Esquemario 4N CityMax Fermax

Tcnico
INDICE
Generalidades de los sistemas de Portero Electrnico y Videoportero ............................ 2

Componentes de los sistemas de Portero Electrnico y Videoportero ............................. 3
Denominacin de las placas CITY LINE ....................................................................... 8
Placas CITYMAX ....................................................................................................... 11
Consejos prcticos para la instalacin .............................................................................. 12
Interpretacin de los esquemas ......................................................................................... 17
Puesta en marcha de la instalacin .................................................................................. 18
ESQUEMAS GENERALES ...................................................................................19

ESQUEMAS DE PORTERO ELECTRONICO
E 1.1 Sistema bsico ...................................................................................................... 20
E 1.2 Instalacin con telfonos Secreto 5 + N ................................................................. 22
E 1.3 Instalacin con telfonos Secreto 4 + N ................................................................. 24
E 1.4 Edificios con 2 accesos ......................................................................................... 26
E 1.6 Urbanizaciones de varios bloques .......................................................................... 30
E.1.7 Conserjera City Line .............................................................................................. 36
E 1.8 Conserjera Citycom III bsica ................................................................................ 38
E 1.9 Conserjera Citycom III con retencin ..................................................................... 40
ESQUEMAS DE VIDEOPORTERO
E 2.1 Sistema bsico ...................................................................................................... 42
E 2.2 Instalacin con monitores Secreto 5 + N ................................................................ 44
E 2.5 Urbanizaciones de varios bloques .......................................................................... 54
ESQUEMAS DE INSTALACIONES COMPLEMENTARIAS

Conexin de un prolongador de llamada ............................................................................ 60
Activacin de luces o timbres adicionales ......................................................................... 61
Ampliacin de la instalacin con monitores y/o telfonos adicionales ............................... 61
Activacin remota de la "luz de escalera" .......................................................................... 62
Ver imagen (y sonido) del videoportero a travs del televisor .............................................. 62
Apertura de la puerta del zagun desde el interior ............................................................. 63
Apertura de una segunda puerta ........................................................................................ 64
Apertura de una puerta comn a dos accesos .................................................................. 64
GUIA PRACTICA Y ESQUEMARIO GENERAL PARA EL INSTALADOR DE EQUIPOS DE PORTERO

ELECTRONICO Y VIDEOPORTERO FERMAX
Sexta edicin: Junio 2003 (Cod. 94727-E V 06/03).
Este documento tcnico lo edita FERMAX ELECTRONICA S.A.E. con caracter informativo, y se reserva el derecho a
modificar caractersticas tcnicas de los productos que en l se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.
Estos cambios vendrn reflejados en posteriores ediciones del mismo.
Pag. 1
Tcnico
GENERALIDADES DE LOS SISTEMAS DE

PORTERO ELECTRONICO Y VIDEOPORTERO
Componente integrado en la prctica totalidad de las edificaciones urbanas, el Portero Electrnico consta, bsicamente, de una placa de calle que se instala en la entrada al zagun o zona comn del edificio, interconectada con un
telfono instalado en cada una de las viviendas.
La placa de calle incorpora unos pulsadores de forma que cada uno de ellos genera un tono de llamada en el
telfono de una determinada vivienda. Descolgando ste es posible mantener una conversacin con la persona que
ha llamado. Al pulsar un botn incorporado en el telfono se activa el abrepuertas, permitiendo abrir la puerta del
zagun.
En el caso de Videoportero, la placa de
calle incorpora una telecmara, y en las
viviendas se instalan monitores en lugar
de telfonos, lo que permite, adems de
las funciones antes mencionadas, observar a la persona que ha llamado.
Los sistemas de Portero Electrnico y Videoportero pueden incorporar tambin
una central de conserjera, con lo que los
habitantes del edificio pueden contactar
con el conserje a travs de su propio telfono o monitor. En determinados modelos, las llamadas efectuadas desde la placa de calle pueden ser filtradas por el conserje.
Otros componentes esenciales para el funcionamiento de un sistema de Portero
Electrnico o de Videoportero son los
alimentadores, que convierten la tensin
de la red elctrica en las tensiones necesarias para el funcionamiento del sistema.
Se instalan, generalmente, en el interior
del zagun o zona comn de la edificacin.
Los distribuidores de video son necesarios siempre que se tenga que bifurcar
la seal de video.
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
1
1
2
ULTIMA
PLANTA
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
1
1
2
SEGUNDA
PLANTA
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
En instalaciones ms complejas, generalmente para edificios con ms de un acceso (o urbanizaciones con un acceso general y uno o varios bloques interiores), es
posible instalar una placa de calle en cada
uno de los accesos (tanto generales como
en cada uno de los bloques). Este tipo de
instalaciones se complementan con unos
componentes llamados cambiadores automticos, que seleccionan la placa desde la que se ha efectuado la llamada.
PRIMERA
PLANTA
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
Distribuidor
de video
+ - + - + - 18V
PRIM.
ALIMENTADOR
POWER SUPPLY
ALIMENTATEUR
NETZGERT
MADE IN SPAIN
PRIM.
85-135 V
175-270 V
E
E
ATENCION
F
F
BAT
CAUTION
50-60Hz. 110VA MAX.
+- 18V
4A MAX
ATTENTION
RED
EF
220 V
SEC. 12Vac
ALIMENTADOR
POWER SUPPLY
ALIMENTATEUR
NETZGERT
MADE IN SPAIN
PRIM.
85-135 V
175-270 V
E
E
F
F
50-60Hz. 110VA MAX.
+- 18V
4A MAX
ATENCION
BAT
CAUTION
ATTENTION
RED
HIGH RESOLUTION
CCD CAMERA
PAN &TILT
Alimentadores
Placa de Calle
Abrepuertas
Componentes de una instalacin bsica de Videoportero

Pag. 2
Tcnico
COMPONENTES DE LOS SISTEMAS

DE PORTERO ELECTRONICO Y VIDEOPORTERO
PLACA DE CALLE
Dependiendo del nmero de viviendas y caractersticas de la instalacin, los sistemas de portero o Videoportero necesitan una o ms placas de calle. En ellas van
incluidos los pulsadores utilizados para llamar a cada una de las viviendas y un
amplificador que incorpora la electrnica necesaria para poder establecer la comunicacin acstica con los telfonos. En instalaciones de videoportero se le incorpora una telecmara que permite recoger la seal de vdeo.
Opcionalmente, en las placas de calle se puede incorporar un Pack Memokey (o
llave electrnica), un Pack Lector de Proximidad, que permite a los habitantes
del edificio abrir la puerta del zagun sin necesidad de utilizar la llave o un Tarjetero Panormico, que le proporciona un agradable toque de distincin.
En las pginas 8 , 9 y 10 se describen las combinaciones y posibilidades de las
placas de calle FERMAX de la serie City Line, aptas para funcionar con telfonos
y monitores CityMax.
Los componentes que incluye o puede incluir una placa de calle son:
Placa City Line
Amplificador
Tambin llamado "grupo fnico", es el mdulo que incorpora los circuitos electrnicos necesarios para el funcionamiento del sistema de audio.
El Amplificador Universal Cod.98589 utilizado en las placas City Line dispone de ajustes de volumen, tanto en
sentido calle-viviendas como viviendas-calle, para que el instalador pueda ajustar el volumen ptimo, segn el nivel
de ruido ambiente, y para evitar el efecto de acoplamiento acstico en los telfonos. Adems, funciona tanto con
tlfonos FERMAX como de otras marcas, por lo que puede utilizarse tambien para reposicin.
El amplificador tambin incluye el generador de tono de llamada que es enviada al telfono llamado cuando se
acciona el correspondiente pulsador. El Amplificador Universal Cod.98577 ofrece las mismas caracteristicas
tcnicas que el anterior pero incorpora, adems, un sintetizador de llamada que rcuerda al visitante que cierre la
puerta despues de entrar, mediante un mensaje en frances, ingles, espaol o aleman.
F
SELECIN
IDIOMA
U
PT1
DEUTCH
ENGLISH
FRANAIS
ESPAOL
P:Tlfonos FERMAX con

negativo separado.
U:Tlfonos universales con
negativo comn.
PT2
:Llamada electronica
:Llamada zumbador
Amplificador Universal
Amplificador Universal
Cod.98589
Cod.98577
Pulsador
La placa de calle incorpora un pulsador por cada una de las viviendas de la edificacin.
Dado que el generador de tono de llamada est incorporado en el amplificador, la funcin del pulsador es la de enviar
dicha seal al telfono de la vivienda correspondiente.
Telecmara
En instalaciones de Videoportero, es preciso instalar un mdulo de telecmara.
La Telecmara Ref. 8028, utilizada para los sistemas CityMax, dispone de un
ancho campo de visin, ya que incorpora una lente gran angular de 2,8 mm.
El mdulo sensor CCD de gran sensibilidad que incorpora, funciona hasta en la
ms completa oscuridad, gracias a unos diodos led de luz infrarroja invisible
para el visitante.
Un control manual denominado "pan & tilt", permite enfocar el mejor punto de
visin una vez instalada la telecmara.
HIG
HR
E
CC SOL
D C UT
AM ION
ER
PA
A
N&
TIL
T
Telecmara
Pag. 3
Tcnico
COMPONENTES DE LOS SISTEMAS DE

Componentes opcionales para las placas de calle:

Es posible complementar las instalaciones de placas City Line con alguno de los siguientes accesorios:
Pack Memokey
Teclado numrico que permite a los habitantes del edificio (o personal autorizado) la apertura de la puerta del zagun mediante la marcacin de un cdigo
de 4, 5 6 dgitos.
Pack Lector de Proximidad

De forma similar al Pack Memokey, permite abrir la puerta, pero utilizando una
Tarjeta de Proximidad que simplemente hay que aproximarla al lector (no es
necesario contacto fsico).
Para ello es preciso que el cdigo de la tarjeta haya sido previamente programado en el lector de proximidad.
Tarjeta de proximidad
De tamao y grosor similar a una tarjeta de crdito, cada tarjeta de proximidad, que no requiere ningn tipo de mantenimiento, incorpora un cdigo nico
e irrepetible que ser reconocido por el Pack Lector de Proximidad slo si se
le ha sido programado previamente.
00
83
88
95
2
Bou
l
Gar evard
ca L
or
Tarjetero Panormico
Permite incorporar un rtulo identificativo con el nombre del edificio, direccin,
o cualquier otro dato de inters.
El tarjetero panormico incorpora iluminacin interior.
El texto o logotipo del tarjetero panormico puede ser solicitado a nuestro Departamento de Publicidad. Tel. 96 3785054
ca, 4
Ms informacin sobre stos productos en nuestro Catlogo General. Solictelo a su distribuidor habitual.
Pag. 4
Tcnico

TELEFONOS
La serie CityMax de FERMAX incluye una amplia gama de telfonos. Segn su aspecto (nmero de botones) se dividen en tres tipos. Dentro de cada tipo existen diversos modelos, cada uno de ellos con unas determinadas caractersticas tcnicas.
Estos tres tipos son:
Telfonos CityMax Basic
Incluyen un slo pulsador (para apertura de puerta).
Telfonos CityMax Extra
Incluyen, adems del pulsador de apertura de puerta, dos pulsadores adicionales. Uno
de ellos se utiliza, generalmente para llamada a conserje (en instalaciones con central
de conserjera) y el otro para aplicaciones especiales.
CityMax Basic
Telfonos CityMax Complet

Incluyen, adems del pulsador de apertura de puerta, cinco pulsadores adicionales,
que pueden utilizarse para diversas aplicaciones: llamada a conserje, activacin de
luces, etc. La instalacin de stos telfonos dependera de la aplicacin especfica a
utilizar. Ver utilidades en las pginas 61-64 de ste libro.
Determinados modelos de telfonos CityMax incorporan un mando de control de volumen y/o un indicador luminoso, que advierte que el nivel est al mnimo. Consulte
nuestro Catlogo General.
CityMax Extra
Dependiendo de sus caractersticas tcnicas, e independientemente del tipo, los telfonos CityMax para instalaciones convencionales pueden ser:
Telfonos standard
Para instalaciones bsicas. Descolgando el telfono es posible escuchar la conversacin que pudiera estar producindose entre la placa de calle y otro telfono. Si un
telfono queda accidentalmente descolgado, puede producir interferencias acsticas.
Telfonos secreto
Tienen su sistema de audio bloqueado mientras que no son llamados, por lo que no
permiten escuchar conversaciones ajenas. Un telfono descolgado no afectara en
absoluto al resto de la instalacin.
CityMax Complet
En la tabla de abajo se representan las caractersticas de los telfonos CityMax mas usuales.
Solicite nuestro Catlogo General, para conocer las caractersticas del resto de la gama.
TABLA DE REFERENCIAS TELEFONOS CITYMAX MAS USUALES
REF.
TIPO
CARACTERISTICAS
HILOS DE AUDIO EN LA INSTALACION
8044
CityMax Basic
Estandard
4 comunes + 1 de llamada por cada telfono
8043
CityMax Basic Secreto 4+ n
Secreto
4 comunes + 1 de llamada por cada telfono(*)
8036
CityMax Basic Secreto 5 + n
Secreto
5 comunes + 1 de llamada por cada telfono
8045
CityMax Extra
Para conserjerias con

Retencin luminosa
5 comunes + 1 de llamada por cada telefono

+ 1 de llamada al conserje por cada telfono
(*) Se requiere un mdulo adicional Ref. 8042, que se instala en el interior de la placa de calle.
Pag. 5
Tcnico

MONITORES
N
TIO
OLU
ES
OR
HR
NIT
HIG
MO
AT
FL
En las instalaciones de Videoportero es necesario un monitor en cada

vivienda.
Los monitores de la serie CityMax permiten, adems de las funciones
tpicas del telfono, observar a la persona que llama.
Unos mandos de brillo y contraste, permiten ajustar los niveles de visin
deseados.
El monitor ha de estar siempre encendido, excepto cuando la vivienda va
a estar desocupada por un largo perodo de tiempo. Dispone de un interruptor de encendido-apagado para tal fin.
Todos los monitores CityMax incluyen tres botones en su frontal, dos de
ellos para autoencendido de cmara principal y cmaras secundarias (si
existen) y un tercero para aplicaciones especiales (generalmente activacin de la luz de la escalera).
Al igual que los telfonos, los monitores CityMax se dividen, segn su
aspecto, en tres tipos distintos: Basic, Extra y Complet, dependiendo,
adems delos tres botones antes mencionados, de que dispongan, junto
al auricular del telfono, de uno, tres o seis botones ms.
Por otro lado, y dependiendo de sus caractersticas electrnicas, los monitores pueden ser standard o secreto. Ver pgina anterior.
Conector de Instalacin
Es la pieza sobre la que, una vez colocada en la pared, el instalador
abrocha los cables y sobre la que se monta el monitor.
El monitor dispone de un cable que se enchufa en ste conector una vez
realizado el cableado, lo que permite dejar la instalacin preparada para
colocar el monitor posteriormente.
Las caractersticas de los monitores ms usuales de la serie CityMax de
FERMAX se representan en la siguiente tabla.
TABLA DE REFERENCIAS MONITORES CITYMAX MAS USUALES
8023
TIPO
CARACTERISTICAS
HILOS DE AUDIO EN LA INSTALACION (*)
CityMax Export
Bsicas
4 comunes + 1 de llamada por cada monitor
Secreto
Para conserjeras con

Retencin Luminosa.

+ 1 de llamada al conserje para cada monitor
Para conserjeras con

Retencin Luminosa.

+ 1 de llamada al conserje por cada monitor
8026
CityMax Extra Secreto 5 + n
8027
CityMax Extra
Adems del cableado indicado, se requiere en todos los casos de 1 cable coaxial + 3 hilos comunes para la seccin de video.
Pag. 6
Tcnico

PORTERO O VIDEOPORTERO
ALIMENTADORES
Formato Carril DIN 6 elementos
Los sistemas de Portero Electrnico y Videoportero necesitan alimentadores

para funcionar. Estos elementos se encargan de la conversin de la tensin
de red del edificio a las tensiones requeridas por el sistema (que depende del
tipo de instalacin: slo portero, videoportero, conserjera, etc.).
Se describen a continuacin las caractersticas de los distintos alimentadores que se pueden utilizar en instalaciones CityMax. Todos ellos tienen entrada a 220 Vac. Para otras tensiones consulte nuestro Catlogo General.
Alimentador Audio Ref. 8787
Necesario en todas las instalaciones, tanto de Portero Electrnico como de
Videoportero. Salida 12 Vac para alimentacin del amplificador.
Se requiere un slo Alimentador Ref. 8787 para todo el sistema de audio
en edificios de un slo acceso. Para sistemas con varios accesos o urbanizaciones, consultar los correspondientes esquemas de instalacin.
Formato Carril DIN 6 elementos.
Alimentador Video Ref. 88302
Necesario en todas las instalaciones de Videoportero.
Proporciona 18 Vdc para alimentacin de la telecmara y de los monitores.
Se requiere un Alimentador Ref. 8830 por cada 60 monitores.
Alimentador Audio de Emergencia Ref. 8791
Necesario para que el sistema de audio y apertura de puerta puedan funcionar en el caso de fallos de la corriente de red.
Salida de 12 Vac en condiciones normales y 12 Vdc en caso de fallo de
corriente elctrica. Incluye batera de carga rpida.
Formato Carril Din 10 elementos.
Alimentador Distribuidor Ref. 88231
Necesario en instalaciones con cambiadores automticos, central de conserjera, con telfonos secreto o con led indicador de control de volumen.
Salidas 12 Vac y 12 Vdc.
CAMBIADORES AUTOMATICOS
Formato Carril DIN 10 elementos
Necesarios en instalaciones en las que hay dos o ms placas de calle (accesos). Se encargan de seleccionar, de forma automtica, la placa desde la
que han llamado. Formato Carril DIN 10 elementos.
Existen 2 modelos:
Cambiador audio Ref. 8811
Para sistemas de Portero Electrnico
Cambiador vdeo Ref. 8812
Para sistemas de Videoportero
DISTRIBUIDORES DE VIDEO
Todas las bifurcaciones de la seal de video se hacen mediante stos distribuidores. Ello permite mantener constante la impedancia en toda la instalacin independientemente del nmero de monitores, evitando defectos de
visin en los mismos, tales como doble imagen, prdida de contraste, etc.
Existen 2 tipos de distribuidor de vdeo.
Distribuidor vdeo Ref. 2448
Con dos salidas.
Distribuidor vdeo Ref. 2449
Con cuatro salidas.
Distribuidor de vdeo
Nota: Es muy importante cortar la resistencia de 75 ohm. en los distribuidores intermedios y dejarla sin cortar
en el del distribuidor final. (Ver esquemas de instalacin).
Pag. 7
Tcnico
DENOMINACION DE LAS PLACAS CITY LINE
Las Placas de la serie City Line estn divididas en 9 Series, todas ellas de igual anchura, pero de distinta altura.
SERIE 1
128 x 130
SERIE 2
151 x 130
SERIE 3
175 x 130
SERIE 4
199 x 130
SERIE 5
246 x 130
SERIE 6
294 x 130
SERIE 7
341 x 130
SERIE 9
SERIE 8
389 x 130 436,5 x 130
Dentro de cada Serie, existe diversos modelos de placa, dependiendo de que incorporen amplificador, visor para
ubicar la telecmara, del nmero de pulsadores, etc.
Ya que es posible combinar distintos tipos de placas (siempre que sean de la misma Serie). Dada la diversidad de
tipos existentes, es posible conseguir la combinacin necesaria segn las caractersticas de la instalacin (nmero de
viviendas, portero o videoportero, etc.) consiguiendo un excelente acabado esttico.
Con el fin de facilitar a sus clientes un sistema sencillo para escoger la placa o combinacin de placas necesarias en
una determinada instalacin, FERMAX ha diseado un sistema de codificacin, denominado PICTOGRAMA,
que consta de:
A. Un nmero del 1 al 9 que indica la Serie
B. Una combinacin de letras que definen el tipo de placa, y que pueden ser:
A:
Indica que es una placa con Amplificador.
V:
Indica que incluye un Visor.
W:
Indica que incluye dos Visores ( tambin llamado doble visor).
P1: Indica que la placa incluye Pulsadores sencillos

(cada pulsador dispone de un botn de llamada).
P2: Indica que la placa incluye Pulsadores dobles
(cada pulsador dispone de dos botones de llamada).
C. Dos nmeros, que indican el nmero de Pulsadores (si los hay).
Pulsador sencillo
Pag. 8
Pulsador doble
Tcnico
DENOMINACION DE LAS PLACAS CITY LINE
Ejemplos de placas, segn la codificacin por pictogramas.
Placa tipo 3AP203

3
Es una placa de la Serie 3 (175 x 130 mm)
Incluye Amplificador
P2
Incluye Pulsadores dobles
03
Consta de 3 pulsadores, que al ser dobles, permiten llamada a 6 viviendas.
Se utilizar en una instalacin de Portero Electrnico con 6 viviendas .
Placa tipo 6AVP205

6
Incluye Visor
P2
Incluye Pulsadores dobles
05
Consta de 5 pulsadores, que al ser dobles, permiten llamada a 10 viviendas.
Se puede utilizar para una instalacin de 10 viviendas, de Videoportero, si en el visor ubicamos una Telecmara, o
para una instalacin de Portero Electrnico, si en el visor ubicamos algn otro accesorio: Tarjetero Panormico,
teclado Memokey, etc.
Placa tipo 8AWP106

8
Incluye Doble visor
P1
Incluye Pulsadores sencillos
06
Consta de 6 pulsadores, lo que permite llamada a 6 viviendas.
Se puede utilizar para una instalacin de 6 viviendas de Videoportero. En un visor ubicaramos una telecmara,
utilizando el otro visor para la colocacin de un accesorio: Tarjetero Panormico, Teclado Memokey, etc.
Pag. 9
Tcnico
DENOMINACION DE LAS PLACAS CITYLINE
Placa tipo 5P109

5
P1
Incluye Pulsadores simples
09
Consta de 9 pulsadores, lo permite llamada a 9 viviendas.
Esta placa no tiene utilidad por s misma, ya que no incluye Amplificador. Se utilizara en combinacin con otra u
otras placas.
Ejemplos de combinaciones de placas:
Edificio
Sol y Mar
Instalacin de Portero Electrnico para 32 viviendas, con 4 viviendas por planta,

y en la que se desea que los pulsadores de las viviendas correspondientes a
cada planta estn agrupados.
En el Visor de la placa derecha instalaramos un Tarjetero Panormico.
Medidas del conjunto: 260 x 294 mm
6AP208
5P206
6VP208
5AVP203
5P206
6AVP204
6P211
7AP110
7VP210
Tres distintas posibilidades para una instalacin de Videoportero de 30 viviendas.

La eleccin de una u otra combinacin depende del tamao disponible, agrupar los pulsadores correspondientes a
una misma planta, por motivos estticos, etc.
Pag. 10
Tcnico
PLACAS CITYMAX
Placas CityMax
Las placas ADS CITYMAX forman la linea de placas de calle de perfl continuo y composicin modular de FERMAX.Su
diseo y caractersticas son similares a las placas CityLine pero se diferencian de estas ltimas en aspectos prcticos
que afectan a su composicin y montaje.
El montaje de la placa es muy sencillo. Simplemente hay que elegir la combinacin de mdulos y encajarlos en los
marcos.Todos sus accesorios son compatibles.
Placas Citymax
Necesarias para la insercin del mdulo amplificador, de cmara
y de pulsadores.
Los cuatro modelos de placas coinciden con las series 3, 5, 7 y
8 de las placas CityLine.
Rf. 8028
Rf. 2500
Mdulo cmara
Mdulo amplificador Citymax

Incluye cable de conexion al primer mdulo de pulsadores.
Rf. 2502
Rf. 2503
Rf. 2504
Mdulos de pulsadores
Con estos mdulos no es necesario el mdulo de extensin de llamadas, lo que reduce considerablemente el coste de la instalacin.
Se proporcionan con cable de interconexin al mdulo siguiente.
Rf. 2505
Rf. 2506
Rf. 2507
Rf. 2515
Cable de conexin de placas.

Necesario para interconectar mltiples placas.
Se conecta entre la salida del ltimo mdulo de la primera placa y
el primero de la siguiente placa.
Pag. 11
Tcnico
CONSEJOS PRACTICOS PARA LA INSTALACION
Tenga en cuenta stos puntos, antes de decidir qu material va a necesitar para la instalacin:
Escoja la placa o grupo de placas necesarias, dependiendo del nmero de viviendas, espacio disponible para su
ubicacin, etc.
No olvide reservar un visor para ubicar la telecmara, en el caso en que la instalacin sea de Videoportero. La
telecmara no va incluida, por lo que deber adquirirla aparte (ref. 8028 en instalaciones con monitores CityMax)
Las placas se suministran sin caja de empotrar, por lo que no olvide adquirirlas por separado.
En el caso de combinaciones de placas, necesitar adquirir unos separadores para una perfecta unin de las
cajas de empotrar. Necesitar un Juego de Separadores Ref. 8829 por cada placa adicional.
Los monitores se instalan sobre unos Conectores de Instalacin, que han de adquirirse por separado.
Antes de instalar la caja de empotrar, practique los agujeros

pasacables necesarios.
Las cajas de empotrar llevan marcados varios agujeros pasacables.
Perfore el o los que vaya a necesitar dndole un golpe seco con un
martillo.
Tenga en cuenta que las placas se han de instalar siempre en posicin vertical, por lo que tendr que colocar las cajas en el sentido
indicado por la flecha que lleva grabada en el fondo.
En combinaciones de placas, ensamble las cajas, mediante los

separadores, antes de instalarlas.
Recuerde que tendr que pasar cables de una a otra, por lo que ha
de perforar agujeros pasacables apropiados antes de ensamblarlas.
Instale la correspondiente caja de empotrar a una altura de 170

cm desde la parte superior de la misma hasta el suelo, y a ras
de la pared.
Asegrese de que la caja queda completamente vertical, ya que de
lo contrario, al instalar la placa quedara torcida.
1.7m
Pag. 12
Tenga en cuenta que, sobre todo en obras de nueva construccin,

la altura del suelo puede ser modificada, por ejemplo si todava no
ha sido construida la acera, bordillo, etc.
Tcnico
Tenga en cuenta stos puntos a la hora de escoger el lugar donde instalar la placa de calle:
La placa est suficientemente protegida frente a la humedad, lluvia y
otros agentes atmosfricos adversos. No obstante, y con el fin de prolongar la vida til de la misma, aconsejamos instalarla en un lugar en
el que no le incida directamente la lluvia, especialmente en ambientes
salinos o de mucha humedad (edificios en primera lnea de playa, etc.).
Si la instalacin va a ser de Videoportero, escoja un lugar en el que no
le incida la luz solar directa, para evitar efectos de contraluz en la
telecmara.
Cuando pase los cables de la instalacin, djelos lo suficientemente largos para poder luego cablearlos con comodidad.
Antes de instalar la placa, coloque las tiras de caucho celular

autoadhesivas que se adjuntan.
Esto dar una perfecta estanqueidad de la placa, evitando filtraciones
de agua al interior.
H
SC
UT H
DEGLIS IS
ENANAL
FRPAO
ES
1
Cp
Tc
2
Cp
Ab
Ab
VM
0
1
Tilt T
n & TES
Pa
CT
+-
Pag. 13
Tcnico
Asegrese de la correcta posicin de la telecmara, encrela en el

visor y apriete fuertemente sobre ella hasta que las pestaas de sujeccin queden fijadas (Oir un "click").
H
SC
UT H
DEGLISAIS
ENAN L
FRPAO
ES
La telecmara o el accesorio instalado deber quedar completamente enrasada a la superficie delantera de la placa.
1
Cp
Tc
2
Cp
Ab
Cmo montar la telecmara (o cualquier otro accesorio para el

visor).
Ab
Si tuviera que desmontar la telecmara desplace las pestaas de sujeccin con la ayuda de un destornillador, y empuje de ella hacia atrs.
VM
0
1
Tilt T
n & TES
Pa
CT
+-
Estas bisagras, que con la caja montada quedan escondidas, permiten el abatimiento de la placa en cualquier sentido: hacia la izquierda,
hacia la derecha, hacia abajo e incluso hacia arriba.
Escoja el que le sea ms conveniente.
H
SC
UT H
DEGLIS IS
ENANAL
FRPAO
ES
Tc
2
Cp
Ab
1
Cp
Ab
AIRAM
ACRO
L
Pag. 14
Utilice las bisagras de abatimiento, para cablear las conexiones

elctricas con mayor comodidad.
Como colocar las etiquetas de identificacin de los pulsadores.

Con la ayuda de un destornillador plano, levante la tapa de plstico
del pulsador e introduzca en el interior la tarjeta correspondiente, una
vez escritos los datos de identificacin de la vivienda correspondiente.
FERMAX suministra con cada placa unas tarjetillas standard. Puede
utilizar stas o bien puede hacer unas personalizadas, siempre que
sean de ese mismo tamao.
Tcnico
Cierre fuertemente la placa, utilizando la llave allen que se

acompaa. Coloque las tapitas de proteccin.
En el caso de instalaciones de Videoportero, puede despegar
ahora el plstico protector que cubre la telecmara.
Si necesitara desmontar nuevamente la placa (por ejemplo para
su posterior ajuste de volumen, orientacin de la telecmara,
etc.) podr levantar las tapitas de proteccin con la ayuda de
un pequeo destornillador plano.
HIG
H
CC RESO
D C LU
AM TIO
ERA N
PAN
&T
ILT
Instalacin de los telfonos CityMax

La base del telfono incorpora mltiples agujeros de anclaje. Utilice los 4 que ms le convengan (es aconsejable
utilizar los de los 4 extremos).
Asegurarse de la verticalidad.
Tras cablear el telfono, coloque la tapa superior de la forma indicada en el dibujo.
616E
616E
Instalacin de los monitores CityMax

Instale el Conector de Instalacin sobre una superficie plana y dura, y a una altura aproximada de 1,60
cm del suelo. Utilice 4 de los mltiples puntos de
anclaje que incorpora.
Observe la flecha que marca la posicin correcta y
asegrese de la verticalidad.
0mL
1.6TA E
S
HA ELO
U
S
Pag. 15
Tcnico
Colocacin del monitor

El monitor podr instalarlo en cualquier otro momento, siguiendo los pasos que se representan en el dibujo.
1. Enchufar los conectores

2. Encajar las 4 pestaas de sujeccin
TIO
LU
SO
H RE NITOR
HIG
MO
AT
FL
3. Presionar ligeramente hacia abajo.
Instale alimentadores, cambiadores automticos , etc. en un lugar interior de la edificacin.

La ley exige que stos elementos estn protegidos mediante un interruptor electromagntico.
Puede instalarlos bien sobre un carril DIN o bien directamente sobre la pared, utilizando los tacos y tornillos
incluidos.
M
MA
DE
5060
+1
Hz.
IN
SP
AI
N
50V
A MA
X.
8V
12
V
1.
5A
1A
M
AD
E
50
-60
+1
AD
IN
SPA
IN
SPA
IN
+1
Hz
. 50
VA
8V
12
V
Montaje en pared
IN
50
-60
FU
EN
TE
ALI
ME
NTA
CIO
N
MA
X.
1.
5A
1A
FU
Hz
. 50
VA
EN
8V
12
V
TE
ALIM
EN
TAC
ION
Montaje en carril DIN
MA
X.
1.
5A
1A
FU
EN
TE
A
KIT LIME
DIG NTAC
ITA ION
L
Desmontaje del carril DIN
Una vez terminada la instalacin puede ajustar el nivel ptimo de audio mediante los ajustes que el amplificador lleva al efecto.
En el caso de instalaciones de videoportero, utilice el mando "pan & tilt" de la telecmara para obtener el enfoque
deseado.
Ajuste volumen sentido viviendas-calle
H
SC
UT H
DEGLISAIS
ENAN L
FRPAO
ES
C
Tc
Cp
Ab
Ab
p1
Ajuste volumen sentido calle-viviendas
Ajuste pan & tilt
Pag. 16
Tcnico
INTERPRETACION DE LOS ESQUEMAS
Se muestra en ste captulo los esquemas ms usuales de portero electrnico y videoportero, as como una breve
descripcin del funcionamiento y la relacin de materiales necesaria.
Tenga en cuenta de que se trata de esquemas generales, por lo que la cantidad necesaria de telfonos o monitores
depende del nmero de viviendas.
Placas de calle se refiere a la combinacin necesaria segn nmero de viviendas, tipo, distribucin de pulsadores, etc.
(ver pginas 8 a 10).
Hay dos tipos de esquema:
A. ESQUEMA UNIFILAR
Representa el tipo y nmero de cables que hay que pasar entre los distintos componentes de la instalacin.
Es til a la hora de hacer el precableado.
B. ESQUEMA DE CABLEADO
Representa el cableado con ms detalle. Es til a la hora de cablear los diversos componentes.
Todos los equipos FERMAX llevan un smbolo (letra, nmero, etc.) en sus bornes. Estos smbolos son generales para
todos los equipos y para todos los esquemas.
Tambin asignamos los mismos smbolos a cada cable, de forma que llamamos, por ejemplo, hilo n 2 al que
conexiona el borne n 2 del amplificador con el borne n 2 de los telfonos.
El significado de los smbolos ms utilizados es el siguiente:
SIMB.
USADO EN
UTILIDAD
Todos los
esquemas
Alimentacin para los micrfonos de los telfonos.

Activacin de los abrepuertas (uniendo 1 y 3 se activa el abrepuertas)
Todos los
esquemas
Audio sentido viviendas-calle
Todos los
esquemas
Negativo comn
llamada
(4)
Todos los
esquemas
Hilo de llamada. A travs del pulsador enva seal de llamada al telfono

correspondiente.
Todos los
esquemas
Audio sentido calle-viviendas
C p1
Todos los
esquemas
Comn de pulsadores. Es el borne por el que sale seal de llamada (trmolo que
se genera en el amplificador. Las placas salen de fbrica precableadas de forma
que todos los pulsadores tienen un borne conectado a ste terminal. Al pulsarlo,
envan seal de llamada al telfono correspondiente a travs del hilo de llamada.
Ab,Ab
Todos los
esquemas
Conexiones para el abrepuertas
+S
Esquemas
con secreto
Alimentacin adicional para los telfonos o monitores con funcin de secreto.
CT
Esquemas de
videoportero
Cuando el monitor recibe seal de llamada, automticamente enva una tensin de

12Vdc a travs de ste terminal, para activar la telecmara.
V. M
Instalaciones
de
videoportero
Seal de vdeo. Se requiere un cable coaxial de 75 ohms. (RG-59).

Pag. 17
Tcnico
PUESTA EN MARCHA DE LA INSTALACION
Antes de poner en marcha una instalacin, es conveniente que verifique que todos los cables estn correctamente
conectados, segn el correspondiente esquema.
Asegrese de que los alimentadores son los apropiados para funcionar a la tensin de red del edificio.
Los alimentadores Ref. 88302 funcionan a cualquier tensin entre 85 y 270 Vac, pero llevan un puente de programacin
para configurar la tensin adecuada. Asegrese de la correcta colocacin del mismo. (Ver instrucciones en el propio
aparato).
En el caso de problemas de audicin en alguno (o todos los telfonos) le aconsejamos que descarte si el problema
proviene de la instalacin conectando uno de los telfonos que aparentemente no funciona bien, directamente en el
amplificador (bornes 1, 2, 3, 6 del amplificador a los 1,2 3 y 6 del telfono). Si funciona bien, el problema provendr de
la instalacin, seguramente por insuficiente seccin de los cables utilizados (ver tabla de secciones de abajo).
En el caso de problemas de visin en instalaciones de videoportero,

puede comprobar el correcto funcionamiento de ste utilizando el conector de test que incorpora la telecmara.
En el caso en que la visin sea ahora correcta, descarte cualquier
anomala en los equipos.
Los problemas ms usuales que se pueden presentar son los siguientes:

No se enciende el monitor cuando llaman, aunque la llamada s se oye
Cuando se efecta una llamada al monitor el led indicador, que normalmente est encendido, se ha de apagar
durante todo el tiempo en que la imagen se est visualizando.
Si el led se apaga pero no hay imagen rastree la seal CT que sale del monitor y sirve para activar la telecmara y
todos los distribuidores por los que pasa la seal de video. Posiblemente el hilo CT est cortado o mal conectado en
algn sitio. Si la seal CT es correcta, verifique que el coaxial de vdeo est correctamente conectado en todos los
distribuidores, as como que no hay ningn cortocircuito entre vivo y malla en ningn punto de la instalacin.
El mximo nmero de monitores que pueden estar encendidos simultneamente es de 6. En el caso en que se llamen
a muchos monitores al mismo tiempo la fuente de alimentacin se autodesconectar, como proteccin frente a
sobrecorrientes, conectndose automticamente a los pocos minutos.
La imagen no tiene suficiente calidad
Asegrese de haber cortado las resistencias de carga de 75 ohms. en todos los distribuidores excepto en el ultimo.
Ver esquemas de instalacin.
Asegrese de que no hay ms de 6 monitores encendidos simultneamente.
Asegrese de que no hay ningn contacto entre el vivo y malla del coaxial en ningn punto de la instalacin.
El Departamento Tcnico de FERMAX, a travs del telfono 96 3783413, as como nuestra amplia red de Servicios de
Asistencia Tcnica est a su disposicin para cualquier problema que no pueda resolver.
TABLAS DE SECCIONES NECESARIAS SEGUN LA LONGITUD DEL CABLE

DISTANCIAS
Lineas finas en los esquemas
Lineas gruesas en los esquemas
0-300m
300-500m
500-1000m
1000-1500m
0.5 mm2
1 mm2
1 mm2
1.5 mm2
2.5 mm2
1 mm2
1 mm2
1.5 mm2
2.5 mm2
4 mm2
1500-2000m
En instalaciones de Videoportero con grandes distancias, es necesario aadir un Amplificador de Seal de

Video Ref. 4110 cada 250 mts.
Pag. 18
Tcnico
ESQUEMARIO GENERAL
Pag. 19
Tcnico
E 1.1
PORTERO ELECTRONICO
INSTALACION BASICA
Esquema general para instalaciones bsicas de Portero Electrnico en edificios de una entrada.
ESQUEMA UNIFILAR
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
Al pulsar un determinado botn de la placa de calle, la
seal de llamada Cp1, generada en el amplificador, es
enviada por su hilo de llamada al telfono correspondiente, que sonar con el caracterstico sonido trmolo.
Al descolgar el auricular, un conmutador conecta el telfono con los cables comunes de audio (2 y 6), establecindose comunicacin con la placa de calle.
Al pulsar el botn de abrepuertas del telfono, ste une
los hilos 1 y 3 de la instalacin, lo que provoca que el
amplificador active el abrepuertas.
MATERIAL NECESARIO
En las viviendas
T1, T2, ...Tn
Telfonos CityMax
Ref.: 8044
En zona comn interior

A1
Alimentador Audio
Ref.: 8787
En la calle
P1
Placas de calle
Combinacin necesaria
F1
Abrepuertas
Para otros tipos consultar Catlogo.
Pag. 20
Ref.: 2911
Tcnico
E 1.1
PORTERO ELECTRONICO
INSTALACION BASICA
ESQUEMA DE CABLEADO
Tn-1
Tn
1234 6
1234 6
TABLA SECCIONES
Llamada
Distancias
hasta 300 metros
Llamada
1 mm
0.5 mm2
T1
T2
1234 6
1234 6
Llamada
Llamada
Vac
PRIM
F U
3
PT2
AMPLIFICADOR
UNIVERSAL
CN1
Llamada
Al terminal de
llamada (4) de cada
telfono
A1
EXT.
PT1
SEC. 12Vac
1 2 3 6 Cp2
n-1
Ab Ab
Tc
INT.
Cp1
F1
2
P1
Pag. 21
Tcnico
E 1.2
PORTERO ELECTRONICO
INSTALACIN CON TELEFONOS SECRETO 5 + N
Esquema general para instalaciones de Portero Electrnico con secreto de comunicacin en edificios con
una entrada.
Los telfonos slo tendrn comunicacin con la placa de calle si han sido llamados previamente. Ello impide
que, descolgando un telfono, se pueda escuchar la conversacin que se est manteniendo por otro telfono
con la calle, y evita problemas acsticos si algn telfono ha quedado descolgado accidentalmente.
ESQUEMA UNIFILAR
enviada por el hilo de llamada el telfono correspondiente, que sonar con el caracterstico sonido trmolo. Al
mismo tiempo, habilitar los circuitos de audio del telfono. Los telfonos que no ha sido llamados tendrn, por
tanto, su sistema de audio inhabilitado.
Se requiere un hilo comn adicional. Ver esquema.
MATERIAL NECESARIO
En las viviendas
T1, T2, ...Tn Telfonos Citymax Secreto Ref.: 8036
A7
Alimentador Distribuidor Ref.: 88231
En la calle
P1
Placas de calle
F1
Abrepuertas
Para otros tipos consultar Catlogo
Pag. 22
Ref.: 2911
Tcnico
E 1.2
PORTERO ELECTRONICO
INSTALACION CON TELEFONOS SECRETO 5 + N
ESQUEMA DE CABLEADO
Tn-1
Tn
+ 12346
+ 12346
Llamada
Llamada
TABLA SECCIONES
Distancias
hasta 300 metros
2
1 mm
0.5 mm2
T1
T2
+ 12346
+ 12346
Llamada
Llamada
Vac
+ -
PRIM
+ -
A7
F U
3
EXT.
PT1
PT2
AMPLIFICADOR
UNIVERSAL
CN1
Llamada
Al terminal de
llamada (4) de cada
telfono
1 2 3 6 Cp2
n-1
Ab Ab
Tc
INT.
Cp1
F1
2
P1
Pag. 23
Tcnico
E 1.3
PORTERO ELECTRONICO.
Esquema general para instalaciones de Portero Electrnico con secreto de comunicacin en edificios de una
entrada.
Los telfonos slo tendrn comunicacin con la placa de calle si han sido llamados previamente. Ello impide
que, descolgando un telfono, se pueda escuchar la conversacin que se est manteniendo por otro telfono
con la calle, y evita problemas acsticos si algn telfono ha quedado descolgado accidentalmente.
ESQUEMA UNIFILAR
enviada por el hilo de llamada el telfono correspondiente, que sonar con el caracterstico sonido trmolo.
El Mdulo Secreto controla que slo el telfono que ha
sido llamado tenga acceso al canal de audio.
OBSERVACIONES
Se requiere un Mdulo Secreto, que se instala en el interior de la placa de calle.
Es muy importante que los cables de conexin de ste
mdulo al amplificador sean lo ms cortos posible, con el
fin de evitar problemas de ruidos.
MATERIAL NECESARIO
En las viviendas
T1, T2, ...Tn Telfonos Citymax 4+N
Ref.: 8043

A7
Alimentador Audio
Ref.: 8787
En la calle
P1
Placas de calle
MS
Mdulo Secreto
F1
Abrepuertas
Pag. 24
Ref.: 80421
Ref.: 2911
Tcnico
E 1.3
PORTERO ELECTRONICO
ESQUEMA DE CABLEADO
Tn-1
Tn
12346
12346
Llamada
Llamada
T1
T2
12346
12346
Llamada
Llamada
TABLA SECCIONES
DISTANCIAS
hasta 300 metros
PT1
3 2 1
PT2
1.0 mm
2
0.5 mm
Ms
REF.80421
MODULE SECRET
PRIVACY MODULE
F
3
U
2
EXT.
PT1
PT2
AMPLIFICADOR
UNIVERSAL
12Vac
1 2 3 6 1 2 3 6
CN1
1 2 3 6 Cp2
Ab Ab
INT.
Tc Cp1
Vac
PRIM
SEC. 12Vac
ESTOS HILOS LO MAS CORTOS POSIBLE.

Distancia < 20 cm.
A1
n-1
Llamada
Al terminal de
llamada (4) de
cada tlfono
F1
P1
Pag. 25
Tcnico
E 1.4
PORTERO ELECTRONICO
EDIFICIOS CON 2 ACCESOS
Esquema general para instalaciones bsicas de Portero Electrnico para edificios de

dos entradas.
enviada por el hilo de llamada el telfono correspondiente, que sonar con el caracterstico sonido trmolo.
Al descolgar el telfono, un conmutador conecta el telfono con los cables comunes de audio (2 y 6), establecindose comunicacin con la placa de calle desde la
que se llam.
OBSERVACIONES
Las conversaciones que se mantengan por la placa "de
activado" estn limitadas a 90 segundos o hasta que se
haga una llamada desde la otra placa, mientras que las
conversaciones por la placa "de reposo" slo se cortarn
si se hace una llamada desde la otra placa.
Al pulsar el botn de abrepuertas del telfono, ste junta

amplificador active el abrepuertas de la placa desde la
que se llam.
El cambiador automtico tiene 2 posiciones: "reposo",
que es la que est normalmente y "activado".
P1 es la placa que est conectada a los telfonos cuando el cambiador est en la posicin de "reposo", mientras que P2 se conecta cuando el cambiador est en la
posicin de "activado". Por tanto, llamaremos placa "de
reposo" a P1 y placa "de activado" a P2.
Para llevar el cambiador a la posicin de "activado" se
hace pasar la corriente del comn de pulsadores Cp de
P2 por los bornes de activacin H-J. La corriente del comn de pulsadores de P1, al pasar por los bornes I-K ,
lo forzara a la posicin de "reposo".
No obstante, el cambiador pasar de la posicin de "activado" a "reposo" transcurridos 90 segundos.
MATERIAL NECESARIO
En las viviendas
T1, T2, ...Tn Telfonos Citymax

A7
A5
Cambiador Automtico
Ref.: 8811
En la calle
P1
Placas de calle
F1
Abrepuertas
ESQUEMA UNIFILAR
Pag. 26
Ref. : 8044
Ref.: 2911
Tcnico
E 1.4
PORTERO ELECTRONICO
ESQUEMA DE CABLEADO
Tn-1
Tn
1234 6
1234 6
TABLA SECCIONES
Llamada
Distancias
hasta 300 metros
Llamada
T1
1 mm
T2
0.5 mm2
1234 6
1234 6
Llamada
Llamada
Vac
+
M 1 2 3 4 5 6 O P Q R S T U V WX Y Z
PRIM
A5
H I J K L
F U
2
EXT.
PT1
F U
3
AMPLIFICADOR
UNIVERSAL
CN1
1 2 3 6 Cp2
Tc
Ab Ab
(*)
Llamada
Al terminal de
llamada (4) de
cada telfono
EXT.
PT1
PT2
PT2
CORTAR
+-
A7
(*)
+-
INT.
(*)
Cp1
CORTAR
AMPLIFICADOR
UNIVERSAL
CN1
1 2 3 6 Cp2
Tc
Ab Ab
(*)
CORTAR
n-1
F1
Llamada
Al terminal de
llamada (4) de
cada telfono
P1
INT.
Cp1
CORTAR
n-1
F2
P2
(*) Cortar el hilo de comn de pulsadores, (segn modelo de placa).

Pag. 27
Tcnico
E 1.5
Esquema general para instalaciones bsicas de Portero Electrnico en edificios de 3 entradas.

enviada por el hilo de llamada al telfono correspondiente, que sonar con el caracterstico sonido trmolo. Al
mismo tiempo, al pasar por los bornes de excitacin del
cambiador (I-K) provoca que ste conecte los hilos comunes de la instalacin con la correspondiente placa de
calle.
Al descolgar el auricular un conmutador conecta el telfono con los cables comunes de audio (2 y 6), establecindose comunicacin con la placa de calle desde la que
se llam.
Al pulsar el botn de abrepuertas del telfono ste junta

OBSERVACIONES
La comunicacin est limitada a 90 segundos, independientemente de la placa desde la que se haga la llamada.
Transcurrido ste tiempo, se cortar.
Este esquema representa una instalacin de 3 accesos.
Para mayor nmero de accesos aconsejamos la utilizacin de Sistemas Digitales.
MATERIAL NECESARIO
En las viviendas
T1, T2, ...Tn
Telfonos Citymax Basic

A1.1, A1.2
Alimentador Audio
A7
Alimentador Distribuidor
A5.1, A5.2, A5.3
Cambiador Automtico Audio
En la calle
P1, P2, P3
F1, F2, F3
Ref.:
Ref.: 8787
Ref.: 88231
Ref.: 8811
Placas de calle (combinacin necesaria)

Abrepuertas
Ref.: 2911 (para otros tipos consultar Catlogo)
ESQUEMA UNIFILAR
Pag. 28
8044
Tcnico
E 1.5
PORTERO ELECTRONICO
ESQUEMA DE CABLEADO
Tn-1
Tn
1234 6
1234 6
TABLA SECCIONES
Distancias
hasta 300 metros
2
Llamada
T1
0.5 mm2
T2
1234 6
1234 6
Llamada
Llamada
Vac
Vac
PRIM
SEC. 12Vac
M 1 2 3 4 5 6 O P Q R S T U V WX Y Z
(*)
F U
3
CN1
1 2 3 6 Cp2
Ab Ab
(*)
n-1
Tc
1 2 3 6 Cp2
Ab Ab
(*)
CORTAR
n-1
Llamada
Al terminal de
llamada (4)
de cada
telfono
Tc
F U
CORTAR
INT.
EXT.
PT1
PT2
AMPLIFICADOR
UNIVERSAL
CN1
Cp1
1 2 3 6 Cp2
Ab Ab
(*)
CORTAR
F2
(*)
EXT.
PT1
PT2
CN1
Cp1
M 1 2 3 4 5 6 O P Q R S T U V WX Y Z
H I J K L
AMPLIFICADOR
UNIVERSAL
F1
2
F U
CORTAR
INT.
A 5.3
(*)
EXT.
PT1
AMPLIFICADOR
UNIVERSAL
P1
M 1 2 3 4 5 6 O P Q R S T U V WX Y Z
H I J K L
PT2
+ -
A7
A 5.2
H I J K L
Llamada
Al terminal de
llamada (4) de
cada telfono
+ -
PRIM
SEC. 12Vac
A 1.2
A 5.1
CORTAR
Vac
PRIM
A 1.1
1 mm
Llamada
n-1
Llamada
Al terminal de
llamada (4)
de cada
telfono
Cp1
CORTAR
F3
P2
Tc
INT.
P3

Pag. 29
Tcnico
E 1.6
PORTERO ELECTRONICO
URBANIZACIONES DE VARIOS BLOQUES
Esquema general para instalaciones bsicas de Portero Electrnico en cerramientos o urbanizaciones con
una entrada general y varios bloques interiores de una entrada cada uno.
No existe lmite en el nmero de bloques, no obstante, a mayor nmero de bloques mas compleja es la
instalacin, por lo que no se aconseja para instalaciones de ms de 3 bloques interiores.
Para ms bloques se recomienda utilizar sistemas digitales (MDS).
Este sistema funciona como si estuviese formado por varias instalaciones independientes de sistema bsico de
Portero electrnico con 2 entradas (ver esquemas E 1-4), pero con la particularidad de que la placa de la entrada
general comparte el mismo amplificador.
Se instala, por tanto, un cambiador automtico por cada bloque de forma que cuando se produce una llamada desde
la placa de la entrada general, el cambiador selecciona sta entrada. Si la llamada se produce desde la entrada del
bloque, el cambiador seleccionar la entrada del bloque.
OBSERVACIONES
Dado que las instalaciones de dos accesos con cambiador automtico tienen una posicin de "activado", en las que el
tiempo de conversacin est limitado a 90 segundos (o hasta que se produzca una llamada desde la otra placa) y otra
de "reposo", en la que la conversacin slo se cortar si llaman desde la otra placa, se conectar los cables de la placa
de la entrada general a los bornes de "reposo", y los de las entrada del bloque a los de "activado", ya que de sta forma
se da prioridad de duracin a las llamadas efectuadas desde la placa de la entrada general.
Las placas de la entrada general deberan incluir tantos pulsadores como el total de las placas de los bloques interiores.
MATERIAL NECESARIO
En las viviendas
T1, T2, ...Tn
Telfonos Citymax
Ref.:
8044
En cada bloque interior

A7
Ref.: 88231
A5
Cambiador Automtico Audio
Ref.: 8811
P
Placas de calle (combinacin necesaria)
F
Abrepuertas
En la entrada general
A1
PG1
PG2
...
PGn
F1
Pag. 30
Alimentador Audio
Ref.: 8787
Placas de calle (para llamar a vivendas bloque 1)
Placas de calle (para llamar a vivendas bloque 2)
Placas de calle (para llamar a vivendas bloque n)
Abrepuertas
Tcnico
E 1.6
PORTERO ELECTRONICO
ESQUEMA UNIFILAR
Pag. 31
Tcnico
E 1.6
PORTERO ELECTRONICO
ESQUEMA DE CABLEADO
ENTRADA GENERAL
6
3
2
1
TABLA SECCIONES
Distancias
hasta 300 metros
AL ESQUEMA DEL
PRIMER BLOQUE
J1
H1
2
1 mm
0.5 mm2
6
3
2
1
AL ESQUEMA DEL
SEGUNDO BLOQUE
J2
H2
6
3
2
1
AL ESQUEMA DEL
TERCER BLOQUE
J3
H3
Vac
PRIM
SEC. 12Vac
A1
(*)
F U
3
EXT.
PT1
PT2
INT.
CORTAR
AMPLIFICADOR
UNIVERSAL
CN1
1 2 3 6 Cp2
Ab Ab
Tc
Cp1
n-1
n-1
(*)
CORTAR
F1
Llamadas
del BLOQUE 1
n-1
PG 1
PG 2
Llamadas
del BLOQUE 2
Llamadas
del BLOQUE 3

Pag. 32
PG 3
Tcnico
E 1.6
PORTERO ELECTRONICO
ESQUEMA DE CABLEADO
PRIMER BLOQUE
BLOQUE 1
Tn-1
Tn
1234 6
1234 6
TABLA SECCIONES
Distancias
hasta 300 metros
Llamada
Llamada
1 mm
T1
0.5 mm2
T2
1234 6
1234 6
Llamada
Llamada
Vac
M 1 2 3 4 5 6 O P Q R S T U V WX Y Z
A5
+ -
A7
H I J K L
1236
+ -
PRIM
H1 J 1
AL ESQUEMA DE
ENTRADA GENERAL
(*)
CORTAR
F U
3
EXT.
PT1
PT2
AMPLIFICADOR
UNIVERSAL
CN1
Al terminal de
llamada (4) de
cada telfono
1 2 3 6 Cp2
Ab Ab
Tc
INT.
Cp1
(*)
CORTAR
Llamadas
F1
AL ESQUEMA
DE ENTRADA
GENERAL
P1

Pag. 33
Tcnico
E 1.6
PORTERO ELECTRONICO
ESQUEMA DE CABLEADO
SEGUNDO BLOQUE
BLOQUE 2
Tn-1
Tn
1234 6
1234 6
TABLA SECCIONES
Distancias
hasta 300 metros
Llamada
1 mm
0.5 mm
Llamada
T1
T2
1234 6
1234 6
Llamada
Llamada
Vac
M 1 2 3 4 5 6 O P Q R S T U V WX Y Z
A5
A7
H I J K L
1236
H2 J 2
AL ESQUEMA DE
ENTRADA GENERAL
(*)
F U
3
CORTAR
EXT.
PT1
PT2
AMPLIFICADOR
UNIVERSAL
CN1
1 2 3 6 Cp2
Ab Ab
Tc
INT.
Cp1
Al terminal de
llamada (4) de
cada telfono
(*)
CORTAR
Llamadas
AL ESQUEMA
DE ENTRADA
GENERAL
F2
P2

Pag. 34
+ -
PRIM
+ -
Tcnico
E 1.6
PORTERO ELECTRONICO
ESQUEMA DE CABLEADO
ULTIMO BLOQUE
Tn-1
Tn
BLOQUE 3
1234 6
1234 6
TABLA SECCIONES
Distancias
hasta 300 metros
Llamada
Llamada
1 mm
0.5 mm2
T1
T2
1234 6
1234 6
Llamada
Llamada
Vac
M 1 2 3 4 5 6 O P Q R S T U V WX Y Z
A5
+ -
A7
H I J K L
1236
+ -
PRIM
H2 J 2
AL ESQUEMA DE
ENTRADA GENERAL
(*)
CORTAR
F
3
U
2
EXT.
PT1
PT2
AMPLIFICADOR
UNIVERSAL
CN1
Al terminal de
llamada (4) de
cada telfono
1 2 3 6
Cp2 Ab Ab
Tc
INT.
Cp1
(*)
CORTAR
Llamadas
F2
AL ESQUEMA
DE ENTRADA
GENERAL
P2

Pag. 35
Tcnico
E 1.7
PORTERO ELECTRONICO
CONSERJERIA CITYLINE
Instalaciones de Portero Electrnico con Central de Conserjera City Line
La Central de Conserjera City Line consta de un telfono de conserje y una placa con el mismo nmero de
pulsadores que en la placa de calle, de hecho, cada
pulsador de la placa de calle est en paralelo con un
pulsador de la placa de la conserjera (ver esquemas).
Dispone de una llave para su activacin y desactivacin.
Estando activada ("modo da") la placa de calle queda
desconectada (sin alimentacin), habiendo conexin nicamente entre telfonos y central de conserjera. No es
posible, pues, llamar desde la calle a las viviendas. Slo
el conserje puede llamar a cualquier vivienda, desde su
placa de pulsadores, y contactar a travs de su telfono.
Los vecinos pueden llamar al conserje descolgando el
telfono y pulsando el "botn de abrepuertas", lo que
producir una seal acstica en la conserjera. El conserje podr hablar con el vecino sin ms que descolgar
su telfono.
Estando desactivada ("modo noche") la placa de calle
queda de nuevo conectada a los telfonos, funcionando el sistema de forma convencional. Desde la conserjera no es posible llamar ni recibir llamadas de las viviendas.
MATERIAL UTILIZADO
En las viviendas
T1, T2, ...Tn Telfono CityMax Basic

A7
CC1
Telfono conserjeria
Ref.: 8699
PB1
Placa pulsadores bsicos
Combinacin necesaria.El nmero de pulsadores ha de
coincidir con los de las placas de calle.
En la calle
P1
Placas de calle
Combinacin necesaria.
F1
Abrepuertas
ESQUEMA UNIFILAR
Pag. 36
Ref.: 8044
Ref.: 2911
Tcnico
E 1.7
PORTERO ELECTRONICO
CONSERJERIA CITYLINE
ESQUEMA DE CABLEADO
Tn-1
Tn
1234 6
TABLA SECCIONES
1234 6
Distancias
hasta 300 metros
Llamada
1 mm
Llamada
0.5 mm
T1
T2
1234 6
Llamadas
Al terminal de
llamada (4) de cada
telfono
1234 6
Llamada
Llamada
PB1
CC1
Vac
NR-0631
OUTDOOR
PANEL
1
2
3
6
+
CP 1 2 3 6 + EXIT
TELEPHONES
n-1
PRIM
+ -
+ -
A7
1
F U
3
EXT.
PT1
PT2
INT.
AMPLIFICADOR
UNIVERSAL
CN1
1 2 3 6 Cp2
n-1
Ab Ab
Tc
Cp1
F1
1
P1
Pag. 37
Tcnico
E 1.8
CONSERJERIA CITYCOM III BASICA
Instalaciones de Portero Electrnico con Central de Conserjera CityCom III en su versin bsica.
La Central de Conserjera Citycom III consta de un
telfono especial de conserje y una placa con el mismo
nmero de pulsadores que en la placa de calle. De hecho, cada pulsador de la placa de calle est en paralelo
con un pulsador de la placa de la conserjera (ver esquemas).
Estando activada ("modo da") las llamadas desde la
placa de calle son filtradas por el conserje, quien, puede transferirlas a la vivienda llamada.
Los vecinos pueden llamar al conserje descolgando el
telfono y pulsando el "botn de abrepuertas", lo que
producir una seal acstica en la conserjera. El conserje podr hablar con el vecino sin ms que descolgar
su telfono.
Estando desactivada ("modo noche") las llamadas desde la placa de calle se dirigen a la vivienda correspondiente, funcionando el sistema de forma convencional.
Desde la conserjera no es posible llamar ni recibir llamadas de las viviendas.
MATERIAL UTILIZADO
En las viviendas
T1, T2, ...Tn Telfono Citymax Basic

A7
CC1
Telfono conserjeria
Ref.: 84601
PB1
Placa pulsadores bsicos
Combinacin necesaria. El nmero de pulsadores ha de
En la calle
P1
Placas de calle
Combinacin necesaria.
F1
Abrepuertas
La Central de Conserjera Citycom III dispone de otros

modos de funcionamiento, configurables mediante la posicin de los puentes CN5-CN8. Ver el Manual de Instalacin incluido en la propia conserjera.
ESQUEMA UNIFILAR
Pag. 38
Ref.: 8044
Ref.: 2911
Tcnico
E 1.8
PORTERO ELECTRONICO
CONSERJERIA CITYCOM III BASICA
ESQUEMA DE CABLEADO
Tn-1
Tn
1234 6
1234 6
TABLA SECCIONES
Distancias
hasta 300 metros
Llamada
Llamada
1 mm
0.5 mm2
T1
T2
1234 6
1234 6
Llamada
CC 1
PB1
Llamadas
Al terminal de
llamada (4) de cada
telfono
NR-1920
1 2 3 6
CN5
CN6
CN7
CN8
+ -
Llamada
1 2 3
Vac
PRIM
+ -
A7
n-1
Cp 4C 1 2 3 6 Cp Cp
+ -
F U
3
EXT.
PT1
PT2
AMPLIFICADOR
UNIVERSAL
CORTAR
CN1
1 2 3 6 Cp2
Ab Ab
Tc
n-1
INT.
Cp1
F1
P1
Pag. 39
Tcnico
E 1.9
PORTERO ELECTRONICO
CONSERJERIA CITYCOM III CON RETENCION
Instalaciones de Portero Electrnico con Central de Conserjera CityCom III en su versin de pulsadores
con retencin luminosa.
MATERIAL UTILIZADO
La Central de Conserjera Citycom III consta de un telfono especial de conserje y una placa con el mismo nmero de pulsadores que en la placa de calle. De hecho,
cada pulsador de la placa de calle est conectado con un
pulsador de la placa de la conserjera (ver esquemas).
Cada pulsador lleva integrado un pequeo diodo led.
Estando activada ("modo da") las llamadas desde la placa de calle son filtradas por el conserje, quien, puede transferirlas a la vivienda llamada.
Los vecinos pueden llamar al conserje pulsando el "botn
de llamada al conserje", lo que producir una seal acstica en la conserjera y que el correspondiente diodo led
del pulsador se quede encendido. El conserje puede saber, pues, quien desea hablar con l, y devolverle la llamada en cualquier momento.
Un botn "reset" permite al conserje apagar los leds encendidos.
Estando desactivada ("modo noche") las llamadas desde
la placa de calle se dirigen a la vivienda correspondiente,
funcionando el sistema de forma convencional. Desde la
conserjera no es posible llamar ni recibir llamadas de las
viviendas.
La Central de Conserjera Citycom III dispone de otros
modos de funcionamiento, configurables mediante la posicin de los puentes CN5-CN8. Ver el Manual de Instalacin incluido en la propia conserjera.
En las viviendas
T1, T2, ...Tn Telfono Citymax Extra Ref.: 8045
A7
CC1
Telfono conserjeria
Ref.: 84601
PB1
Placa pulsadores retencin luminosa
Combinacin necesaria. El nmero de pulsadores ha de
En la calle
P1
Placas de calle
F1
Abrepuertas
ESQUEMA UNIFILAR
Pag. 40
Ref.: 2911
Tcnico
E 1.9
CONSERJERIA CITYCOM III CON RETENCION
ESQUEMA DE CABLEADO
Tn-1
Tn
1234 6
1234 6
P
TABLA SECCIONES
Distancias
hasta 300 metros
Sealizacin
1 mm
T1
Llamada
T2
1234 6
1234 6
P
Sealizacin
Sealizacin
Llamada
CC 1
Sealizacin
Al terminal P de
cada telfono
PB1
Llamadas
Al terminal de
llamada (4) de cada
telfono
NR-1920
1 2 3 6
CN5
CN6
CN7
CN8
+ -
Llamada
Vac
1 2 3
PRIM
+ -
E16
E15
E14
E13
E12
E11
E10
E9
A7
n-1
Cp 4C 1 2 3 6 Cp Cp
+ -
E24
E23
E22
E21
E20
E19
E18
E17
E8
E7
E6
E5
E4
E3
E2
E1
F U
3
CN1
S24-S21
S20-S17
S16-S13
S12-S9
S8-S5
S4-S1
EXT.
PT1
PT2
AMPLIFICADOR
UNIVERSAL
CORTAR
NR-1936
0.5 mm
Sealizacin
Llamada
1 2 3 6
Cp2 Ab Ab
Tc
n-1
INT.
Cp1
F1
P1
Pag. 41
Tcnico
E 2.1
VIDEOPORTERO
INSTALACION BASICA
Esquema general para instalaciones bsicas de Videoportero en edificios de una entrada
enviada por el hilo de llamada al monitor correspondiente, que sonar con el caracterstico sonido trmolo. Al
mismo tiempo, encender la pantalla, mostrando la imagen recogida por la telecmara.
Al pulsar el botn de abrepuertas del monitor ste une
RECUERDE QUE
Los conectores Ref. 8033 se suministran separadamente del monitor.
Es preciso instalar una telecmara Ref. 8028, por lo que
deber escoger una placa dotada de visor.
Es preciso cortar la resistencia de carga de 75 ohm de
todos los distribuidores de vdeo, excepto del ltimo. Ver
esquema de cableado.
MATERIAL NECESARIO
En las viviendas y plantas
M1, M2, ...Mn Monitor Citymax Export Ref.: 8023
D2.1, ...,D2.n
Distribuidor Video
Ref.: 2448
Se supone una distribucin de 2 monitores por planta.
A1
Alimentador Audio
Ref.: 8787
A3
Alimentador Vdeo
Ref.: 88302
Un alimentador Ref. 88302 por cada 60 monitores.
En la calle
P1
Placas de calle
Combinacin necesaria . No olvidar telecmara Ref. 8028
F1
Abrepuertas
Ref.: 2911
Pag. 42
ESQUEMA UNIFILAR
Tcnico
E 2.1
VIDEOPORTERO ELECTRONICO
INSTALACION BASICA
ESQUEMA DE CABLEADO
Mn-1
M
V
V
M
REF.2448
+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S
Mn
D 2.n
M
V
V
M
DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS

2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR
+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S
V M V M +18 4 3 V M V M
R1
75
NO CORTAR
RESISTENCIA
Llamada
M1
D 2.1
M
V
V
M
REF.2448
+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S
Llamada
M2
M
V
V
M

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S
V M V M +18 4 3 V M V M
R1
75
CORTAR
RESISTENCIA
Llamada
Llamada
Vac
+ - + - + PRIM
TABLA SECCIONES
SEC. 12Vac
A1
Distancias
hasta 300 metros
PRIM 220V
SEC. 18Vdc
A3
E F
1 mm
0.5 mm2
F U
3
EXT.
PT1
PT2
INT.
CONECTOR TEST
DE PRUEBA
AMPLIFICADOR
UNIVERSAL
CN1
Llamadas
Al terminal de
llamada (4) de cada
telfono
1 2 3 6 Cp2
n-1
Ab Ab
Tc
+ - CT
Cp1
V M
C1
F1
1
P1
Pag. 43
Tcnico
E 2.2
VIDEOPORTERO
INSTALACION CON MONITORES SECRETO 5 + N
Esquema general para instalaciones de Videoportero con secreto de comunicacin en edificios de 1 acceso.
Los monitores slo tendrn comunicacin con la placa de calle si han sido llamados previamente. Ello impide
que, descolgando un monitor, se pueda escuchar la conversacin que se est manteniendo por otro monitor
con la calle, y evita problemas acsticos si algn auricular ha quedado descolgado accidentalmente.
enviada por el hilo de llamada al monitor correspondiente, que sonar con el caracterstico sonido trmolo. Al
mismo tiempo, habilitar los circuitos de audio del telfono y encender la pantalla, mostrando la imagen recogida por la telecmara. Los monitores que no han sido llamados tendrn, por tanto, su sistema de audio inhabilitado, aunque podrn visualizar la imagen de la telecmara
pulsando el botn de "autoencendido".
Al descolgar el auricular, un conmutador conecta el telfono con los cables comunes de audio (2 y 6),
estableciendose comunicacin con la placa de calle.
Al pulsar el botn de abrepuertas del monitor ste une
Se requiere una alimentacin de 12 Vdc y un hilo comn
adicionales. Ver esquema.
RECUERDE QUE
Los conectores Ref. 8033 se suministran separadamente del monitor.
Es preciso instalar una telecmara Ref. 8028, por lo que
deber escoger una placa dotada de visor.
Es preciso cortar la resistencia de carga de 75 ohm de
todos los distribuidores de vdeo, excepto del ltimo. Ver
esquema de cableado.
MATERIAL NECESARIO
M1, M2, ...Mn Monitor Citymax Secreto Ref.: 8026
D2.1, ...,D2.n
Distribuidor Video
Ref.: 2448
Se supone una distribucin de 2 monitores por planta.
A7
A3
Alimentador Vdeo
Ref.: 88302
Un alimentador Ref. 88302 por cada 60 monitores.
En la calle
P1
Placas de calle
Combinacin necesaria. No olvidar telecmara Ref. 8028
F1
Abrepuertas
Ref.: 2911
Pag. 44
ESQUEMA UNIFILAR
Tcnico
E 1.2
VIDEOPORTERO ELECTRONICO.
INSTALACION CON MONITORES SECRETO 5 + N
ESQUEMA DE CABLEADO
Mn-1
M
V
V
M
REF.2448
+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S
Mn
D 2.n
M
V
V
M

V M V M +18 4 3 V M V M
R1
75
NO CORTAR
RESISTENCIA
Llamada
M1
+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S
D 2.1
M
V
V
M
REF.2448
+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S
Llamada
M2
M
V
V
M

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S
V M V M +18 4 3 V M V M
R1
75
CORTAR
RESISTENCIA
Llamada
Llamada
Vac
+ - + - + PRIM
TABLA SECCIONES
+ -
PRIM 220V
SEC. 18Vdc
A3
A7
Distancias
hasta 300 metros
+ -
E F
1 mm
0.5 mm2
F U
3
EXT.
PT1
PT2
INT.
CONECTOR TEST
DE PRUEBA
AMPLIFICADOR
UNIVERSAL
CN1
Llamadas
Al terminal de
llamada (4) de cada
telfono
1 2 3 6 Cp2
n-1
Ab Ab
Tc
+ - CT
Cp1
V M
C1
F1
1
P1
Pag. 45
Tcnico
E 2.3
VIDEOPORTERO
Esquema general para instalaciones de Videoportero en edificios de 2 accesos.

enviada por el hilo de llamada al monitor correspondiente, que sonar con el caracterstico sonido trmolo.
Al descolgar el auricular, un conmutador conecta el monitor con los cables comunes de audio (2 y 6),
estableciendose comunicacin con la placa de calle desde la que se llam.
Al pulsar el botn de abrepuertas ste junta los hilos 1 y 3
de la instalacin, lo que provoca que el amplificador active el abrepuertas de la placa desde la que se llam. El
cambiador automtico tiene 2 posiciones: "reposo", que
es la que est normalmente y "activado".
P1 es la placa que est conectada a los monitores cuando el cambiador est en la posicin de "reposo", mientras
que P2 se conecta cuando el cambiador est en la posi-
cin de "activado". Por tanto, llamaremos placa "de reposo" a P1 y placa "de activado" a P2.
Para llevar el cambiador a la posicin de "activado" se
hace pasar la corriente del comn de pulsadores Cp de
P2 por los bornes de activacin H-J. La corriente del comn de pulsadores de P1, al pasar los bornes I-K , lo
forzara a la posicin de "reposo".
No obstante, el cambiador pasar de la posicin de "activado" a "reposo" transcurridos 90 segundos.
OBSERVACIONES
Las conversaciones que se mantengan por la placa "de
activado" estn limitadas a 90 segundos o hasta que se
haga una llamada desde la otra placa, mientras que las
conversaciones por la placa "de reposo" slo se cortarn
si se hace una llamada desde la otra placa.
MATERIAL NECESARIO
En las viviendas
M1, M2, ...Mn
D2.1, ..., D2.n
Monitor CityMax Export

Distribuidor Vdeo

A7
A3
Alimentador Video
A6
Cambiador Automtico Vdeo
En la entrada general
P1
F1
Ref.: 8023 (no olvidar el conector Ref. 8033)

Ref.: 2448 2449 (segn distribucin)
Ref.: 88231
Ref.: 88302 (un alimentador cada 60 monitores)
Ref. 8812
Placas de calle (combinacin necesaria. No olvidar telecmara Ref. 8028)

Abrepuertas
ESQUEMA UNIFILAR
Pag. 46
Tcnico
E 2.3
VIDEOPORTERO
ESQUEMA DE CABLEADO
ENTRADAS GENERALES
AL ESQUEMA DE PLANTAS
TABLA SECCIONES
COAX
+ - 63 21
CT
Distancias
hasta 300 metros
MAS LAS LLAMADAS
1 mm
0.5 mm2
Vac
+ -
+ - + - + -
M 1 2 3 4 5 6 O P Q R S T U V WX Y Z
PRIM
A6
+ -
+ -
PRIM 220V
A7
H I J KL
ABCDEFG
SV
SV E1
SEC. 18Vdc
A3
E2
E F
C1
F U
3
EXT.
PT1
C2
CONECTOR TEST
DE PRUEBA
F U
3
PT2
+ - CT
INT.
1 2 3 6 Cp2
Ab Ab
Tc
V M
AMPLIFICADOR
UNIVERSAL
CN1
Cp1
(*)
1 2 3 6 Cp2
Ab Ab
Tc
Cp1
(*)
CORTAR
CORTAR
(*)
(*)
CORTAR
Llamadas
Al terminal de
llamada (4) de
cada monitor
CONECTOR TEST
DE PRUEBA
+ - CT
INT.
AMPLIFICADOR
UNIVERSAL
CN1
EXT.
PT1
PT2
V M
CORTAR
n-1
F1
2
Llamadas
Al terminal de
llamada (4) de
cada monitor
n-1
F2
2
P1
P2

Pag. 47
Tcnico
E 2.3
VIDEOPORTERO
ESQUEMA DE CABLEADO
PLANTAS: DISTRIBUCION DE 2 VIVIENDAS POR PLANTA
Llamada
Llamada
Llamada
Llamada
Pag. 48
Tcnico
E 2.3
VIDEOPORTERO
ESQUEMA DE CABLEADO
Pag. 49
Tcnico
E 2.4
VIDEOPORTERO
Esquema general para instalaciones de Videoportero en edificios de 3 accesos.

enviada por el hilo de llamada el telfono correspondiente, que sonar con el caracterstico sonido trmolo. Al
mismo tiempo, al pasar por los bornes de excitacin del
cambiador (I, K) provoca que el conecte la correspondiente placa de calle.
Al descolgar el auricular, un conmutador conecta los cables comunes de audio (2 y 6), estableciendose comunicacin con la placa de calle desde la que se llam.
Al pulsar el botn de abrepuertas ste junta los hilos 1 y
3 de la instalacin, lo que provoca que el amplificador
active el abrepuertas de la placa desde la que se llam.
OBSERVACIONES
La comunicacin est limitada a 90 segundos, independientemente de la placa desde la que se haga la llamada.
Transcurrido ste tiempo, se cortar.
ste esquema representa una instalacin de 3 accesos.
Para mayor nmero de accesos aconsejamos la utilizacin de Sistemas Digitales.
Para su mayor claridad, el esquema de cableado se divide en dos secciones, que van unidas: ACCESOS y
PLANTAS.
Se representan dos tipos de esquema de PLANTAS: distribucin en 4 2 viviendas/planta.
MATERIAL NECESARIO
En las viviendas
M1, M2, ...Mn
D2.1, ..., D2.n

Distribuidor Vdeo

Ref.: 2448 2449 (segn distribucin)

A1.1, A1.2
Alimentador Audio
Ref.: 8787
A7
Ref.: 88231
A3
Alimentador Video
Ref.: 88302 (un alimentador cada 60 monitores)
A6.1, A6.2, A6.3
Cambiador Automtico Vdeo
Ref.: 8812
P1, P2, P2
Placas de calle (combinacin necesaria. No olvidar telecmara Ref. 8028).
F1, F2, F3
Abrepuertas
Ref.: 2911 (para otros tipos consultar Catlogo.)
ESQUEMA UNIFILAR
Pag. 50
Llamadas
Al terminal de
llamada (4) de
cada monitor
CORTAR
(*)
H I J KL
F U
CN1
PT2
PT1
SV
SV E1
E2
1 2 3 6 Cp2
Ab Ab
P1
(*)
2
1
F U
CN1
PT2
PT1
SV
SV E1
E2
n-1
Llamadas
Al terminal de
llamada (4) de
cada monitor
CORTAR
1 2 3 6 Cp2
Ab Ab
Tc
Cp1
AMPLIFICADOR
UNIVERSAL
ABCDEFG
M 1 2 3 4 5 6 O P Q R S T U V WX Y Z
INT.
EXT.
n-1
(*)
V M
A 6.2
H I J KL
+ -
CORTAR
F1
+ - CT
CONECTOR TEST
DE PRUEBA
SEC. 12Vac
(*)
Cp1
INT.
EXT.
C1
A 1.1
220 V
Vac
MAS LAS LLAMADAS
CORTAR
Tc
AMPLIFICADOR
UNIVERSAL
ABCDEFG
M 1 2 3 4 5 6 O P Q R S T U V WX Y Z
0.5 mm2
6321+-
P2
F2
+ - CT
A 1.2
220 V
Vac
CONECTOR TEST
DE PRUEBA
C2
SEC. 12Vac
V M
A 6.3
Llamadas
Al terminal de
llamada (4) de
cada monitor
CORTAR
(*)
H I J KL
+ -
F U
CN1
PT2
PT1
SV
SV E1
E2
1 2 3 6 Cp2
Ab Ab
n-1
(*)
Cp1
INT.
EXT.
CORTAR
Tc
AMPLIFICADOR
UNIVERSAL
ABCDEFG
M 1 2 3 4 5 6 O P Q R S T U V WX Y Z
P3
E F
A3
PRIM 220V
+ - + - + -
F3
+ - CT
A7
PRIM
Vac
SEC. 18Vdc
+ -
CONECTOR TEST
DE PRUEBA
C3
Vac
+ -
V M
E 2.4
A 6.1
+ -
1 mm
Distancias
hasta 300 metros
TABLA SECCIONES
CT COAX
AL ESQUEMA DE PLANTAS
Tcnico
VIDEOPORTERO
ESQUEMA DE CABLEADO
ACCESOS
Pag. 51
Tcnico
E 2.4
VIDEOPORTERO
ESQUEMA DE CABLEADO
Llamada
Llamada
Llamada
Llamada
Pag. 52
Tcnico
E 2.4
VIDEOPORTERO
ESQUEMA DE CABLEADO
Pag. 53
Tcnico
E 2.5
VIDEOPORTERO
Esquema general para instalaciones bsicas de Videoportero en cerramientos o urbanizaciones con una
entrada general y varios bloques interiores de una entrada cada uno.
No existe lmite en el nmero de bloques, no obstante, a mayor nmero de bloques mas compleja es la
instalacin, por lo que no se aconseja para instalaciones de ms de 3 bloques interiores.
Para ms bloques se recomienda utilizar sistemas digitales (MDS).
Este sistema funciona como si estuviese formado por varias instalaciones independientes de sistema bsico de
Videoportero con 2 entradas (ver esquemas E 2.1), pero con la particularidad de que la placa de la entrada general
comparte el mismo amplificador y telecmara.
Se instala, por tanto, un cambiador automtico por cada bloque de forma que cuando se produce una llamada desde
la placa de la entrada general, el cambiador selecciona sta entrada general. Si la llamada se produce desde la
entrada del bloque, el cambiador seleccionar la entrada del bloque.
OBSERVACIONES
Dado que las instalaciones de dos accesos con cambiador automtico tienen una posicin de "activado", en las que el
tiempo de conversacin est limitado a 90 segundos (o hasta que se produzca una llamada desde la otra placa) y otra
de "reposo", en la que la conversacin slo se cortar si llaman desde la otra placa, se conectar los cables de la placa
de la entrada general a los bornes de "reposo", y los de las entrada del bloque a los de "activado", ya que de sta forma
se da prioridad de duracin a las llamadas efectuadas desde la placa de la entrada general.
Las placas de la entrada general deberan incluir tantos pulsadores como el total de las placas de los bloques interiores.
MATERIAL NECESARIO
M1, M2, ...Mn
D2.1, ..., D2.n
Distribuidor Vdeo

Ref.: 2448 (se supone 2 monitores por planta)
En cada bloque interior

A3
Alimentador Video
Ref.: 88302
A7
Ref.: 88231
A6
Cambiador Automtico Video Ref.: 8812
D2.1
Distribuidor Video
Ref.: 2448 (excepto en el ltimo bloque)
P
Placas de pulsadores (combinacin necesaria. No olvidar telecmara Ref. 8028)
F
Abrepuertas
Ref.: 2911 (u otro tipo. Consultar Catlogo)
En la entrada general y zona comn
PG1
Placas de pulsadores (para llamar a viviendas bloque 1)
PG2
Placas de pulsadores (para llamar a viviendas bloque 2)
...
PGn
Placas de pulsadores (para llamar a viviendas bloque n)
Las placas de la entrada general han de incluir el total de pulsadores de todos los bloques interiores. Una de las placas
ha de incluir el amplificador comn. No olvidar telecmara.
F1
Abrepuertas
Ref.: 2911 (para otros tipos consultar Catlogo.)
Pag. 54
Tcnico
E 2.5
VIDEOPORTERO
UNA ENTRADA GENERAL A BLOQUES INTERIORES
ESQUEMA UNIFILAR
Pag. 55
E 2.5
Tcnico
VIDEOPORTERO
UNA ENTRADA GENERAL Y BLOQUES INTERIORES
ESQUEMA DE CABLEADO
ENTRADA GENERAL
6
3
2
1
TABLA SECCIONES
AL ESQUEMA DEL
PRIMER BLOQUE
J1
H1
Distancias
hasta 300 metros
COAX
CT
1 mm
0.5 mm2
6
3
2
1
AL ESQUEMA DEL
SEGUNDO BLOQUE
J2
H2
-
6
3
2
1
AL ESQUEMA DEL
TERCER BLOQUE
J3
H3
-
Vac
+ - + - + PRIM
SEC. 12Vac
PRIM 220V
A1
SEC. 18Vdc
A3
E F
(*)
F U
3
EXT.
PT1
PT2
INT.
AMPLIFICADOR
UNIVERSAL
CORTAR
CN1
1 2 3 6 Cp2
Tc Cp1
Ab Ab
(*)
n-1
n-1
CG
CORTAR
n-1
CONECTOR TEST
DE PRUEBA
Llamadas
del BLOQUE 1
F1
+ - CT
Llamadas
del BLOQUE 2
PG1
PG2
PG3
Llamadas
del BLOQUE 3

Pag. 56
V M
Tcnico
E 2.5
VIDEOPORTERO
ESQUEMA DE CABLEADO
PRIMER BLOQUE
Mn-1
Mn
D 2.n
M
V
V
M
REF.2448
+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S
M
V
V
M

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S
V M V M +18 4 3 V M V M
R1
75
NO CORTAR LA
RESISTENCIA
TABLA SECCIONES
Distancias
hasta 300 metros
2
1 mm
Llamada
Llamada
M1
0.5 mm2
M2
D 2.1
M
V
V
M
REF.2448
+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S
M
V
V
M

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S
V M V M +18 4 3 V M V M
R1
75
CORTAR LA
RESISTENCIA
Llamada
Llamada
Vac
+ - + - + -
M 1 2 3 4 5 6 O P Q R S T U V WX Y Z
+ -
+ -
PRIM
A6
+ -
PRIM 220V
A3
A7
H I J KL
ABCDEFG
SV
SV E1
E2
E F
COAX
D 2.1
REF.2448
SEC. 18Vdc
CT
AL ESQUEMA
SIGUIENTE
( SEGUNDO BLOQUE)
V M V M +18 4 3 V M V M
R1
75
CORTAR LA
RESISTENCIA
- 1236
H1 J1
CT
COAX
(*)
F U
3
EXT.
PT1
PT2
CORTAR
AL ESQUEMA DE
ENTRADA GENERAL
INT.
AMPLIFICADOR
UNIVERSAL
CN1
1 2 3 6 Cp2
Ab Ab
Tc
CONECTOR TEST
DE PRUEBAS
Cp1
+ - CT
Al terminal de llamada (4)

de cada monitor
CORTAR
Llamadas
Al esquema de entrada
general
V M
n-1
(*)
F1

Pag. 57
Tcnico
E 2.5
VIDEOPORTERO
ESQUEMA DE CABLEADO
SEGUNDO BLOQUE
Mn-1
Mn
D 2.n
M
V
V
M
REF.2448
+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S
M
V
V
M

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S
V M V M +18 4 3 V M V M
R1
75
NO CORTAR LA
RESISTENCIA
TABLA SECCIONES
Distancias
hasta 300 metros
2
1 mm
Llamada
Llamada
0.5 mm2
M1
M2
D 2.1
M
V
V
M
REF.2448
+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S
M
V
V
M

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S
V M V M +18 4 3 V M V M
R1
75
CORTAR LA
RESISTENCIA
Llamada
Llamada
Vac
+ - + - + -
+ -
M 1 2 3 4 5 6 O P Q R S T U V WX Y Z
+ -
PRIM
A6
+ -
PRIM 220V
A3
A7
H I J KL
ABCDEFG
SV
SV E1
E2
E F
COAX
D 2.1
REF.2448
CT
V M V M +18 4 3 V M V M
R1
75
CORTAR LA
RESISTENCIA
- 1236
H2 J2
CT
COAX
(*)
F U
3
EXT.
PT1
PT2
CORTAR
AL ESQUEMA DE
ENTRADA GENERAL
AL ESQUEMA DEL
BLOQUE 2
AMPLIFICADOR
UNIVERSAL
CN1
1 2 3 6 Cp2
Ab Ab
Tc
INT.
CONECTOR TEST
DE PRUEBAS
Cp1
+ - CT
Al terminal de llamada (4)

de cada monitor
CORTAR
Llamadas
general
(*)
n-1
F2

Pag. 58
V M
SEC. 18Vdc
Tcnico
E 2.5
VIDEOPORTERO
ESQUEMA DE CABLEADO
ULTIMO BLOQUE
Mn-1
Mn
D 2.n
M
V
V
M
REF.2448
+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S
M
V
V
M

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S
V M V M +18 4 3 V M V M
R1
75
NO CORTAR LA
RESISTENCIA
TABLA SECCIONES
Distancias
hasta 300 metros
2
1 mm
0.5 mm2
Llamada
M1
REF.2448
+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S
M
V
V
M

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S
Llamada
M2
D 2.1
M
V
V
M
V M V M +18 4 3 V M V M
R1
75
CORTAR LA
RESISTENCIA
Llamada
Llamada
Vac
+ - + - + -
+ -
M 1 2 3 4 5 6 O P Q R S T U V WX Y Z
A6
- 1236
H3 J3
CT
COAX
(*)
ABCDEFG
F U
3
SV
SV E1
SEC. 18Vdc
A3
E2
E F
EXT.
PT1
INT.
AL ESQUEMA DEL
BLOQUE 2
CN1
AMPLIFICADOR
UNIVERSAL
1 2 3 6 Cp2
Ab Ab
Tc
CONECTOR TEST
DE PRUEBAS
Cp1
+ - CT
Llamadas
general
PRIM 220V
PT2
CORTAR
Al terminal de
llamada (4) de
cada monitor
+ -
A7
H I J KL
AL ESQUEMA DE
ENTRADA GENERAL
+ -
PRIM
V M
CORTAR
(*)
n-1
F3

Pag. 59
Tcnico
INSTALACIONES COMPLEMENTARIAS
Conexin de un Prolongador de Llamada

UTILIDAD
Permite escuchar la seal de llamada del telfono o monitor en una dependencia distinta a la que est instalado.
MATERIAL NECESARIO
Prolongador de Llamada Ref. 2040
CONEXION A TELEFONO
CONEXION A MONITOR
PROLONGADOR
DE LLAMADA
TELEFONO
1234 6
DE LA INSTALACION GENERAL
Activacin de luces o timbres adicionales

UTILIDAD
Para ambientes de mucho ruido (fbricas, espectculos, etc.), en lo que la seal de llamada normal del telfono no
puede oirse, o para ayuda a personas con defectos de audicin.
MATERIAL NECESARIO
Activador de LucesRef. 8053
OBSERVACIONES
Puede conectarse a la salida de ste equipo cualquier dispositivo que funcione a la tensin de red, y con un consumo
total mximo de 2 A (400 Watios si se utiliza la red de 220 Volts).
CONEXION A TELEFONO
CONEXION A MONITOR
REF. 8053
ACTIVADOR DE LUCES
LIGHT COMMANDER
2A.
Max. 2A
3 4
12346
110240Vac
5060Hz
Red
F1 2A
110 - 240Vac
Pag. 60
Tcnico
Ampliacin de la instalacin con monitores y/o telfonos adicionales

UTILIDAD
Ampliar una instalacin de portero con telfonos adicionales, repartidos por diferentes lugares de la casa.
En instalaciones de videoportero se puede, adems, instalar un monitor adicional, sin necesidad de aadir alimentadores . (Ver observaciones)
MATERIAL NECESARIO
Para ampliaciones de portero: Telfono Citymax Basic Ref. 8044
Para ampliaciones de Videoportero: Monitor CityMax Export Ref. 8023
OBSERVACIONES
Ampliar una instalacin de videoportero con ms de 2 monitores ya exigira la instalacin de alimentadores adicionales (1 alimentador Ref. 6062 por cada monitor adicional).
AMPLIACION CON TELEFONOS EN INSTALACION DE PORTERO
TELEFONO PRINCIPAL
1234 6
TELEFONOS ADICIONALES
1234 6
1234 6
AMPLIACION CON TELEFONOS EN

INSTALACION DE VIDEOPORTERO
AMPLIACION CON UN MONITOR
TELEFONOS ADICIONALES
MONITOR
12346
12346
M
V
V
M
+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S
NOTA IMPORTANTE:
En el caso en que se instalen prolongadores de llamada, telfonos o monitores adicionales, hay que tener en
cuenta que la seal de llamada se reparte entre todos los equipos, por lo que el volumen de cada uno de ellos
disminuye. Esta atenuacin depende tambin de la seccin del cable que se utiliz en la instalacin original.
Cuando mayor es la seccin del cable menor ser la atenuacin. En el caso en que uno de los dispositivos
est muy alejado del resto tambin cabe la posibilidad de que el nivel de sonido sea sensiblemente menor.
En general, se puede considerar aceptable hasta un mximo de 3 dispositivos en la misma vivienda.
Pag. 61
Tcnico
Activacin de "Luz de Escalera"

UTILIDAD
Activar el minutero de encendido de la luz de la escalera desde el propio monitor.
Tambin podra utilizarse para activar una luz remota desde el propio monitor (por ejemplo para aumentar la luz de
escena en el lugar donde est instalada la telecmara).
MATERIAL NECESARIO
Rel Luz Escalera Ref. 2013
ACTIVADOR DE LA LUZ DE LA ESCALERA
Ver la imagen (y sonido) del videoportero a travs de la televisin

UTILIDAD
Poder ver la imagen captada por la telecmara (y sonido) desde el aparato de televisin.
MATERIAL NECESARIO
Cable con Euroconector macho al que se le suelda un cable tal y como se representa en el dibujo de abajo, para
conexin al monitor. El televisor ha de estar dotado de entrada por Euroconector.
OBSERVACIONES
Cuando llamen, seleccione el canal AV de su televisor, para ver y escuchar al visitante.
Utilice el monitor si desea hablar con el visitante o abrirle la puerta
CONEXION DEL MONITOR A UN APARATO DE T.V.
EUROCONECTOR
TV. O VIDEO
19
17
15
13
CN1
A
B
C
I
P1
P2
P3
P4
CAM1
CAM2
LE
M
V
V
M
CORTAR
RESIST.
CN1
Pag. 62
+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S
11
9
7
5
3
1
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
DE LA INSTALACIN
GENERAL
Tcnico
Apertura de la puerta del zagun desde el interior

UTILIDAD
Cuando la puerta del zagun no est dotada de picaporte, para su apertura desde el interior, se hace necesario un
dispositivo elctrico que active el abrepuertas
MATERIAL NECESARIO
No se requiere ningn dispositivo adicional, tan slo un
pulsador suficientemente robusto para soportar el uso
intensivo que habitualmente se hace de l.
BOTON DE APERTURA DESDE EL INTERIOR

DE LA INSTALACION
GENERAL
F U
3
OBSERVACIONES
Es necesario instalar el pulsador cerca de la puerta del
zagun, con el fin de poder tirar de la puerta mientras
que se oprime el pulsador (tiempo en el que es abrepuertas est desbloqueado). En el caso en que sto no
sea posible ser necesario sustituir el abrepuertas por
uno del tipo automtico Ref. 2909, que permanece desbloqueado, tras ser activado, hasta que la puerta es
empujada.
PT1
CN1
PULSADOR
EXT.
DEUTSCH
ENGLISH
PT2
FRANAIS
ESPAOL
INT.
AMPLIFICADOR
UNIVERSAL
1 2 3 6 Cp2
Ab Ab
Tc
Cp1
n-1
Apertura de una segunda puerta

UTILIDAD
Ocasiones en las que es preciso tener control para abrir una segunda puerta distinta a la de donde est colocada la
placa de calle, por ejemplo, la puerta de una cancela de seguridad situada delante o detrs de la puerta del zagun.
MATERIAL NECESARIO
Rel Ref. 2013. El telfono o monitor han de estar dotados de un pulsador adicional para tal fin.
APERTURA DE UNA SEGUNDA PUERTA
Pag. 63
Tcnico
Apertura de una puerta comn a dos accesos

UTILIDAD
Ocasiones en las que una misma puerta es compartida por dos accesos, como por ejemplo zaguanes con dos
escaleras.
MATERIAL NECESARIO
Un Rel Ref. 2013 por cada acceso.
ABREPUERTAS COMPARTIDO POR DOS ACCESOS

220 Vac
220 Vac
PRIM 220V
PRIM 220V
SEC. 12Vac
ALIMENTADOR
REF.8787
F U
3
PT1
ALIMENTADOR
REF.8787
EXT.
DEUTSCH
ENGLISH
PT2
F U
3
Ab Ab
+
4
Tc
EXT.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANAIS
ESPAOL
INT.
AMPLIFICADOR
UNIVERSAL
CN1
Cp1
REF. 2013
+
4
LE
Max. 2A
1 2 3 6 Cp2
Ab Ab
Tc
Cp1
RELE LUZ DE ESCALERA

STAIRS LIGHT RELAY
ACCESO A
Max. 2A
ACCESO B
ABREPUERTAS
COMN
Pag. 64
PT1
INT.
RELE LUZ DE ESCALERA

STAIRS LIGHT RELAY
REF. 2013
LE
1 2 3 6 Cp2
PT2
FRANAIS
ESPAOL
AMPLIFICADOR
UNIVERSAL
CN1
SEC. 12Vac
Tcnico
ANEXO
Referencias de los alimentadores utilizados en las instalaciones con telfonos y/o monitores Citymax dependiendo de
la tensin de entrada.
ALIMENTADOR
GENERAL AUDIO
ALIMENTADOR
ALIMENTADOR VIDEO
DISTRIBUIDOR DE TENSIN
110 Vac
8785
88211
88302
125 Vac
8786
88221
88302
220 Vac
8787
88231
88302
240 Vac
8788
88241
88302
Pag. 65

Esquemario 4N CityMax Fermax

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Esquemario 4N CityMax Fermax

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Tcnico

Generalidades de los sistemas de Portero Electrnico y Videoportero ............................ 2

ESQUEMAS GENERALES ...................................................................................19

ESQUEMAS DE INSTALACIONES COMPLEMENTARIAS

GUIA PRACTICA Y ESQUEMARIO GENERAL PARA EL INSTALADOR DE EQUIPOS DE PORTERO

GENERALIDADES DE LOS SISTEMAS DE

50-60Hz. 110VA MAX.

50-60Hz. 110VA MAX.

Componentes de una instalacin bsica de Videoportero

COMPONENTES DE LOS SISTEMAS

P:Tlfonos FERMAX con

COMPONENTES DE LOS SISTEMAS DE

Componentes opcionales para las placas de calle:

Pack Lector de Proximidad

COMPONENTES DE LOS SISTEMAS DE

Telfonos CityMax Complet

HILOS DE AUDIO EN LA INSTALACION

4 comunes + 1 de llamada por cada telfono

CityMax Basic Secreto 4+ n

4 comunes + 1 de llamada por cada telfono(*)

CityMax Basic Secreto 5 + n

5 comunes + 1 de llamada por cada telfono

Para conserjerias con

5 comunes + 1 de llamada por cada telefono

COMPONENTES DE LOS SISTEMAS DE

En las instalaciones de Videoportero es necesario un monitor en cada

TABLA DE REFERENCIAS MONITORES CITYMAX MAS USUALES

HILOS DE AUDIO EN LA INSTALACION (*)

4 comunes + 1 de llamada por cada monitor

5 comunes + 1 de llamada por cada monitor

Para conserjeras con

5 comunes + 1 de llamada por cada monitor

Para conserjeras con

5 comunes + 1 de llamada por cada monitor

CityMax Extra Secreto 5 + n

COMPONENTES DE LOS SISTEMAS DE

Formato Carril DIN 6 elementos

Los sistemas de Portero Electrnico y Videoportero necesitan alimentadores

Formato Carril DIN 10 elementos

DENOMINACION DE LAS PLACAS CITY LINE

Indica que es una placa con Amplificador.

Indica que incluye un Visor.

Indica que incluye dos Visores ( tambin llamado doble visor).

P1: Indica que la placa incluye Pulsadores sencillos

DENOMINACION DE LAS PLACAS CITY LINE

Ejemplos de placas, segn la codificacin por pictogramas.

Placa tipo 3AP203

Es una placa de la Serie 3 (175 x 130 mm)

Incluye Pulsadores dobles

Consta de 3 pulsadores, que al ser dobles, permiten llamada a 6 viviendas.

Se utilizar en una instalacin de Portero Electrnico con 6 viviendas .

Placa tipo 6AVP205

Es una placa de la Serie 6 (294 x 130 mm)

Incluye Pulsadores dobles

Consta de 5 pulsadores, que al ser dobles, permiten llamada a 10 viviendas.

Placa tipo 8AWP106

Es una placa de la Serie 8 (389 x 130 mm)

Incluye Doble visor

Incluye Pulsadores sencillos

Consta de 6 pulsadores, lo que permite llamada a 6 viviendas.

DENOMINACION DE LAS PLACAS CITYLINE

Placa tipo 5P109

Es una placa de la Serie 5 (246 x 130 mm)

Incluye Pulsadores simples