Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Es What Does Bible Say About Muhamed
Es What Does Bible Say About Muhamed
BIBLIA
DICE ACERCA DE
MUHAMMAD
(LAS LOANZAS Y LA PAZ DE ALLAH SEAN SOBRE EL)
Por AHMED DEEDAT
Traducido de la versin original por AZZEDIN FEKAR
Papa o Kissinger?
Este seor reverendo estaba exponiendo profecas bblicas. Trataba de
probar que la Biblia cristiana predijo el apogeo de la Unin Sovitica, y
los ltimos Das. En cierto momento de su conferencia lleg a
El Trece Afortunado
Fui invitado a Transvaal, una de las provincias de la Repblica de
Sudfrica, para dar una conferencia con ocasin de la celebracin de
Nacimiento de Sagrado Profeta Muhammad. Saba que en esta provincia
de la repblica, el lenguaje africaans es ampliamente hablado, incluso por
mi propio pueblo: pens que yo deba pulir mi vocabulario para sentirme
un poco como "en casa" con la gente.
Abr la gua telefnica y empec- a llamar a todas las iglesias de habla
africaans. Daba a conocer mi propsito a los curas, que yo estaba
interesado en tener un dilogo con ellos, pero todos rehusaron mi peticin
con excusas 94 amables". El 13 era mi nmero de suerte. La
decimotercera llamada me trajo placer y alivio. Un sacerdote, Van
Heerden, acept recibirme en su casa., el sbado por la tarde, as que
tena que ir a Transvaal.
Me recibi en su terraza con una bienvenida amistosa. Dijo que, si no me
importaba, le gustara que su suegro, un hombre de 70 aos de Estado
Por qu Nada?
Yo le hice una pregunta "Que dice la Biblia acerca de Muhammad?'' Sin
dudar me contest: "Nada!". Entonces le pregunt: "Por qu nada?
Segn su interpretacin, la Biblia dice muchsimas cosas acerca del
apogeo de la Unin Sovitica, acerca de los ltimos Das, e incluso acerca
del Papa de los catlicos romanos." El dijo: "S, pero no expresa nada
sobre Muhammad''! Yo le pregunt de nuevo: "Por qu nada?, si este
hombre, Muhammad, ha sido capaz de crear una comunidad mundial de
millones de creyentes quienes, por su autoridad, creen en:
(1) El milagroso nacimiento de Jess,
(2) Que Jess es el Mesas(2),
(3) Que l, con permiso de Dios, resucitaba a los muertos
y curaba a los ciegos de nacimiento y a los leprosos, cmo este libro (la
Biblia) no dice nada acerca de este Gran lder de hombres que hablan tan
bien de Jess y de su madre Mara"?
El viejo del Estado Libre contest: "Hijo mo, yo he ledo la Biblia
durante 50 aos, y si hubiera alguna mencin de l, lo sabra."
una sola profeca en donde se dice que el nombr del Mesas ser JESUS,
y que el-nombre de su madre ser MARIA, que su supuesto padre ser
JOS EL CARPINTERO, que nacer en el reino del REY HERODES,
etc? NO! No hay tales detalles! Entonces como pueden ustedes
concluir que estas miles de profecas se refieren a Jess?"
Que es Profeca?
El sacerdote contest: "Ver usted, las profecas son palabras-imgenes
de algo que va a ocurrir en, el futuro. Cuando esto llega a ocurrir
realmente, vemos claramente en estas profecas el cumplimiento de lo
que haba sido predicho en el pasado." Yo dije: "Lo que ustedes
realmente hacen es deducir, razonar y encajar las cosas." El contest:
"Si." Yo dije: "Si es eso lo que han de hacer con las "miles" de profecas
para justificar su reivindicacin en cuanto a la autenticidad de Jess, por
qu no adoptamos este mismo sistema para Muhammad "(3) El cura
estaba de acuerdo que era una buena proposicin, un camino razonable de
tratar el problema.
Le ped abrir la Biblia en Deuteronomio 18:18, cosa que hizo. Yo le le de
memoria el versculo en africaans, porque mi propsito era practicar un
poco el lenguaje de la raza gobernante en Sudfrica.
"YO LES SUSCITAR DE EN MEDIO DE SUS HERMANOS UN
PROFETA COMO TU, PONDR EN SU BOCA MIS PALABRAS
Y EL LES COMUNICARA TODO CUANTO YO LE MANDE."
(Deuteronomio 18:18).
Tres Diferencias
Hablando as, pude razonar con l: "En PRIMER lugar Jess no es como
Moiss porque, segn ustedes, JESUS ES UN DIOS', pero Moiss no es
un Dios. Es eso verdad?" El dijo: "S". Yo aad: "Entonces Jess no
es como Moiss!". En SEGUNDO lugar, segn ustedes, 'JESUS
MURIO POR EL PECADO DEL MUNDO', pero Moiss no tena que
morir por el pecado del mundo. Es eso cierto?" El de nuevo afirm :
"S". Yo dije :"Entonces Jess no es como Moiss!". Y en TERCER
lugar, segn ustedes, 'JESUS FUE Al INFIERNO POR TRES DIAS',
pero Moiss no tena que ir all. Es eso verdad?" Respondi
pesadamente y en voz baja: "S, s." Yo conclu: "Entonces Jess no es
como Moiss!".
"Pero", continu: No son hechos slidos, hechos concretos, hechos
tangibles; son solo meros asuntos de fe en los cuales los pequeos pueden
tropezar y caer. Vamos a discutir algo muy simple, tan fcil, que si usted
llamara a sus nios para escuchar la discusin, no tendran ninguna
dificultad en seguirla, que le parece?" El cura estaba bastante contento
con la sugerencia.
Padre y Madre
(1) "Moiss tena un padre y una madre. Muhammad tena un padre y una
madre. Pero Jess no tena ningn padre humano. Es eso cierto?" El
Nacimiento Milagroso
(2) "Moiss y Muhammad nacieron de manera natural y normal, por
ejemplo la asociacin fsica de hombre y la mujer; pero Jess fue creado
por un milagro especial. Usted recordar que se nos dice en el Evangelio
de San Mateo 1:18 "La concepcin de Jesucristo fue as: Estando
desposada Mara, su madre, con Jos ANTES DE QUE
CONVIVIESEN (Mara y Jos el carpintero), se hall haber
concebido Mara de Espritu Santo." Y San Lucas nos dice que
cuando las buenas noticias de nacimiento de un hijo sagrado le fue
anunciado, Mara razon: "... COMO PODRA SER ESTO, PUES YO
NO CONOZCO VARON? EL ANGEL LE CONTESTO Y DIJO: EL
ESPIRITU SANTO VENDRA, SOBRE TI, Y LA VIRTUD DEL
ALTISIMO TE CUBRIRA CON SU SOMBRA..." (San Lucas 1:34-35).
El Sagrado Kor-n confirma el milagroso nacimiento de Jess, en los
trminos ms nobles y sublimes.. En respuesta a su lgica pregunta,
"Dijo ella: "Seor! Cmo puedo tener un hijo, si no me ha tocado
mortal?'' Dijo (el Espritu): "As ser. Allah crea lo que El quiere.
Cuando decide algo, le dice tan slo: "S!" y es.'''(4) (Sagrado Kor-n
3:47). Dios no necesita plantar una semilla en hombre o-animal. Slo lo
desea, y su deseo se convierte en ser. Esta es la concepcin musulmana
de nacimiento de Jess." (Cuando yo compar en nuestra gran ciudad las
versiones de la Biblia y del Corn sobre el nacimiento de Jess al
dirigente de la Bible Society (Sociedad Bblica) , y cuando le pregunt:
"Que versin preferira usted dar a su hija, la versin del Corn o la
versin BIBLICA?'' El hombre baj su cabeza y dijo: "La del Corn En
fin, dije al cura: "Es cierto que Jess naci milagrosamente,
contrariamente al nacimiento natural de Moiss y de Muhammad?'' El
contest orgullosamente: "Si!" Yo dije: " Entonces Jess no es como
Moiss, pero Muhammad es como Moiss. Y Dios dice a Moiss en el
Libro Deutoronomio 18:18 "COMO TU" (Como Moiss) y Muhammad
es como Moiss."
Lazos Matrimoniales
(3) "Moiss y Muhammad, se casaron y tuvieron hijos, pero Jess qued
soltero toda su vida. Es eso cierto?" El cura dijo: "Si". Yo aad:
"Entonces Jess no es como Moiss, pero Muhammad es como
Moiss."
Como fallecieron
(7) "Ambos, Moiss y Muhammad, murieron de muerte natural.
Pero segn la cristiandad, Jess fue muerto de forma violenta en la
cruz.(5) Es esto cierto? El cura contest: "S." Yo afirm: Por
consiguiente, Jess no es como Moiss, pero Muhammad es como
Moiss."
Residencia Divina
(8) "Ambos, Moiss y Muhammad, fueron enterrados, pero segn
vosotros, Jess est en el cielo. Es esto cierto? El cura afirm: "S." Yo
le dije: Por consiguiente, Jess no es como Moiss, pero Muhammad
es como Moiss."
rabes y judos
Si Ismael e Isaac son hijos del mismo Padre, Abraham, entonces son
hermanos. Y del mismo modo, los hijos de uno son los hermanos del
otro. Los hijos de Isaac son los judos y los hijos de Ismael son los rabes
- por lo tanto son hermanos en Dios los unos de los otros. La Biblia
afirma, "... Y HABITARA (ISMAEL) FRENTE A TODOS SUS
HERMANOS." (Gnesis 16:12). Los hijos de Isaac son los hermanos de
los Ismaelitas. De manera que Muhammad procede de los hermanos de
los Israelitas porque era un descendiente de Ismael, el hijo de Abraham.
Esto es exactamente como la profeca lo describe "DE ENTRE SUS
HERMANOS". (Deut. 18:18). All, la profeca menciona distintamente
que el Profeta venidero, que sera como Moiss, debe surgir no de los
"hijos de Israel" o de "ellos mismos", sino de entre sus hermanos. POR
CONSIGUIENTE, MUHAMMAD ERA DE ENTRE SUS
HERMANOS!
Palabras en la Boca
La profeca prosigue: "... PONDR EN SU BOCA MIS PALABRAS..."
Qu significa "pondr en su boca mis palabras"? Ver usted, al
principio, cuando yo le ped abrir Deuteronomio 18:18, si le ped que lo
leyera , y usted lo hubiese ledo estara poniendo mis palabras en su
boca? El cura contest: "No!" Pero, continu, si yo tuviera que ensearle
AL-LAHU S-SAMAD
ALLAH, EL ETERNO ABSOLUTO.
El Fiel Testimonio
Inmediatamente despus, el ngel se march y Muhammad volvi
a toda prisa a su casa. Aterrorizado y con todo el cuerpo baado en sudor,
pidi a su amada esposa Jadiya que le tapara. Se acost y ella le vel.
Cuando recuper su serenidad, le explic lo que haba visto y odo. Ella
le asegur que tena fe en l, y que, Allah no permitira que le ocurriese
nada malo. Son estas las confesiones de un impostor? Confesaran los
impostores que cuando un ngel del Seor les. Confronta con un Mensaje
desde lo Alto, se afligen aterrorizados por el miedo , y con su cuerpo
baado en sudor, corren a casa en busca de sus esposas? Cualquier crtico
puede
ver que estas reacciones y confesiones son de un hombre sincero y
honesto, el hombre de la Verdad - "AL-AMIN" - EL HONESTO, EL
RECTO, EL VERAZ.
Durante los prximos veintitrs aos de vida proftica, las palabras
fueron "puestas en su boca", y l las profera. Estas causaron una gran
impresin sobre su corazn y sobre su mente. Y a medida que el volumen
de la Sagrada Escritura (Sagrado Kor-n) aumentaba, fueron escritas
sobre fibra de hoja de palmera, sobre pieles, sobre omoplatos de animales
y en los corazones de sus devotos discpulos. Antes de su fallecimiento,
estas palabras fueron ordenadas tal como las encontramos hoy en da en
el Sagrado Kor-n.
Las palabras (Revelacin) fueron puestas en su boca, exactamente como
se dijo en la profeca que estamos discutiendo: "Y YO PONDR MIS
PALABRAS EN SU BOCA." (Deut. 18:18).
Un Profeta Analfabeto
La experiencia de Muhammad en la cueva de Hira, que ser conocido
ms tarde como YABAL AN-NUR - La montaa de la Luz, y su
respuesta a esta primera Revelacin, es el cumplimiento exacto de otra
profeca bblica. En el Libro de Isaas 29:12, leemos: "SE DA EL, LIBRO
(Al-Kitb, Al-Kor-n - El "Libro", La "Recitacin") A QUIEN NO
SABE LEER (An-nabiu L-Um-mu - el Profeta analfabeto, Kor-n
7:158) DICINDOLE: LEE ESTO, Y RESPONDE: NO SE LEER."
("No se leer" es la traduccin exacta de las palabras en rabe: "M Ana
BiKri-", que Muhammad profiri dos veces al Espritu Santo - el
Arcngel Yibril (Gabriel) - cuando le orden cl LEE!").
Permtame que le diga el versculo completo sin interrupcin, tal como se
puede encontrar en la Versin Directa de las lenguas originales": "SE DA
EL LIBRO A QUIEN NO SABE LEER, DICINDOLE: LEE ESTO, Y
EL RESPONDE: NO SE LEER." (Isaas 29:12).
Hay que destacar que no existan Biblias en rabe(6) en el siglo sexto de
la era cristiana cuando Muhammad viva y predicaba! Adems, l no
Grave Advertencia
"Advierta", le dije al cura, "Cmo las profecas encajan en Muhammad
como un guante! No tenemos que forzar las profecas para justificar su
cumplimiento en Muhammad."
El cura replic, "Todas vuestras exposiciones suenan muy bien, pero no
son realmente importantes, porque nosotros los cristianos tenemos a
Jesucristo, el Dios "encarnado", que nos ha rescatado de la esclavitud del
pecado!"
Yo le pregunt, "Que no son importantes? Dios no lo cree as! El hizo
que Sus Amonestaciones sean recordadas. Dios saba que habra gente
como usted que, impertinente y descorazonadamente no dan importancia
a Sus Palabras, as que se puede leer en Deuteronomio 18:19 una
horrenda advertencia: QUIEN NO ESCUCHARE MIS PALABRAS
QUE EL DIRA -EN Mi NOMBRE, YO LE PEDIR CUENTA." (En la
Biblia Catlica, el final es - "Yo ser el vengador", - Yo me vengar de
l! - Yo tomar venganza! "A caso esto no le aterroriza? Dios
Todopoderoso est amenazando con una venganza! Tiembla nuestro
Tres Preguntas
Por favor tome nota que tres diferentes y distintas preguntas fueron
hechas a Juan el Bautista, y a las cuales l dio tres enfticos "NO" como
respuesta. Recapitulemos:
(1) Eres el Cristo?
(2) Eres Elas?
(3) Eres el Profeta?
Pero los sabios de la cristiandad, de alguna manera, slo vieron dos
preguntas implicadas aqu. Para dejar claro que los judos definitivamente
tenan T-R-E-S profecas distintas en sus mentes, cuando interrogaban a
Juan el Bautista, vamos a leer el desacuerdo de los judos en los
versculos siguientes:
"Y LE PREGUNTARON DICIENDO: PUES POR QUE BAUTIZAS,
SI
(a) NO ERES EL MESAS,
(b) NI ELAS,
(c) Ni EL PROFETA?'
(Juan 1:25)
Los judos estaban esperando el cumplimiento de TRES distintas
profecas: UNO, la llegada de Cristo. DOS, la llegada de Elas. TRES, la
llegada del PROFETA.
EL Profeta
Si miramos bien en cualquier Biblia que tenga una concordancia de
apartados de referencia, entonces encontramos en la nota marginal, que
las palabras el Profeta o "ese Profeta" en Juan 1:25, se refieren a la
profeca de Deuteronomio 18:15 y 18. "Ese Profeta" - "el Profeta como
Moiss" - "...COMO TU". Queda probada, ms que suficiente, la
evidencia que la profeca se refera a MUHAMMAD y no a Jess!
Nosotros los musulmanes no negamos que Jess era el "Mesas", dicha
palabra es traducida como "Cristo"(10). No estamos disputando las "Mil
y una profecas" que los cristianos reclaman que abundan en el Antiguo
Testamento prediciendo la llegada de Mesas. Lo que nosotros decimos
!El Ms Grande!
La revista semanal "TIME" con fecha del 15 de julio de 1974, llev a
cabo una seleccin de opiniones de varios historiadores, escritores,
militares, hombres de negocios y otros, sobre el tema: "Quienes eran
los Grandes Lderes de la Historia?" Algunos dijeron que era Hitier;
otros dijeron - Ghandi, Buda, Linco1n y similares. Pero Jules Masserman;
un psicoanalista de los Estados Unidos, puso las normas, dando los
criterios correctos sobre los cuales habra que basarse para emitir un
LIDERES
DEBEN
CUMPLIR
TRES
NOTAS
(1) Los exegetas dan los valores numricos progresivos de seis en seis al
alfabeto ingls y aaden as los valores para obtener el total de 666.
Por ejemplo A=6, B=12, C=18, D=24, y as sucesivamente. La
progresin se hace de 6 en 6 porque el nmero de la bestia en la
Biblia es "666". Prueba a hacer esto con Dr. Kissinger.
(2) La palabra "Mesas" tiene su origen en la palabra rabe y hebrea
"masaha" que significa frotar, dar masaje, ungir. El significado
religioso es "el Ungido". Los sacerdotes y los reyes fueron ungidos
en consagracin a sus oficios. Mesas traducido como Cristo no
significa Dios. Incluso el pagano Ciro es llamado "Cristo" en la