Products Quimicos

Seccin de Sustancias Qumicas
SECCIN 4
Sustancias
Qumicas
En esta Seccin:
Tpicos / pgina
Introduccin a las Sustancias Qumicas / 53
Anexo sobre Sustancias Qumicas / 54
Listas de Sustancias Qumicas / 55
Sustancias Qumicas Orgnicas Denidas / 58
Visin General de los Usos Industriales / 59
Ejemplos de Usos Comerciales de las Sustancias Qumicas
de la Lista / 60
Sustancia Qumicas de la Lista 2 de Produccin Ms Comun / 62
de la Lista 2 / 69
Sustancia Qumicas de la Lista 3 de Produccin Ms Comun / 72
de la Lista 3 / 80
Cmo Identicar las Actividades de la Industria Qumica / 83
Cmo Determinar si una Sustancia Qumica debe ser Declarada / 85
Materiales de Referencia / pgina

Usos Potenciales de Armas Qumicas / 88
Identicacin de Actividades Declarables / 91
Programa de Asistencia en la Implementacin de la Convencin sobre las Armas Qumicas
51
52
[Tpicos]
INTRODUCCIN A LAS SUSTANCIAS QUMICAS

Para que una Autoridad Nacional implemente eficazmente la Convencin sobre las Armas Qumicas
(CAQ) debe entender por qu algunas sustancias qumicas estn sujetas a vigilancia de datos y
verificacin, incluyendo su capacidad para utilizarse como armas qumicas o con propsitos no prohibidos.
Visin General de las Sustancias Qumicas en relacin con la CAQ

La CAQ se refiere especficamente a las sustancias qumicas enumeradas en tres
Listas y las sustancias qumicas orgnicas definidas.
Las Listas de Sustancias Qumicas se incluyen en el Anexo de Sustancias
Qumicas del tratado.
Las sustancias qumicas que figuran en las Listas se agrupan basndose en sus
usos comerciales e industriales, as como el riesgo potencial que poseen para los
objetivos y propsitos de la CAQ.
De conformidad con la CAQ, las Sustancias Qumicas Orgnicas Definidas se
controlan a travs de los equipos de proceso empleados para producirlas y la
posibilidad de que dichos equipos se utilicen en la produccin de agentes qumicos.
Organizacin de las Listas de Sustancias Qumicas

Las sustancias qumicas txicas se relacionan en la seccin A de las Listas.
Se les define como toda sustancia qumica que, por su accin qumica sobre
los procesos vitales, pueda causar la muerte, la incapacidad temporal o
lesiones permanentes a seres humanos o animales.
Las sustancias qumicas precursoras se conocen por haber sido empleadas en la
produccin de sustancias qumicas txicas y se relacionan en la seccin B de las
Listas.
Se las define en el tratado como cualquier reactivo qumico que
intervenga en cualquier fase de la produccin, por cualquier mtodo, de
una sustancia qumica txica.
Relacin con las Armas Qumicas

No todas las sustancias qumicas relacionadas en el Anexo sobre Sustancias
Qumicas de la CAQ son agentes de armas qumicas (AQ).
El Documento sobre Usos de AQ que se encuentra en la pgina 88 describe
la accin de las sustancias qumicas txicas del Anexo sobre Sustancias
Qumicas que han sido utilizadas como armas qumicas (por ejemplo, agentes
neurotxicos, hemotxicos, vesicantes) y la relacin entre los precursores y
las sustancias qumicas txicas.
53
[Tpicos]
ANEXO SOBRE SUSTANCIAS QUMICAS

A. Directrices para las listas de sustancias qumicas
Directrices para la Lista 1 de sustancias qumicas
1. Al examinar si se debe incluir en la Lista 1 una sustancia qumica txica o un precursor, se tendrn en
cuenta los siguientes criterios:
(a) Si se ha desarrollado, producido, almacenado o empleado como arma qumica segn
la definicin del artculo II;
(b) Si plantea, de otro modo, un peligro grave para el objeto y propsito de esta
Convencin debido a su elevado potencial de empleo en actividades prohibidas
por ella, al cumplirse una o ms de las condiciones siguientes:
(i)
Posee una estructura qumica estrechamente relacionada con la de
otras sustancias qumicas txicas enumeradas en la Lista 1 y tiene
propiedades comparables, o cabe prever que las tenga;
(ii)
Posee tal toxicidad letal o incapacitante y otras propiedades que
podran permitir su empleo como arma qumica;
(iii)
Puede emplearse como precursor en la fase tecnolgica final nica
de produccin de una sustancia qumica txica enumerada en la Lista 1,
con independencia de que esa fase ocurra en instalaciones, en
municiones o en otra parte;
(c) Tiene escasa o nula utilidad para fines no prohibidos por la presente Convencin.
Lista 2 de sustancias qumicas

2.
Al examinar si se debe incluir en la Lista 2 una sustancia qumica txica no enumerada en

la Lista 1 o un precursor de una sustancia qumica de la Lista 1 o de una sustancia qumica de
la parte A de la Lista 2, se tendrn en cuenta los siguientes criterios:
(a) Plantea un peligro considerable para el objeto y propsito de esta Convencin
porque posee tal toxicidad letal o incapacitante, y otras propiedades que podran
permitir su empleo como arma qumica;
(b) Puede emplearse como precursor en una de las reacciones qumicas de la fase final
de formacin de una sustancia qumica enumerada en la Lista 1 o en la parte A de
la Lista 2;
(c) Plantea un peligro considerable para el objeto y propsito de esta Convencin
debido a su importancia en la produccin de una sustancia qumica enumerada en
la Lista 1 o en la parte A de la lista 2;
(d) No se produce en grandes cantidades comerciales para fines no prohibidos por la
presente Convencin.
Lista 3 de sustancias qumicas

3.
Al examinar si se debe incluir en la Lista 3 una sustancia qumica txica, o un precursor, que
no est enumerado en otras Listas, se tendrn en cuenta los siguientes criterios:
(a) Si se ha producido, almacenado o empleado como arma qumica;
(b) Si plantea, de otro modo, un peligro para el objeto y propsito de esta Convencin
porque posee tal toxicidad letal o incapacitante, y otras propiedades que podran
permitir su empleo como arma qumica;
(c) Si plantea un peligro para el objeto y propsito de esta Convencin debido a su
importancia en la produccin de una o ms sustancias qumicas enumeradas en la
Lista 1 o en la parte B de la Lista 2.
(d) Si puede producirse en grandes cantidades comerciales para fines no prohibidos
por la presente Convencin.
54
[Tpicos]
LISTAS DE SUSTANCIAS QUIMICAS

Lista 1
A.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Sustancias qumicas txicas:

Alquil (metil, etil, n-propil o isopropil) fosfonofluoridatos
de O-alquilo (iguales o inferiores a C10, incluido el cicloalquilo)
Ejemplos. Sarn:
Metilfosfonofluoridato de O-isopropilo
Somn:
Metilfosfonofluoridato de O-pinacolilo
N,N-dialquil (metil, etil, n-propil o isopropil) fosforamidocianidatos
de 0-alquilo (iguales o inferiores a C10, incluidos el cicloalquilo)
eEjemplo. Tabn:
N,N-dimetilfosforamidocianidato de O-etilo
Fosfonotiolatos de O-alquilo (H iguales o inferiores a C10, incluidos
los cicloalquilos) y de S-2-dialquil (metil, etil, n-propil o isopropil)
aminoetilalquilo (metilo, etilo, n-propilo o isopropilo) y sales alquiladas
o protonadas correspondientes
Ejemplo. VX: VX: Metilfosfonotiolato de O-etilo y de S-2-diisopropilaminoetilo de O-etilo
Mostazas de azufre:
Clorometilsulfuro de 2-cloroetilo Sulfuro de bis
(2-cloroetilo): Gas mostaza
Bis(2-cloroetiltio)metano
1,2-bis(2-cloroetiltio)etano: Sesquimostaza
1,3-bis(2-cloroetiltio)-n-propano
1,4-bis(2-cloroetiltio)-n-butano
1,5-bis(2-cloroetiltio)-n-pentano
Bis(2-cloroetiltiometil)ter
Bis(2-cloroetiltioetil)ter: Mostaza O
Levisitas:
Levisita 1: 2-clorovinildicloroarsina
Levisita 2: bis(2-clorovinil) cloroarsina
Levisita 3: tris(2-clorovinil) arsina
Mostazas nitrogenadas
HN1: bis(2-cloroetil) etilamina
HN2: bis(2-cloroetil) metilamina
HN3: tris(2-cloroetil) amina
N CAS
Cdigo SA
107-44-8
96-64-0
2931.00
77-81-6
2931.00
50782-69-9
2930.90
2625-76-5
505-60-2
63869-13-6
3563-36-8
63905-10-2
142868-93-7
142868-94-8
63918-90-1
63918-89-8
2930.90
541-25-3
40334-69-8
40334-70-1
2931.00
538-07-8
51-75-2
555-77-1
(7)
Saxitoxina
(8)
Ricina
B.
(9)
Precursores:
Difluoruros de alquil (metil, etil, n-propil o isopropil) fosfonilo
Ejemplos. DF: Difluoruro de metilfosfonilo
(10)
Fosfonitos de O-alquilo (H iguales o inferiores a C10, incluido el

cicloalquilo) 0-2-dialquil (metil, etil, n-propil o isopropil) aminoetil
alquilo (metilo, etilo, n-propilo o isopropilo) y sales alquiladas o
protonadas correspondientes
Ejemplos. QL: Metilfosfonito de O-etil-2-di-isopropilaminoetilo de O-etilo
2921.19
35523-89-8
2921.19
2930.90
3002.90
9009-86-3
3002.90
676-99-3
57856-11-8
2931.00
(11)
Clorosarn:
metilfosfonocloridato de O-isopropilo
1445-76-7
2931.00
(12)
Clorosomn:
metilfosfonocloridato de O-pinacolilo
7040-57-5
2931.00
55
[Tpicos]

Lista 2
56
A.
(1)

Amitona: Fosforotiolato de O,O-dietil S-{2-(dietilamino) etilo}
y sales alquiladas o protonadas correspondientes
(2)
PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluorometil) -1-propeno
(3)
BZ: Bencilato de 3-quinuclidinilo (*)
B.
(4)
Precursores:
Sustancias qumicas, excepto las sustancias enumeradas en la Lista 1, que
contengan un tomo de fsforo en enlace con un grupo metilo, etilo, n-propilo
o isopropilo, pero no en otros tomos de carbono
Ejemplos.
Dicloruro de metilfosfonilo
Metilfosfonato de dimetilo
Excepciones: Fonofos: Etilfosfonotiolotionato de
O-etilo S-fenilo
N CAS
Cdigo SA
75-53-5
2930.90
382-21-8
2903.30
6581-06-2
2933.90
676-97-1
756-79-6
944-22-9
2931.00
(5)
N,N-dialquil (metil, etil, n-propil o isopropil) dihaluros fosforamdicos
2929.90
(6)
Dialquil (metil, etil, n-propil o isopropil) N,N-dialquil (metil, etil, n-propil

o isopropil) fosforamidatos
2929.00
(7)
Tricloruro de arsnico
(8)
Acido 2,2-difenil-2-hidroxiactico (Acido benclico)
(9)
Quinuclidinol-3
(10)
Cloruros de N,N-dialquil (metil, etil, n-propil o isopropil) aminoetil-2

y sales protonadas correspondientes
(11)
N,N-dialquil (metil, etil, n-propil o isopropil) aminoetanol-2y sales protonadas correspondientes

Excepciones: N,N-dimetilaminoetanol y sales protonadas correspondientes
N,N-dietilaminoetanol y sales protonadas correspondientes
7784-34-1
2812.10
76-93-7
2918.19
1619-34-7
2933.39
2921.19
108-01-0
100-37-8
2922.19
(12)
N,N-dialkil (metil, etil, n-propil o isopropil) aminoetanol-2-tioles y sales

protonadas correspondientes
(13)
Tiodiglicol: sulfuro de bis (2-hidroxietilo)
111-48-8
2930.90
(14)
Alcohol pinacollico: 3,3-dimetilbutanol-2
464-07-3
2905.14
2930.90
[Tpicos]

Lista 3
A.
(1)

Fosgeno: dicloruro de carbonilo
N CAS
Cdigo SA
75-44-5
2812.10
(2)
Cloruro de ciangeno
506-77-4
2851.00
(3)
Cianuro de hidrgeno
74-90-8
2811.19
(4)
Cloropicrina: tricloronitrometano
76-06-2
2904.90
B.
(5)
Precursores:
Oxicloruro de fsforo
10025-87-3
2812.10
(6)
Tricloruro de fsforo
7719-12-2
2812.10
(7)
Pentacloruro de fsforo
10026-13-8
2812.10
(8)
Fosfito trimetlico
121-45-9
2920.90
(9)
Fosfito trietlico
122-52-1
2920.90
(10)
Fosfito dimetlico
868-85-9
2921.19
(11)
Fosfito dietlico
762-04-9
2920.90
(12)
Monocloruro de azufre
10025-67-9
2812.10
(13)
Dicloruro de azufre
10545-99-0
2812.10
(14)
Cloruro de tionilo
7719-09-7
2812.10
(15)
Etildietanolamina
139-87-7
2922.19
(16)
Metildietanolamina
105-59-9
2922.19
(17)
Trietanolamina
102-71-6
2922.13
57
[Tpicos]
SUSTANCIAS QUMICAS ORGNICAS DEFINIDAS

Denicin
Por sustancias qumicas orgnicas definidas (SQOD) se entiende cualquier sustancia
qumica perteneciente a la categora de compuestos qumicos integrada por todos los
compuestos de carbono, excepto sus xidos, sulfuros y carbonatos metlicos, identificable por su nombre qumico, frmula estructural, de conocerse, y nmero de registro
del Chemical Abstracts Service, si lo tuviere asignado.
Exenciones
Los siguientes tipos de SQOD no son objeto de declaracin (Ver C-I/DEC.39):
xidos de carbono;
Sulfuros de carbono;
Carbonatos metlicos;
Compuestos qumicas que slo contengan carbono y metal; y
Oligmeros y polmeros.
Otras Instalaciones de Produccin de Sustancias Qumicas no estn sujetas a

declaraciones si producen exclusivamente:
Hidrocarburos (por ejemplo, sustancias qumicas que slo contengan carbono
e hidrgeno, independientemente del nmero de tomos de carbono en el
compuesto); o
Explosivos (por ejemplo., aquellas sustancias qumicas que figuran en la Clase 1 del
sistema de clasificacin de sustancias peligrosas de la Organizacin de las Naciones
Unidas).
Nota: La exencin antes mencionada para Otras Instalaciones de Produccin de Sustancias
Qumicas que produzcan exclusivamente hidrocarburos y explosivos no se aplica si se producen
otros tipos de SQOD en dichas instalaciones. En tal caso, se sumara la cantidad de hidrocarburos
y explosivos producida para determinar la cantidad total de SQOD que se producen.
Gua para Clasicar los xidos de Carbono, Sulfuros de Carbono,
Carbonatos Metlicos o Compuestos de Metal y Carbono
Para determinar si una SQOD califica para la exencin como un xido de carbono,
sulfuro de carbono, carbonato metlico o compuesto de metal y carbono, evale cada
sustancia qumica a partir de la siguiente definicin:
Los xidos de carbono son compuestos qumicos que contienen solo los
elementos carbono y oxgeno y que tienen la frmula qumica CxOy, donde x
e y indican un nmero entero. Los dos xidos de carbono ms comunes son
el monxido de carbono (CO) y el dixido de carbono (CO2). Si una sustancia
qumica producida en una planta entra dentro de esta definicin, se le clasifica
como xido de carbono.
Los sulfuros de carbono son compuestos qumicos que contienen solo los
elementos carbono y sulfuro y que tienen la frmula qumica CaSb, donde a
y b indican un nmero entero. El sulfuro de carbono ms comn es el
disulfuro de carbono (CS2). Si una sustancia qumica producida en una planta
entra dentro de esta definicin, se le clasifica como sulfuro de carbono.
58
[Tpicos]
Los carbonatos metlicos son compuestos qumicos que contienen un metal

[por ejemplo, metales alcalinos del Grupo 1, alcalino trreos del Grupo II,
metales de transicin o los elementos aluminio, galio, indio, talio, estao,
plomo, bismuto y polonio] y los elementos carbono y oxgeno. Los carbonatos
metlicos tienen la frmula qumica Md (CO3)e, donde d y e indican nmeros
enteros y M representa al metal. Los carbonatos metlicos comunes son el
carbonato de sodio (Na2CO3) y el carbonato de calcio (CaCO3). Si una
sustancia qumica producida en una planta entra dentro de esta definicin, se le
clasifica como un carbonato metlico.
Los compuestos de metal y carbono son aquellas sustancias qumicas que
contienen solo un metal (como se describe en el prrafo anterior) y carbono, por
ejemplo, el carburo de calcio (CaC2).
VISIN GENERAL DE LOS USOS INDUSTRIALES

Sustancias qumicas de la Lista 1
Generalidades
Las sustancias qumicas que plantean un peligro grave para el objeto y propsito
de la Convencin pero que tienen escasa o nula utilidad para fines industriales.
Desarrolladas o utilizadas ante todo con propsitos militares.

Que son sustancias qumicas especficas enumeradas en las listas y clases o
familias de sustancias qumicas.
Empleos de las sustancias qumicas enumeradas en las listas:
Gas mostaza
Levisita 1
Ejemplos de familias de sustancias qumicas:
O-alquilos (<C10, entre ellas el. cicloalquilo) alquilo (metil, etil, n-propil o
isopropil) fosfonofluoridatos (por ejemplos, Sarn y Somn).
O-alquilos (<C10, entre ellas el cicloalquilo) N,N dialquilo (metil, etil,
n-propil o isopropil) fosforamidocianidatos (por ejemplo, Tabn).
Tipos o Categoras de Productos
Elaboracin de pesticidas
Elaboracin de insecticidas
Preparados mdicos y farmacuticos:
agentes antineoplsicos
agentes bloqueadores neuromusculares
preparados de anticuerpos monoclonales
intermedios para analgsicos
59
Seccin de sustancias qumicas
[Tpicos]
EJEMPLOS DE USOS COMERCIALES DE SUSTANCIAS

QUMICAS DE LA LISTA 1
60
[Tpicos]
Lista 2 de Sustancias Qumicas

Generalidades
Las sustancias qumicas que plantean un peligro grave para el objeto y
propsito de la Convencin pero que pueden producirse en grandes
cantidades comerciales.
Las sustancias qumicas especficas enumeradas en las listas y las clases o familias
de sustancias qumicas que aparecen en la Lista 2.
Entre los ejemplos de sustancias qumicas especficas se encuentran:
Tiodiglicol
Un ejemplo de familia de sustancias qumicas comprende las sustancias
qumicas, excepto aquellas enumeradas en la Lista 1, que contengan un tomo
de fsforo al que est enlazado un grupo metilo, etilo o propilo (normal o
isopropilo) pero no a otros tomos de carbono (por ejemplo, metilfosfonato de
dimetilo (DMMP)).
Insecticidas
Investigacin de aditivos piroretardantes (plsticos, resinas, fibras)
Preparados Mdicos y Farmacuticos:
Anticolinrgicos
Compuestos de arsnico
Preparados de agentes tranquilizantes
Preparados de agentes hipotensores
Herbicidas
Funguicidas
Defoliantes
Rodenticidas
Aditivos de productos generales, entre otros:
Antioxidantes (combustibles, lubricantes, etc.)
Estabilizantes del color
Aditivos lubricantes
Tinturas e industrias fotogrficas

Tinta de impresin
Tintas de bolgrafos
Medios para copias
Pinturas, revestimientos, etc.
61
[Tpicos]
Preparados de galvanoplastia
Productos de tocador, incluyendo perfumes y esencias
Resinas epxido
Sustancias Qumicas
la Lista 2 2
de DE
Produccin
Ms Comn
SUSTANCIAS QUMICAS
DE LAdeLISTA
PRODUCCIN
MS COMN
62
Nombres de las Sustancias Qumicas y

Sinnimos
Lista
N CAS
Cdigo en el
Sistema
Armonizado
(SA)
Dicloruro metilfosfnico; Metil- dicloruro

fosfnico; DC; xido de diclorometilfosfina;
cido metanofosfonodiclordico; Cloruro de
fosfonil metano; Dicloruro de fosfonil metano;
Dicloruro de cido metilfosfnico; cido
metilfosfonodiclordico; Cloruro de
metilfosfonilo; Dicloruro de metilfosfonilo;
xido de dicloro metil fosfina; Dicloruro
metanofosfnico; CH3POCl2; Dicloruro de
cido metanofosfnico; Metil- cido
fosfonodiclorhidrico.
2B04
676-97-1
2931.00
Agente de cloracin,
sustancia qumica
intermedia
Metilfosfonato de dimetilo; Dimetil ster de

Metil- cido fosfnico; xido de dimetoximetil
fosfina; O,O-Dimetil metil fosfonato; DMMP;
Fosfonato de dimetilmetano; Dimetil ster del
cido metilfosfnico; Dimetil ster del cido
metanofosfnico; Metilfosfonato de dimetilo,
99.5%; Dimetilmetilfosfonato;
Dimetil cido metilfosfnico; ster dimetlico
de cido metilfosfnico; Dimetil metilfosfonato
~ ster dimetlico de cido metanofosfnico.
2B04
756-79-6
2931.00
Piroretardante con
aplicaciones en:
materiales de
construccin, mobiliario;
equipos y accesorios de
transporte; industria
elctrica (cables, cajas);
tapicera.
Etilofosfonato de dietilo ster dietlico de etilcido fosfnico; xido de dietoxietilfosfina;

Dietil etanofosfonato; ster dietlico del cido
etanofosfnico; Dietiletilfosfonato; cido
etilfosfnico; cido etil-fosfnico ster
dietlico de cido etilfosfnico .
2B04
78-38-6
2931.00
Aditivo para la gasolina;

materia prima para
insecticidas; agente
piroretardante;
estabilizador y
antioxidante para
plsticos.
Aplicaciones
Comerciales/Usos
Industriales
[Tpicos]
SUSTANCIAS QUMICAS DE LA LISTA 2 DE PRODUCCIN MS COMN

Sinnimos
Lista
N CAS
Cdigo en el
Sistema
Armonizado
(SA)
Aplicaciones
Comerciales/Usos
Industriales
Sulfuro de bis (2-hidroxietilo); 2, 2-tiobisEtanol; Sulfuro de bis (2-hidroxietilo);

sulfuro de beta dihidroxidietilo; sulfuro de
beta dihidroxietilo; . tiodiglicol; 2,2
tiobisetanol; 2,2 tiodietanol; 2,2 tiodiglicol;
1 ,5-diol-3-Tiopentano; Sulfuro de bis (.hidroxietilo); Tioter de bis (hidroxietilo);
Sulfuro de di (2-hidroxietilo); Sulfuro de
dietanol; 2,2 tiodi etanol; Tiodietilenglicol;
Tiodiglicol; sulfuro de omega dihidroxietilo;
Sulfuro bis (2 hidroxietlico); Tiodietanol;
2,2bis tioetanol; Sulfuro de 2 hidroxietilo.
2B13
111-48-8
2930.90
Industria textil
(impresin textil y
suavizante de tejidos);
solventes; cosmticos;
medicamentos contra la
artritis; plsticos;
elastmeros; lubricantes;
estabilizadores;
antioxidantes; tintas;
tintes; fotografa;
copiado; agente
antiesttico; epxidos;
recubrimientos;
galvanoplastia
Clorhidrato de cloruro de 2-N,Ndietilaminoetilo; Etanamina, Cloruro de 2cloro-N,N-dietilo; Cloruro de 2-Cloro-N,Ndimetiletanamina; Monocloruro de (2-cloroetil)
dietilamina; Clorhidrato de cloruro de etil
(N,N-dietilamina); .- Clorhidrato de cloruro de
etil (dietilamina); .- Cloruro de
cloroetildietilamina; Cloruro de 1- cloro-2etano (dietilamina); Sal cida del clorhidrato de
cloruro de 2- etil (dietilamina); Cloruro de
cloroetil 2- (dietilamina); Cloruro de cloroetil
2- (N,N-dietilamina); Cloruro de 2cloroetildietilamonio; Cloruro de 2-cloroetilN,N-dietilamina; Clorruro de 2-cloro-N,Ndietiletilamina; Cloruro de 2-clorotrietilamina;
Cloruro de N- (2-cloroetil) dietilamina;
Cloruro de N, N-dietil--cloroetilamina;
Cloruro de N, N-dietil-2-cloroetilamina;
Cloruro de n, n- clorodietilaminoetilo;
Cloruro de N-2-cloroetil-N,N-dietilamonio;
Trietilamina, cloruro 2-cloro- 2-HCl cloroetil
dietilamina; Cloruro de 2-cloro-N,ndietiletilamina.
2B10
869-24-9
2921.19
Aditivo para la gasolina;

aplicacin en la
extraccin de cidos de
las soluciones.
63
[Tpicos]

Lista
N CAS
Cdigo en el
Sistema
Armonizado
(SA)
Aplicaciones
Comerciales/Usos
Industriales
cido metilfosfnico, compuesto con

(aminoiminometil) urea (1:1); cido
metilfosfnico, compuesto con amidinourea
(1:1); Compuesto de cido metilfosfnico con
(aminoiminometil) metilfosfonato (1:1);
Urea, (aminoiminometil) metilfosfonato (1:1)
2B04
84402-58-4
2931.00
Aplicacin como agente

piroretardante
(especficamente para
polisteres y espumas de
poliuretano); aplicacin
como agentes de
limpieza y
emulsionantes, aditivos
textiles, agentes contra la
corrosin.
Mezcla de P-xido del fosfonato de (5-etil-2metil-1,3,2-dioxafosforinan-5-il) metilo y

dimetilo y P,P'-dixido del fosfonato de bis[(5etil-2-metil-1,3,2-dioxafosforinan-5-il) metilo]
y metilo
Los N CAS son: 41203-81-0 y 42595-45-9,
respectivamente.
2B04
170836-68-7
2931.00
Estos productos (4120381-0 y 42595-45-9) son

steres cclicos de
fosfonatos y se venden
como una mezcla que se
utiliza como
piroretardante duradero
para tejidos de polister y
tambin en la aplicacin
de recubrimientos
textiles.

Sinnimos
SINNIMOS:
P-xido de cido fosfnico de ster metilo de

(5-metil-2-metil-1,3,2-dioxafosforinan-5-il)
metilo (N CAS 41203-81-0);
P,P'-xido de cido fosfnico de ster metilo de
(5-metil-2-metil-1,3,2-dioxafosforinan-5-i) (N
CAS 42595-45-9);
P-xido de acido fosfnico de ster metilo de
(5-etil-2-metil-1,3,2-dioxafosforinan-5-il)
metilo (N CAS 41203-81-0);
ster de metilfosfonil-bis de [(5-etil-2-metil-2xido-1,3,2- dioxafosforina-5-il) metilo] (N
CAS 42595-45-9); cido fosfnico, ster
metilo bis de (P,P'-dixido de (5-etil-2-metil1,3,2-dioxafosforinan-5-il) ) (N CAS 4259545-9); cido fosfnico bis de [ster metilo
P,P-dixido de (5-etil-2-metil-1,3,2dioxafosforinan-5-il) ] metilo (N CAS 4259545-9); 1,3, 2-dioxafosforinan (N CAS 4259545-9).
64
[Tpicos]

Sinnimos
Lista
N CAS
Cdigo en el
Sistema
Armonizado
(SA)
Etanamina, Cloruro de 2-cloro-N,N-dimetilo;

Cloruro de 2-N,N-clorodimetilaminoetilo;
Cloruro de 2-cloro-N,N-dimetiletilmonio;
Cloruro de ( -cloroetil) dimetilamina;
Cloruro de (2-cloroetil) dimetilamina;
Cloruro de -clorodimetilaminoetilo;
Cloruro de 1-cloro-2-(dimetilamino) etano;
Cloruro de cloroetano 2-(dimetilamino);
Cloruro de cloroetil 2-(dimetilamina);
Cloruro de cloroetil de 2-(N,N-dimetilamina);
Cloruro de 2-cloroetildimetilamonio;
Monocloruro de 2-cloroetildimetilamina;
Cloruro de 2-cloro-N,N-dimetilamina;
Cloruro de 2-cloro-N,N-dimetiletilamina;
Cloruro de cloroetano (dimetilamino);
Cloruro de cloroetildimetilamina;
Cloruro de clorodimetilaminoetilo;
Etilamina, cloruro de 2-cloro-N,N-dimetil;
Cloruro de N-(2-cloroetil) dimetilamina;
Cloruro de N-(2-cloroetil)-N,N-dimetilamonio;
Cloruro de N,N-dimetil-2-cloroetilamina;
Cloruro de 2-N-N-clorodimetilaminoetilo;
Cloruro de N-N-dimetil-N-(2-cloroetil) amina;
Cloruro de b-cloroetildimetilamina, 96%.
2B10
4584-46-7
2921.19
cido fosfnico, ster metilo de metil-(5-etil2-metil-2-xido-1,3,2 dioxafosforinan-5,il)

metilo; Derivados del cido fosfnico, 1,3, 2dioxafosforinan; Trimetilpropanol cclico
metilfosfonato (1:1) metilo metanofosfonato;
Trimetilpropanol cclico metilfosfonato (1:1)
metilo metanofosfonato; P-xido del fosfonato
de (5-etil-2-metil-1,3,2-dioxafosforinan-5-il)
metilo y dimetilo; Trimetilpropanol cclico
metilfosfonato / metil metanofosfonato;
ster metilo de cido metilfosfnico (5-etil-2metil-2-xido-1,3, 2-dioxafosforinan-5-il)metilo.
2B04
41203-81-0
2931.00
ster metildimetil del cido fosfnico, polmero

con xido de etileno y pentxido de fsforo
(P2O5); Dimetilmetilfosfonato, polmero con
pentxido de fsforo y xido de etileno.
2B04
70715-06-9
2931.00
Aplicaciones
Comerciales/Usos
Industriales
Frmacos; surfactantes
especializados;
floculantes; productos
agroqumicos;
elaboracin de
pirrolopiridinas;
antiinflamatorio.
65
[Tpicos]
66

Sinnimos
Lista
N CAS
Cdigo en el
Sistema
Armonizado
(SA)
2-(dietilamino) etanotiol; 2-N,Ndietilaminoetanotiol; Etanotiol, 2-(dietilamino);

Sulfuro de etilo 2-(dietilamino); Etilmercaptano
2-(dietilamino); 2-N,N-(dietilamino) etanotiol;
Dietil (2-mercaptoetil) amina; Dietil
cisteamina; N,N-dietilaminoetano-2-tiol;
n,n-dietilaminoetanotiol; n,n-dietilaminoetiltiol;
N,N- dietil cisteamina.
2B12
100-38-9
2930.90
2-[bis amino (1-metiletil)] etanol; 2-N, Ndiisopropilaminoetanol; (N, Ndiisopropilamino) etanol; 2-(diisopropilamino)
etanol; 2-(diisopropil amino) alcohol etlico;
2-diisopropilaminoetanol;
Diisopropilaminoetanol; 2-(diisopropilamino) etanol; N, N-diisopropil-2-aminoetanol;
N,N-diisopropilaminoetano-2-ol; N,Ndiisopropiletanolamina; UN 2825; Etanol,
diisopropilamino; Etanol, 2-(diisopropilamino);
Diisopropiletanolamina; N, Ndiisopropilaminoetanol; N,N-di-isopropiletanolamina;
DIISOPROPILAMINOETANOL, PRACT;
N, N-diisopropil--aminoetanol.
2B11
96-80-0
2922.19
Frmacos: elaboracin de
benzamida; tratamiento
de desrdenes del tracto
digestivo.
Sal monosdica del cido fosfnico y mono [3(trihidroxisilil) metilo ster propilo; Fosfonato
de sodio y (3-(trihidroxisilil) propil) metilo;
Sal monosdica del cido fosfnico y mono [3(trihidroxisilil) propil] ster metilo
2B04
84962-98-1
2931.00
Inhibidor de corrosin
P,P'-dixido del fosfonato de bis[(5-etil-2metil-1,3,2-dioxafosforinan-5-il) metilo] y

metilo
2B04
42595-45-9
2931.00
Saeure poliglicolster metilo fosfono;

Saeure etoxilato metilo fosfono (cloruro de
clorfonio?)
2B04
294675-51-7
desconocido
Aplicaciones
Comerciales/Usos
Industriales
[Tpicos]

Sinnimos
Lista
N CAS
Cdigo en el
Sistema
Armonizado
(SA)
Aplicaciones
Comerciales/Usos
Industriales
Cloruro de N-(2-cloroetil)-N-isopropilpropano2-amonio; Cloruro de 2cloroetildiisopropilamonio Cloruro de 2- cloro

N,N-diisopropilaminoetilo; Cloruro de 2propanamina, N-(2-cloroetil)-N-(1-metiletil);
Cloruro de (-cloroetil) diisopropilamina;
Cloruro de 2-cloro (diisopropilamino) etilo;
Cloruro de N-(2-cloroetil) diisopropilamina;
Cloruro de 2-cloro N,N-diisopropilaminoetilo;
Trietilamina, 2"-cloro-1,1'-dimetil-, cloruro;
Cloruro de DIC; Cloruro de 2-cloro
diisoproprilaminoetilo, 96%; Cloruro de Bcloro di-isopropilaminoetilo; N-(2-cloroetil)-N(1-metiletil)-2-propanoamina, cloruro;
[CLORURO 2-CLORO-N,NDIISOPROPILETILAMINA, CLORURO DE
N-(2-CLOROETIL)DIISOPROPILAMINA];
Cloruro de cloroetilo diisopropilamino;
Cloruro de 2-cloro-N,N-diisopropiletilamina;
CLORURO DE HCl
DIISOPROPILAMINOETILO.
2B10
4261-68-1
2921.19
Frmacos: Preparado
contra el cncer similar a
la flavanona (2,3dihidroflavona)
cido difenil hidroxiactico; cido .-hidroxi.-fenil bencenoactico; cido , .-difenil- .hidroxiactico; cido ,. difenilgliclico;
cido .-hidroxi-.- fenilbencenoactico;
cido .-hidroxi 2,2 difenilactico; cido .hidroxi difenilactico; cido 2 hidroxi 2,2
difenilactico; cido benclico; cido
difenilgliclico; cido difenilhidroxiactico;
cido hidroxi (difenil)actico; cido hidroxi
difenil actico; cido 2 hidroxi 2,2
difeniletanoico.
2B08
76-93-7
2918.19
Los usos comerciales

comprenden un amplio
espectro de la sntesis
orgnica, especialmente
como compuesto
intermedio en
producciones
farmacuticas. Frmacos:
tratamiento de la
incontinencia urinaria y
su preparacin.
67
[Tpicos]

Sinnimos
Lista
N CAS
Cdigo en el
Sistema
Armonizado
(SA)
2,4,6-trixido de 2,4,6-tripropil 1,3,5,2,4,6trioxatrifosfina; 2,4,6-trixido de 2,4,6-tripropil

1,3,5,2,4,6-trioxatrifosforina; Anhdrido cclico
del cido 1- propano fosfnico; Anhdrido
cclico del cido 1-propano fosfnico, 50% in
acetato de etilo; Anhdrido cclico de npropilfosfnico; Anhdrido propilfosfnico;
Anhdrido trmero cclico del cido 1- propano
fosfnico; Anhdrido 1- propano fosfnico;
Anhdrido cclico del cido 1- propilfosfnico;
Solucin de anhdrido propilfosfnico;
Anhdrido trmero cclico del cido npropilfosfnico; 2, 4, 6-tripropil-2,4,6-trioxo1,3,5,2,4,6-trioxatrifosforina; Anhdrido del
cido propanofosfnico.
2B04
68957-94-8
2931.00
2B04
desconocido
desconocido
ster poliglicol metilo de cido fosfnico.
68
Aplicaciones
Comerciales/Usos
Industriales
[Tpicos]

69
[Tpicos]

Lista 3 Sustancias Qumicas

Generalidades
Las sustancias qumicas que plantean un peligro grave para el objeto y propsito
de la Convencin y que se producen en grandes cantidades comerciales.
En la Lista 3 slo se relacionan las sustancias qumicas especficas.

Produccin de resina y plstico:
Policarbonatos
70
Poliestercarbonatos
Poliuretanos
Polimetilmetacrilato
Polisulfuros
Isocianatos
[Tpicos]
Productos de Tocador
Cosmticos
Frmacos
Pesticidas
Herbicidas
Insecticidas
Fabricacin de amina
Fabricacin de acrilonitrilo
Fabricacin de cido cinico
Fabricacin de ciangeno
Fabricacin de cloruro de ciangeno
Soluciones para la extraccin de oro y otros metales nobles
Preparados de galvanoplastia
Fumigantes de suelo
steres de fosfato orgnico (fluidos hidrulicos, piroretardantes, surfactantes,

agentes secuestrantes)
Fosfitos orgnicos (estabilizantes, antioxidantes, piroretardantes, lubricantes,

plastificantes)
Agentes vulcanizantes para caucho
Bateras
Material de curtido y acabado de pieles
Surfactantes para detergentes, emulsiones para perforaciones petrolferas,

lubricantes para cuchillas, jabones y productos de tocador
Inhibidores de corrosin
Material para la fabricacin de cemento
71
[Tpicos]
QumicasDE
de laLA
ListaLISTA
3 de Produccin
Comn
SUSTANCIAS Sustancias
QUMICAS
3 DEms
PRODUCCIN
MS COMN
72

Sinnimos
Lista
N CAS
Cdigo en el
Sistema
Armonizado
(SA)
Aplicaciones Comerciales/Usos
Industriales
Trietanolamina; 2,2',2''-nitrilo trietanol;

Tri (2-hidroxietil) amina; 2,2',2"nitrilotrietanol; 2,2',2"-nitrilotri (etanol);
Nitrilotrietanol, 2,2',2"-; Nitrilotrietanol;
TEA; TEA (amino alcohol);
TEOA; Trolamina; Tri (beta.-hidroxietil)
amina; Tri -(2-hidroxietil) amina;
N(CH2CH2OH)3; Tri (hidroxietil)
amina; 2,2',2"-trihidroxi trietilamina;
2,2',2"-trietanol -nitrilo; Nitrilotri
(etanol); Trietilolamina; Tri (hidroxietil)
amina; Trihidroxitrietilamina;
Trihidroxitrietilamina-Arc; 2,2',2"trihidroxitrietilamina; Trietanolamina
Base Libre; Tri (hidroxietil) amina-Arc.;
Tri (hidroxietil) amina.
3B17
102-71-6
2922.13
Aplicacin en la produccin de
emulsionantes, detergentes,
productos qumicos para textiles
y cueros, lubricantes para
taladros y herramientas de corte
(impregnacin), jabones
medicinales, cosmticos y
artculos de tocador de alta
calidad, productos agrcolas,
frmacos. Produccin de
limpiadores: limpiadores
multiuso, limpiadores en contacto
con la piel debido a la suavidad
de este producto qumico,
limpiadores de manos sin agua.
Produccin de frmulas de cera:
cremas de cera y pulimentos de
cera para muebles, pisos y
automviles. Produccin de
cemento y concreto: aditivo
molinos. Produccin de
adhesivos. Aplicacin en la
tecnologa de recubrimientos:
galvanoplastia, recubrimientos de
vidrio (inastillable, contra
escarchado, antiniebla y pelculas
sobre vidrio y plstico resistentes
a la suciedad), acelerador para
recubrimientos por foto
polimerizacin (mejora las
propiedades trmicas y reduce las
rajaduras en los recubrimientos
preparados para cables).
Aplicacin como inhibidor de
corrosin utilizado en los
procesos de purificacin de gas,
metalurgia, minera, petrleo y
carbn, polmeros, textiles,
dispersin de pigmentos,
pesticidas y herbicidas.
[Tpicos]

Sinnimos
Lista
N CAS
Cdigo en el
Sistema
Armonizado
(SA)
Industriales
Metildietanolamina; 2,2'-(metilimino) bis

etanol; N,N-bis(2-hidroxietil) metilamina;
2,2'- metiliminodietanol;
Dietanolmetilamina; 2,2'-(metilimino)
dietanol; Eve; MDEA; Metilbis (2hidroxietil) amina; Metiliminodietanol;
N-(2-hidroxietil)-N-metiletanolamina;
N-metil amino diglicol; Nmetildietanolamina; Nmetiliminodietanol; N-metil-2,2'iminodietanol; Bis (2-hidroxietil);
Metil dietanolamina; 2,2'-(metilimino) bis
etanol; 2,2'-(metilimino) di etanol;
Bis (2-hidroxietil) metilamina; Nmetilimino-2,2'-dietanol; N-metil-2,2iminodietanol; 2- (N-2-hidroxietil-Nmetilamino) etanol.
3B16
105-59-9
2922.19
Aplicacin en: tratamiento de gas

natural (eliminacin de
componentes cidos); productos
qumicos fotogrficos; precursor
farmacutico.
Cloruro de tionilo; Dicloruro de tionilo;

Cloruro de sulfinilo; Dicloruro de
sulfinilo; xido de cloruro de azufre
(Cl2SO); xido de cloruro de azufre
(SCl20); Oxicloruro de azufre;
Oxicloruro de azufre (SOCl2);
Dicloruro sulfuroso; Oxicloruro
sulfuroso; Cloruro de tionilo (SOCI2);
Clorurotionilo; SOCl2; UN 1836;
Oxidicloruro de azufre; Cloruro
sulfuroso.
3B14
7719-09-7
2812.10
Uno de los agentes de cloracin

ms importantes de la qumica
orgnica. Aplicacin en la
produccin de: agentes de
proteccin de cultivos (herbicidas
e insecticidas); frmacos
(medicamentos y vitaminas);
tintes; producto auxiliar de
textiles y de papel.
Tricloruro de fsforo; Tricloro-fosfina;

Cloruro de fsforo; Tricloruro de fsforo;
Cloruro de fsforo (Cl6P2); Cloruro de
fsforo (PCl3); Triclorofosfina; Cloruro
de fsforo; Cloruro de fsforo (III);
UN 1809; PCl3; Fsforo (di-tricloruro);
Fosfortrichloride (dutch); Trojchlorek
fosforu (polaco); Phosphore (trichlorure
de) (francs); Phosphortrichlorid
(alemn).
3B06
7719-12-2
2812.10
Utilizados como agentes

clorantes y catalizadores.
Material primigenio en la
produccin de compuestos de
organofsforo e inorgnicos:
cloruro de fosforil, pentacloruro
de fsforo, cido fosfnico.
Reaccionan con oxgeno puro
para producir un importante
intermediario utilizado para la
produccin de colorantes
sintticos; productos
farmacuticos; fosfatos orgnicos
(insecticidas, ignfugos,
plastificantes, solventes para
extraer metales).
73
[Tpicos]
74

Sinnimos
Lista
N CAS
Cdigo en el
Sistema
Armonizado
(SA)
Industriales
Oxicloruro de fsforo; Tricloruro

fosfrico; Tricloruro de fosfonilo;
Cloruro fosfrico; Oxicloruro fosfrico;
Oxitricloruro de fsforo; Oxicloruro de
fsforo (PCl3O); Oxicloruro de fsforo
(POCl3); Tricloruro de monxido de
fsforo; Tricloruro de xido de fsforo;
Oxitricloruro de fsforo; Oxitricloruro
fosfrico; xido de tricloruro de fsforo;
Cloruro de fosforilo; Tricloruro de
fosforilo; xido de triclorofosfina;
xido triclorofosfrico; POCl3;
Cloruro de xido de fsforo;
Fosforoxychlorid (checo); Oxychlorid
fosforecny (checo); UN1810; OPCl3;
Cloruro de fsforo; Tricloruro de xido
de fsforo (V); Oxicloruro de fsforo
(cloruro de fosforilo); Oxicloruro de
fosforilo.
3B05
10025-87-3
2812.10
Aplicacin como: precursor de

pesticidas; catalizador y
reactante. Utilizado para la
fabricacin de tri-steres
ortofosfatos de alquilo y arilo.
Estos tri-steres se utilizan en la
produccin de: fluidos
hidrulicos; aditivos plsticos y
elastmeros; piroretardantes;
estabilizadores de aceites;
pesticidas; intermediarios
medicinales; solventes de
extraccin de metales.
Tricloronitrometano; Tricloro (nitro)

metano; Cloropicrina; Chlorpicrin
(dans); Nitrocloroformo;
Nitrotriclorometano; Cloropicrina
absorbida; UN 1580; UN 1583; NA 1583;
NA 1955; NA 2929; 1,1,1- tricloro
nitrometano; Tricloronitrometano
(absorbido); Mezcla de cloropicrina;
Dojyopicrin (polaco); Tricloro-nitrometano (italiano); Nitrocloroformo;
Chloorpikrine (dutch); Chlorpikrin
(alemn); Cloropicrina (italiano);
Trichloornitromethaan (dutch);
Trichlornitromethan (alemn).
3A04
76-06-2
2904.90
Se usa principalmente como

desinfectante de suelos para
controlar los nematodos, insectos,
hongos y malezas. Adems, se
utiliza para fumigar los granos
almacenados para eliminar
insectos y roedores, as como
para la fumigacin de
invernaderos y naves de setas. A
menudo se emplea en
combinacin con el bromuro de
metilo y otros fumigantes.
Debido a sus propiedades
lacrimgenas se utiliza como gas
lacrimgeno. En la industria
qumica se usa como materia
prima en sntesis orgnica; por
ejemplo, en la fabricacin de
tintes.
[Tpicos]

Sinnimos
Lista
N CAS
Cdigo en el
Sistema
Armonizado
(SA)
Industriales
ster trimetlico del cido fosforoso;

Fosfito de trimetilo; Trimetoxifosfina;
ster trimetilo de cido fosforoso;
UN 2329; P(OCH3)3; Fosfito de metilo;
Fosfito de metilo ((MetilO)3P);
Trimethoxyfosfin (checo);
Trimethylfosfit (checo);
Trimetilfosfito; TMP.
3B08
121-45-9
2920.90
Producto intermedio clave en la

fabricacin de pesticidas
fosfatados. Adems, se utiliza
como estabilizador del
polivinilcloruro (PVC) de
neopreno y como materia prima
en la produccin de materiales
piroretardantes y piroresistentes.
Tambin, como plastificante en
nylon, como catalizador en
reacciones de polimerizacin y
como reactivo en sntesis
orgnica. Otros usos incluyen:
tintes, abrillantador ptico,
plastificantes y lubricantes.
ster dimetlico del cido fosfnico;

Fosfito de dimetilo; Fosfito cido de
dimetilo; xido de dimetoxifosfina;
Fosfonato cido de dimetilo; Fosfonato
de dimetilo; Fosfito hidrgeno de
dimetilo; Fosfonato de metilo
((MetilO)2HPO); DMHP; DMPI;
ster dimetilo del cido fosforoso;
Fosfonato O,O-dimetil; (CH3O)2PHO;
Dimethylester kyseliny fosforite (checo);
Dimethylfosfit (checo); Dimethylfosfonat
(checo); ster dimetilo del cido
fosfnico; DMP.
3B10
868-85-9
2920.90
Los principales campos de

aplicacin son la produccin de
derivados del cido fosfnico,
insecticidas y aditivos plsticos.
Es necesario para la fabricacin
de fosfonatos. Se usa en la
fabricacin de agentes
protectores de cultivos y de
piroretardantes, por ejemplo, de
tejidos textiles. Sntesis orgnica:
aditivo lubricante.
75
[Tpicos]
76

Sinnimos
Lista
N CAS
Cdigo en el
Sistema
Armonizado
(SA)
Industriales
Fosfito de trietilo; ster trietlico del

cido fosforoso; Trietoxifosfina;
Tri (etoxi) fosfina; (C2H5O)3P;
Fosfito etlico, (EtiloO)3P; UN 2323;
ter fosforoso; TEPI; Fosfonato de
trietilo; TEP.
3B09
122-52-1
2920.90
Se utiliza en la fabricacin de
piroretardantes para espumas de
poliuretano rgido, agentes
blanqueadores fluorescentes,
insecticidas y principios activos
de frmacos (por ejemplo,
penicilina). Sntesis orgnica:
plastificantes, aditivos
lubricantes.
Se convierte en insecticidas de
steres vinlicos de cido
fosfrico. Los compuestos de
cadenas largas se utilizan
principalmente como
antioxidantes para plsticos. Es
un reactivo organofosforado de
amplio uso.
Pentacloro-fosforano; Pentacloruro de
fsforo; Pentaclorofosforano;
Pentacloruro fosfrico; Cloruro fosfrico;
Cloruro de fsforo (PCl5); Percloruro de
fsforo; Cloruro de fsforo (V);
UN 1806; Fsforo (pentacloruro di)
(italiano); Fosforpentachloride (dutch);
Pieciochlorek fosforu (polaco);
Phosphore (pentachlorure de) (francs);
Percloruro fosfrico;
Phosphorpentachlorid (alemn);
PCl5; Cloruro de fsforo (5).
3B07
10026-13-8
2812.10
Se usa como agente deshidratante

en la sntesis de distintos
derivados fosforados orgnicos e
inorgnicos, de productos
qumicos para el tratamiento de
agua, piroretardantes,
plastificantes, y estabilizadores
para elastmeros plsticos,
lubricar aceites y aditivos de
pinturas. Se emplea en la
industria farmacutica en la
fabricacin de antibiticos de
penicilina y cefalosporina. En la
metalurgia del aluminio se utiliza
como refinador de granos de las
aleaciones de Al-Si y
conformador de estructura de
granos en la fundicin de
metales.
[Tpicos]

Sinnimos
Lista
N CAS
Cdigo en el
Sistema
Armonizado
(SA)
Industriales
Monocloruro de azufre; Cloruro de azufre

(S2Cl2); Dicloruro de diazufre;
Clorosulfano;
Diclorodisulfano;
Cloruro de azufre;
Monocloruro de azufre (S2Cl2);
Subcloruro de azufre;
Dicloruro tiosulfuroso;
Cloruro de sulfuro;
Cloruro (mono) de azufre;
UN 1828;
ClSSCl;
S2Cl2;
Cloruro de azufre (I);
Siarki chlorek (polaco);
Chlorschwefel (dutch);
Sulfur chloride (di) (italiano).
3B12
10025-67-9
2812.10
Se usa en la produccin de
muchos productos qumicos,
sobre todo en la fabricacin de
agentes para la vulcanizacin de
cauchos, aditivos lubricantes,
gomas de borrar, aditivos y
sustitutos de gomas y cauchos,
tintes de azufre, antioxidantes,
pesticidas, herbicidas,
insecticidas, productos
farmacuticos, producto auxiliar
de papel y textiles, plsticos y en
la sntesis de distintas sustancias
qumicas orgnicas. Los
principales usos comerciales de
esta sustancia son la fabricacin
de aditivos lubricantes y agentes
para la vulcanizacin de cauchos.
Dicloruro de azufre;
Cloruro de azufre (SCl2);
Diclorosulfano;
Dicloruro de monoazufre;
Cloruro de azufre;
Sulfuro de dicloro;
Sulfuro de cloro (Cl2S);
Cloruro de azufre (II);
Cloruro de azufre;
Sulfuro de cloro;
Monosulfuro de cloro;
UN 1828;
Dicloruro de azufre (SCl2);
SCl2.
3B13
10545-99-0
2812.10
Los usos son similares a los del

monocloruro de azufre (VER
MS ARRIBA). La fabricacin
de aditivos para aceites
lubricantes similares a los que se
producen usando monocloruro de
azufre es una de las aplicaciones
ms importantes del bicloruro de
azufre. Adems, es til para la
rpida vulcanizacin del caucho.
La capacidad del dicloruro de
azufre de formar enlaces
covalentes se utiliza para
modificar los aceites secantes de
barnices y tintes. Se emplea para
lograr un insecticida intermedio
(el 4,4' -tiobisfenol) y, tambin,
como ingrediente en la
produccin del fungicida
captafol. Se emplea como agente
de cloracin en la fabricacin de
insecticidas intermedios de
paratin. Adems, en la industria
alimenticia, en la purificacin de
jugos de azcares.
77
[Tpicos]
78

Sinnimos
Lista
N CAS
Cdigo en el
Sistema
Armonizado
(SA)
Industriales
Dicloruro de carbonilo;
Dicloruro carbnico;
xido de dicloruro de carbono;
Oxicloruro de carbono;
Cloruro de carbonilo;
Cloruro cloroformil;
Dicloro- formaldehdo;
Fosgeno;
Difosgeno;
Solucin de Fosgeno.
3A01
75-44-5
2812.10
La gran cantidad y variedad de

reacciones en las que interviene,
hacen del fosgeno un compuesto
inicial importante en la
fabricacin de productos
intermedios y finales en muchas
ramas de la industria qumica de
gran escala. El fosgeno se emplea
mayoritariamente en la
produccin de los di-isocianatos
que sirven de materia prima en la
qumica del poliuretano. La
reaccin del fosgeno con los
alcoholes para formar steres
clorofrmicos es de gran
importancia en las aplicaciones
industriales. Estos steres son
productos intermedios
excepcionalmente verstiles en la
produccin de, por ejemplo,
steres carbnicos, as como en
muchas otras aplicaciones (por
ejemplo, en la industria
farmacutica y en la produccin
de pesticidas). En la qumica
inorgnica, el fosgeno se utiliza
como producto intermedio en la
produccin a gran escala de
cloruro de aluminio.
ster dietilo del cido fosfnico; Fosfito

dietlico; Fosfito hidrgeno de dietilo;
xido de dietoxifosfina; Fosfito cido de
dietilo; Fosfonato hidrgeno de dietilo;
Fosfito de dietilo; Fosfonato de dietilo
Fosfito de etilo; ster dietilo del cido
fosforoso; DEPI; Fosfonato O,O- dietilo;
OPH(OC2H5)2; Fosfonato de etilo
((EtiloO)2HPO); ster dietilo del cido
fosforoso; DEP.
3B11
762-04-9
2920.90
Se usa como solvente de pinturas,

aditivo lubricante, antioxidante
para plsticos, agente reductor,
producto intermedio de
piroretardantes (por ejemplo, en
la fabricacin de espumas de
poliuretano rgido), agentes
protectores de cultivos
(insecticidas) y como agente
fosforilante. Sntesis orgnica: es
un reactivo intermedio de la
sntesis qumica.
[Tpicos]

Sinnimos
Lista
N CAS
Cdigo en el
Sistema
Armonizado
(SA)
Industriales
Etildietanolamina;
l, 2,2'-(etilimino) bis etanol;
N,N-bis (2-hidroxietil) etilamina;
2,2'-(etilimino) dietanol;
Dietanoetillamina;
2,2'-(etilimino) dietalnol;
Bis etilo (2-hidroxietil) amina;
N-etil-2,2'-iminodietanol;
N-etildietanolamina;
Bis (2-hidroxietil) etilamina;
2,2'-etil imino dietanol;
N-etilo-bis (2-hidroxietil) amina;
Bis (2-hidroxietil) etilamina;
N-bis (2-hidroxietil)-N-etilamina;
2-(N-etil-N-2-hidroxietilamino) etanol;
2-[etil-(2-hidroxi-etil)-amino] etanol,
EDEA.
3B15
139-87-7
2922.19
Se usa en la industria
farmacutica, agrcola, textil, de
detergentes, de cosmticos y
metalrgica. Sobre todo, se
emplean como productos
intermedios, especialmente en la
produccin de frmacos, agentes
protectores de cultivos y
floculantes. Tambin es
importante en la preparacin de
productos qumicos para las
industrias papelera y del cuero.
En los ltimos aos, se ha
incrementado considerablemente
su uso en la produccin de
plsticos. Los usos directos
incluyen los mtodos de
purificacin gaseosa para
eliminar cidos en estado
gaseoso.
Cianuro de hidrgeno;
cido cianhdrico;
Nitrilometano;
Nitruro de hidruro de carbono (CHN);
Formic anammonide;
Formonitrilo;
cido prsico;
HCN;
Ciclon;
Cianuro de hidrgeno, anhidro,
estabilizado (absorbido);
Nitruro hidruro de carbono.
3A03
74-90-8
2811.19
Fabricacin de pulimentos para

metales, acrilatos, sales de
cianuro, tintes, rodenticidas,
pesticidas, fibras sintticas,
plsticos, y soluciones de
galvanizado electroltico. Se usa
en: los procesos metalrgicos y
fotogrficos y para producir cido
cianrico, como materia prima
para la produccin de nylon 66,
para fumigar barcos y almacenes
y en los procesos de extraccin
de metales. Es un producto
intermedio en la produccin de
metacrilato de metilo, cianuro de
sodio, agentes aminocarboxlicos
y quelantes cidos, as como
materia prima para la obntencin
del cido de nitrilo.
79
[Tpicos]

80
[Tpicos]

81
[Tpicos]

82
[Tpicos]
CMO IDENTIFICAR LAS ACTIVIDADES DE LA INDUSTRIA QUMICA

Generalidades
Una amplia gama de sustancias qumicas pueden estar sujetas a la vigilancia de
datos conforme a la CAQ.
Los ejemplos mencionados anteriormente de usos comerciales de las sustancias
qumicas enumeradas en las listas, ilustran los blancos potenciales de un amplio
programa para educar a su industria qumica sobre los requisitos de vigilancia de
datos de la CAQ.
Para asegurar el cumplimiento de la CAQ, es de suma importancia establecer
una metodologa para identificar las entidades, instalaciones o compaas
comerciales que estarn sujetos a los requisitos que establece el Artculo VI.
Determinacin de una instalacin industrial sujeta a declaracin

Identificar las instalaciones que probablemente estn sujetas a declaracin
conforme a la CAQ es una tarea compleja.
No existe una fuente de informacin nica o una receta general para el
anlisis.
Existen grandes diferencias en la forma en que estn organizadas las
industrias, investigaciones y tecnologas qumicas entre los Estados Parte.
Es posible que haya poca o ninguna recopilacin de datos nacionales por

parte del gobierno en relacin con las actividades qumicas.
El sitio Web de la OPAQ (Organizacin para la Prohibicin de las Armas

Qumicas), http://www.opcw.org, cuenta con un mtodo para determinar la
presencia o ausencia de instalaciones de la industria qumica declarables.
Este mtodo fue desarrollado por la Secretara Tcnica a travs de consultas
informales con:
Los gobiernos de los Estados Partes y sus agencias;
Las asociaciones de la industria qumica; y
Gerentes de produccin y comercializacin de la industria qumica.
La metodologa tambin se desarroll consultando con otras organizaciones
qumicas internacionales y las bases de datos sobre sustancias qumicas
disponibles.
Recursos Potenciales para Identicar las Instalaciones Bases para

un Mtodo de Bsqueda
Listas de Sustancias Qumicas que figuran en el Anexo sobre Sustancias
Qumicas. (Vea el Anexo sobre Sustancias Qumicas en la pgina 54).
Manual sobre Sustancias Qumicas de la Secretara Tcnica, puede encontrarlo
en http://www.opcw.org.
Tipos o categoras de productos de sustancias qumicas enumeradas en las listas.
83
[Tpicos]
Bases de datos del gobierno, de asociaciones y de otras organizaciones:

Bases de datos computarizadas;
Registros y bases de datos gubernamentales, tales como:
Licencias de importacin y exportacin;

Registros de permisos ambientales;
Permisos de transporte;
Permisos de las autoridades portuarias;
Registros del Ministerio de Finanzas;
Registros gubernamentales de empresas; e
Informacin de la Oficina de Patentes.
Asociacin de la industria qumica;
Cmara de comercio;
Publicaciones y listas comerciales;
Organizaciones de las Naciones Unidas; e
Instituciones de inters pblico sin fines de lucro.
Enfoque aplicable a las instalaciones que realizan actividades

relacionadas con sustancias qumicas enumeradas en las Listas
Examen de cada una de las Listas de Sustancias Qumicas enumeradas en la
CAQ.
Estudio empleando el Manual de Sustancias Qumicas desarrollado por la
Secretara Tcnica.
Bsqueda de las correlaciones existentes entre tipos o categoras de productos,
sus materias primas precursoras y/o productos intermedios y las sustancias
qumicas enumeradas en las Listas.
Bsqueda entre las posibles fuentes de informacin de instalaciones industriales
que utilicen tipos o categoras de productos relevantes.
Identificacin de instalaciones que realizan actividades relacionadas con sustancias
qumicas enumeradas en las Listas a los objetos de elaborar una lista inicial de
instalaciones.
Perfeccionamiento de la lista inicial de instalaciones a los efectos de elaborar
una lista nacional de instalaciones industriales con fines de declaracin; y
Utilizar la lista inicial mejorada para recopilar informacin con respecto a la
produccin, la elaboracin, el consumo, la exportacin e importacin de
sustancias qumicas enumeradas en las Listas.
84
[Tpicos]
Enfoque aplicable a las instalaciones que producen sustancias

qumicas orgnicas denidas (SQOD) no enumeradas en las Listas,
incluidas las sustancias qumicas PSF (contienen fsforo, azufre o
or)
Bsqueda de una correlacin entre la definicin de las SQOD no enumeradas
en las Listas, incluyendo las sustancias qumicas PSF y las que figuran en los
captulos 28 y 29 del cdigo del Sistema Armonizado (SA, por sus siglas en
ingls).
Bsqueda en las posibles fuentes de informacin de instalaciones industriales que
realicen actividades relacionadas con las sustancias qumicas que figuran en el
Captulo 29 del cdigo SA, a los efectos de elaborar una lista inicial de otras
instalaciones de produccin de sustancias qumicas.
Establecer contacto con las instalaciones que figuran en la lista inicial para
identificar lo que se ha de declarar en relacin con los umbrales y las gamas
correspondientes a las SQOD y/o a las sustancias PSF segn se seal en la Parte
IX del Anexo de Verificacin.
Perfeccionar la lista inicial de instalaciones a los efectos de elaborar una lista
nacional de otras instalaciones de produccin de sustancias qumicas con fines
de declaracin.
Identicacin de Actividades a Declarar Determinacin de la

Presencia o Ausencia de una produccin de sustancias qumicas
declarable
Para ms informacin consulte en la pgina 91 el documento de la Secretara
Tcnica bajo el ttulo Identificacin de Actividades Declarables
Determinacin de la Presencia o Ausencia de una Produccin de Sustancias
Qumicas Declarable.
CMO DETERMINAR SI UNA SUSTANCIA QUMICA DEBE SER

DECLARADA
Establecer un Mecanismo de Clasicacin de Sustancias Qumicas
Con el objeto de ayudar a las entidades, instalaciones (entre ellas complejo
industrial y planta) y a las compaas comerciales a determinar si las sustancias
qumicas que manejan y las actividades relacionadas con ellas estn sujetas a la
vigilancia de datos, el Estado Parte debe establecer un mecanismo para clasificar
las sustancias qumicas.
La Autoridad Nacional debe contar en su plantilla o, tener acceso a qumicos o
ingenieros qumicos.
Proceso de Clasicacin de las Sustancias Qumicas

El Estado Parte debe establecer procedimientos, indicando o recibiendo
solicitudes de clasificacin de las sustancias qumicas por escrito o por e-mail de
las entidades, instalaciones o compaas comerciales;
85
[Tpicos]
La solicitud de clasificacin debe incluir la siguiente informacin:

Nombre de la sustancia qumica y nmero de registro del Chemical
Abstracts Service (CAS) de tenerlo asignado;
Si se desconoce el nmero de registro CAS, se debe identificar la frmula
estructural de la sustancia qumica;
Actividad con la que est relacionada (por ejemplo, produccin, elaboracin,
consumo, exportacin, importacin);
Cantidades, si se conocen; y
Pureza de la sustancia qumica en una mezcla.
Recibida la solicitud, la Autoridad Nacional debe consultar las bases de datos de
referencia o las publicaciones sobre sustancias qumicas para confirmar si se trata
de una sustancia qumica enumerada o de una SQOD no enumerada en las
Listas. Por ejemplo, se pueden consultar:
La base de datos de sustancias qumicas de la Convencin sobre la
Prohibicin de las Armas Qumicas (CAQ) de la OPAQ en el Manual
de Declaracin en el sitio http://www.opcw.org/handbook, en el que se
enumeran las sustancias qumicas por Lista.
Las bases de datos sobre toxicologa, sustancias qumicas peligrosas, y reas

relacionadas de los Institutos Nacionales de Salud en el sitio
www.toxnet.nlm.nih.gov. Teniendo el nmero de registro del CAS, puede
encontrar all el nombre de la sustancia y, en caso de tener el nombre
le puede suministrar su nmero de registro del CAS. En este sitio tambin
encontrar la frmula estructural y las propiedades qumicas de la
sustancia.
Dictionary of Chemical Names and Synonyms, Philip H. Howard, Lewis

Publishers, 1992. Este diccionario le proporciona el nombre de la sustancia
a partir del nmero de registro CAS o el nmero de registro CAS si lo que
tiene es el nombre. Esta publicacin tambin contiene la nomenclatura
comn y sinnimos para las sustancias qumicas.
Listas de Sustancias Qumicas

Utilizando las bases de datos de referencia o las publicaciones, compare la
informacin de las sustancias qumicas provista por la entidad, instalacin o
compaa comercial (nombre o nmero de registro CAS) para determinar si se
trata una sustancia qumica enumerada en las Listas. De no ser as, realice el
siguiente anlisis.
Determine si la actividad relacionada con esa sustancia qumica (por
ejemplo, produccin, elaboracin, consumo, exportacin, importacin)
est sujeta a vigilancia de datos de conformidad con la CAQ.
86
Determine si la concentracin de la sustancia qumica en la mezcla

supera los umbrales establecidos por la OPAQ (por ejemplo, 30% para
una sustancia qumica de la Lista 2B o la Lista3).
Determine si la cantidad involucrada excede los umbrales para la actividad

de que se trate y para la sustancia qumica en cuestin (por ejemplo, 1
[Tpicos]
tonelada mtrica para la produccin de una sustancia qumica de la Lista

2B, 30 toneladas mtricas para la produccin de una sustancia qumica de
la Lista 3).
Para que una entidad, instalacin o compaa comercial est sujeta a declaracin,
se requiere que clasifique afirmativamente en los tres pasos que se mencionaron
arriba.
SQOD no enumeradas en las Listas

Si una sustancia qumica no aparece en una Lista, determine si se trata de una
SQOD no listada enumerada en las Listas. De ser as, lleve a cabo el siguiente
anlisis.
Determine si la actividad con la que est relacionada esa sustancia qumica
(por ejemplo, produccin por sntesis) est sujeta a vigilancia de datos
conforme a la CAQ.
Determine si se aplica alguna excepcin para las SQOD.
Determine si la cantidad involucrada supera los umbrales pertinentes para

Otras Instalaciones de Produccin de Sustancias Qumicas (por ejemplo,
200 toneladas mtricas de SQOD para complejos industriales, 30
toneladas mtricas de sustancias qumicas orgnicas definidas PSF en una
o ms plantas para un complejo industrial).
Para que haya que declarar una instalacin como otra instalacin de produccin
de sustancias qumicas se requiere que clasifique afirmativamente en los tres
pasos que se mencionaron arriba.
Respondiendo a la solicitud de clasicacin de las Sustancias

Qumicas
Si la Autoridad Nacional concluye que una sustancia qumica no est enumerada
en las Listas 1, 2 o 3, no se ajusta a la definicin de SQOD no enumerada en las
Listas, o no alcanza los umbrales establecidos para las SQOD enumeradas o no
en las Listas, debe comunicar por escrito a la entidad, instalacin o compaa
comercial que dicha sustancia qumica no est sujeta a vigilancia de datos
conforme a la Convencin.
Esta correspondencia asienta un registro de auditora en caso de que se
solicite una aclaracin con respecto a la declarabilidad de las actividades de
una entidad, instalacin o compaa comercial.
Si una Autoridad Nacional concluye que la sustancia qumica se encuentra en
las Listas 1, 2 o 3, o que se ajusta a la definicin de SQOD no enumeradas
en las Listas y alcanza o supera los umbrales pertinentes establecidos, debe
comunicar por escrito a la entidad, instalacin o compaa comercial que dicha
sustancia qumica est sujeta a vigilancia de datos de conformidad con la
Convencin.
La Autoridad Nacional debe comunicar a la entidad, instalacin o
compaa comercial su obligacin de declarar de conformidad con las
Partes VI -IX del Anexo de Verificacin de la CAQ.
87
[Materiales de Referencia]
USOS POTENCIALES DE ARMAS QUMICAS (AQ)

USOS POTENCIALES
DE ARMAS QUMICAS (AQ)
Lista No.
Nombre de la Sustancia Qumica
No. CAS
Uso del AQ
1A(1)
Alquil (metil, etil, n-propil o iso-propil) fosfonofluoridatos de Oalquilo (<C10, inluido el cicloalquilo), por ejemplo,
Sarn: Metilfosfonofluoridato de O-isopropilo
107-44-8
Agente neurotxico
Somn: Metilfosfonofluoridato de O-pinacolilo
96-64-0
Agente neurotxico
77-81-6
Agente neurotxico
50782-69-9
Agente neurotxico
Clorometilsulfuro de 2-cloroetil
625-76-5
Agente Vesicante
Gas mostaza: sulfuro de bis (2-cloroetilo)
505-60-2
Agente Vesicante
Bis (2-cloroetiltio) metano
63869-13-6
Agente Vesicante
Sesquimostaza: 1,2-bis (2-cloroetiltio) etano
3563-36-8
Agente Vesicante
1,3-bis (2-cloroetiltio)-n-propano
63905-10-2
Agente Vesicante
1,4-bis (2-cloroetiltio)-n-butano
142868-93-7
Agente Vesicante
1,5-bis (2-cloroetiltio)-n-pentano
142868-94-8
Agente Vesicante
Bis (2-cloroetiltiometil) ter
63918-90-1
Agente Vesicante
Mostaza O: Bis (2-cloroetiltioetil) ter
63918-89-8
Agente Vesicante
Levisita 1: 2-Clorovinildicloroarsina
541-25-3
Agente Vesicante
Levisita 2: Bis (2-clorovinil) cloroarsina
40334-69-8
Agente Vesicante
Levisita 3: Tris (2-clorovinil) arsina
40334-70-1
Agente Vesicante
HN1: Bis (2-cloroetil) etilamina (538-07-8)
538-07-8
Agente Vesicante
HN2: Bis (2-cloroetil) metilamina
51-75-2
Agente Vesicante
HN3: Tris (2-cloroetil) amina
555-77-1
Agente Vesicante
1(7)
Saxitoxina
35523-89-8
Toxina
1(8)
Ricina
9009-86-3
Toxina
1A(2)
N,N-dialquil (metil, etil, n-propil o iso-propil) fosforamidocianidatos

de O-alquilo (<C10, incluido el cicloalquilo) por ejemplo,
Tabn: N,N-dimetilfosforamidocianidato de O-etilo
1A(3)
Fosfonotiolatos de O-alquilo (H iguales o inferiores a C10, incluidos

los cicloalquilos) y de S-2-dialquil (metil, etil, n-propil o iso-propil)
aminoetilalquilo (metl, etil, n-propil o iso-propil) y sales alquiladas o
protonadas correspondientes, por ejemplo,
VX: Metilfosfonotiolato de O-etilo y de S-2- diisopropilaminoetilo de
O-etilo
1(A)4
1A(5)
1A(6)
88
Mostazas de azufre: por ejemplo,
Levisitas:
Mostazas nitrogenadas:
1B(9)
Difluoruros de alquil (metil, etil, n-propil o isopropil) fosfonilo, por ejemplo,

DF: Difluoruro de metilfosfonilo
1B(10)
676-99-3
Precursor de Sarn/Somn
Fosfonitos de O-alquilo (H iguales o inferiores a C10, incluido el cicloalquilo) 0-2-dialquil (metil, etil, n-propil o
isopropil) aminoetil alquilo (metilo, etilo, n-propilo o isopropilo) y sales alquiladas o protonadas
correspondientes, por ejemplo,
QL: Metilfosfonito de O-etil-2-di-isopropilaminoetilo de O-etilo
57856-11-8
Precursor familia de VX
1B(11)
Clorosarn: metilfosfonocloridato de O-isopropilo
1445-76-7
Precursor de Sarn
1B(12)
Clorosomn: metilfosfonocloridato de O-pinacolilo
7040-57-5
Precursor de Somn
Amitona: Fosforotiolato de O,O-dietil S-[2-(dietilamino) etilo]
78-53-5
Insecticida con alta

toxicidad en mamferos
2A(1)
y sales alquiladas o protonadas correspondientes
2A(2)
PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluorometil) -1-propeno
382-21-8
Agente asfixiante
2A(3)
BZ: Bencilato de 3-quinuclidinilo (*)
6581-06-2
Agente discapacitante
2B(4)
Sustancias qumicas, excepto las sustancias enumeradas en la Lista 1, que contengan un tomo de fsforo en
enlace con un grupo metilo, etilo, n-propilo o isopropilo, pero no en otros tomos de carbono (Excepcin:
Fonofos: etilfosfonotiolotionato de O-etilo S-fenilo, CAS 944-22-9), por ejemplo,
Dicloruro de metilfosfonilo
676-97-1
Precursor de VX, DF,

Sarn, clorosarn y
clorosomn
Metilfosfonato de dimetilo
756-79-6

Sarn, clorosarn y
clorosomn
2B(5)
N,N-dialquil (metil, etil, n-propil o isopropil) dihaluros

fosforamdicos
Precursores de Tabn
2B(6)
Dialquil (metil, etil, n-propil o isopropil) N,N-dialquil (metil, etil,

n-propil o isopropil) fosforamidatos
Precursores de Tabn
2B(7)
7784-34-1
Precursor de Levisitas
2B(8)
Acido 2,2-difenil-2-hidroxiactico
76-93-7
Precursor de BZ
2B(9)
Quinuclidinol -3
1619-34-7
Precursor de BZ
2B(10)
Cloruros de N,N-dialquil (metil, etil, n-propil o isopropil)

aminoetil-2 y sales protonadas correspondientes
Precursores de VX
2B(11)
N,N-dialquil (metil, etil, n-propil o isopropil) aminoetanol-2- y

sales protonadas correspondientes
Precursor de familia de
VX, Sarn y Amitona
2B(12)
N,N-dialquil (metil, etil, n-propil o isopropil) aminoetanol-2-tioles

y sales protonadas correspondientes
Precursores de VX y
Amitona
2B(13)
Tiodiglicol: sulfuro de bis (2-hidroxietilo)
111-48-8
Precursor de mostazas
(H,Q,T)
2B(14)
Alcohol pinacollico: 3,3- dimetilbutanol -2
464-07-3
Precursor de familias
Sarn/Somn
3A(1)
Fosgeno: dicloruro de carbonilo
75-44-5
Agente asfixiante
3A(2)
Cloruro de ciangeno
506-77-4
Agente hemotxico
89
90
3A(3)
Cianuro de hidrgeno
74-90-8
Agente hemotxico
3A(4)
Cloropicrina: tricloronitrometano
76-06-2
Agente hemotxico
3B(5)
Oxicloruro de fsforo
10025-87-3

Sarn, clorosarn y
clorosomn
3B(6)
Tricloruro de Fsforo
7719-12-2

Sarn, clorosarn y
clorosomn
3B(7)
Pentacloruro de Fsforo
10026-13-8

Sarn, clorosarn y
clorosomn
3B(8)
Fosfito trimetlico
121-45-9

clorosarn y clorosomn
3B(9)
Fosfito trietlico
122-52-1
Precursor de agentes
neurotxicos
3B(10)
Fosfito dimetlico
868-85-9

3B(11)
Fosfito dietlico
762-04-9
Precursor de agentes
neurotxicos
3B(12)
Monocloruro de azufre
10025-67-9
Precursor de mostazas (H),

tricloruro de arsnico
3B(13)
Dicloruro de azufre
10545-99-0
Precursor de mostazas (H)
3B(14)
Cloruro de tionilo
7719-09-7
Precursor de mostazas de
azufre, mostazas
nitrogenadas, tricloruro de
arsnico, VX, DF,
3B(15)
Etildietonalamina
139-87-7
Precursor de HN1
3B(16)
Metildietanolanima
105-59-9
Precursor de HN2
3B(17)
Trietanolamina
102-71-6
Precursor de HN3
IDENTIFICACIN DE ACTIVIDADES DECLARABLES

DETERMINACIN DE LA PRESENCIA O AUSENCIA DE INSTALACIONES DE LA
INDUSTRIA QUMICA QUE HAYA QUE DECLARAR
1. Introduccin
La Convencin sobre la Prohibicin del Desarrollo, la Produccin, el Almacenamiento y
el Empleo de Armas Qumicas y sobre su Destruccin requiere que los Estados Partes
de la Convencin declaren todas las instalaciones militares y civiles pertinentes
sometidas a declaracin en el plazo de los primeros 30 das siguientes a la entrada en
vigor de la Convencin y en lo subsiguiente, anualmente.
La mayora de las instalaciones militares y aquellas relacionadas con las sustancias
qumicas de la Lista 1 estn bajo el control centralizado de las autoridades
gubernamentales de los Estados Partes y, por lo tanto, su identificacin es mucho ms
fcil para el gobierno. Sin embargo, es mucho menos probable que las instalaciones
industriales civiles, sobre todo en los pases con una economa de libre mercado o en
transicin econmica, estn sujetas al control y la contabilidad centralizados del
gobierno. Por consiguiente, las bases de datos industriales que las agencias
gubernamentales tienen a su disposicin, entre ellas la Autoridad Nacional de la CAQ,
podran no ser apropiadas para identificar con precisin aquellas instalaciones que
posiblemente deban ser sometidas a las disposiciones de la CAQ. Todo esto complica
y dificulta la tarea de identificar las instalaciones que deben ser sometidas a las
disposiciones de la Convencin, sobre todo las instalaciones que realizan actividades
relacionadas con las sustancias qumicas enumerados en las listas.
A la luz de esta dificultad, algunos Estados Partes han solicitado el asesoramiento de la
Secretara Tcnica y han instado a desarrollar un mtodo de bsqueda que sirva como
gua para localizar las instalaciones civiles de la industria qumica sujetas a las
disposiciones de la CAQ.
En un intento por responder a estas peticiones, la Secretara Tcnica realiz consultas
informales con:
1.
2.
3.
los gobiernos de los Estados Partes y sus agencias;

las asociaciones de la industria qumica; y
gerentes de produccin y comercializacin de la industria qumica.
Adems, la Secretara Tcnica consult con otras organizaciones qumicas

internacionales y las bases de datos de sustancias qumicas disponibles.
Fue evidente que no existe una fuente unificada o una frmula universal para identificar
sin problemas la presencia o ausencia de instalaciones qumicas que pudieran estar
sujetas a la Convencin. Las complicaciones se derivan, entre otros factores, de la
ausencia de nexos directos entre los tipos de productos, los nombres de productos, los
nombres comerciales de las sustancias qumicas, y la nomenclatura qumica cientfica.
91
Esas complicaciones hacen muy difcil la concepcin y ejecucin de bsquedas de

datos en la informacin compendiada de literatura tcnica, en las agencias
gubernamentales, organizaciones comerciales, encuestas de mercadeo, registros de
aduana, y otros recursos.
Adems, existen grandes diferencias en la forma en que se organizan la tecnologa
qumica, las instalaciones de investigacin y las industrias qumicas entre los Estados
Partes. Las actividades qumicas industriales sujetas a declaracin pueden realizarse
en institutos mdicos, instalaciones farmacuticas industriales, complejos industriales,
plantas piloto o laboratorios, ya sean propiedades privadas o bajo control
gubernamental.
Puede que exista o no una supervisin de las actividades qumicas por parte de las
agencias ambientales, laborales u otras agencias. Incluso donde tal supervisin se
lleva a cabo, la legislacin nacional puede prohibir que los datos recopilados con un fin
sean utilizados para otro. Asimismo, en muchos casos, simplemente no hay una lista
nacional de todos los productos y sustancias qumicas que se producen, elaboran o
consumen dentro de las fronteras de un pas.
2. Enfoque general para identificar instalaciones que probablemente estn
sujetas a las disposiciones de la CAQ
Teniendo en cuenta los factores indicados anteriormente, la Secretara Tcnica ha
desarrollado un mtodo general para ayudar a identificar las instalaciones a declarar
conforme a las disposiciones de la CAQ. Este enfoque est basado en una relacin de
posibles recursos a los cuales los Estados Partes pueden acceder, junto con una
orientacin general sobre cmo utilizar dichos recursos para facilitar el proceso de
identificacin.
2.1 Posibles recursos
Entre los muchos recursos disponibles sobre cuya base puede disearse un mtodo de
bsqueda con el fin de identificar las instalaciones a declarar e inspeccionar, deben
mencionarse los siguientes:
a) Listas de sustancias qumicas conforme al Anexo sobre Sustancias Qumicas y la
definicin de sustancia qumica orgnica definida (SQOD), entre ellas las sustancias
qumicas orgnicas definidas no enumerados en las listas que contengan fsforo,
azufre o flor (sustancias qumicas PSF), segn se define en el Anexo sobre
Verificacin, Parte I, prrafo 4 y Parte IX, prrafo 1;
b) El Manual de Sustancias Qumicas desarrollado por la Secretara Tcnica como una
ayuda a los Estados Partes para identificar las actividades declarables. Este manual
relaciona casi 1000 sustancias qumicas individuales que se vinculan con las
sustancias qumicas enumeradas en las Listas de la CAQ en el Anexo sobre
Sustancias qumicas y es especialmente til para ayudar a reconocer las sustancias
92
qumicas incluidas en los grupos que se enumeran en las Listas 1 y 2;

c) Listas de tipos o categoras de productos que podran contener las sustancias
qumicas enumeradas en las listas utilizadas en las distintas fases de la produccin, ya
sea como materias primas, precursores, productos intermedios o finales. Est
disponible una lista ilustrativa y no exhaustiva de los tipos o categorias de productos.
Tambin ha sido elaborada una lista, conocida por la Secretara, de sustancias
qumicas enumeradas en las Listas 2 y 3 Productos y Aplicaciones por sector
industrial, la que ser mantenida para reflejar en ella toda nueva informacin que est
disponible. Adems, podran utilizarse los grupos ilustrativos de sustancias qumicas
orgnicas tomados del Captulo 29 del Cdigo del Sistema Armonizado (SA, por sus
siglas en ingls) de la Organizacin Mundial de Aduanas, como un compendio de reas
de actividades qumicas, sobre todo en lo que respecta a la identificacin de fabricantes
de sustancias qumicas orgnicos definidas (SQOD). El Captulo 28 del cdigo en el
Sistema Armonizado (SA) contempla algunas otras sustancias qumicas de las listas;
d) Posibles fuentes de informacin disponibles en las cuales existe una conexin entre
las instalaciones y los productos, a saber:
bases de datos comerciales computarizadas;

registros y bases de datos gubernamentales (particularmente los registros de
aduana);
asociaciones industriales qumicas y afines;
cmaras de comercio;
listados e informacin comerciales no computarizados;
organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas y fundaciones e instituciones
internacionales de inters pblico sin fines de lucro, organizaciones no
gubernamentales, etc., e
Internet.
2.2 Lineamiento General

A continuacin, en el inciso (a), se explica el enfoque que se propone para establecer
una secuencia general de bsqueda para las sustancias qumicas enumerados en las
listas y, en el inciso (b) para las SQOD incluidas las sustancias qumicas PSF. Este
enfoque se basa en el supuesto de que los posibles recursos mencionados en el
subprrafo 2.1 c. estn disponibles y las Autoridades Nacionales u otras agencias
encargadas de identificar las instalaciones tienen aceso a ellos. Debe hacerse hincapi
en que la bsqueda puede iniciarse en cualquier punto del proceso. Por ejemplo, una
Autoridad Nacional con una excelente base de datos de instalaciones industriales
puede que, simplemente, compare la informacin de esta base de datos con las
sustancias qumicas mencionados en la CAQ con vistas a establecer una lista inicial de
las instalaciones. Las Autoridades Nacionales con recursos de informacin menos
precisos, necesitarn llevar a cabo todo el procedimiento.
(a) Enfoque aplicable a las instalaciones que realizan actividades relacionadas con las
93
sustancias qumicas enumerados en las listas

En general, el enfoque para las instalaciones que realizan actividades relacionadas con
las sustancias qumicas enumeradas en las listas implica lo siguiente:
una revisin de cada Lista de sustancias qumicas de la CAQ;

lo anterior puede ser apoyado con un estudio del Manual de Sustancias
Qumicas desarrollado por la Secretara;
una bsqueda de la correlacin entre los tipos o categoras de productos, sus
materias primas precursoras y/o productos intermedios y las sustancias
qumicas enumerados en las listas;
una bsqueda entre las posibles fuentes de informacin de instalaciones
industriales que utilicen determinados tipos o categoras de productos;
la identificacin de instalaciones que posiblemente realizan actividades con las
sustancias qumcos enumeradas en las listas con el objetivo de elaborar una
lista inicial de instalaciones; y
el perfeccionamiento de la lista inicial de instalaciones con el objetivo de elaborar
una lista nacional de instalaciones industriales con fines de declaracion; y la
utilizacin de la lista inicial perfeccionada para recopilar informacin sobre los
volmenes de produccin, procesamiento, consumo, importacion y exportacin
de las sustancias qumicas enumerados en las listas.
(b) Enfoque aplicable a las instalaciones que producen sustancias qumicas orgnicos
definidas no enumerados en las listas, incluidas las sustancias qumicas PSF
La definicin de sustancia qumica orgnica definida (SQOD) figura en el Anexo sobre
Verificacin, Parte I, prrafo 4:
Por "sustancia qumica orgnica definida" se entiende cualquier sustancia
qumica perteneciente a la categora de compuestos qumicos integrada por
todos los compuestos de carbono, excepto sus xidos, sulfuros y carbonatos
metlicos, identificable por su nombre qumico, frmula estructural, de
conocerse, y nmero de registro del Chemical Abstracts Service, si lo tuviere
asignado.
Las sustancias qumicas PSF estn definidas en el Anexo sobre Verificacin, Parte IX,
prrafo 1:
...una sustancia qumica orgnica definida no incluida en las Listas que contenga
los elementos fsforo, azufre o flor (denominadas en lo sucesivo... "producto
qumico PSF").
El enfoque propuesto para las instalaciones que producen sustancias qumicas
orgnicas definidas no enumeradas en las listas, incluidas las sustancias qumicas
PSF, se diferencia un tanto del enfoque propuesto para las instalaciones que realizan
actividades relacionadas con las sustancias qumicas enumeradas en las listas. La
94
diferencia estriba en que el trmino "sustancia qumica orgnica definida podra

aplicarse a cualquier sustancia qumica orgnica, mientras que las Listas de sustancias
qumicas de la CAQ guardan relacin con sustancias qumicas especficas (incluso si
dichas sustancias qumicas se indican como grupo).
Por lo tanto, en este caso, el enfoque puede ser el siguiente:
bsqueda de una correlacin entre las sustancias qumicas incluidas bajo la

definicin de sustancias qumicas orgnicos definidas no enumerados en las
listas, incluidas las sustancias qumicas PSF, as como los tipos o categoras de
productos que comprenden las listas, con los grupos de productos contenidos en
el Captulo 29 del Cdigo del Sistema Armonizado (SA) y en el Captulo 28 del
mismo cdigo, incluidas las materias primas y productos intermedios;
bsqueda en las posibles fuentes de informacin de instalaciones industriales
que realicen actividades relacionadas con tipos o categoras de productos, o los
grupos de sustancias qumicas del Captulo 29 del Cdigo del Sistema
Armonizado (SA), con el objetivo de elaborar una lista inicial de instalaciones;
establecimiento de contactos con las instalaciones de la lista inicial para
identificar si tienen algo que declarar, teniendo en cuenta los umbrales y las
gamas de sustancias qumicas orgnicos definidas y/o sustancias qumicas PSF
establecidos en la Parte IX del Anexo sobre Verificacin; y
prefeccionamiento de la lista inicial de instalaciones para elaborar una lista
nacional de instalaciones industriales con fines de declaracin.
(c) Observaciones
Durante el proceso de bsqueda debe tenerse en cuenta que la Convencin establece
un regimen de verificacin exclusivamente para:
Instalaciones de produccin de sustancias qumicas de la Lista 1;

Plantas de produccin, procesamiento y consumo de sustancias qumicas de la
Lista 2;
Instalaciones de produccin de sustancias qumicas de la Lista 3; y
Otras instalaciones de produccin que produzcan sustancias qumicas orgnicos
definidas no enumerados en las listas (SQOD), incluidas las sustancias qumicas
PSF.
Por otra parte, hay ciertas actividades qumicas que estn expresamente excluidas de
anlisis. Estas actividades qumicas son las relacionadas con:
xidos y sulfuros de carbono y carbonatos de metal;

Complejos industriales que EXCLUSIVAMENTE producen hidrocarburos (o sea,
sustancias qumicas que contienen solamente carbono e hidrgeno,
independientemente de la cantidad de tomos de carbono del compuesto);
Complejos industriales que EXCLUSIVAMENTE producen explosivos;
Oligmeros y polmeros (segn decisin de la Primera Conferencia de los
95
Estados Partes, C-I/DEC.39 del 16 de mayo de 1997);

Compuestos que contienen solamente carbono y metal (segn la decisin de la
Primera Conferencia de los Estados Parte, C-I/DEC.39 del 16 de mayo de 1997);
Plantas mezcladoras/elaboradoras de compuestos excepto aqullas que
elaboran sustancias qumicas de la Lista 2 (a saber, plantas mezcladoras de
polmeros o plantas formuladoras); y
Actividades de extraccin o purificacin excepto las relacionadas con
sustancias qumicas de la Lista 2 en las cuales no se producen cambios
qumicos en las correspondientes sustancias qumicas durante la actividad.
Las instalaciones qumicas industriales, identificadas como excluidas en cualquier

bsqueda segn los criterios precedentes, no obstante, deben ser peridicamente
analizadas en el plano nacional, a fin de asegurar que en ellas no intervengan otras
actividades probablemente sujetas a declaracin y a procedimientos de inspeccin. Por
ejemplo, es posible que un complejo industrial que produce slo polmeros de
poliuretano sea sin embargo declarable, porque en la mezcla de polmeros utiliza de
piroretardantes sustancias qumicas de la Lista 2 como el DMMP o el DEEP. Asimismo,
una refinera petrolera, dentro de su complejo industrial, puede que est fabricando
aditivos que son SQOD o PSF, con el fin de utilizarlos en la formulacin de aceites
lubricantes o combustibles de petrleo.
La aplicacin de un mtodo general como el que se acaba de describir no garantiza la
integridad de la lista final de instalaciones. La eficacia de cualquier mtodo de
bsqueda depender de la fiabilidad de la fuente de informacin a la que se acceda,
as como de la calidad del esfuerzo que se haya realizado para hacer efectiva la
utilizacin de dicha informacin. En relacin con esto ltimo, es evidente que la
Autoridad Nacional no solamente deber estar en condiciones de conocer
perfectamente las disposiciones de la Convencin y al tanto de las interpretaciones
ms actuales de la OPAQ (Organizacin para la Prohibicin de las Armas Qumicas),
sino entender las implicaciones de los resultados del proceso de bsqueda y ser capaz
de juzgar tcnicamente cmo avanzar a partir de estos resultados. En la prctica se ha
demostrado que es muy beneficioso que una Autoridad Nacional que tenga en su
plantilla, al menos, una persona con conocimientos de qumica orgnica y tambin
familiarizada con la industria qumica. De lo contrario, la Autoridad Nacional pudiera
contratar los servicios de expertos para que le ayuden a preparar sus declaraciones.
Es muy posible que con el enfoque explicado en este documento se sobreestime la
cantidad de instalaciones a declarar, ya que la correlacin entre las Listas de las
sustancias qumicas y los tipos o categoras de los productos no es tan directa como
pudiera parecer.
Cualquier lista inicial de instalaciones, elaborada como resultado del procedimiento de
bsqueda propuesto, problablemente incluir instalaciones que no guardan relacin
con ninguna de las sustancias qumicas enumeradas en las Listas ni con las
correspondientes SQOD no enumerados en las Listas. Para conocer si las
instalaciones relacionadas en la lista inicial realmente producen, procesan o consumen
96
sustancias qumicas enumeradas en las Listas, se requerirn averiguaciones ulteriores

que consideren la comunicacin con la gerencia de la instalacin.
Aun si resulta que una instalacin efectivamente produce, procesa o consume
sustancias qumicas enumeradas en las Listas, se requerir una exploracin adicional
para determinar las cantidades y concentraciones de las sustancias qumicas
involucradas a fin de confirmar si la actividad es o no declarable. As, el mtodo de
bsqueda es un enfoque por el que se recopila una lista de posibles emplazamientos
declarables y, posteriormente, se eliminan de ella aquellas instalaciones que, de hecho,
no califican para su declaracin.
Es importante sealar que las fuentes de informacin disponibles variarin de un pas a
otro. Por consiguiente, un logro exitoso en los esfuerzos de un pas no garantizar un
resultado igualmente exitoso en otro.
En el caso de un pas que est planeando ratificar o formar parte de la Convencin,
resulta de suma importancia que, cuanto antes, se identifique una Autoridad Nacional
eficiente y se le confieran facultades para preparar la presentacin de las declaraciones
iniciales. La Autoridad Nacional necesitar comenzar a realizar encuestas con la
finalidad de obtener datos a la mayor brevedad posible, especialmente cuando se trate
de datos gubernamentales. Tal como se seal anteriormente, cada Estado Parte
dispone de tan solo 30 das despus de la entrada en vigor de la Convencin para
hacer sus declaraciones a la OPAQ. De este modo, la Autoridad Nacional estar en
condicin de:
estimar la cantidad de trabajo y los costos que supone la implementacin de la

Convencin a su entrada en vigor;
recopilar toda la informacin relacionada con las instalaciones, plantas y
complejos industriales qumicos; e
identificar los recursos que pudieran ser de ayuda en el proceso de
implementacin y legislacin nacionales.
En el caso de un Estado ya Parte de la Convencin, debe hacerse hincapi en que la

preparacin para la presentacin de las declaraciones iniciales, aunque constituye una
formidable tarea, no lo es todo ni puede ser considerada la etapa final del proceso de
implementacin. La industria qumica, sobre todo en tiempos de economas inestables,
es un sector extremadamente variable de las economas de la mayora de los pases.
Se produce una sucesin interminable de fusiones, adquisiciones, quiebras,
reorganizaciones, etc., las que frecuentemente influyen en la lista de instalaciones a
declarar e inspeccionar conforme a la CAQ. De este modo, es de primordial
importancia que el proceso de recopilacin de datos descrito anteriormente sea una
actividad permanente de la Autoridad Nacional para asegurar que las declaraciones
anuales sean correctas. La eficiencia y efectividad con que se lleven a cabo las
actividades de verificacin de la OPAQ dependern de la calidad de dichas
declaraciones.
97
Se aspira a que este enfoque general ayude a los Estados Partes en sus constantes
empeos por la implementacin de la Convencin. A solicitud de los Estados Partes, la
Secretara puede brindar la ayuda y asesoramiento necesarios para implementar el
presente enfoque.
Posibles Fuentes de Informacin para Identificar las Actividades Declarables
Cmo establecer la relacin entre productos e instalaciones
1. Bases de datos computarizadas
En principio se debe sealar que no est disponible en el mercado una base de datos
computarizada concebida para permitir al usuario establecer una correlacin directa
entre listas de sustancias qumicas y listas de organizaciones que producen, elaboran
o consumen dicha sustancias qumicas. Sin embargo, en algunos pases es posible
localizar determinados datos por instalaciones, para algunas sustancias qumicas
enumeradas en las Listas. Las bases de datos con capacidad para efectuar la
bsqueda en sus datos por nombre qumico o por nmeros de identificacin qumica
como son los del CAS o del EINECS (European Inventory Existing Commercial
Chemical Substances) son especialmente tiles. Algunas empresas comerciales
otorgan licencias y ponen a la venta bases de datos, entre ellas la Scientific and
Technical Information Network, International (STN) con sede en Karlsruhe, Alemania, y
Dialogue Information Services, Inc., radicada en Palo Alto, California, Estados Unidos.
Estas compaas autorizan a los usuarios a acceder por mdem a bases de datos
especficas y posteriormente cobran a dichos usuarios el tiempo de computadora
correspondiente al uso de las bases de datos. Entre otras bases de datos, cabe
mencionar las siguientes:
98
Chemical Abstract
Puede buscarse por sustancia qumica y contiene datos de fuetes

que comprenden nombres de organizaciones e instalaciones
industriales qumicas; de cobertura mundial.
Chemical Busness
News Base
Incluye sustancias qumicas, frmacos y agroqumicos con

correlaciones de la News Base con compaas y pases. Posible
fuente de informacin sobre volmenes de produccin; cobertura
mundial.
Cheminform RX
Establece la correlacin entre productos y sus reactivos qumicos.
Chemical Industry
Notes
Establece la correlacin entre sustancias qumicas especficas y

actividades comerciales; cobertura mundial.
Chem Sources
(CSCHEM)
Establece la correlacin entre productos qumicos y proveedores;

cobertura mundial.
CSCORP
Establece la correlacin entre productos qumicos y proveedores;

cobertura mundial.
Gmelin
Principalmente informacin cientfica, pero tambin se tendr acceso

a datos de patentes que pueden utilizarse para establecer la
correlacin entre organizaciones y compaas (empresas); cobertura
mundial.
Phar
Establece la correlacin entre nombres de compaas (empresas),

productos y sustancias qumicas afines; cobertura mundial.
Beistein Online
Principalmente informacin cientfica, pero tambin se tendr acceso

a datos de patentes que pueden utilizarse para establecer la
correlacin entre organizaciones y compaas (empresas); cobertura
mundial.
Derwent World
Patents Index
Permite establecer la correlacin entre sustancias qumicas y

organizaciones/compaas; cobertura mundial.
EINECS
Lista europea de 100.000 sustancias, entre ellas sustancias altamente

txicas (disponible en CD-ROM).
2. Registros y bases de datos gubernamentales

Todos los gobiernos recopilan y organizan datos de la importacin y exportacin, datos
de finanzas, transporte, recaudacin de impuestos, empleo, etc. La mayora de los
gobiernos tratar de organizar estos datos de manera que dicha informacin sea
fcilmente accesible con los fines de planificacin y de referencia. Como ejemplos, se
citan los siguientes:
Licencias de Importacin y Exportacin
La mayora de los Estados emplean el denominado Sistema Armonizado (SA) de
aranceles basado en cdigos numricos para los productos. Dado que son las
99
organizaciones y compaas (empresas) las que solicitan las licencias, es posible

establecer una correlacin entre un tipo (o categora) de producto del SA y la
organizacin/compaa. En muchos pases se han ampliado los registros del SA en el
caso de los productos qumicos para incluir indicaciones con respecto a sustancias
qumicas especficas sealadas con nmeros del CAS o del EINECS.
Desafortunadamente, esta informacin pormenorizada, que es directamente aplicable
al proceso de identificacin de instalaciones, suele ser informacin protegida por las
leyes de privacidad. En muchos pases se require que la industria qumica informe a
ciertas agencias gubernamentales sobre el uso de sustancias qumicas para la
fabricacin de los productos. Entre las listas conocidas se encuentran la lista EINECS
de la Comunidad Europea, el Inventario de la Ley de Control de Sustancias Txicas de
Estados Unidos (United States of Americas Toxic Substances Control Act Inventory), el
Inventario Australiano de Sustancias Qumicas (Australian Inventory of Chemical
Substances), La Lista Japonesa del Ministerio de Comercio e Industria (Japanese
Ministry of Trade and Industry List), etc. Estas listas cuentan con el respaldo de
informacin promenorizada acerca de los emplazamientos de produccin de sustancias
qumicas y los volmenes de produccin. Los cambios se actualizan peridicamente,
de modo que las listas y los datos que las respaldan se mantengan vigentes. No
obstante, al igual que en el caso de los datos de importacin y exportacin, las leyes de
privacidad suelen impedir su acceso.
Registros de Permisos Ambientales
En muchos pases existen leyes de proteccin ambiental que exigen la aplicacin de
procedimientos para demostrar que la produccin de la industria qumica y los planes
de construccin de las plantas se corresponden con los intereses de proteccin
ambiental del pas. Este proceso implica proporcionar informacin precisa con respecto
al proceso qumico y a la ubicacin de las instalaciones. En los casos en que dicha
informacin est organizada a nivel nacional o regional, constituir una excelente
fuente de informacin sobre la correlacin entre sustancias qumicas e instalaciones.
Permisos de Transporte
Las preocupaciones ambientales y de seguridad fsica han conducido a muchos pases
a establecer la solicitud de permisos para transportar los productos qumicos por
ferrocarril, barcaza, barco y camin. Estos permisos incluirn el nombre de las
sustancias qumicas, as como informacin sobre las instalaciones remitente y
destinataria. EN los casos en que esta informacin est organiza a nivel regional o
nacional, puede ser utilizada para identificar instalaciones que realizan actividades
relacionadas con sustancias qumicas especficos.
Permisos de la Autoridad Portuaria
Estrechamente relacionados con los permisos de transporte, estn los permisos de
atraque para barcos cargados de sustancias qumicas. Estos permisos contendrn
informacin especfica de las sustancias qumicas, el propietario y el transportista.
100 Programa de Asistencia en la Implementacin de la Convencin sobre las Armas Qumicas
Registros del Ministerio de Haciendas o Finanzas, Registros Gubernamentales de

Empresas e Informacin de la Oficina de Patentes
La forma en que los pases fijan los impuestos a las organizaciones y compaas
(empresas) que funcionan en su territorio es muy variable. La informacin referente a
las operaciones de estas organizaciones y compaas, recopilada con los datos
financieros, tambin puede variar. En pases con industria nacionalizada (donde tanto
las plantas qumicas como su operacin son propiedad del gobierno), y/o con
instalaciones qumicas bajo control militar, la Autoridad Nacional podra acceder
directamente a los datos qumicos y de volumen de produccin. En este caso, el
acceso pudiera verse afectado por consideraciones de seguridad. La mayora de los
pases tienen oficinas de patentes que poseen informacin pormenorizada basada en
referencias cruzadas sobre las organizaciones/compaas que han solicitado patente
para sus productos. Es posible realizar bsquedas por medios manuales o electrnicos
para establecer la correlacin entre la sustancia qumica especfica y la organizacin o
compaa identificados. Debido a que las solicitudes de patentes tambin contendrn
referencias a otras organizaciones o compaas que realizan actividades qumicas
conexas, la localizacin de una patente til con frecuencia conducir a otras
organizaciones y compaas. Una vez terminado el proceso de solicitud de una
patente, las patentes y su informacin son de dominio pblico, e inmediatamente
accesibles a los investigadores.
3. Asociaciones Industriales Qumicas
En muchos pases las compaas (empresas) de la industria qumica han creado
asociaciones gremiales que se sustentan con las contribuciones econmicas de las
compaas o empresa afiliadas y cuya funcin consiste en promover intereses
comunes para la mayora de los miembros. Dichas asociaciones gremiales contarn
con una amplia proporcin de compaas afiliadas que sern productoras bsicas de
sustancias qumicas. Tambin tendern a afiliar a las compaas qumicas ms
grandes, en lugar de los procesadores y consumidores ms pequeos. As que, no
puede esperarse que estas asociaciones representen o, incluso conozcan, a todos los
usuarios de sustancias qumicas de sus respectivos pases. Sin embargo, ser usual
que reunan a las compaas responsables de la mayora de las actividades de la
produccin qumica. Algunas de estas organizaciones tambin han emprendido
actividades en relacin con con los intereses de subdivisiones especficas de sus
miembros afiliados. De este modo, pueden existir subcomits para trabajar en
proyectos relacionados con compuestos de organofsforo, fosgenos, etc. Estas
organizaciones son excelentes fuentes para la recopilacin de informacin sobre
instalaciones. Aunque resulta difcil buscar informacin qumica genrica en una base
de datos electrnica, un grupo de expertos tcnicos y comerciales fcilmente pueden
abordar temas genricos.
Asimismo, se pueden tomar como fuentes otras asociaciones de la industria. En
algunos casos las sustancias qumicas y las instalaciones que desarrollan actividades
pertinentes para la Convencin estn afiliadas a organizaciones que no se consideran
101
a s mismas "qumicas". Entre stas se podran citar asociaciones agroqumicas,

farmacuticas y de plaguicidas. Al igual que la industria qumica, estas asociaciones
promueven los intereses comunes de sus afiliados.
4. Cmaras de Comercio
En muchos pases existen cmaras de comercio nacionales y regionales que son
organizaciones concebidas para promover los intereses econmicos y comerciales de
sus afiliados. Si bien estas organizaciones usualmente no centran su atencin en la
industria qumica, s abarcan un espectro de tipos de negocios. Esta diversidad puede
ser especialmente valiosa para localizar instalaciones en cuyos proyectos
empresariales podran estar utilizndose pequeas cantidades de sustancias qumicas
de la Lista 1 con fines de investigacin; o de localizar empresas que podran estar
elaborando o consumiendo sustancias qumicas de la Lista 2 en volmenes bajos
desde el punto de vista de produccin, pero cuyos niveles de utilizacin an estuvieran
por encima de los umbrales establecidos por la Convencin. Este tipo de
organizaciones podran no ser miembros de asociaciones gremiales y, por tanto, no se
contarn entre las organizaciones de esa ndole orientadas a la produccin. De esta
forma, las cmaras de comercio pueden ser utilizadas para complementar la
informacin proveniente de las organizaciones principales de la industria qumica y de
organizaciones conexas y, en relacin con la Lista 2, para identificar industrias
secundarias que pudieran ser objeto de declaracin.
5. Listas y Publicaciones Comerciales
La atencin de este recurso se dirige a aquellos listados o volmenes de referencia que
estn disponibles en formato de libro, revista o diario. Debe sealarse que algunos de
los listados o volmenes de carcter peridico tambin pueden estar disponibles en
formato electrnico o incluso por internet. Entre estos recursos, cabe mencionar los
siguientes:
Chem Sources International Edicin 1996
Directory of World Chemical Producers
OPD Chemical Buyers Directory
Ullman's Encyclopaedia of Industrial Chemistry
Pesticide Manufacturing and Toxic Substances Control
Stanford Research Institute Index (SRI)
Pharmaceutical Manufacturing Encyclopaedia, 2da. Edicin
Thomas Directory
Handbook on Scheduled Chemicals, Canad, Agosto 1993
Kirk Othmer E.C.T., 4ta. edicin, John Wiley, NY
Catalogue of the US Congress Library
6. Lista ilustrativa de organismos de las Naciones Unidas y de fundaciones/istituciones
de inters pblico sin fines de lucro
Las siguientes organizaciones son ejemplos de posibles fuentes de informacin. La

lista no es completa y no supone un aval del trabajo de dichas organizaciones por la
Secretara.
ONUDI - Organizacin de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial
FAO - Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin
OIT- Organizacin Internacional del Trabajo
ECETOC - Centro Europeo de Ecotoxicologa y Toxicologa de las sustancias qumicas
CEEI - Centro de Estudios Estratgicos e Internacionales
SIPRI - Instituto de Investigacin para la Paz Internacional de Estocolmo
Instituto de Estudios Internacionales de Monterey
El Centro Henry L. Stimson
103

Products Quimicos

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Products Quimicos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Seccin de Sustancias Qumicas

Materiales de Referencia / pgina

Programa de Asistencia en la Implementacin de la Convencin sobre las Armas Qumicas

Programa de Asistencia en la Implementacin de la Convencin sobre las Armas Qumicas

Seccin de Sustancias Qumicas

INTRODUCCIN A LAS SUSTANCIAS QUMICAS

Visin General de las Sustancias Qumicas en relacin con la CAQ

Organizacin de las Listas de Sustancias Qumicas

Relacin con las Armas Qumicas

Programa de Asistencia en la Implementacin de la Convencin sobre las Armas Qumicas

Seccin de Sustancias Qumicas

ANEXO SOBRE SUSTANCIAS QUMICAS

Lista 2 de sustancias qumicas

Al examinar si se debe incluir en la Lista 2 una sustancia qumica txica no enumerada en

Lista 3 de sustancias qumicas

Programa de Asistencia en la Implementacin de la Convencin sobre las Armas Qumicas

Seccin de Sustancias Qumicas

LISTAS DE SUSTANCIAS QUIMICAS

Sustancias qumicas txicas:

Fosfonitos de O-alquilo (H iguales o inferiores a C10, incluido el

Programa de Asistencia en la Implementacin de la Convencin sobre las Armas Qumicas

Seccin de Sustancias Qumicas

LISTAS DE SUSTANCIAS QUIMICAS

Sustancias qumicas txicas:

PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluorometil) -1-propeno

BZ: Bencilato de 3-quinuclidinilo (*)

N,N-dialquil (metil, etil, n-propil o isopropil) dihaluros fosforamdicos

Dialquil (metil, etil, n-propil o isopropil) N,N-dialquil (metil, etil, n-propil

Acido 2,2-difenil-2-hidroxiactico (Acido benclico)

Cloruros de N,N-dialquil (metil, etil, n-propil o isopropil) aminoetil-2

N,N-dialquil (metil, etil, n-propil o isopropil) aminoetanol-2y sales protonadas correspondientes

N,N-dialkil (metil, etil, n-propil o isopropil) aminoetanol-2-tioles y sales

Tiodiglicol: sulfuro de bis (2-hidroxietilo)

Alcohol pinacollico: 3,3-dimetilbutanol-2

Programa de Asistencia en la Implementacin de la Convencin sobre las Armas Qumicas

Seccin de Sustancias Qumicas

LISTAS DE SUSTANCIAS QUIMICAS

Sustancias qumicas txicas:

Programa de Asistencia en la Implementacin de la Convencin sobre las Armas Qumicas

Seccin de Sustancias Qumicas

SUSTANCIAS QUMICAS ORGNICAS DEFINIDAS

Compuestos qumicas que slo contengan carbono y metal; y

Otras Instalaciones de Produccin de Sustancias Qumicas no estn sujetas a

Programa de Asistencia en la Implementacin de la Convencin sobre las Armas Qumicas

Seccin de Sustancias Qumicas

Los carbonatos metlicos son compuestos qumicos que contienen un metal

VISIN GENERAL DE LOS USOS INDUSTRIALES

Desarrolladas o utilizadas ante todo con propsitos militares.

Programa de Asistencia en la Implementacin de la Convencin sobre las Armas Qumicas

Seccin de sustancias qumicas

EJEMPLOS DE USOS COMERCIALES DE SUSTANCIAS

Programa de Asistencia en la Implementacin de la Convencin sobre las Armas Qumicas

Seccin de sustancias qumicas

Lista 2 de Sustancias Qumicas

Tinturas e industrias fotogrficas

Programa de Asistencia en la Implementacin de la Convencin sobre las Armas Qumicas

Seccin de Sustancias Qumicas

Nombres de las Sustancias Qumicas y

Dicloruro metilfosfnico; Metil- dicloruro

Metilfosfonato de dimetilo; Dimetil ster de

Etilofosfonato de dietilo ster dietlico de etilcido fosfnico; xido de dietoxietilfosfina;

Aditivo para la gasolina;

Programa de Asistencia en la Implementacin de la Convencin sobre las Armas Qumicas

Seccin de Sustancias Qumicas