODU\KDFHURSHUDWLYDVODVGLVSRVLFLRQHVGHODPLVPD
OR TXH PHMRUDUi PRGHUQL]DUi \ VLPSOLILFDUi ORV SURFHGLPLHQWRV \ VLVWHPDV TXH IDFLOLWHQ D ORV FRQWULEX\HQWHV HO
FXPSOLPLHQWRYROXQWDULRGHVXVREOLJDFLRQHV\DOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDLQFUHPHQWDUODHILFLHQFLDDGPLQLVWUDWLYD
\ODUHFDXGDFLyQGHOLPSXHVWR(QWDOYLUWXGGHEHHPLWLUODGLVSRVLFLyQOHJDOFRUUHVSRQGLHQWH

3257$172
(Q HO HMHUFLFLR GH ODV IXQFLRQHV TXH OH FRQILHUH HO DUWtFXOR  LQFLVR H  \ T  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH OD
5HS~EOLFDGH*XDWHPDOD\FRQIXQGDPHQWRHQORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORVOLWHUDOHVD M \N GHO'HFUHWR
/H\GHO2UJDQLVPR(MHFXWLYR\GHO'HFUHWR&yGLJR7ULEXWDULRDPERV'HFUHWRVGHO&RQJUHVRGHOD
5HS~EOLFD

$&8(5'$
(PLWLUHOVLJXLHQWH

5(*/$0(172'(/$/(<'(/,038(672$/9$/25
$*5(*$'2
&$378/2,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
$57,&8/22EMHWR

(OSUHVHQWH5HJODPHQWRWLHQHSRUREMHWRQRUPDUODDSOLFDFLyQGHORHVWDEOHFLGRHQOD/H\GHO,PSXHVWRDO9DORU
$JUHJDGR\ORUHODWLYRDOFREURDGPLQLVWUDWLYRGHGLFKRLPSXHVWRDVtFRPRORVSURFHGLPLHQWRVSDUDIDFLOLWDUVX
UHFDXGDFLyQ\FRQWURO

$57,&8/2$EUHYLDWXUDV\UHIHUHQFLDV
3DUD ORV HIHFWRV GH OD FRUUHFWD LQWHOHFFLyQ H LQWHUSUHWDFLyQ GH OD /H\ GHO ,PSXHVWR DO 9DORU $JUHJDGR \ HVWH
5HJODPHQWRVHGHEHHQWHQGHUVDOYRLQGLFDFLyQHQFRQWUDULRTXHFXDQGRVHXWLOLFHQODVH[SUHVLRQHV
D 6$7R$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDVHUHILHUHDOD6XSHULQWHQGHQFLDGH$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD
E 1,7VHUHILHUHD1~PHURGH,GHQWLILFDFLyQ7ULEXWDULD
F &)&)&)R&)VHUHILHUHD&RQVXPLGRU)LQDO
G ,9$VHUHILHUHD,PSXHVWRDO9DORU$JUHJDGR
H 'HHVWHUHJODPHQWRR5HJODPHQWRVHUHILHUHDOSUHVHQWH$FXHUGR*XEHUQDWLYR
I /D'LUHFFLyQR'LUHFFLyQ*HQHUDOGH5HQWDV,QWHUQDVVHUHILHUHDOD6XSHULQWHQGHQFLDGH$GPLQLVWUDFLyQ
7ULEXWDULD
J /D/H\RGHODOH\VHUHILHUHDO'HFUHWR1~PHURGHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD\VXVUHIRUPDV/H\
GHO,PSXHVWRDO9DORU$JUHJDGR
K 'LUHFWRULRVHUHILHUHDO'LUHFWRULRGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD
L 'RFXPHQWRGHLGHQWLILFDFLyQSHUVRQDOVHUHILHUHDO'RFXPHQWR3HUVRQDOGH,GHQWLILFDFLyQ'3,DODFpGXOD
GHYHFLQGDGHQWDQWRHVWHYLJHQWHRSDVDSRUWHHQHOFDVRGHSHUVRQDH[WUDQMHUD

&$378/2,,
'(/+(&+2*(1(5$'25
$57,&8/2%LHQHVPXHEOHV
&RQIRUPH HO DUWtFXOR  QXPHUDO   GH OD /H\ HQ ODV HQWUHJDV GH ELHQHV HQ FRQVLJQDFLyQ TXH HIHFW~H XQ
YHQGHGRUDRWURYHQGHGRUQRVHJHQHUDHO,9$PLHQWUDVHOFRQVLJQDWDULRQRYHQGDSHUPXWHRGRQHORVELHQHV
UHFLELGRVHQFRQVLJQDFLyQ1RVHJHQHUDUiHOLPSXHVWRHQODVHQWUHJDVHQFRQVLJQDFLyQODVFXDOHVGHEHUiQ
GRFXPHQWDUVHFRQQRWDVGHHQYtR

$57,&8/25HWLURGHELHQHVPXHEOHVGHHPSUHVD
(QORVFDVRVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORQXPHUDOGHOD/H\HOFRQWULEX\HQWHGHEHUiHPLWLUODIDFWXUDTXH
JHQHUDUi~QLFDPHQWHGpELWRILVFDO

$57,&8/2)DOWDQWHVGHLQYHQWDULRV
(Q ORV FDVRV D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR  QXPHUDO  GH OD /H\ HO FRQWULEX\HQWH GHEHUi GRFXPHQWDU OD
GHVWUXFFLyQ SpUGLGD R IDOWDQWH GH LQYHQWDULR GH ELHQHV SHUHFHGHURV FDVRV IRUWXLWRV IXHU]D PD\RU R GHOLWRV

FRQWUDHOSDWULPRQLRGHODIRUPDVLJXLHQWH
6LVHWUDWDGHELHQHVSHUHFHGHURVPHGLDQWHDFWDVXVFULWDSRUXQDXGLWRUGHOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD\HO
FRQWULEX\HQWHRHQVXGHIHFWRPHGLDQWHDFWDQRWDULDOHQODTXHVHKDJDFRQVWDUHOKHFKR
3DUDORVFDVRVIRUWXLWRVRGHIXHU]DPD\RUVHGHEHKDFHUFRQVWDUHQDFWDQRWDULDOHOKHFKRRFXUULGR
(QORVGHOLWRVFRQWUDHOSDWULPRQLRVHGHEHQDGMXQWDUORVGRFXPHQWRVVLJXLHQWHV
D &HUWLILFDFLRQHVGHODGHQXQFLD\UDWLILFDFLyQGHODPLVPDH[WHQGLGDVSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
E  'RFXPHQWDFLyQ IHKDFLHQWH GH ODV OLTXLGDFLRQHV GH VHJXURV FXDQGR ORV ELHQHV GH TXH VH WUDWH HVWpQ
DVHJXUDGRVH[WHQGLGDSRUODDVHJXUDGRUD
/RVKHFKRVGHVFULWRVHQORVQXPHUDOHVDQWHULRUHVDGHPiVGHEHUiQTXHGDURSRUWXQDPHQWHUHYHODGRVHQORV
UHJLVWURVFRQWDEOHV
(Q FDVR GH GHVWUXFFLyQ SpUGLGD R FXDOTXLHU KHFKR TXH LPSOLTXH IDOWDQWH GH LQYHQWDULR GH ELHQHV QR
SHUHFHGHURVGHEHUiHPLWLUVHODIDFWXUDFRUUHVSRQGLHQWH3DUDHOHIHFWRODEDVHLPSRQLEOHQRSRGUiVHULQIHULRU
DOSUHFLRGHDGTXLVLFLyQRFRVWRGHIDEULFDFLyQGHORVELHQHV

$57,&8/23ULPHUDYHQWDRSHUPXWDGHELHQHVLQPXHEOHV
/D SULPHUD YHQWD R SHUPXWD GH ELHQHV LQPXHEOHV D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR  QXPHUDO  GH OD /H\ HV OD
RSHUDFLyQWUDVODWLYDGHGRPLQLRGHOELHQLQPXHEOHTXHVHHIHFW~HGHVSXpVGHODSULPHUDLQVFULSFLyQGHGRPLQLR
GHOPLVPRTXHVHUHJXODHQHODUWtFXORGHO'HFUHWRGHO-HIHGH*RELHUQRGHOD5HS~EOLFD&yGLJR
&LYLOTXHFRQVWHHQORVOLEURVFRUUHVSRQGLHQWHVGHO5HJLVWUR*HQHUDOGHOD3URSLHGDG

$57,&8/29HQWDH[HQWDGHYLYLHQGDV\ORWHV
'HFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORQXPHUDOGHOD/H\ODSULPHUDWUDQVIHUHQFLDGHGRPLQLRGHXQDYLYLHQGDR
ORWHXUEDQL]DGRHQORVWpUPLQRVLQGLFDGRVHQHODUWtFXORGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRTXHQRFXPSODFRQODV
PHGLGDV\YDORUHVHVWDEOHFLGRVHQHOQXPHUDOLQGLFDGRHVWDUiVXMHWDDOSDJRGHOLPSXHVWR
(OLPSXHVWRSDJDGRHQODDGTXLVLFLyQGHELHQHV\VHUYLFLRVTXHVHXWLOLFHQHQODFRQVWUXFFLyQGHYLYLHQGDVRHQ
ODXUEDQL]DFLyQGHORWHVFX\DYHQWDHVWiH[HQWDGHOLPSXHVWRIRUPDUiSDUWHGHOFRVWRGHDGTXLVLFLyQGHORV
PLVPRV
3DUDORVHIHFWRVGHODDSOLFDFLyQGHODH[HQFLyQHQODFRPSUDGHYLYLHQGDRORWHXUEDQL]DGRDTXHVHUHILHUHOD
QRUPD OHJDO FLWDGD VH HQWHQGHUi SRU Q~FOHR IDPLOLDU HO FRQMXQWR IRUPDGR SRU HO SDGUH OD PDGUH \ ORV KLMRV
VROWHURV DVt FRPR HO FRQMXQWR IRUPDGR SRU XQ KLMR FDVDGR \ VX SDGUH R PDGUH VROWHUD (Q FLUFXQVWDQFLDV
HVSHFLDOHVTXHVHDFUHGLWHQGRFXPHQWDOPHQWH\SDUDHVHFDVRHQSDUWLFXODUOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDSRGUi
HVWDEOHFHURWUDFRQIRUPDFLyQGHOQ~FOHRIDPLOLDU

$57,&8/2$SRUWDFLyQGHELHQHVDVRFLHGDGHV
&RQIRUPHORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORVQXPHUDO\QXPHUDOOLWHUDOG GHOD/H\ORVELHQHVLQPXHEOHV
TXH KD\DQ VLGR SUHYLDPHQWH DSDUWDGRV D VRFLHGDGHV TXH VH GHGLTXHQ DO GHVDUUROOR LQPRELOLDULR HVWDUiQ
DIHFWRVDO,PSXHVWRDO9DORU$JUHJDGR\VXEDVHLPSRQLEOHDOWHQRUGHORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\
VHUiHOYDORULQGLFDGRHQHODYDO~RTXHUHDOLFHXQYDOXDGRUDXWRUL]DGR

&$378/2,,,
'(/$)(&+$'(3$*2'(/,038(672
$57,&8/2)HFKDGHSDJRHQUHDMXVWHVRUHFDUJRVILQDQFLHURVHQRSHUDFLRQHVDOFUpGLWR
(O LPSXHVWR FRUUHVSRQGLHQWH D UHDMXVWHV R UHFDUJRV ILQDQFLHURV SDFWDGRV HQ RSHUDFLRQHV DO FUpGLWR SRU ORV
VDOGRVLQVROXWRV\TXHFRQIRUPHORVDUWtFXORV\GHOD/H\IRUPDQSDUWHGHODEDVHLPSRQLEOHVHJHQHUDD
PHGLGDTXHHOPRQWRGHORVPLVPRVVHDH[LJLEOH(OLPSXHVWRGHEHUiSDJDUVHHQODIHFKDGHODSHUFHSFLyQGH
ORVUHDMXVWHVRUHFDUJRVILQDQFLHURVRHQODIHFKDHQODFXDOVHHPLWDODIDFWXUDFRUUHVSRQGLHQWH
3DUDORVHIHFWRVGHORGLVSXHVWRHQHOSiUUDIRDQWHULRUVHFRQVLGHUDTXHORVUHDMXVWHVRUHFDUJRVILQDQFLHURVVRQ
H[LJLEOHVDOYHQFLPLHQWRGHODUHVSHFWLYDFXRWDOHWUDGHFDPELRRFXDOTXLHURWURGRFXPHQWRTXHORVFRQWHQJD
HQWRGRRHQSDUWH

&$378/2,9
'(/$6(;(1&,21(6
$57,&8/2$FUHGLWDFLyQGHOLPSXHVWRSDUDDFWRVJUDYDGRVUHDOL]DGRVSRUFRQWULEX\HQWHVH[HQWRV
/RVFRQWULEX\HQWHVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHOD/H\\RWURVTXHSRUGLVSRVLFLyQOHJDOUHDOLFHQYHQWDVR
SUHVWHQVHUYLFLRVWDQWRJUDYDGRVFRPRH[HQWRVDFUHGLWDUiQHOLPSXHVWRTXHKXELHUHQSDJDGRHQODDGTXLVLFLyQ
GHORVELHQHV\VHUYLFLRVQHFHVDULRVSDUDSURGXFLUHOLQJUHVRJUDYDGR
&XDQGRQRSXHGDQGHWHUPLQDUDWUDYpVGHVXVUHJLVWURVFRQWDEOHVODSDUWHGHORVJDVWRVTXHFRUUHVSRQGHD
FDGD IXHQWH GH LQJUHVRV HO LPSXHVWR TXH SDJXHQ D VXV SURYHHGRUHV GHEHUiQ GLVWULEXLUOR SURSRUFLRQDOPHQWH
HQWUHHOWRWDOGHYHQWDV\SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVJUDYDGRV\H[HQWRV

$57,&8/2$FWLYLGDGH[SRUWDGRUDRGHPDTXLOD
/DVSHUVRQDVLQGLYLGXDOHVRMXUtGLFDVTXHUHDOL]DQVXVDFWLYLGDGHVGHH[SRUWDFLyQUHH[SRUWDFLyQRGHPDTXLOD
DO DPSDUR GHO 'HFUHWR 1~PHUR  GHO &RQJUHVR GH OD 5HS~EOLFD /H\ GH )RPHQWR \ 'HVDUUROOR GH OD
$FWLYLGDG ([SRUWDGRUD \ GH 0DTXLOD GHEHQ HPLWLU \ HQWUHJDU DO YHQGHGRU XQD FRQVWDQFLD GH DGTXLVLFLyQ GH
LQVXPRVSRUFDGDFRPSUDUHDOL]DGD
4XLHQHVUHFLEDQODVFRQVWDQFLDVGHDGTXLVLFLyQGHLQVXPRVQRFDUJDUiQHOLPSXHVWR\FRQVLJQDUiQFRPRQR
DIHFWRHOLQJUHVRFRUUHVSRQGLHQWHHQVXVGHFODUDFLRQHV(QODVIDFWXUDVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQVLJQDUiQODIUDVH
9HQWDQRDIHFWDDO,PSXHVWRDO9DORU$JUHJDGR

$57,&8/2&HQWURV(GXFDWLYRV\8QLYHUVLGDGHV
/RVFHQWURVHGXFDWLYRVS~EOLFRV\SULYDGRVUHIHULGRVHQHODUWtFXORQXPHUDOHVGHOD/H\GHEHUiQLQVFULELUVH
FRPR FRQWULEX\HQWHV SDUD WRGDV ODV DFWLYLGDGHV TXH UHDOLFHQ \ SUHVHQWDU OD GHFODUDFLyQ D TXH VH UHILHUH HO
DUWtFXORGHOD/H\SRUODVYHQWDVUHDOL]DGDVRORVVHUYLFLRVSUHVWDGRVVHDQJUDYDGRVRH[HQWRV

7H[WR2ULJLQDO
$57,&8/2&HQWURV(GXFDWLYRV\8QLYHUVLGDGHV
/RV FHQWURV HGXFDWLYRV S~EOLFRV \ SULYDGRV DVt FRPR ODV XQLYHUVLGDGHV DXWRUL]DGDV SDUD
IXQFLRQDUHQHOSDtVUHIHULGRVHQHODUWtFXORQXPHUDOHV\GHOD/H\GHEHUiQLQVFULELUVH

FRPRFRQWULEX\HQWHVSDUDWRGDVODVDFWLYLGDGHVTXHUHDOLFHQ\SUHVHQWDUODGHFODUDFLyQDTXHVH
UHILHUHHODUWtFXORGHOD/H\SRUODVYHQWDVUHDOL]DGDVRORVVHUYLFLRVSUHVWDGRVVHDQJUDYDGRV
RH[HQWRV

$57,&8/2&RQVWDQFLDGHH[HQFLyQ
/DVSHUVRQDVHQWLGDGHVRUJDQLVPRVPLVLRQHVGLSORPiWLFDV\FRQVXODUHVTXHVHHQFXHQWUDQLQVFULWDVDQWHOD
$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDFRPRH[HQWDVSRGUiQXWLOL]DUODVFRQVWDQFLDVGHH[HQFLyQUHJXODGDVHQHODUWLFXOR
GHOD/H\VDOYRFXDQGRVHWUDWHGHSDJRVDSHTXHxRVFRQWULEX\HQWHVHQFX\RFDVRGHEHUiQSDJDUHOPRQWR
WRWDOGHODIDFWXUD
&XDQGRSURFHGDODLQVFULSFLyQFRPRH[HQWRGHXQQXHYRHQWHSHUVRQDHQWLGDGRUJDQLVPRPLVLyQGLSORPiWLFD
RFRQVXODUGHEHUiDFUHGLWDUVHSUHYLDPHQWHHOGHUHFKRDWDOH[HQFLyQDQWHOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDDHIHFWR
GHREWHQHUODDXWRUL]DFLyQGHODVFRQVWDQFLDVGHH[HQFLyQ
/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVFRQVWDQFLDVGHH[HQFLyQVHUiQHVWDEOHFLGDVSRUOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD

$57,&8/2,QIRUPHGHFRQVWDQFLDVGHH[HQFLyQ
3DUDILQHVGHOUHJLVWUR\FRQWUROGHODVFRQVWDQFLDVGHH[HQFLyQODVSHUVRQDVH[HQWDVHVWDEOHFLGDVHQHODUWtFXOR
GHOD/H\GHEHQSUHVHQWDUXQLQIRUPHDQWHOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDSRUPHGLRHOHFWUyQLFRXRWURPHGLR
DXWRUL]DGRSRUODUHIHULGDLQVWLWXFLyQHOFXDOGHEHUiFRQWHQHUWRGDVODVRSHUDFLRQHV\WUDQVDFFLRQHVH[HQWDVSRU
ODVFXDOHVVHKD\DHPLWLGRFRQVWDQFLDVGHH[HQFLyQGHWDOODQGRORVLJXLHQWH
 1~PHURGHODFRQVWDQFLDGHH[HQFLyQHPLWLGD\IHFKDHQODTXHODXWLOL]y
 1~PHURGH,GHQWLILFDFLyQ7ULEXWDULD\QRPEUHUD]yQRGHQRPLQDFLyQVRFLDOGHOSURYHHGRU
 (OPRQWRWRWDOGHODWUDQVDFFLyQ
 1~PHURGHODIDFWXUDODGHVFULSFLyQGHORVELHQHV\VHUYLFLRVDGTXLULGRV
(OLQIRUPHGHFRQVWDQFLDVGHH[HQFLyQLQGLFDGRHQHOSiUUDIRSUHFHGHQWHVHUiWULPHVWUDOSRUORTXHGHQWURGH
ORV SULPHURV TXLQFH GtDV GHO PHV LQPHGLDWR VLJXLHQWH GH FRQFOXLGR HO WULPHVWUH TXH VH UHSRUWD GHEHUi VHU
SUHVHQWDGRDQWHOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD

$57,&8/22SHUDFLRQHVFRQVXMHWRVH[HQWRV
/RV FRQWULEX\HQWHV TXH YHQGDQ R SUHVWHQ VHUYLFLRV D ODV SHUVRQDV LQGLFDGDV HQ HO DUWtFXOR  GH OD /H\
GHFODUDUiQFRPRJUDYDGRVGLFKRVLQJUHVRV\HQXQDFDVLOODDSDUWHDFUHGLWDUiQHOPRQWRGHODVFRQVWDQFLDVGH
H[HQFLyQTXHOHVIXHURQHPLWLGDV

&$378/29
'(/$*(67,1'(/,038(672
$57,&8/29HQWDRSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVDOFUpGLWR

3DUDORVHIHFWRVGHORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORVQXPHUDO \QXPHUDO GHOD/H\HQWRGDYHQWDR


VHUYLFLRHQTXHODWRWDOLGDGRXQDSDUWHGHOSUHFLRVHSDJXHQDSOD]RVGHEHUiLQGLFDUVHVHSDUDGDPHQWHFXiQWR
FRUUHVSRQGHDOSUHFLRRDOYDORUGHOFRQWUDWR\FXiQWRDUHFDUJRVILQDQFLHURVRUHDMXVWHVSDFWDGRVSRUORVVDOGRV
DFREUDU
&XDQGR HO YHQGHGRU QR LQGLTXH TXp FXRWD R FXRWDV GHO SUHFLR R GHO YDORU GHO FRQWUDWR VH SDJDUi D SOD]RV
GHEHUiFRQVLJQDUVHVHSDUDGDPHQWHFXiQWRFRUUHVSRQGHDOSUHFLRRDOYDORUGHOFRQWUDWR\FXiQWRDUHFDUJRV
ILQDQFLHURVRUHDMXVWHVSDFWDGRVSRUORVVDOGRVDFREUDU
&XDQGRHOYHQGHGRUQRLQGLTXHTXpFXRWDRFXRWDVGHOSUHFLRDSOD]RVFRUUHVSRQGHDUHDMXVWHVRLQWHUHVHVVH
SUHVXPLUi TXH FDGD XQD GH ODV FXRWDV FRPSUHQGH SDUWH GHO SUHFLR \ ORV UHDMXVWHV R UHFDUJRV ILQDQFLHURV
SURSRUFLRQDOHVDWDOFXRWD

$57,&8/25HFDUJRVSRUSURSLQDVRJUDWLILFDFLRQHV
'HFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORVQXPHUDO \QXPHUDO GHOD/H\HQODIDFWXUDGHORV
FRQWULEX\HQWHV TXH UHDOLFHQ OD YHQWD R OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV GHEHUi ILJXUDU FXDOTXLHU VXPD TXH KD\D
FDUJDGRSRUFRQFHSWRGHSURSLQDVJUDWLILFDFLRQHVRVLPLODUHVTXHOHSDJXHQVXVFOLHQWHV
6HFRQVLGHUDSDUDHVWHHIHFWRFRPRSURSLQDVJUDWLILFDFLRQHVRVLPLODUHV
  /DV VXPDV R FDQWLGDGHV TXH HO FRQWULEX\HQWH DJUHJXH DO WRWDO GHO FRQVXPR FXDQGR OR KDJD VDEHU D ORV
FOLHQWHVDWUDYpVGHDYLVRLPSUHVRHQHOPHQ~HQVXVIROOHWRVRDQXQFLRVSXEOLFLWDULRV
 /DVFDQWLGDGHVRVXPDVTXHHOFRQWULEX\HQWHDJUHJXHDOWRWDOGHOFRQVXPRUHDOL]DGRHQHOUHFLERFRPDQGD
FXHQWDRGRFXPHQWRVLPLODUSUHVHQWDGRDOFOLHQWHSDUDVXSDJRSUHYLRDIDFWXUDUOR
  &XDOTXLHU FDQWLGDG R SRUFHQWDMH DFRUGDGR FRQ VX FOLHQWH SRU FRPLGD EDQTXHWH R HYHQWR FRQ VHUYLFLR GH
DOLPHQWRV\EHELGDVHVWDEOHFLGRHQODFRQWUDWDFLyQGHGLFKRVHUYLFLR

$57,&8/2&REURGHVHUYLFLRVSRUFXHQWDDMHQD
3DUD ORV HIHFWRV GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR  QXPHUDO  GH OD /H\ IRUPD SDUWH GH OD EDVH LPSRQLEOH
FXDOTXLHURWUDVXPDFDUJDGDSRUORVFRQWULEX\HQWHVDVXVDGTXLUHQWHV\TXHGHEHQILJXUDUHQODVIDFWXUDVVDOYR
FRQWULEXFLRQHV R DSRUWDFLRQHV HVWDEOHFLGDV SRU OH\HV HVSHFLILFDV R TXH VH WUDWH GH FREURV UHDOL]DGRV SRU
FXHQWDGHWHUFHUR

$57,&8/2'HWHUPLQDFLyQGHOGpELWRILVFDO
(OGpELWRILVFDOPHQVXDOVHGHWHUPLQDGHODIRUPDVLJXLHQWH
 (OWRWDOGHODVYHQWDVRVHUYLFLRVJUDYDGRVVHGLYLGHHQWUHXQRSXQWRGRFH  SDUDGHWHUPLQDUODEDVH
LPSRQLEOH'LFKDEDVHVHPXOWLSOLFDSRUFHURSXQWRGRFH  REWHQLHQGRDVLHOLPSXHVWR
 (OGpELWRILVFDOGHOSHULRGRVHDXPHQWDUiFRQHOLPSXHVWRLQFOXLGRHQHOSUHFLRHVWDEOHFLGRSRUHOYHQGHGRUR
HO SUHVWDGRU GH VHUYLFLRV HQ ODV QRWDV GH GpELWR D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR  LQFLVR F  GH OD /H\ HPLWLGDV
GHQWURGHOPLVPRSHULRGRLPSRVLWLYR

$57,&8/2'HGXFFLRQHVDOGpELWRILVFDO
'HOGpELWRILVFDOPHQVXDOGHWHUPLQDGRVHGHGXFLUiHOLPSXHVWRFRUUHVSRQGLHQWHDODVQRWDVGHFUpGLWRHPLWLGDV
SRU

 /DVVXPDVUHVWLWXLGDVDORVDGTXLUHQWHVSRUFRQFHSWRGHELHQHVGHYXHOWRVSRUpVWRVDVtFRPRSRUORVYDORUHV
GHIDFWXUDVDQXODGDVFRUUHVSRQGLHQWHVDRSHUDFLRQHV\DGHFODUDGDV
 /DVERQLILFDFLRQHV\GHVFXHQWRVRWRUJDGRVDORVFRPSUDGRUHVREHQHILFLDULRVGHVHUYLFLRVFRQSRVWHULRULGDG
DODIDFWXUDFLyQ
  /DV FDQWLGDGHV GHYXHOWDV D ORV FRPSUDGRUHV SRU ORV GHSyVLWRV FRQVWLWXLGRV SRU pVWRV SDUD JDUDQWL]DU OD
GHYROXFLyQGHORVHQYDVHV
3DUDHIHFWXDUHVWDVGHGXFFLRQHVDOGpELWRILVFDOHVUHTXLVLWRLQGLVSHQVDEOHTXHHOFRQWULEX\HQWHHPLWDODVQRWDV
GHFUpGLWRDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORLQFLVRG GHOD/H\\TXHODVUHJLVWUHHQVXFRQWDELOLGDGGHQWURGHOSOD]R
HVWDEOHFLGRHQHOSiUUDIRWHUFHURGHODUWtFXORGHOD/H\

$57,&8/2&UpGLWRILVFDOSRUH[SRUWDFLRQHVRYHQWDV\SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVDSHUVRQDVH[HQWDV
'HFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHOSiUUDIRWHUFHURGHODUWtFXORGHOD/H\JHQHUDUiFUpGLWRILVFDOGHO
,PSXHVWRDO9DORU$JUHJDGRHQWUHRWURVFDVRVORVVLJXLHQWHV
 6HUYLFLRVGHLQWHUQHWRGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVHQODViUHDVGHSURGXFFLyQGHVHJXULGDGSDUDODViUHDVGH
SURGXFFLyQDOPDFHQDPLHQWR\WUDQVSRUWHGHSURGXFWRV*36 9LJLODQFLD6DWHOLWDO SDUDORVSURGXFWRVDH[SRUWDU
\ HO GH ORV FXVWRGLRV KRQRUDULRV SURIHVLRQDOHV HQ WUiPLWHV GH VROLFLWXGHV GH GHYROXFLyQ SDUD OD H[SRUWDFLyQ
WUDQVSRUWH GH FRPEXVWLEOHV GLHVHO PDWHULDOHV GH FRQVWUXFFLyQ \ RWURV ELHQHV GH IXPLJDFLyQ PHMRUDV GH
ERGHJDV\SODQWDVPDQWHQLPLHQWRGHHTXLSRWpFQLFR\PDTXLQDULD
 6HJXURVGHYHKtFXORVGHWUDQVSRUWHPDTXLQDULD\HTXLSRLQVWDODFLRQHV\PHUFDGHUtD
 3DJRGHLQWHUHVHVSRUSUpVWDPRVGHFDSLWDOHVGHWUDEDMR
 ,QVWDODFLyQGHDLUHDFRQGLFLRQDGR\GHDODUPDVHQiUHDVGHSURGXFFLyQ\DOPDFHQDPLHQWR
  $UUHQGDPLHQWRV GH YHKtFXORV GH WUDQVSRUWH GH FDUJD PDTXLQDULD \ HTXLSR HQ iUHDV GH SURGXFFLyQ
DOPDFHQDPLHQWR\SDWLRVGHPDQLREUDVSODQWDVWHOHIyQLFDV\HTXLSRGHHQODFH
 8QLIRUPHVTXHVHXWLOLFHQHQHOSURFHVRGHHODERUDFLyQH[WUDFFLyQFXOWLYRRPDQHMRGHOSURGXFWRH[SRUWDGR
SRUHMHPSORPDVFDULOODVJXDQWHVERWDVGHKXOH\RWURVYLQFXODGRVDORVSURFHVRVLQGLFDGRV

$57,&8/2*DVWRVTXHQRJHQHUDQFUpGLWRILVFDO
'HFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHOSiUUDIRFXDUWRGHODUWtFXORGHOD/H\QRJHQHUDUiQHOGHUHFKRDO
FUpGLWRILVFDOGHO,PSXHVWRDO9DORU$JUHJDGRHQWUHRWURV
 /DFRPSUDGHELHQHVRDGTXLVLFLyQGHVHUYLFLRVGHVWLQDGRVDOXVRRFRQVXPRSDUWLFXODUGHOFRQWULEX\HQWH
VRFLRVGLUHFWRUHVDGPLQLVWUDGRUHVHPSOHDGRVGHSHQGLHQWHVVXVIDPLOLDVRGHWHUFHUDVSHUVRQDV
 /RVUHWLURVGHELHQHVGHOLQYHQWDULRSDUDXVRRFRQVXPRGHOFRQWULEX\HQWHVRFLRVGLUHFWRUHV\HPSOHDGRV
GHODHQWLGDG\GHVXIDPLOLDDVtFRPRODDXWRSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV
 /DDGTXLVLFLyQGHELHQHVGHFDSLWDORDFWLYRVILMRVQRGHVWLQDGRVDGLFKDVDFWLYLGDGHV
 /DFRPSUDGHFRPEXVWLEOHVOXEULFDQWHVVHJXURVSDUDYHKtFXORVQXHYRVRXVDGRVDORVTXHVHUHILHUHHO
QXPHUDODQWHULRU
  /DV DGTXLVLFLRQHV UHDOL]DGDV D ORV FRQWULEX\HQWHV LQVFULWRV HQ HO UpJLPHQ GH SHTXHxR FRQWULEX\HQWH GHO
LPSXHVWR

(OLPSXHVWRFDUJDGRDORVFRQWULEX\HQWHVSRUVXVSURYHHGRUHVGHEHUiQGLVWULEXLUORSURSRUFLRQDOPHQWHHQWUHHO
WRWDO GH YHQWDV \ SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV JUDYDGRV \ H[HQWRV (Q OD GHFODUDFLyQ PHQVXDO GHEHUiQ FRQVLJQDU
FRPRFUpGLWRILVFDO~QLFDPHQWHODSURSRUFLyQTXHFRUUHVSRQGDDODVYHQWDVRSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVJUDYDGRV

$57,&8/26ROLFLWXGGHGHYROXFLyQGHFUpGLWRILVFDO
/DV VROLFLWXGHV GH GHYROXFLyQ GH FUpGLWR ILVFDO D TXH VH UHILHUHQ ORV DUWtFXORV  \  $ GH OD /H\ VH
SUHVHQWDUiQ HQ HO IRUPXODULR GH VROLFLWXG TXH SURSRUFLRQH OD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD GHELHQGR HO
FRQWULEX\HQWH R VX UHSUHVHQWDQWH OHJDO FRQVLJQDU OD LQIRUPDFLyQ \ DFRPSDxDU OD GRFXPHQWDFLyQ TXH HQ HO
PLVPRVHVROLFLWH

$57,&8/2'LFWDPHQSDUD'HYROXFLyQGH&UpGLWR)LVFDOGH([SRUWDGRUHV
/D6XSHULQWHQGHQFLDGH$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDOOHYDUiUHJLVWURGHORV&RQWDGRUHV3~EOLFRV\$XGLWRUHVTXH
VROLFLWHQVXLQVFULSFLyQ\DXWRUL]DFLyQSDUDHPLWLUGLFWiPHQHVVREUHODSURFHGHQFLDGHODGHYROXFLyQGHFUpGLWR
ILVFDODORVH[SRUWDGRUHVLQVFULWRVDO5pJLPHQ2SWDWLYRGH'HYROXFLyQGH&UpGLWRILVFDODVtFRPRGHORVFDPELRV
HQVXVGDWRVGHLQVFULSFLyQ
/RVSURIHVLRQDOHVGHOD&RQWDGXUtD3~EOLFD\$XGLWRUtDLQGLFDGRVHQHODUWtFXOR%GHOD/H\GHEHUiQHVWDU
VROYHQWHV HQ HO FXPSOLPLHQWR GH VXV REOLJDFLRQHV WULEXWDULDV HQ HO PRPHQWR TXH VH SUHVHQWD OD VROLFLWXG GH
GHYROXFLyQGHFUpGLWRILVFDOSDUDODTXHHPLWLyGLFWDPHQ
3DUD ORV HIHFWRV GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR  QXPHUDO   OLWHUDO F GH OD /H\ DO GLFWDPHQ VH GHEHUi
DFRPSDxDU OD GRFXPHQWDFLyQ TXH FRPSUXHEH TXH ODV H[SRUWDFLRQHV IXHURQ UHFLELGDV HQ HO H[WUDQMHUR SRU HO
DGTXLULHQWHGHOSURGXFWRRVHUYLFLRVHQWUHRWURVODGRFXPHQWDFLyQVLJXLHQWH
 'HFODUDFLyQGH0HUFDQFtDVEDMRHO5pJLPHQGH([SRUWDFLyQ'HILQLWLYD(QHOFDVRTXHVHKD\DWUDQVPLWLGR
DFHSWDGR\YDOLGDGRODGHFODUDFLyQGHPHUFDQFtDVGHGDWRVPtQLPRVODPLVPDGHEHHVWDUSHUIHFFLRQDGDHQHO
VLVWHPD HOHFWUyQLFR GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD FRQ VX GHFODUDFLyQ GH PHUFDQFtDV
FRPSOHPHQWDULD
 &RQRFLPLHQWRGH(PEDUTXHLQFOXLGRHQHO0DQLILHVWRGH&DUJDGH([SRUWDFLyQGHODFRPSDxtDQDYLHUDTXH
VHHQFDUJyGHOWUDQVSRUWH
 0DQLILHVWRGH&DUJDGH([SRUWDFLyQ
 /D/LVWDGH(PEDUTXHGHORORVFRQWHQHGRUHVFRQWLQHQWHVGHODPHUFDQFtDREMHWRGHH[SRUWDFLyQGHILQLWLYD
 ,QIRUPHGHWUD]DELOLGDG WUDFNLQJ GHORVFRQWHQHGRUHVHPLWLGRVSRUODFRPSDxtDQDYLHUDGRQGHVHGHPXHVWUH
HO DUULER HQ HO SXHUWR GH GHVWLQR ILQDO R ,QIRUPH FHUWLILFDGR GH OD QDYLHUD VREUH HO GHVHPEDUTXH GH ORV
FRQWHQHGRUHVHQHOSXHUWRGHGHVWLQRILQDO
 'RFXPHQWRTXHFRPSUXHEHHOSDJRGHODPHUFDGHUtDREMHWRGHH[SRUWDFLyQ WUDQVIHUHQFLDEDQFDULDFDUWDGH
FUpGLWRJLUR 

$57,&8/25pJLPHQHVSHFLDOGHGHYROXFLyQGHFUpGLWRILVFDODH[SRUWDGRUHV
3DUD ORV HIHFWRV GH VX LQFRUSRUDFLyQ DO 5pJLPHQ (VSHFLDO GH 'HYROXFLyQ GHO &UpGLWR )LVFDO SUHYLVWR HQ HO
DUWtFXOR  GH OD /H\ ORV H[SRUWDGRUHV GHEHUiQ SUHVHQWDU VROLFLWXG PHGLDQWH HO IRUPXODULR GH LQVFULSFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH TXH OD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD SURSRUFLRQH (Q GLFKR IRUPXODULR SDUD FRPSUREDU HO
SRUFHQWDMHGHOWRWDOGHVXVYHQWDVDQXDOHVDWULEXLEOHDH[SRUWDFLRQHVFRQIRUPHORGLVSXHVWRHQODVOLWHUDOHV$ \
% GHODUWtFXORGHOD/H\GHEHQFRQVLJQDUSRUPHVODLQIRUPDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDODVYHQWDVORFDOHV\GH
H[SRUWDFLyQ\HOWRWDOGHDPEDVTXHGHFODUDURQHQHO~OWLPRSHULRGRGHOLTXLGDFLyQGHILQLWLYDDQXDOGHO,PSXHVWR

6REUHOD5HQWD
$ ORV IRUPXODULRV DQWHV LQGLFDGRV VH GHEH DGMXQWDU OD GRFXPHQWDFLyQ TXH HQ ORV PLVPRV HVWDEOH]FD OD
$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD

$57,&8/2$FWXDOL]DFLyQGHO5HJLVWURGH([SRUWDGRUHV
'HFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORQXPHUDOGHOD/H\ORVFRQWULEX\HQWHVSDUDPDQWHQHU
DFWXDOL]DGRVXUHJLVWURGHEHQSUHVHQWDUDOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDODGHFODUDFLyQMXUDGDGHDFWXDOL]DFLyQ
GHOPLVPR
(QHVWDGHFODUDFLyQFRQVLJQDUiQODLQIRUPDFLyQGHODVYHQWDVGHFODUDGDVGXUDQWHHOVHPHVWUHDQWHULRUSRUHO
FXDO UHFLELHURQ GHYROXFLRQHV GH FUpGLWR ILVFDO SRU SDUWH GHO %DQFR GH *XDWHPDOD HVSHFLILFDQGR /DV 9HQWDV
ORFDOHV ODV YHQWDV GH H[SRUWDFLyQ \ HO WRWDO GH DPEDV YHQWDV \ HO PRQWR GH GHYROXFLRQHV UHFLELGDV TXH
GHFODUDURQFRPRGpELWRILVFDOHQHOSHUtRGRHQTXHUHFLELHURQGLFKDGHYROXFLyQ
&XDQGRSRUODQDWXUDOH]DGHVXDFWLYLGDGH[SRUWDGRUDQRUHDOL]DURQH[SRUWDFLRQHVHQHOVHPHVWUHLQPHGLDWR
DQWHULRUORHVSHFLILFDUiQDVtHQVXVROLFLWXGFRPRMXVWLILFDFLyQGHQRDFRPSDxDUHOGHWDOOHDOTXHVHUHILHUHOD
OLWHUDOD GHOQXPHUDO GHOPLVPRDUWtFXORGHOD/H\
$ODGHFODUDFLyQMXUDGDGHEHUiQDFRPSDxDUIRWRFRSLDFHUWLILFDGDSRUVX&RQWDGRUGHORVIROLRVGHOOLEURPD\RU
HQORVTXHFRQVWHQODVYHQWDVSRUH[SRUWDFLRQHVHIHFWXDGDVHQORVVHPHVWUHVYHQFLGRVHQMXQLR\GLFLHPEUHGH
FDGDDxR
'LFKD GHFODUDFLyQ VH SUHVHQWDUi SRU ORV PHGLRV \ PHFDQLVPRV TXH OD 6$7 SRQJD D GLVSRVLFLyQ GH ORV
FRQWULEX\HQWHV
/DQyPLQDGHTXLHQHVFRQVHUYHQVXFRQGLFLyQGHLQVFULWRVGHQWURGHO5pJLPHQHVSHFLDOGHGHYROXFLyQVHUi
WUDVODGDGDSRUOD6$7DO%DQFRGH*XDWHPDODGHQWURGHORVFLQFR  SULPHURVGtDVKiELOHVGHORVPHVHVGH
IHEUHUR\DJRVWRGHFDGDDxR/DRPLVLyQGHXQFRQWULEX\HQWHGHQWURGHGLFKDQyPLQDWHQGUiSRUHIHFWRVX
H[FOXVLyQWHPSRUDOGHOUpJLPHQ
(OLQFXPSOLPLHQWRUHVSHFWRGHODSUHVHQWDFLyQGHODGHFODUDFLyQGHDFWXDOL]DFLyQRVXSUHVHQWDFLyQIXHUDGHORV
PHVHVGHHQHUR\MXOLRGHFDGDDxRKDUiTXHHOH[SRUWDGRUVHDH[FOXLGRWHPSRUDOPHQWHGHOUpJLPHQHVSHFLDO
SXGLHQGR EDMR GLFKDV FLUFXQVWDQFLDV VROLFLWDU OD GHYROXFLyQ GHO FUpGLWR ILVFDO HQ TXH LQFXUUD HQ HO UHVSHFWLYR
VHPHVWUH DSOLFDQGR ORV OLQHDPLHQWRV HVWDEOHFLGRV HQ OD OH\ SDUD HO UpJLPHQ JHQHUDO GH GHYROXFLyQ GHO
LPSXHVWR
&XDQGR VH KXELHUHQ RPLWLGR SDUWH GH ORV UHTXLVLWRV FRUUHVSRQGLHQWHV VH KDUi VDEHU DO FRQWULEX\HQWH
UHTXLULpQGROHVXEVDQHORVPLVPRV
/D UHLQFRUSRUDFLyQ GHO FRQWULEX\HQWH \ VX GHUHFKR D VROLFLWDU GHYROXFLyQ GH FUpGLWR ILVFDO GHQWUR GHO UpJLPHQ
HVSHFLDOVHKDUiDSDUWLUGHODIHFKDHQTXHVHDQRWLILFDGDODUHVROXFLyQFRUUHVSRQGLHQWH

$57,&8/20RQWRPtQLPRSDUDGHYROXFLyQ
3RU QR FXEULU VX FRVWR GH DGPLQLVWUDFLyQ \ FRQWURO WDQWR OD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD FRPR HO %DQFR GH
*XDWHPDODVHDEVWHQGUiQGHWUDPLWDUODVVROLFLWXGHVGHGHYROXFLyQGHFUpGLWRILVFDOSRUPRQWRVPHQRUHVDGLH]
PLOTXHW]DOHV 4 SRUORTXHORVFRQWULEX\HQWHVGHEHUiQDFXPXODUORVFUpGLWRVILVFDOHVKDVWDTXHVX
VROLFLWXGSXHGDFRUUHVSRQGHUDXQPRQWRLJXDORVXSHULRUDGLFKDFDQWLGDGVDOYRTXHHOFRQWULEX\HQWHKDJDVX
VROLFLWXGHQIRUPDMXVWLILFDGDFRQIRUPHHODUWtFXORGHOD/H\
1RREVWDQWHORH[SXHVWRHQHOSiUUDIRDQWHULRUSURFHGHUiODGHYROXFLyQGHFUpGLWRILVFDOSRUSDUWHGHO%DQFRGH
*XDWHPDOD SRU PRQWRV PHQRUHV GH GLH] PLO TXHW]DOHV 4   FXDQGR OD VROLFLWXG RULJLQDO VH KD\D
SUHVHQWDGR SRU YDORUHV PD\RUHV D GLFKR LPSRUWH \ SRU ODV UD]RQHV GH YHULILFDFLyQ VH KD\DQ GHWHUPLQDGR
DMXVWHVDOFUpGLWRILVFDOTXHUHEDMHQODFDQWLGDGDGHYROYHU

$57,&8/25HJLVWURGHFRQWULEX\HQWHVGHOLPSXHVWRDO9DORU$JUHJDGR
'H FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR  GH OD /H\ ODV SHUVRQDV LQGLYLGXDOHV R MXUtGLFDV SDUD SRGHU UHDOL]DU
RSHUDFLRQHVGHULYDGDVGHOLPSXHVWRGHEHQLQVFULELUVHHQHO5HJLVWUR7ULEXWDULR8QLILFDGRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
7ULEXWDULD SDUD REWHQHU HO 1~PHUR GH ,GHQWLILFDFLyQ 7ULEXWDULD 1,7  /D LQVFULSFLyQ VH UHDOL]DUi FRQIRUPH HO
IRUPXODULR TXH OD $GPLQLVWUDFLyQ HVWDEOH]FD SDUD HO HIHFWR \ GHEHUiQ DGMXQWDVH ORV GRFXPHQWRV TXH VHDQ
UHTXHULGRV HQWUH RWURV GHEHUiQ DFRPSDxDUVH ORV GRFXPHQWRV TXH SHUPLWDQ FRPSUREDU HO GRPLFLOLR ILVFDO R
GLUHFFLyQFRPHUFLDOTXHVHUHSRUWD
&RQIRUPH HO DUWtFXOR  GH OD /H\ ODV SHUVRQDV UHIHULGDV HQ HO SiUUDIR DQWHULRU TXH GHVHDQ UHDOL]DU XQD
DFWLYLGDG HFRQyPLFD GHEHQ LQVFULELU HO R ORV HVWDEOHFLPLHQWRV HQ HO PRPHQWR GH VROLFLWDU HO 1,7 DQWH OD
$GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD GHELHQGR VROLFLWDU DXWRUL]DFLyQ SDUD HPLWLU IDFWXUDV IDFWXUDV GH SHTXHxR
FRQWULEX\HQWHIDFWXUDVHVSHFLDOHVQRWDVGHFUpGLWRQRWDVGpELWRQRWDVGHDERQR\RWURVGRFXPHQWRVTXHOD
$GPLQLVWUDFLyQDXWRULFHSDUDHIHFWRGHUHVSDOGDUODVRSHUDFLRQHVTXHUHDOLFH
$VtPLVPRGHEHQVROLFLWDUODKDELOLWDFLyQGHORVOLEURVTXHFRUUHVSRQGDVHJ~QHODUWtFXORGHOD/H\

&$378/29,
'(/26'2&80(17263259(17$626(59,&,26
$57,&8/2'RFXPHQWRVSRUYHQWDVRVHUYLFLRV
/RVGRFXPHQWRVDTXHVHUHILHUHQORVDUWtFXORVSULPHUSiUUDIR\$GHOD/H\GHEHQHPLWLUVHFRPR
PtQLPR HQ RULJLQDO \ XQD FRSLD (O RULJLQDO VHUi HQWUHJDGR DO DGTXLUHQWH \ OD FRSLD TXHGDUi HQ SRGHU GHO
HPLVRUH[FHSWRHQHOFDVRGHODIDFWXUDHVSHFLDOHQTXHHOHPLVRUFRQVHUYDUiHORULJLQDO\HQWUHJDUiODFRSLDD
TXLHQOHYHQGLyHOELHQROHSUHVWyHOVHUYLFLR
(Q HO FDVR GH OD IDFWXUD HOHFWUyQLFD HO GRFXPHQWR RULJLQDO \ OD FRSLD VRQ HO DUFKLYR HOHFWUyQLFR R OD
UHSUHVHQWDFLyQJUiILFDGHOPLVPR LPSUHVLyQItVLFDTXHVHHQWUHJDDOFRPSUDGRU 
(QWRGRVORVFDVRVORVGRFXPHQWRVOOHYDUiQLPSUHVR
 (OUDQJRQXPpULFRDXWRUL]DGR
 (OQ~PHUR\ODIHFKDGHHPLVLyQGHODUHVROXFLyQGHDXWRUL]DFLyQ
 (OSOD]RGHYLJHQFLDFRQIRUPHORHVWDEOHFLGRHQHVWHDUWtFXOR
  (O QRPEUH GHQRPLQDFLyQ R UD]yQ VRFLDO \ HO 1,7 GH OD LPSUHQWD HQFDUJDGD GH OD LPSUHVLyQ GH ORV
GRFXPHQWRV TXH HVWp GHELGDPHQWH LQVFULWD \ DFWLYD HQ HO 5HJLVWUR )LVFDO GH ,PSUHQWDV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
7ULEXWDULD
/RVGRFXPHQWRVTXHVHDXWRULFHQSDUDHPLWLUVHHQSDSHOWHQGUiQGRVDxRVFRPRSOD]RGHYLJHQFLDFRQWDGRVD
SDUWLUGHODIHFKDGHODUHVROXFLyQGHDXWRUL]DFLyQ(QHOFDVRGHODDXWRUL]DFLyQGHSULPHURVGRFXPHQWRVHO
SOD]RGHYLJHQFLDVHUiGHXQDxRFRPSXWDGRGHODPLVPDIRUPD
/RVGDWRVDTXHVHUHILHUHQORVQXPHUDOHVDQWHULRUHVGHEHUiQLPSULPLUVHDOSLHGHOGRFXPHQWR\HQFDUDFWHUHV
TXHFRPRPtQLPRWHQJDQGRVPLOtPHWURVGHDOWR
6HH[FHSW~DQODVIDFWXUDVHOHFWUyQLFDV\HOUHVJXDUGRGHFRSLDVGHIDFWXUDVHPLWLGDVHQSDSHO\TXHOXHJRVH
FRQYLHUWHQHQUHJLVWURVHOHFWUyQLFRVORVFXDOHVWHQGUiQODVFDUDFWHUtVWLFDVHVWDEOHFLGDVHQHVWHUHJODPHQWR\HQ
ORV$FXHUGRVGH'LUHFWRULRGH6$7FRUUHVSRQGLHQWHV

$57,&8/25HTXLVLWRV
$ SDUWLU GHO LQLFLR GH OD YLJHQFLD GH HVWH UHJODPHQWR ODV IDFWXUDV IDFWXUDV HVSHFLDOHV IDFWXUDV GH SHTXHxR
FRQWULEX\HQWH QRWDV GH GpELWR GH FUpGLWR GHEHUiQ FXPSOLU FRPR PtQLPR FRQ ORV UHTXLVLWRV GDWRV \
FDUDFWHUtVWLFDVVLJXLHQWHV
 ,GHQWLILFDFLyQGHOWLSRGHGRFXPHQWRGHTXHVHWUDWH
 6HULH\Q~PHURFRUUHODWLYRGHOGRFXPHQWR/DVHULHVHUiGLVWLQWDSDUDFDGDHVWDEOHFLPLHQWRGHOFRQWULEX\HQWH
 6HJ~QFRUUHVSRQGDDFDGDWLSRGHGRFXPHQWRFRQIRUPHDODOHJLVODFLyQYLJHQWHODVIUDVHVVLJXLHQWHV
D1RJHQHUDGHUHFKRDFUpGLWRILVFDO
E3DJR'LUHFWRQ~PHURGHUHVROXFLyQ\IHFKD
F6XMHWRDSDJRVWULPHVWUDOHV
G6XMHWRDUHWHQFLyQGHILQLWLYD
  1RPEUHV \ DSHOOLGRV FRPSOHWRV \ QRPEUH FRPHUFLDO GHO FRQWULEX\HQWH HPLVRU VL OR WXYLHUH VL HV SHUVRQD
LQGLYLGXDOUD]yQRGHQRPLQDFLyQVRFLDO\QRPEUHFRPHUFLDOVLHVSHUVRQDMXUtGLFD
 1~PHURGH,GHQWLILFDFLyQ7ULEXWDULDGHOFRQWULEX\HQWHHPLVRU
 'LUHFFLyQGHOHVWDEOHFLPLHQWRXRILFLQDHQGRQGHVHHPLWDHOGRFXPHQWR
 )HFKDGHHPLVLyQGHOGRFXPHQWR
 1RPEUHV\DSHOOLGRVFRPSOHWRVGHODGTXLUHQWHVLHVSHUVRQDLQGLYLGXDOUD]yQRGHQRPLQDFLyQVRFLDOVLHV
SHUVRQDMXUtGLFD
 1,7GHODGTXLUHQWH6LpVWHQRORWLHQHRQRORSURSRUFLRQDVHFRQVLJQDUiQODVSDODEUDVFRQVXPLGRUILQDORODV
VLJODV&)RHQVXGHIHFWRHOQ~PHURGHGRFXPHQWRGHLGHQWLILFDFLyQSHUVRQDO
 'HWDOOHRGHVFULSFLyQGHODYHQWDHOVHUYLFLRSUHVWDGRRGHORVDUUHQGDPLHQWRV\GHVXVUHVSHFWLYRVYDORUHV
 'HVFXHQWRVFRQFHGLGRVVtORVKXELHUH
 &DUJRVDSOLFDGRVFRQPRWLYRGHODWUDQVDFFLyQ
 3UHFLRWRWDOGHODRSHUDFLyQFRQLQFOXVLyQGHOLPSXHVWRFXDQGRFRUUHVSRQGD
/RVGDWRVDTXHVHUHILHUHQORVQXPHUDOHVGHO DO GHEHQHVWDULPSUHVRVHQORVGRFXPHQWRVHODERUDGRVSRU
ODLPSUHQWDH[FHSWRFXDQWROD6$7OHVDXWRULFHHOFDPELRGHUpJLPHQFDVRHQHOFXDOSRGUiQVHJXLUXWLOL]DQGR
ODVIDFWXUDVDXWRUL]DGDVKDVWDDJRWDUODVDJUHJiQGROHVXQVHOORSDUDDJUHJDUODVIUDVHVLQGLFDGDVHQHOQXPHUDO
 DQWHULRU
/D HPLVLyQ GH ODV IDFWXUDV HQ SDSHO GHEHUi UHDOL]DUVH GH IRUPD TXH VH JDUDQWLFH VX OHJLELOLGDG \ TXH QR VH
ERUUHQFRQHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSR
(QFXDQWRDORVGDWRVVHxDODGRVTXHGHEHUiQFRQWHQHUORVGRFXPHQWRVDXWRUL]DGRVORVPLVPRVVHLPSULPLUiQ
GHFRQIRUPLGDGFRQODVHVSHFLILFDFLRQHVTXHDXWRULFHOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD

'HSHQGLHQGRGHODQDWXUDOH]DGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFDGHOFRQWULEX\HQWHOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDSRGUi
DXWRUL]DUHOXVRGHIDFWXUDVFRQHVSDFLRVHQEODQFRSDUDTXHHODGTXLUHQWHFRQVLJQHVXQRPEUHFRPSOHWR\VX
1~PHUR GH ,GHQWLILFDFLyQ 7ULEXWDULD 7DPELpQ SRGUi DXWRUL]DU HO XVR GH IDFWXUDV SDUD HVWDEOHFLPLHQWRV
WHPSRUDOHV (Q QLQJ~Q FDVR HVWDV ~OWLPDV SRGUiQ VXVWLWXLUVH SRU ODV DXWRUL]DGDV SDUD VX XVR HQ
HVWDEOHFLPLHQWRVFRQGLUHFFLyQFRPHUFLDOILMD

$57,&8/21RWDVGHDERQR
/DVQRWDVGHDERQRGHEHUiQFXPSOLUFRPRPtQLPRFRQORVUHTXLVLWRVGDWRV\FDUDFWHUtVWLFDVVLJXLHQWHV
 ,GHQWLILFDFLyQGHOGRFXPHQWR
 6HULH\Q~PHURFRUUHODWLYRGHOGRFXPHQWR/DVHULHVHUiGLVWLQWDSDUDFDGDHVWDEOHFLPLHQWRGHOFRQWULEX\HQWH
  1RPEUHV \ DSHOOLGRV FRPSOHWRV \ QRPEUH FRPHUFLDO GHO FRQWULEX\HQWH HPLVRU VL OR WXYLHUH VL HV SHUVRQD
LQGLYLGXDOUD]yQRGHQRPLQDFLyQVRFLDO\QRPEUHFRPHUFLDOVLHVSHUVRQDMXUtGLFD
 1~PHURGH,GHQWLILFDFLyQ7ULEXWDULDGHOFRQWULEX\HQWHHPLVRU
 'RPLFLOLRILVFDOGHOHPLVRU
 )HFKDGHHPLVLyQGHOGRFXPHQWR
 1RPEUHV\DSHOOLGRVFRPSOHWRVGHOSURYHHGRUVLHVSHUVRQDLQGLYLGXDOUD]yQRGHQRPLQDFLyQVRFLDOVLHV
SHUVRQDMXUtGLFD
  1,7 GHO SURYHHGRU 6L HVWH QR OR WLHQH R QR OR SURSRUFLRQD GHEH FRQVLJQDU HO Q~PHUR GH GRFXPHQWR GH
LGHQWLILFDFLyQSHUVRQDO
 'HWDOOHRGHVFULSFLyQGHODRSHUDFLyQ
 3UHFLRWRWDOGHODRSHUDFLyQFRQLQFOXVLyQGHOLPSXHVWRFXDQGRFRUUHVSRQGD
/RVGDWRVDTXHVHUHILHUHQORVQXPHUDOHVGHO DO GHEHQHVWDULPSUHVRVHQORVGRFXPHQWRVHODERUDGRVSRU
ODLPSUHQWD
(QFXDQWRDORVGDWRVVHxDODGRVTXHGHEHUiQFRQWHQHUORVGRFXPHQWRVDXWRUL]DGRVORVPLVPRVVHLPSULPLUiQ
GHFRQIRUPLGDGFRQODVHVSHFLILFDFLRQHVTXHDXWRULFHOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD
/DQRWDGHDERQRSRGUiXWLOL]DUVHSUHYLDDXWRUL]DFLyQGHOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDSDUDUHEDMDGHLQYHQWDULRV
FXDQGR HO SOD]R SDUD HPLWLU OD QRWD GH FUpGLWR R OD QRWD GH GpELWR KD\D WUDQVFXUULGR SRU FXDOTXLHU UD]yQ
DGHPiVHQORVFDVRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXOR$GHOD/H\

$57,&8/2)DFWXUDVSUHLPSUHVDV
/D$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDSRGUiDXWRUL]DUSUHYLDVROLFLWXGGHOFRQWULEX\HQWHHOXVRGHIDFWXUDVSUHLPSUHVDV
SDUDHOFREURGHOGHUHFKRDLQJUHVDUDFLQHVWHDWURVIHULDVFHQWURVUHFUHDWLYRV\RWURVHVSHFWiFXORVS~EOLFRV
DVt FRPR WDPELpQ SDUD HO FREUR GHO GHUHFKR GH XVR GH MXHJRV PHFiQLFRV \ HOHFWUyQLFRV 7DPELpQ SRGUi
DXWRUL]DUODVSDUDGRFXPHQWDUHOSDJRGHRWURVVHUYLFLRVFRPRHOGHSHDMHVSDUTXHRV\HOWUDQVSRUWHWHUUHVWUH
GHSHUVRQDV
7UDWiQGRVH GH HVSHFWiFXORV S~EOLFRV GH FDUiFWHU WHPSRUDO HO XVR GH ODV PLVPDV QR SRGUi VXVWLWXLUVH SRU
IDFWXUDVDXWRUL]DGDVSDUDVXXVRHQHVWDEOHFLPLHQWRVSHUPDQHQWHV

/D$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDSRGUiDXWRUL]DUODLPSUHVLyQGHHVWHWLSRGHIDFWXUDVSDUDGRFXPHQWDUHOSDJRGH
RWURV VHUYLFLRV R YHQWD GH ELHQHV DO PHQXGHR GLVWLQWRV D ORV PHQFLRQDGRV 'LFKDV IDFWXUDV GHEHUiQ HPLWLUVH
FRPRPtQLPRHQRULJLQDO\FRSLDRHQWDORQDULRFRQFRGR\FXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVVLJXLHQWHV
 /DGHQRPLQDFLyQGHODIDFWXUDTXHFRUUHVSRQGD
  1XPHUDFLyQ FRUUHODWLYD (Q DTXHOODV QXPHUDFLRQHV TXH WHQJDQ XQD LGHQWLILFDFLyQ GH VHULH pVWD GHEH VHU
GLIHUHQWHHQFDGDHVWDEOHFLPLHQWRFRPHUFLDOSURSLHGDGGHXQPLVPRFRQWULEX\HQWH
  1RPEUH FRPSOHWR \ QRPEUH FRPHUFLDO GHO FRQWULEX\HQWH HPLVRU VL HV SHUVRQD LQGLYLGXDO UD]yQ R
GHQRPLQDFLyQVRFLDO\QRPEUHFRPHUFLDOVLHVSHUVRQDMXUtGLFD
 1~PHURGH,GHQWLILFDFLyQ7ULEXWDULDGHOHPLVRU
 'HVFULSFLyQGHOELHQRVHUYLFLR
 )HFKDGHODSUHVWDFLyQRVHUYLFLR
 3UHFLRGHOELHQRVHUYLFLR
  (VSDFLRV HQ EODQFR SDUD TXH HO SURSLR DGTXLUHQWH FRQVLJQH VX 1~PHUR GH ,GHQWLILFDFLyQ 7ULEXWDULD \ VX
QRPEUHFRPSOHWR
/RVGDWRVDTXHVHUHILHUHQORVQXPHUDOHV DO VLHPSUHGHEHQHVWDULPSUHVRVHQORVGRFXPHQWRVHODERUDGRV
SRUODLPSUHQWD
(QORVVHUYLFLRVGHHVSHFWiFXORVS~EOLFRVFRPRWHDWURV\VLPLODUHVORVFRQWULEX\HQWHVGHEHQHPLWLUODIDFWXUD
FRUUHVSRQGLHQWH \ HO SUHFLR GHO HVSHFWiFXOR FRQVLJQDGR HQ OD PLVPD QR GHEH VHU LQIHULRU DO FRVWR GHO
HVSHFWiFXORGHDFXHUGRDOSUHFLRGHFDGDORFDOLGDGGHOHYHQWR(QQLQJ~QFDVRVHDXWRUL]DUiODLPSUHVLyQGH
EROHWRV R SDVHV FRPR IDFWXUDV FX\D ILQDOLGDG VHD OD GLVWULEXFLyQ GH ORV PLVPRV FRPR GH FRUWHVtD FRQ YDORU
LQIHULRUDOFRVWRGHOHVSHFWiFXORSDUDHOS~EOLFR

$57,&8/2)DFWXUDVHPLWLGDVSRUPiTXLQDVRFDMDVUHJLVWUDGRUDV
'H FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR  GH OD /H\ ODV IDFWXUDV HPLWLGDV SRU PiTXLQDV R FDMDV UHJLVWUDGRUDV
DXWRUL]DGDVGHIRUPDPHFiQLFDRFRPSXWDUL]DGDGHEHUiQXWLOL]DUSDSHOWLQWDV\VLVWHPDVTXHJDUDQWLFHQTXH
VXVFDUDFWHUHVVHDQFODUDPHQWHOHJLEOHV\SHUPDQHQWHV
/DLQIRUPDFLyQPtQLPDTXHGHEHUiFRQWHQHUHVODVLJXLHQWH
  /D GHQRPLQDFLyQ )DFWXUD R )DFWXUD GH 3HTXHxR &RQWULEX\HQWH (Q HO FDVR GH IDFWXUDV GH SHTXHxR
FRQWULEX\HQWHGHEHUiFRQWHQHUODIUDVH1RJHQHUDGHUHFKRDFUpGLWRILVFDO
  1RPEUHV \ DSHOOLGRV FRPSOHWRV \ QRPEUH FRPHUFLDO GHO FRQWULEX\HQWH HPLVRU VL OR WXYLHUH HV SHUVRQD
LQGLYLGXDOUD]yQRGHQRPLQDFLyQVRFLDO\QRPEUHFRPHUFLDOVLHVSHUVRQDMXUtGLFD
 'LUHFFLyQGHOHVWDEOHFLPLHQWRXRILFLQDGRQGHVHHPLWDHOGRFXPHQWR
 1~PHURGH,GHQWLILFDFLyQ7ULEXWDULDGHOFRQWULEX\HQWHHPLVRU
  1~PHUR GH UHVROXFLyQ SRU OD TXH OD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD DXWRUL]y OD HPLVLyQ GH ODV IDFWXUDV \ UDQJR
DXWRUL]DGR
 1~PHURGHODIDFWXUDFX\DVHFXHQFLDFRQVHFXWLYDQRGHEHLQWHUUXPSLUVHSRUQLQJ~QPRWLYRVDOYRFXDQGROD
FDMDRPiTXLQDUHJLVWUDGRUDOOHJXHDVXPi[LPDFDSDFLGDGQXPpULFDGHVGHFX\RSXQWRGHEHVROLFLWDUQXHYD

DXWRUL]DFLyQSDUDHPLVLyQGHIDFWXUDV
 6HULHGHOGRFXPHQWRODFXDOQRSXHGHUHSHWLUVHHQQLQJXQRGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVRVLPLODUHV
GHXQPLVPRFRQWULEX\HQWH
  1RPEUH \ DSHOOLGR GHO DGTXLUHQWH VL HV SHUVRQD LQGLYLGXDO GHQRPLQDFLyQ R UD]yQ VRFLDO VL HV SHUVRQD
MXUtGLFDRHQVXGHIHFWRODLQGLFDFLyQVLJXLHQWH1RPEUHXQHVSDFLRHQEODQFRSDUDTXHVHFRQVLJQHHOQRPEUH
UD]yQRGHQRPLQDFLyQVRFLDOVHJ~QVHDHOFDVRGHODGTXLUHQWH
  1~PHUR GH ,GHQWLILFDFLyQ 7ULEXWDULD GHO DGTXLUHQWH 6L HVWH QR OR WLHQH R QR OR LQIRUPD DO HPLVRU VH
FRQVLJQDUi ODV SDODEUDV FRQVXPLGRU ILQDO R ODV LQLFLDOHV &) (Q HVWRV FDVRV HO 1,7 GHEHUi VHU HVFULWR
PDQXDOPHQWHHQHOGRFXPHQWRRULJLQDOEDMRODUHVSRQVDELOLGDGGHOHPLVRU
 'HWDOOHGHODYHQWDRGHOVHUYLFLRSUHVWDGR\GHVXVUHVSHFWLYRVYDORUHV
 (OSUHFLRWRWDOGHODRSHUDFLyQDVtFRPRODLQGLFDFLyQGHGHVFXHQWRVDSOLFDGRV
 )HFKDGHHPLVLyQ
(QFLQWDVLQWHUQDVGHDXGLWRULDGHODPiTXLQDRFDMDUHJLVWUDGRUDDXWRUL]DGDTXHGDUiLPSUHVDFDGDRSHUDFLyQ
LQFOX\HQGRSURSLQDVRJUDWLILFDFLRQHVFRQVWLWX\pQGRVHHQHOGXSOLFDGRGHOGRFXPHQWRHPLWLGR'LFKDVFLQWDV
GHEHQ VHU FRQVHUYDGDV SRU HO FRQWULEX\HQWH HPLVRU SRU HO SOD]R GH SUHVFULSFLyQ TXH HVWDEOHFH HO &yGLJR
7ULEXWDULR
(Q HO FDVR GH SHUVRQDV LQGLYLGXDOHV R MXUtGLFDV TXH UHDOLFHQ FREURV SRU FXHQWD DMHQD SHUFLEDQ DSRUWHV R
GRQDFLRQHV HQ EHQHILFLR GH HQWLGDGHV QR OXFUDWLYDV GHELGDPHQWH UHJLVWUDGDV FRPR WDOHV DQWH OD 6$7 \ TXH
WHQJDQ DXWRUL]DFLyQ GH OD 6$7 SDUD HO XVR GH PiTXLQDV UHJLVWUDGRUDV FRPSXWDUL]DGDV R VLVWHPDV
FRPSXWDUL]DGRV LQWHJUDGRV GH FRQWDELOLGDG SDUD HPLWLU IDFWXUDV GHEHQ LQFOXLU HVWRV PRQWRV LQPHGLDWDPHQWH
GHVSXpVGHFRQVLJQDUHQODIDFWXUDODIUDVH),1'(/$)$&785$/RVPRQWRVUHFLELGRVSRUORVFRQFHSWRV
LQGLFDGRVGHEHUiQUHJLVWUDUVHHQODFRQWDELOLGDGHQXQDFXHQWDHVSHFtILFDTXHSHUPLWDVXFRPSUREDFLyQ

$57,&8/25HJLVWUR)LVFDOGH,PSUHQWDV
/D$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDHVWDEOHFHUiORVSURFHGLPLHQWRVGHLQVFULSFLyQHQHO5HJLVWUR)LVFDOGH,PSUHQWDV
IXQFLRQDPLHQWR GHO UHIHULGR 5HJLVWUR DXWRUL]DFLyQ \ FRQWURO GH OD DXWRUL]DFLyQ GH LPSUHVLyQ GH GRFXPHQWRV
WULEXWDULRV\VXUHVSHFWLYRFRQWUROORVFXDOHVGDUiDFRQRFHUDODVSHUVRQDVLQGLFDGDVHQHODUWtFXORHQHO
'HFUHWRQ~PHURGHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD

$57,&8/23XEOLFDFLyQGH5HJLVWUR)LVFDOGH,PSUHQWDV
/D 6$7 SXEOLFDUi SRU ORV PHGLRV TXH FRQVLGHUH LGyQHRV OD OLVWD DFWXDOL]DGD GH ODV SHUVRQDV LQGLYLGXDOHV R
MXUtGLFDVTXHHVWpQLQVFULWDVHQHO5HJLVWUR)LVFDOGH,PSUHQWDVFRQORVGDWRVTXHFRQVLGHUHFRQYHQLHQWHV

$57,&8/2$XWRUL]DFLyQGH0iTXLQDVR&DMDV5HJLVWUDGRUDV
3DUDORVHIHFWRVGHODUWtFXORGHOD/H\OD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDVRODPHQWHDXWRUL]DUiPiTXLQDVRFDMDV
UHJLVWUDGRUDV PHFiQLFDV R FRPSXWDUL]DGDV TXH FXHQWHQ FRQ ORV GLVSRVLWLYRV LQWHUQRV GH VHJXULGDG TXH
JDUDQWLFHQTXHQRSXHGHLQWURGXFLUVHODHOLPLQDFLyQRDOWHUDFLyQSDUFLDORWRWDOGHODVRSHUDFLRQHVUHDOL]DGDV
/D$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDSRGUiDXWRUL]DUHOXVRGHPiTXLQDVRFDMDVUHJLVWUDGRUDVTXHVHUiQXWLOL]DGDVSRU
HOFRQWULEX\HQWHHPLVRUHQXELFDFLRQHVWHPSRUDOHVRPyYLOHVFRPRIHULDVHYHQWRVS~EOLFRVGHFXDOTXLHUtQGROH
RHQPHGLRVGHWUDQVSRUWHSDUDORFXDOHOLQWHUHVDGRGHEHLQGLFDUH[SUHVDPHQWHHQVXUHVSHFWLYDVROLFLWXGGH
DXWRUL]DFLyQODVSDUWLFXODULGDGHVGHODVRSHUDFLRQHVJUDYDGDVTXHVHUHDOL]DUiQ

7RGDPiTXLQDRFDMDUHJLVWUDGRUDFX\DXWLOL]DFLyQVHDDXWRUL]DGDSRUOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDGHEHWHQHU
DGKHULGR R JUDEDGR HQ XQD SDUWH YLVLEOH XQ GLVWLQWLYR HPLWLGR SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD HQ OD TXH VH
LQGLTXH TXH OD PLVPD HVWi DXWRUL]DGD SDUD HPLWLU IDFWXUDV X RWURV GRFXPHQWRV HO QRPEUH GHO FRQWULEX\HQWH
HPLVRUVXQ~PHURGHLGHQWLILFDFLyQWULEXWDULDVXGRPLFLOLRILVFDOHOQ~PHURGHUHVROXFLyQSRUPHGLRGHODFXDO
VHDXWRUL]DHOXVRODGLUHFFLyQFRPHUFLDOHQODFXDOVHXWLOL]DUiODPiTXLQDRFDMDUHJLVWUDGRUDRODLQGLFDFLyQ
TXH VX XELFDFLyQ SRGUi VHU PyYLO OD PDUFD PRGHOR Q~PHUR GH IiEULFD \ RWURV GDWRV TXH LQGLYLGXDOLFHQ H
LGHQWLILTXHQ OD PiTXLQD R FDMD UHJLVWUDGRUD 6L SRU FXDOTXLHU FDXVD VH GHVSUHQGD R GHWHULRUH HO GLVWLQWLYR
UHIHULGRHOFRQWULEX\HQWHHPLVRUGHEHVROLFLWDUODUHSRVLFLyQJUDWXLWDGHOPLVPR
/D $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD FRQ EDVH HQ HO YROXPHQ GH HPLVLyQ GH IDFWXUDV GH YHQWDV \ GHO Q~PHUR GH
HVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVGHOFRQWULEX\HQWHSRGUiDXWRUL]DUHOXVRGHVLVWHPDVFRPSXWDUL]DGRVLQWHJUDGRV
GHFRQWDELOLGDGSDUDHPLWLUIDFWXUDVQRWDVGHGpELWR\QRWDVGHFUpGLWRTXHFXPSODQFRQORVUHTXLVLWRVOHJDOHV
VLHPSUHTXHHOVLVWHPDUHJLVWUHGLDULDHLQWHJUDOPHQWHODVRSHUDFLRQHVGHYHQWDVHQHTXLSRVLQVWDODGRVGHQWUR
GHO WHUULWRULR QDFLRQDO \ QR SHUPLWDQ OD HOLPLQDFLyQ R DOWHUDFLyQ SDUFLDO GH ODV RSHUDFLRQHV IDFWXUDGDV QL OD
GXSOLFLGDGHQODQXPHUDFLyQGHIDFWXUDVXWLOL]DGDV'LFKDVRSHUDFLRQHVGHEHQTXHGDUGHELGDPHQWHJUDEDGDV
SDUDIDFLOLWDUVXYHULILFDFLyQSRUSDUWHGHOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD3DUDODDXWRUL]DFLyQRGHQHJDWRULDGHOXVR
GHOVLVWHPDVHHPLWLUiUHVROXFLyQSRUSDUWHGHOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDFRQEDVHDORVGLFWiPHQHVTXHOD
PLVPDHVWLPHSHUWLQHQWHVROLFLWDU
(O FRQWULEX\HQWH FRQ EDVH D OD UHVROXFLyQ TXH OH DXWRUL]D HO XVR GHO VLVWHPD FRPSXWDUL]DGR LQWHJUDGR GH
FRQWDELOLGDGSDUDHPLWLUIDFWXUDVQRWDVGHGpELWR\QRWDVGHFUpGLWRGHEHUiVROLFLWDUDXWRUL]DFLyQSDUDHPLWLUORV
GRFXPHQWRVPHQFLRQDGRVSDUDFDGDQHJRFLRHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVRHQIRUPDPyYLO
/D$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDSRGUiSUHYLDPHQWHDXWRUL]DUHO6RIWZDUH\HOHTXLSRGLVWULEXLGRSRUORVSURYHHGRUHV
GHORVPLVPRV(OSURYHHGRUGHEHUiLQIRUPDUDOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDVREUHODYHQWDGHGLFKRVVLVWHPDVHQ
ORVIRUPXODULRVTXHODPLVPDDXWRULFH(QWDOFDVRORVDGTXLUHQWHV~QLFDPHQWHUHTXHULUiQDXWRUL]DFLyQSDUDOD
HPLVLyQGHORVUHVSHFWLYRVGRFXPHQWRV
&XDQGROD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDHQFXHQWUHLQGLFLRVHQHOVLVWHPDFRPSXWDUL]DGRLQWHJUDGRGHFRQWDELOLGDG
SDUD HPLWLU IDFWXUDV QRWDV GH GpELWR \ QRWDV GH FUpGLWR FX\R XVR DXWRUL]y VH DOWHUy OD LQIRUPDFLyQ GH YHQWDV
UHDOL]DGDVRVHUYLFLRVSUHVWDGRVXRWURVDVSHFWRVLPSRUWDQWHVSURFHGHUiDFDQFHODUODDXWRUL]DFLyQGHOVLVWHPD
\ D SUHVHQWDU OD GHQXQFLD SHQDO FRUUHVSRQGLHQWH FRPR VH GLVSRQH HQ ORV DUWtFXORV  \  GHO &yGLJR
7ULEXWDULR

&$378/29,,
'(/26/,%526<5(*,67526
$57,&8/2+DELOLWDFLyQGHOLEURV
/RVOLEURVPDQXDOHVRFRPSXWDUL]DGRVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHOD/H\GHEHQVHUKDELOLWDGRVSRUOD
$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDSUHYLDVROLFLWXGSUHVHQWDGDHQIRUPXODULRTXHSDUDHOHIHFWRpVWDSURSRUFLRQH

$57,&8/25HJLVWURHQOLEURGHFRPSUDV\VHUYLFLRVUHFLELGRV
(QHOOLEURGHFRPSUDV\VHUYLFLRVUHFLELGRVGHEHQUHJLVWUDUVHHQRUGHQFURQROyJLFR\HQIRUPDVHSDUDGDODV
FRPSUDVRLPSRUWDFLRQHVGHELHQHV\DGTXLVLFLyQGHVHUYLFLRVTXHVHYLQFXOHQDRSHUDFLRQHVGHYHQWDVORFDOHV
GHH[SRUWDFLyQ\DSHUVRQDVH[HQWDVFRQIRUPHORHVWDEOHFHHOSUHVHQWHUHJODPHQWR\FRQORVGDWRVPtQLPRV
VLJXLHQWHV
  6HULH Q~PHUR \ IHFKD GH ODV IDFWXUDV IDFWXUDV GH SHTXHxR FRQWULEX\HQWH QRWDV GH FUpGLWR GHFODUDFLyQ
DGXDQHUDGHLPSRUWDFLyQHVFULWXUDVS~EOLFDVRIDFWXUDVHVSHFLDOHVTXHUHVSDOGHQODVDGTXLVLFLRQHVGHELHQHV
\VHUYLFLRV
 1,7\QRPEUHFRPSOHWRGHOYHQGHGRURSUHVWDGRUGHOVHUYLFLR(QFDVRGHIDFWXUDVHVSHFLDOHVVLHOYHQGHGRU
QRWXYLHUH1,7VHFRQVLJQDUiHOQ~PHURGHOGRFXPHQWRGHLGHQWLILFDFLyQSHUVRQDO

 3UHFLRQHWR VLQLQFOXLUHOLPSXHVWR FRQIRUPHDODVHSDUDFLyQHIHFWXDGDGHODVFRPSUDVHLPSRUWDFLRQHVGH


ELHQHV\GHODDGTXLVLFLyQGHORVVHUYLFLRVGHDFXHUGRDFDGDXQDGHODVDFWLYLGDGHVGHYHQWDVUHDOL]DGDV
 ,9$ FUpGLWRILVFDO FRQIRUPHDODVHSDUDFLyQHIHFWXDGDGHODVFRPSUDVHLPSRUWDFLRQHVGHELHQHV\GHOD
DGTXLVLFLyQGHORVVHUYLFLRVGHDFXHUGRDFDGDXQDGHODVDFWLYLGDGHVGHYHQWDVUHDOL]DGDV
/DVIDFWXUDVHPLWLGDVSRUSHTXHxRVFRQWULEX\HQWHVVHUHJLVWUDUiQHQHOOLEURGHFRPSUDVVLQFRQVLJQDUQLQJ~Q
YDORUHQODFROXPQDFRUUHVSRQGLHQWHDOLPSXHVWRWRGDYH]TXHQRLQFOX\HQHO,PSXHVWRDO9DORU$JUHJDGR\HQ
FRQVHFXHQFLDQRJHQHUDQGHUHFKRDFUpGLWRILVFDO
$OILQDOL]DUFDGDSHUtRGRPHQVXDOGHEHUiQHIHFWXDUXQUHVXPHQHQHOOLEURGHFRPSUDV\VHUYLFLRVUHFLELGRV
VHSDUDQGRODVFRPSUDVHLPSRUWDFLRQHVGHELHQHV\DGTXLVLFLyQGHVHUYLFLRVTXHFRUUHVSRQGDQDRSHUDFLRQHV
GHYHQWDVORFDOHVGHH[SRUWDFLyQ\DSHUVRQDVH[HQWDV

$57,&8/25HJLVWURHQOLEURGHYHQWDV\VHUYLFLRVSUHVWDGRV
(QHOOLEURGHYHQWDV\GHVHUYLFLRVSUHVWDGRVGHEHQUHJLVWUDUVHHQHORUGHQFURQROyJLFR\FRPRPtQLPRORV
GDWRVVLJXLHQWHV
6HULHQ~PHUR\IHFKDGHODIDFWXUDIDFWXUDVGHSHTXHxRFRQWULEX\HQWHQRWDGHGpELWRIDFWXUDVHVSHFLDOHVR
HVFULWXUDS~EOLFDTXHUHVSDOGHQODVYHQWDVHIHFWXDGDV\ORVVHUYLFLRVSUHVWDGRV
1,7\QRPEUHFRPSOHWRGHOFRPSUDGRU
9DORUWRWDOGHODVH[SRUWDFLRQHV\GHODVYHQWDVH[HQWDV
 3UHFLR QHWR VLQ LQFOXLU HO LPSXHVWR GH ODV YHQWDV GH ELHQHV \ GH ORV VHUYLFLRV SUHVWDGRV (Q HO FDVR GH
SHTXHxRVFRQWULEX\HQWHVHOSUHFLRQHWRHVHTXLYDOHQWHDOPRQWRWRWDOGHODIDFWXUD
 ,9$ GpELWR ILVFDO FRUUHVSRQGLHQWH D ODV YHQWDV \ ODV SUHVWDFLRQHV GH VHUYLFLRV H[FHSWR HQ HO FDVR GH ORV
SHTXHxRVFRQWULEX\HQWHVFRQIRUPHORHVWDEOHFLGRHQHOQXPHUDODQWHULRU
&XDQGRHOFRQWULEX\HQWHFRQVROLGHVXVYHQWDVGLDULDVGHEHXWLOL]DUXQUHQJOyQSDUDFDGDWLSRGHGRFXPHQWR
LQGLFDQGRODVHULH\HOSULPHUR\~OWLPRQ~PHURHPLWLGRHQFX\RFDVRQRHVQHFHVDULRFRPSOHWDUHOQXPHUDO
DQWHULRU

&$378/29,,,
'(/$'(&/$5$&,1<3$*2'(/,038(672
$57,&8/23DJR
(O LPSXHVWR VH SDJDUi HQ HIHFWLYR R SRU FXDOTXLHU RWUR PHGLR TXH OD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD SRQJD D
GLVSRVLFLyQGHORVFRQWULEX\HQWHVDWUDYpVGHODGHFODUDFLyQPHQVXDOTXHSDUDHOHIHFWRVHHVWDEOH]FD
(QODGHFODUDFLyQPHQVXDOODVFDQWLGDGHVTXHVHUHSRUWHQGHEHUiQVHUHQWHUDVVLQFHQWpVLPRVGHTXHW]DO

&$378/2,;
'(/26$*(17(6'(5(7(1&,1

$57,&8/25HJLVWURGH$JHQWHVGH5HWHQFLyQGHO,9$
/D6$7FRQWDUiFRQXQUHJLVWURGHORV$JHQWHVGH5HWHQFLyQDTXHVHUHILHUHHO'HFUHWRQ~PHURGHO
&RQJUHVR GH OD 5HS~EOLFD 'LVSRVLFLRQHV /HJDOHV SDUD HO )RUWDOHFLPLHQWR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD \
SRQGUiDVXGLVSRVLFLyQHOVLVWHPDDWUDYpVGHOFXDORSHUDUiQ\OOHYDUiQFRQWUROGHODVREOLJDFLRQHVDVXFDUJR
(VWR LQFOX\H OR UHODWLYR D ORV PHGLRV SDUD OD HPLVLyQ \ FRQWURO GH FRQVWDQFLDV DVt FRPR OD SUHVHQWDFLyQ GH
GHFODUDFLRQHV\HOSDJRGHOLPSXHVWRUHWHQLGR
/D 6$7 SXEOLFDUi HQ VX SiJLQD :HE X RWURV PHGLRV TXH HVWLPH FRQYHQLHQWHV XQD OLVWD GH ORV $JHQWHV GH
5HWHQFLyQLQVFULWRVHQGLFKRUHJLVWUR

$57,&8/25HWHQFLRQHVGHRWURVLPSXHVWRV
3DUDHIHFWRGHODVUHWHQFLRQHVHQODVFRPSUDVRDGTXLVLFLyQGHELHQHVRVHUYLFLRVTXHLQFOX\DQRWURVLPSXHVWRV
TXHSRUOH\HVSHFtILFDQRIRUPHQSDUWHGHODEDVHLPSRQLEOHGHO,PSXHVWRDO9DORU$JUHJDGRVHGHEHUiH[FOXLU
GHO PRQWR WRWDO GH OD IDFWXUD GLFKRV LPSXHVWRV HVSHFtILFRV H[FHSWR HQ ODV FRPSUDV GH FRPEXVWLEOHV TXH VH
HIHFW~HQFRQWDUMHWDGHFUpGLWRRGHGpELWR

$57,&8/22EOLJDFLRQHVFRQWDEOHVGHORV$JHQWHVGH5HWHQFLyQ
/RV $JHQWHV GH 5HWHQFLyQ REOLJDGRV D OOHYDU FRQWDELOLGDG FRQIRUPH DO &yGLJR GH &RPHUFLR X RWUDV OH\HV
GHEHQ DEULU \ PDQWHQHU FXHQWDV HVSHFLDOHV FRQWDEOHV SDUD UHJLVWUDU HO LPSXHVWR UHWHQLGR HQ ODV FRPSUDV GH
ELHQHV\DGTXLVLFLyQGHVHUYLFLRV\ODVVRSRUWDUiQFRQODVUHVSHFWLYDVFRQVWDQFLDVGHUHWHQFLyQTXHHPLWDQ(Q
HOFDVRGHORV$JHQWHV5HWHQHGRUHVODFXHQWDVHOODPDUi,9$5HWHQFLRQHVSRU3DJDU\SDUDORVSURYHHGRUHV
VHOODPDUi,9$5HWHQFLRQHVSRUFRPSHQVDU
3DUDODFRPSHQVDFLyQGHOLPSXHVWRUHWHQLGRFRQWUDHOFUpGLWRILVFDOVXMHWRDGHYROXFLyQORVH[SRUWDGRUHVGHEHQ
DEULU \ PDQWHQHU ODV FXHQWDV FRQWDEOHV LQGLFDGDV FRQ HO SURSyVLWR TXH VH SXHGD GHWHUPLQDU OD FXDQWtD H
LPSXWDFLyQ UHODFLRQDGDV FRQ ODV H[SRUWDFLRQHV TXH RULJLQDQ HO FUpGLWR ILVFDO DVt FRPR HYLGHQFLDU ODV
UHWHQFLRQHVUHDOL]DGDVDVXVSURYHHGRUHV

$57,&8/2&RQVWDQFLDGH5HWHQFLyQ
/DFRQVWDQFLDGHUHWHQFLyQUHIHULGDHQHODUWtFXORGHOD/H\GHEHUiHPLWLUVH\HQWUHJDUVHDOFRQWULEX\HQWHD
TXLHQVHOHHIHFWXyODUHWHQFLyQ'LFKDFRQVWDQFLDGHEHUiFRQWHQHUDGHPiVGHORHVWDEOHFLGRHQOD/H\ORTXH
GHWHUPLQHOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDFRPRPtQLPRODFXDOWDPELpQGHILQLUiORVPHGLRVIRUPDWRV\VLVWHPDTXH
VHXWLOL]DUi

$57,&8/25HWHQFLyQSRUGLIHUHQWHVDFWLYLGDGHV
&XDQGRORVFRQWULEX\HQWHVHVWpQFRPSUHQGLGRVHQPiVGHXQRGHORVJUXSRVHVWDEOHFLGRVHQOD/H\SDUDVHU
$JHQWHVGH5HWHQFLyQGHEHQKDFHUODVUHWHQFLRQHVSRUFDGDXQDGHODVDFWLYLGDGHVHQODVTXHOD6$7ORKD\D
DFWLYDGRFRPR$JHQWHGH5HWHQFLyQ\HQORVSRUFHQWDMHVTXHLQGLFDOD/H\

$57,&8/25HWHQFLyQHQFRPSUDVDOFUpGLWR
(QODVFRPSUDVUHDOL]DGDVDOFUpGLWRORV$JHQWHVGH5HWHQFLyQGHEHUiQHPLWLUODFRQVWDQFLDGHUHWHQFLyQHQHO
PRPHQWR GH UHFLELU OD IDFWXUD FRUUHVSRQGLHQWH VDOYR OR HVWDEOHFLGR HQ HO FXDUWR SiUUDIR GHO DUWtFXOR  GHO
'HFUHWR1~PHUR'LVSRVLFLRQHV/HJDOHVSDUDHO)RUWDOHFLPLHQWRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD

$57,&8/2&XHQWDEDQFDULDSRUFUpGLWRILVFDO
/RVSURYHHGRUHVDTXHVHUHILHUHHOVHJXQGRSiUUDIRGHODUWtFXORGHO'HFUHWRQ~PHURGHO&RQJUHVR
GHOD5HS~EOLFD'LVSRVLFLRQHV/HJDOHVSDUDHO)RUWDOHFLPLHQWRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDSRGUiQVROLFLWDU
D OD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD OD GHYROXFLyQ GHO UHPDQHQWH QR FRPSHQVDGR FRQ GpELWRV ILVFDOHV SDUD ORV
HIHFWRVSUHYLVWRVHQGLFKDQRUPDGHODPDQHUDVLJXLHQWH
D 3UHVHQWDUVROLFLWXGDWUDYpVGHORVPHGLRVTXHOD6$7OHSURSRUFLRQHDGMXQWDQGRORVUHTXLVLWRVGRFXPHQWDOHV
TXHODPLVPDHVWDEOH]FD
E 'HPRVWUDUTXHHOPRQWRGHOUHPDQHQWHGHFUpGLWRILVFDOSRUODVUHWHQFLRQHVVRSRUWDGDVQRKDSRGLGRVHU
FRPSHQVDGRFRQVXVGpELWRVILVFDOHVSRUHOODSVRGHGRV  DxRV
F ,QGLFDUHQVXSULPHUDVROLFLWXGHOEDQFRHQHOTXHGHVHDVHOHDSHUWXUHXQDFXHQWDGHGHSyVLWRVPRQHWDULRV
GHJLURVUHVWULQJLGRVSDUDORVSURSyVLWRVGHOD/H\HVWHEDQFRGHEHVHUGHORVDXWRUL]DGRVSRUOD6$7SDUDOD
UHFDXGDFLyQGHWULEXWRVDGMXQWDQGRODGRFXPHQWDFLyQQHFHVDULDVHJ~QODQRUPDWLYDEDQFDULDSDUDODDSHUWXUD
GHFXHQWDVGHGHSyVLWRVPRQHWDULRV
/D6$7KDUiODVYHULILFDFLRQHV\UHVROYHUiGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\

$57,&8/23URPHGLRPHQVXDOGHH[SRUWDFLRQHV
3DUDHIHFWRVGHOFiOFXORGHOSURPHGLRPHQVXDOUHIHULGRHQDUWtFXORSULPHUSiUUDIRGHO'HFUHWRQ~PHUR
 GHO &RQJUHVR GH OD 5HS~EOLFD 'LVSRVLFLRQHV /HJDOHV SDUD HO )RUWDOHFLPLHQWR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
7ULEXWDULD OD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD WRPDUi HO YDORU WRWDO VLQ LQFOXLU VHJXUR \ IOHWH GH ODV H[SRUWDFLRQHV
UHDOL]DGDVGXUDQWHHODxRFDOHQGDULRLQPHGLDWRDQWHULRU

$57,&8/21RREOLJDWRULHGDGGHUHWHQHU
3DUDIDFLOLWDUODUHFDXGDFLyQGHOLPSXHVWR\HOGHOFREURGHOPLVPRORVDJHQWHVGHUHWHQFLyQDTXHVHUHILHUHHO
DUWtFXOR  GH OD /H\ SUDFWLFDUiQ ODV UHWHQFLRQHV D SHTXHxRV FRQWULEX\HQWHV ~QLFDPHQWH FXDQGR SDJXHQ
ELHQHV\VHUYLFLRVFX\RYDORUVHDPD\RUDGRVPLOTXLQLHQWRV4XHW]DOHV 4 

$57,&8/25HWHQFLyQSRURSHUDGRUHVGHWDUMHWDGHFUpGLWR
/RVRSHUDGRUHVGHWDUMHWDVGHFUpGLWRHPLWLUiQXQDFRQVWDQFLDGHUHWHQFLyQFRQVROLGDGDPHQVXDOFRQWHQLHQGR
HOGHWDOOHGHODVOLTXLGDFLRQHVHIHFWXDGDVTXHIXHURQREMHWRGHUHWHQFLyQGXUDQWHHOPLVPRPHVFDOHQGDULR

$57,&8/22SHUDGRUHVGHWDUMHWDVGHFUpGLWRRGpELWRTXHVRQFRQWULEX\HQWHVHVSHFLDOHV
/RVRSHUDGRUHVGHWDUMHWDVGHFUpGLWRRGHGpELWRTXHDODYH]VHDQFRQWULEX\HQWHVHVSHFLDOHV\VHDQDFWLYDGRV
SRU 6$7 FRPR $JHQWHV GH 5HWHQFLyQ WHQGUiQ DPEDV FDOLGDGHV SRU OR TXH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH ODV
UHWHQFLRQHVTXHUHDOLFHQFRPRRSHUDGRUWDPELpQGHEHUiQHIHFWXDUUHWHQFLRQHVSRUODVFRPSUDVRDGTXLVLFLyQ
GHVHUYLFLRVTXHHIHFW~HQDVXVSURYHHGRUHVGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHO'HFUHWRQ~PHUR
GHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD'LVSRVLFLRQHV/HJDOHVSDUDHO)RUWDOHFLPLHQWRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD

$57,&8/23DJRGHFRPSUDVRVHUYLFLRVFRQWDUMHWDGHFUpGLWRRGpELWRSRUDJHQWHVGHUHWHQFLyQ
&XDQGR ODV SHUVRQDV LQGLYLGXDOHV R MXUtGLFDV FDOLILFDGDV FRPR $JHQWHV GH 5HWHQFLyQ UHDOLFHQ FRPSUDV R
DGTXLHUDQVHUYLFLRV\HIHFW~HQHOSDJRFRQWDUMHWDGHFUpGLWRRGHGpELWRQRSURFHGHUiQDUHDOL]DUODUHWHQFLyQ
GHELGRDTXHODPLVPDHVWDUiDFDUJRGHORV2SHUDGRUHVGH7DUMHWDGH&UpGLWRR'pELWR

&$378/2;
'(/&(6('($&7,9,'$'(6
$57,&8/26XVSHQVLyQRFHVHGHDFWLYLGDGHV
3DUDORVHIHFWRVGHODUWtFXORGHOD/H\ORVFRQWULEX\HQWHVGHEHUiQSUHVHQWDUODVROLFLWXGGHVXVSHQVLyQR
WHUPLQDFLyQGHVXVDFWLYLGDGHVPHGLDQWHORVSURFHGLPLHQWRVPHGLRV\IRUPDVTXHGHWHUPLQHODDGPLQLVWUDFLyQ
WULEXWDULD
6L WLHQH PiTXLQDV R FDMDV UHJLVWUDGRUDV PHFiQLFDV R FRPSXWDUL]DGDV DXWRUL]DGDV SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ
7ULEXWDULDHOFRQWULEX\HQWHGHEHVROLFLWDUDpVWDODFDQFHODFLyQGHODUHVROXFLyQTXHDXWRUL]yVXXVRFXDQGR
VROLFLWH OD WHUPLQDFLyQ GH OD DFWLYLGDG R FHVH GHILQLWLYR DGHPiV GH ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ HO &yGLJR
7ULEXWDULR

$57,&8/2&HVHWHPSRUDO
(O FHVH WHPSRUDO GH DFWLYLGDGHV GHO QHJRFLR HVWDEOHFLPLHQWR R DFWLYLGDG HFRQyPLFD VH GDUi FXDQGR HO
FRQWULEX\HQWH R UHVSRQVDEOH SRU HO SOD]R TXH LQGLTXH PDQLILHVWH TXH QR UHDOL]DUi DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV
GHELHQGRSDUDHOORFXPSOLUFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHO&yGLJR7ULEXWDULR
(OFRQWULEX\HQWHGXUDQWHHOSOD]RGHOFHVHWHPSRUDOVHUiUHVSRQVDEOHSRUODVREOLJDFLRQHVWULEXWDULDVFLYLOHV\
SHQDOHVTXHVHGHULYHQGHODXWLOL]DFLyQGHDOJXQRGHORVGRFXPHQWRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORGHODOH\
TXHOHKXELHUHQVLGRDXWRUL]DGRV
/XHJRGHILQDOL]DGRHOSOD]RGHOFHVHWHPSRUDOVROLFLWDGR\WUDQVFXUULGRVGRFHPHVHVVLQTXHHOFRQWULEX\HQWH
SUHVHQWHGHFODUDFLRQHVUHIOHMDQGRUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVOD6$7SRGUiSURFHGHUFRQIRUPHORUHJXODGRHQHO
DUWtFXORGHO&yGLJR7ULEXWDULR

&$378/2;,
'(/5e*,0(1'(75,%87$&,216,03/,),&$'$3$5$/263(48(f26
&2175,%8<(17(6
$57,&8/25HTXLVLWRVSDUDLQVFULSFLyQHQHOUpJLPHQGHSHTXHxRFRQWULEX\HQWH
&RQIRUPH D ORV DUWtFXORV GHO  DO  GH OD /H\ ORV FRQWULEX\HQWHV TXH RSWHQ SRU HO UpJLPHQ GH SHTXHxR
FRQWULEX\HQWHGHEHQFXPSOLUFRQORVLJXLHQWH
 (PLWLUIDFWXUDVSRUODVYHQWDVRVHUYLFLRVFX\RLPSRUWHVHDPHQRUDFLQFXHQWDTXHW]DOHV 4 FXDQGR
VHDUHTXHULGRSRUHOFRPSUDGRURDGTXLUHQWH
 3DUDHOGHELGRFRQWUROGHODVYHQWDVRODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVFRQYDORUHVPHQRUHVGHFLQFXHQWDTXHW]DOHV
4 SRUORVFXDOHVQRKD\DHPLWLGRIDFWXUDHPLWLUiGLDULDPHQWHXQDIDFWXUDFRQVROLGDQGRHOPRQWRWRWDO
IDFWXUDGRGHODFXDOGHEHUiQFRQVHUYDUHQVXSRGHUWDQWRHORULJLQDOFRPRVXVFRSLDV
 &XDQGRVHHPLWDXQDIDFWXUDSRUODVWUDQVDFFLRQHVGHOGtDVHFRQVLJQDUiFRPRQRPEUH&OLHQWHV9DULRV\
FRPR1,7ODVLQLFLDOHV&)
 /OHYDUXQOLEURSDUDUHJLVWUDUGLDULDPHQWHVXVFRPSUDV\YHQWDV(VWHOLEURGHEHUiVHUSUHYLDPHQWHKDELOLWDGR
SRUOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD\FRQWHQHUFRPRPtQLPR

D/DGRL]TXLHUGR&2035$6DQRWDQGRHQRUGHQFURQROyJLFR
L1~PHUR\IHFKDGHODIDFWXUDQRWDGHGpELWRGHFODUDFLyQDGXDQHUDGHLPSRUWDFLyQHVFULWXUDS~EOLFDIDFWXUD
GHSHTXHxRFRQWULEX\HQWHRIDFWXUDHVSHFLDOTXHUHVSDOGHQODVFRPSUDVHIHFWXDGDV\ORVVHUYLFLRVUHFLELGRV
LL(O1,7\HOQRPEUHGHOYHQGHGRURSUHVWDGRUGHOVHUYLFLR(QHOFDVRGHODVIDFWXUDVHVSHFLDOHVVLHOYHQGHGRU
QRWXYLHUH1,7VHFRQVLJQDUiHOQ~PHURGHGRFXPHQWRGHLGHQWLILFDFLyQ
LLL3UHFLRWRWDOGHODRSHUDFLyQ
E/DGRGHUHFKR9(17$6DQRWDQGRHQRUGHQFURQROyJLFR
L1~PHUR\IHFKDGHODIDFWXUDGH3HTXHxR&RQWULEX\HQWH
LL1,7\QRPEUHGHOFRPSUDGRUVLORWXYLHUH
LLL3UHFLRWRWDOGHODVRSHUDFLRQHV
/D VXPDWRULD GH OD RSHUDFLRQHV GHO PHV GHEHUi PXOWLSOLFDUOD SRU HO WLSR LPSRVLWLYR DO UHVXOWDGR REWHQLGR OH
UHVWDUi HO PRQWR GH ODV UHWHQFLRQHV VRSRUWDGDV FRQIRUPH ODV FRQVWDQFLDV UHFLELGDV \ HO UHVXOWDGR VHUi HO
LPSXHVWRDSDJDUHQODGHFODUDFLyQ
 3UHVHQWDU'HFODUDFLyQ-XUDGD0HQVXDOKD\DRQRUHDOL]DGRDFWLYLGDGHVDIHFWDVRTXHOHKXELHVHQUHWHQLGR
ODWRWDOLGDGGHOLPSXHVWRHQODIXHQWH

&$378/2;,,
'(/$2%/,*$&,1'(/26127$5,26
$57,&8/2$YLVRGH1RWDULRSRUOHJDOL]DFLyQGHILUPDVHQHQGRVRVGHFHUWLILFDGRVGHSURSLHGDGGH
YHKtFXORV
&RQIRUPHHODUWtFXORGHOD/H\ORV1RWDULRVGHEHUiQSUHVHQWDUXQDYLVRPHQVXDOGHODVOHJDOL]DFLRQHVGH
ILUPDTXHUHDOLFHQHQORVHQGRVRVGHFHUWLILFDGRVGHSURSLHGDGGHYHKtFXORVWHUUHVWUHV/RVUHTXLVLWRVPtQLPRV
GHODYLVRVRQ
 /XJDU\IHFKD
 1,7GHO1RWDULR
 1~PHURGHFROHJLDGR
 1RPEUHV\$SHOOLGRVGHO1RWDULR
 0HVTXHUHSRUWD
 3RUFDGDOHJDOL]DFLyQ
D1,7GHOFRPSUDGRU
E1,7GHOYHQGHGRU
F1~PHURGHSODFDGHFLUFXODFLyQ

G)HFKDGHOHQGRVR
 )LUPD\VHOORGHO1RWDULR
/D$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDSURSRUFLRQDUiORVPHGLRVSDUDHODERUDU\HQWUHJDUHODYLVR'LFKRDYLVRSRGUiVHU
SUHVHQWDGRSRUHOSURSLR1RWDULRRXQWHUFHUR

&$378/2;,,,
'(/$6',6326,&,21(675$16,725,$6'(52*$725,$6<'(/$
9,*(1&,$
$57,&8/2$YLVRGHHQDMHQDFLyQGHYHKtFXORVSRUHOYHQGHGRU
/DVSHUVRQDVLQGLYLGXDOHVMXUtGLFDV\HQWHVTXHWHQJDQUHJLVWUDGRVDVXQRPEUHYHKtFXORVHQHO5HJLVWUR)LVFDO
GH9HKtFXORVSRGUiQGDUDYLVRGHODYHQWDRWUDQVIHUHQFLDGHORVPLVPRVSRUORVPHGLRVTXHOD$GPLQLVWUDFLyQ
7ULEXWDULDSRQJDDVXGLVSRVLFLyQ\KDUiODDQRWDFLyQSURYLVLRQDOHQHO5HJLVWURFRUUHVSRQGLHQWHGHORVGDWRV
GHOFRPSUDGRU

$57,&8/25HTXHULPLHQWRGHSDJRSRUDQRWDFLyQSURYLVLRQDOHQHO5HJLVWUR)LVFDOGH9HKtFXORV
8QDYH]HIHFWXDGDODDQRWDFLyQSURYLVLRQDOGHULYDGDGHODYLVRGHHQDMHQDFLyQGHGRPLQLRGHOYHKtFXORUHIHULGR
HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU OD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD UHTXHULUi DO FRPSUDGRU HO SDJR GHO ,PSXHVWR DO 9DORU
$JUHJDGRDGHXGDGR'LFKRSDJRGHEHUiHIHFWXDUVHGHQWURGHOSOD]RGHFLQFR  GtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtD
VLJXLHQWHGHOUHTXHULPLHQWRGHFREUR
3DUD HIHFWRV GHO SDJR GH RWURV LPSXHVWRV D ORV TXH VH HQFXHQWUH DIHFWR HO YHKtFXOR FRQWLQXDUi VLHQGR
UHVSRQVDEOHHOSURSLHWDULRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODYLVRUHIHULGR

$57,&8/2([RQHUDFLyQGHPXOWDVSRUUHWHQFLRQHV
6H H[RQHUDQ ODV PXOWDV \ UHFDUJRV D ORV DJHQWHV GH UHWHQFLyQ TXH FRQ DQWHULRULGDG D OD YLJHQFLD GH HVWH
$FXHUGR*XEHUQDWLYRKXELHUDQLQFXPSOLGRVXREOLJDFLyQGHUHWHQHUHO,9$HQORVFDVRVGHFRPSUDVGHELHQHV
\VHUYLFLRVFX\RYDORUVHDLJXDORPHQRUDGRVPLOTXLQLHQWRV4XHW]DOHV 4 

$57,&8/20HFDQLVPRVGH&RQWURO
/DDGPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDSDUDORVSURFHGLPLHQWRVTXHGHILQDLPSOHPHQWDUiSDXODWLQDPHQWHPHFDQLVPRVGH
FRQWUROSRUPHGLRGHOUHJLVWURGHILUPDKXHOODGDFWLODU\IRWRJUDItD

$57,&8/27UDQVLWRULR
&RQVWDQFLDVGHH[HQFLyQ/DVHQWLGDGHVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORQXPHUDOHV\GHOD/H\TXHVH
OHVKD\DDXWRUL]DGRFRQVWDQFLDVGHH[HQFLyQSUHLPSUHVDVRLPSULPLUVXVSURSLDVFRQVWDQFLDVGHH[HQFLyQHQ
IRUPDV FRQWLQXDV SUH LPSUHVDV SDUD VHU XWLOL]DGDV HQ VLVWHPDV FRPSXWDUL]DGRV OD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD
HVWDEOHFHUi HO SURFHGLPLHQWR SDUD FDSDFLWDU VREUH OD XWLOL]DFLyQ GHO VLVWHPD SDUD JHQHUDU FRQVWDQFLDV GH
H[HQFLyQ\SRVWHULRUDHOORGHWHUPLQDUiODIHFKDGHYLJHQFLDGHODVFRQVWDQFLDVGHH[HQFLyQUHODFLRQDGDVHQ
HVWHDUWtFXOR

$57,&8/27UDQVLWRULR
$YLVRGHHQDMHQDFLyQGHYHKtFXORV/DVSHUVRQDVTXHKD\DQWUDQVIHULGRHOGRPLQLRGHYHKtFXORVSUHYLRDOLQLFLR
GH YLJHQFLD GHO SUHVHQWH $FXHUGR *XEHUQDWLYR SRGUiQ UHDOL]DU OD JHVWLyQ LQGLFDGD HQ HO DUWtFXOR  GH HVWH
UHJODPHQWR

$57,&8/2'HURJDWRULD
6HGHURJDHO$FXHUGR*XEHUQDWLYR1RGHIHFKDGHMXOLRGH

$57,&8/29LJHQFLD
(OSUHVHQWH$FXHUGR*XEHUQDWLYRHPSH]DUiDUHJLUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULRGH&HQWUR
$PpULFD

&208148(6(
2772)(51$1'23e5(=02/,1$
3$9(/9,1,&,2&(17(12/3(=
0,1,6752'(),1$1=$638%/,&$6
/,&*867$92$'2/)20$571(=/81$
6(&5(7$5,2*(1(5$/
'(/$35(6,'(1&,$'(/$5(38%/,&$