1 Manual, Tecnico wr Pagina, Acverlencias Tmporantes! * Si esias ad (Pex re nosan cebidamenté eater - mater aprox: comemieaaeel “Se cs x rer pea de bisqueda a ala naa roma) para ia. Bcquech , presiona “RESET” ee el scorepioceso_ es finalizqdo usted puede hacer €l balance del teneno_y comerzar = busqueda . Durante. esie raceso, el sistema adapta a jas condieiones de: redeo yy nace | ix - aac necesanos Para una_mejor is la condad de la sepa) ealbida esta eel diectamente a Sv limpieza. La sefal_reabica er afeclada fo _ muchos faclores ambien - como terrenos rmerajes intensos, Clima Prio/-caliente , ruiclos magnébns ( elecincos) ete Egos faciores hacen qué |q. senal reatoidQ_ sea. disiorsionada. Por esta razdn , hemos. clesairoliacb un nuevo. sistema larnade D.1L.S.S que himpar lo. senal realbica oe que Yazdn de. disfoisicn sea. lo que tenemos es siempre unaA| limpia es fdeimeara, procesat. Por favor a fon on eh ssiome, (a E 2 operando. no estitar ‘el ee 110.0 hi enchufe ce conexicn- objeto exacla: debe seguir 10s irchcaccness act _del eam : Especialmenié: durante la 41ar6 aon, 0 ite. ese es un apajato elechid no ex dues impacics . Ko no “m a Cayo del sistema@..ino €s_CcOm- Berne a prueba de _No sia ser €xpu- ala lluvid_o sumerguse en_el es de. us: Los “Qacesones a omponertes de GoreXidn USades en el gu geben sev conec- tados y removidos eee. heise y Balenas: Solo ve kxietios, aT greene de video, sensores dle ass cab ce Conexidin que s — Senne. El a de cualquier aacesone ost fal apr Cpa. clara su undad.Para. les congumidares dentio_de la Unidn Euiopsa No disponer de esl€. equio:conue darado. El simpooude: Pdgina #2 Regulaciones Especiqles : Obedecer con la leyy las requiaciones aiphialoles Q cualquier lu dodo..N usar el aparato..se las dren ea Sqiclas y Zonas miilorizadas. Debe tnformay alas Gulondacles interesadas cle Cual- quiel_ hallazgo cultural que encventre clurante su Batena: S) used usa_ofto eo de. featera.en vex de, la preporada por Nokia Tingenierfa. la cval esta equi- pada_con circuilos cle Proteccidn 4 Su nidad e-danaise . sar la bateria de acverco alas instwcciones _escrilas en. €l manual clel wsvario aoc por Nokia Tngeniena. No exponer la 1.al pak. Nota Importonte: Shia. beter de polimeio de htio usada en el gslana es expuesia a altas tempera turos Oo ha Gel solaiveca , puede sufur danos. Nunca rs lo 1 90 Chma_aliente : il corto ; 21a. baterfor pusde tambien sufnr Ganos.eee manuf roc iGO €s electicnico WOO CON alta frobaia. Por ser do op ns ro wstalaro,opeiarlo ones Sa ce aaa No expanet sv (ato me camete de b5squeda direciamente al es manierer| \os at vin. am- 9 mvy frre por mucho tempo. ae eee emtra jos impades externos sonal auiorizade WY sv_Q) Ea unidad es ey Eavang, e undelceio © vn 1eparacir Cor" cualquier rozeh 5 a no serd cuoleto eqyo garantia. iohaas del Equ En el cistern O preceeackr de radar ce distingve una ; ye1qn de 8olor de 46 bits. Sondiuccicr. El procesay de radar proRmndlo. x vNna jno king est construdo. dsticd Tenmicd. Tiene \ peeaEC pro omen Pees. esa Lode para _e}.cuer humano 4 - Me une caloezas dé Delecaich Tnteligent®: En el “Lopate: tres jyeos de — de lodsqueda nentes_ para coda piapdsilo. febs detec- fan cada | aovienienio de) uaualo y minimag los resulta ao S_negoivas debide/ a) endree uso.de) a Seleccidn ees Este rar 2. do aiferentes idiomas: Turco, ies ae 2, WO, Francés y EgeQAc|, Aleman » Kus’ Manuva) de Operadch: Est€ aparalo cattene uy fram) de operaciones. E| mo puede g advertenaas sobre e) Cu el comec fous 9 oha mnformacian. Uti) lecomands. mano I. cle operciagnes cel mens de \ cee ES. > cle Volumen: Un sistema de audio sado en el aparato : Sno erverapaicls » sles areiguiar €\_bnillo de me Sesmend de ayustes de bnillo. ana Usted fe usar e} sistema cel — en cualqu yofundidad que clesee, wrancl ¢| nive de sonal dackatraves S ie vando comienaa ja bus- <3 con el Geno VF puede. seleccionar mbien | cet digital o la interfaz de, Ceteccin del manci masa es mds_adap table parc) sus_necesidades Bollance ce! terreno: En el aporate , 2 alterrah- yas de balance cle terreno Sumninishaces. Estas scn avtomatiaa y manval en jos menus ee bolance cle Fe Sensor de Gas: Debio al sensa’ ce gas disco nibble ein el apayato us iSO en 1ecionay €|_ botah Cle. la_funcian cle} lootah de teloino_es_ceycherse-al mend aniena © sq)ir de ura operacich en curso. Polo ce Gralbacian: Despues de que el enchve cel gidipaclar es insertacio. dentro del tama. clel gratsociar, Grabadlor puede ser usado presio- nando este botdn : Boltch ce quardada: Quando «ste lcoton es i slas graleaciones y las _imdgenes wchivacias apatecen, puede grabar las imdge los videos on esta nialla. A Bend usar_la gecach Cle Orchwo paid Croeder la inorracin nee previanent&. al Gage Despuds ce gue el — del_ sens gas_es inserkdo_denhe del toma delumismo én lacaa del sistemas piesime este bole pola tomar varia de delane} senso. oe de Trfoomaag En neuallquer men 9 Secoch se enaenire cvanclo yesione e). bot’ de mean, veid detallacomente_la feomae Sobje esa. cecoich a. mend. Tai seceich , €biysvonc cuando sea necesona an de Bnllo: Him vex el both dela precimaddo, +10 Q) iment ismo, en este rer ajustar_ el brill nfalla. a cval wel que us}ec] dlesee. ae la luz del ougnda el bnllo cde) mens y afecta_a la imagen a Ik 1, ee an botdn seq Seer x pamootua 02 2] efeclo de la luz del x - ie sistema camola Q. este modo. Botan de Bor aH ES usace aia burar rolocdores previamente. iS, es_usado emo levactmetels ue g.0.nsinao encheo €esonio_cluramela—EEEE————————————————— - — men que qi PLO EN antalla, Bolo ae fc aco: : Es €] bolon Oi a ala aa. poviecas en las baie de ccc a der ce Aumento: Es \edo para cambiar ) efecto del teneno ena Aive~amh PoMtiva elo ero manual de} jpalance cel fenero. in de Aceptacion: Es ysado para ae tar lag aces del usuan© para advertir al asiera. tna UO) nes Numéricos:. Es la seccioin mulh -Funcimal del reclado Eepeagiments 0 1a tora ce rae sc noert la Fecha, YEGion , Nombre y el) bolon hasta el ca;acler Ge gic a. eS €n 1 pantalla. Puede. cling encore ® ae usande el *DEL». Despuss de gigs ced O_un nure”o, presore el Seale 20K" para guarcl Pigadas. 262.000 Colaes exw SSPiofuncidod de Coloy cle 46. bits Anhi-Resplandor Bnllo 450cd /m” Taso de Contraste 400: 4 » No exoner Sv monitor al Anectamente _ IA Sv monitor contra ef aolor &xcesN@s fuO-exceswo o Ilia. wt Sunimoniier es Bea, a fOr @uicb- A2. jones cel MenJ de Acceso: Hay 2 metcdos para acceder all mens de funco; nes_cel acara maids nla cai del sistema _estc’ el) teclado ti- Funaang). accacer al mend ae pon usando los pains AG. Mejado 2: Para acceder alas aytoorees del ren pea los botmes en €) mend ce a ajystes las fechas duecacnales él boldn Le conamo. chy £| de yeloceso. Vet puede, nav vagor atrave’s_ cle los menus wscinel Figs Etlos direacicn miso /abojO ne qusfes; entra al mend usandS ia de aoe = On 9 110) ahayés ce les usanda las teclas An€cciah \ZQUIEK Gae- cha, yacede a las funames Ae Ia apaigh que hayas: Seleccionado, usando el lsakdin.de canfimmg Cidh. Cuandd usied quieia regresar desde d menu _yes en las te-enqenires , les reqresay WPIeVO presicnarclo el boton de re}ano "BAcK™ rae a Pag, ee con e} ppresadt “de radar PICO al Golden ang , aie debe seleccimar ung _dejg Nota: usted puede ere cero buscar usando las dee de cpt cel ray slucors cel te ie} Tae oO ep C- po Ina# 43 = se de Delécciones: Ustecl puede, puede. Quoar bs rola obtenicos pa; <1 gparain. tambien el resultado ck los reportes en — aficos.. Para Guardar el resultaco de bd pucde- usa zy boidn de quardado en e} Después cle la - ‘Ich diaital © mandmetio, Ge discnmiracich_ de metaies. _ ‘Maneras leloadad de Deteccicn: Uso de lar yeioadad durante la deteaaich Detecciones. Rapicas: ZA13 m/ hows Deteccimes Noimales: 41200 m! horas Detecciones Leritas: 664 m| horas Gon este sistema, usted puede luscar caro sin Inele Ce psc balancear el co 0 24 ce cel Tenreno En ési2 sislar, €! balance cel terreno es hecho atrayes del meni cel balance de terreno. Usted > goceder geste mend. desce la secach de gis Reece ol batch cle boonce ce tenmko Quando €ste 6s selecamada, usted vec clos etoqetas,estas sar “AUTOMATIC” 4 aaah Us - jed pyede gambar ce uno GQ otrd Zon las teclas de eared ager ta tise eke presna a que ae PreSeandd 2. bola de ence 1p: lo, Balance 2 “elleno ay mado eS seecaanado, yer. la interoz IBHE Supena Cerecha de la . ey pore es 6 fica Con ect 0 1AACh, sy equipo famard eltene ho Gmo Seach sa lo BERTIE OS cebe hacer es |evantar | Hos solo | reer e ‘Signor e! _Wookh de oe oes de pesteral — gyla ammada alo panialla © 40 cenit. ecco el cosieaee cle v cane y presence) se aceriecich Polfavor_esper lla haga_ung ye welfa a ees Fi eoton de cnfirmoah hora €s levanjar e) conete ce t abe be el tenend cle nuevo: Qv- n de Fence , la.quig ai oe ( { mad| elieneno ce meio y.cete sega. Cada vex Que vsied ba\e su canete al fens preame. dl leeeceptacn) el recuadro cok pavestro Ered ‘ala da ce la pana comensard 9 camb- ‘ar a verde. Eslos pasos deben cmtinvar hasta el (ecvacltO este completamente yercle como Se mvestra. Cugnclo el recuadro esid Completions We vere, ©so signifi e} bolance de! qereno ho so compleiculo enicogmenic. < con ve esjOs ve a= fequadi9 edvard cada vez que usted).aga sles SOS ndiendo Gela compoanaai mineral ce) El balance del terend sera completado tan pia to Come el recuadio s& toine completamenie 9 vere. Vstec puede cambor a la pantalla de ods presonando e} batch de, nfirmaach. El asiema cambiaid al mi detecao i ral_ quando presime el boleh de aoe El sistema no cambiard.a cyalquier pantaliazo has- to, que pesione el bakin de conf macch IQina 426. Bolarce Ce Ferneno Manval Quand el lsalance ce ferero mona) es sekectmado cea yerds la intevax. En 282 fantalla, hay un indado1 de nnel que puede feabir e) efecto to dd jeneno en Qmbas Qneccianess’—" Negaina_y Pasta Cuando usiedsosten ve? el ce a csito es elimirar este ae 1 ieee #1 caniete de detecam 2 sostemdo de 10 cm gobre el terMd. Pocemos ver hemos rear ido un efecto de) tenero el Giicoad b goathyo- b j tenerd oe pate estd en ja direcaigh posyliva 2s be plesian € lcoich 4S NO, entOnces pres\one el boich *—» yesime el’ botch de enc, aeltelo baie conretea 40 os gobie.e} temeno de oC de ver CLE e|_efecio Qe viene cel te- wend. &S Ahora_menci. Repita_estas Paws dene gains Serio. juno el terreno. _ £ se oe fanpicia elimmado Quor presionancio el boteh de me. pide femine, 10 oNicle quarchr €) balance: del tenero a gy ustodo preno nO e} lbctan de, Configmacds . Cvardo lo presion€, el sistema _cam- biar@al_maso ce cl | 21 no lo 1EIOQ sistema_no Gg. one a zo bose Que.pies. ore el Eade. confirmac-Rigrat = de hake 1r0cc iccbs is opatesedeelaemenice BS aed oO 1 Su. ge dl ede hizo sobre | cel sie ro cebe ger WSO de DB se ecid \a senal del gp Por chiq ede cau. De a de profuncidad y Note. eT lance del ej se completamente debi para Pees, minerates, retroceda a) mend de cen bilidad eave nivel. Continue esta o sais hasta ge hacer €} bale eee Ne Balam Oe Ferrero debe ser. clesempenado ean teneno doncle ng haya O. conduch- vided. Ra otra pate, el 3D desde diferentes dngubs. Cugnde usted) K sere €\ lootan de reta [eSO-, 1 nloliazo ce busqueda. autor mente. nes Tecniaas: * Estes mimeros sm dbtenidos €n un ambiente de apene Lge al EslO puecle chferr depencendo cle lo composi= eich de} teneno. Pagina + 32 ‘ 3 Dex del Menu: Mend de selecciah de) Taiioma: Conast€ de 40, lamas: TICO » Ingles » G@negos Pasa, BuIgaids Aro- be, Fances , Espavol , Aleman uy PAR, Una vez el VSuaNe gelecciore Un idioma ; el sistema entero mbIQ_ a. idioma. 1nstan Bs can e =nMend del manual de operaadh:Elimanva) de ope- raadh estd lo de informaerch que! eC! emis 9 e) on cra) guier We Conaste en Onaten Wrectas © Inaorrectas © jovede enantrar todo tipo bie el 50 del equeo enecte este mend, ustec No deta pantalla. usted pu minuirlo Como to clesee. sensilollidad:: ES_ Para gonfigurar_la_pro Ffundhded) gel sistema para su necesiciad). Especialmente. cuando. e} balance de terreno es com plicoob de conseguir Cebido alos alos nveks.cle minerals en_el fenno, reduce [A sencibilidad y hace el ba- jance de ter€&no de nuevo. P Meny de Confiquiaac ferresa: El sistema le eer mite buscoy mientras evilg melales ferrosos (clos, fapas de botella, etc.) si lo deka. usted pvate cambiar la. Coracteristhoa ferrosa_enest® men. Pdgina #33 MenJ cle Inierfaz de Seleccich: Corsste de clas aliematvas que leofre®@n Con un so. mads._can yeniente durante su loJsquecd . Usted puede .selecc: lino eh qu ule usondb_las teclas de diiecciah e dere cha /izquerca_y Quardailo _presiongndd el bo.4on.de carfinmaach = Mend de! Bolarte ce Tenend: £| sistarO, Q) us ‘an.des altemativas para hacer est proce. Esl Betorenc qvigrah@ y manva).,EstG fun- cide ack las mds importanies. cel astema. i Ios yesultacbs usted cbtendd Ls S que esente en reas limrlodbs- adviete al a MenJ del nobocty de rara: En el sisteno, lyn_sistemd_de giatbacia_dle cdmaig pce fomai gagen’s enung gic: caldad tanlG entero co- moen las profurdidodes del agua. Puede Ser eal Bene vsace Gg 30 metros cle pIOfundhdad y conea, ilo, © cual qui’ Objeio me- dh cargue for agent ) balan ce encendhido en la de atias de la caja de)psisteMa parg_encender el sistema Por fayor. seleciare e€) 1 chiang de las tecdlas de direccion « FC.Uson- S¥echO /\zQuier- es_e} baicn e|_botcn ecidn tered 112g) © Por favor configure e! nivel cle sensioildad | El nwel de senabiicad recmendaclo es +80 hasta que ustecl se acastumbre gq) equipo. Configure el nwel_ usando las +eclas ce Cech Pora-salir, Presone el botdn cle reticceso © Por fayor haga el. sie fenOso seleconron Oo lg. etiquetia. ae © (lg 'ON*0 9 lo "OFF? - Usted Pueck louscar mientras - KY los metales fercs Usted ovede hacer su_seleaihh vsairdo las teclas dle chreceidy deretha hzquie- eg. Paro solic, presone el loolon_ de retrocess @ Por fava seleccimeé ja ponialla cle seleccian = usanclo jas tec@s de direccian clerecha haces & - Parg sali(, presare €) totoh ole reHO.cesoe Por fovoi selecaime tamber -€l balancece terfero_avtomdtico.o manual usando las tecksy de.direcci9n_cerecha/ ager Dard. seleccio- not la sghdO, presione cl both de etro-i & por fayor sgsienga el arrete debicqueco Dem colae el terréna. Pres \cne. a a. confumacich fara fomar e! t@meno como refe- venga... OL Be el canefe de busquecg, ee] teneno nat presine e) botch G40 cm sobre = jeroo el caytele 40cm sobie sl Eye EIA €!} loctdn dA € yainino. s de ae €) canele 40 cm sobre e] yo por favor presine. e) bolcn de mp Armacign. espeiar e pus com plete. ung. yuelta - men Svu_canele g) teneno cad vez , el dra |leno con 19, muesitg al loclo vequierco dela pantalla se 10 y-erde- levante su er g 400m sobie e| tere ney precione el bolgn de eImao . Despues ionai el botm ce reIniCD » Or FAV - bc el canefe 10cm sole e} fe OO 1eSine nel pokch de _aceptaach a aa fecuadiO se fame ample ten@no eg Saeges ae Or wa delecoich. faa. suelo _y el mineral contieneTTL 4amibiéin und _estrcturanceg de mejal. que anse- eventemente lan a IQ lenja.o ta pice 1eAXIOH. Por esiQ iQ; las piounchdades yes ae metales los cuales normalmeni® ho deiedades pueden sey celeotados' por este a prof cia Gea cle oes Be acres soreManual. Tecnico 00, Aayerlencias Imeortantes!. ” * S| estas advertencias no sm debidamenie Obsenvadas Su equipo puécle Clnarse. ‘Duanie coda encenciico, €} sisfema_procesaciar cle fundo. Gaiden kang debe ser sostenico OOFUNCO esla icin apMOximadamente 20 se- qu: ees ES trad conele de busqueda ala Si para la olsquech » presiona, “RESET” 2m) ¢uando el scbrepioceso._ es finalizado usted puede hacer el balance del te1reno_y comerzar su veda. Duranie esie: Proceso, ef aictema se eden a las Condiciones de redeo y hace. los -" necesanos para yna mejor bUsqusca la cdidad de la sena) ralsida esta“ relacioi diectomente a Sv limpieza. La ena) recibica ger_afeclada Ex muchos faclores ambien - les como terrenos_minegles infensos, Clima Prio/- caliente, rides magnéicos ( elecincas) ete. Ess facioies hacen qué“la. senal realbida seq disiorsionada. Por esta razdn , hemos clesairollach un nuevo sistema fiamado_D.1.s.S que himpar la senal atic sin inportar que razdn de dislorsion sed. lo que tenemos es siempre unaManual Tecnico W010, 44. Adyerlencias Imeortantes! 2 * S| esas adverfencias nosm debidamenie Oboser SU equipo pele. Canarse ‘Duanie coda encenmido,¢) sistema procesacr cle fl Gaiden kang debe sey sostenich odor OrOofundo esia.posiadin por aproximach mente 2O°Se: . Entonces: se bojad carrete de bisqueco ala aaa comal para la Cusquech , presiona. RESET” 2m duando el scbepioceso._ es finalzado. usted hacer €l balance_de| te1reno_y comerzar &v busqueda . Duranie esie proceso, el asiema se adapia a jas condiciones de rodeo _y hace. los ~ necesanos para yna mejor IbJsqueco, la cdhdad de la sepa) realbida esta” relacionada dieciamente a Su limpieza. La sal recibida puede ser afeclada fr muchos faclores ambien - 4ajes como terrenos mmneiales intensos, Clima Prio/ caliente, ridos magnécos ( elecincos) ete Ess facioies hacen qué“ la senal tealbida seq disiorsionada. Por esta razdn , hemos clesaroliacb uin nuevo Sistema llamado D.1.s.S que hmpar lo. senal reatbicla._ sin peta que yazdn de. distorsion sea. lo que tenemos es siempre undManual Tecnico Wn eA. Acyerlencias Tmporfantes!. = #S) eslas adverfencias no san cebidamente Obeser SU equipo puede. Clonnarse Duane coda. encenaido,, e} sistema__procesacior ole ofunco. Gaiden kang..debe sey Sastenicd caro (eee c O Of 5 »ma esiq.posierain Gor pTOximacb ment 2O"se- ycks. Entonces Se tajod caniete de busqueda ala aeaacom para la busqueda, presiona."RESET™ 2m duando el scorepioceso. es finalizado usted hacer el balance del terreno_y comenzar §v busqueda . Duanie. esie- proceso, el Ssiema se adapla_a las Condiciones de rodeo y hace los - necesanos para yno_ mejor |6vsqueca La cdidad_de la sepa) reabida esta” relacionada dieciamente a Su limpieza. la seal recibida ger_afeclada for muchos factors ambien- leS_como__ferenos mmnerales intensos, Clima prioLcaliente, rides magnéens (electiicos) ete Egos facioies hacen qué la. sefal tealbida_ seq distorsionada. Por esta razon , hemos. clesauroliacb un nuevo sistema llamado _D.1.S.S que hmprar lo. senal reatoica: sin wnpottar que yaz0n de. disforsion sea. lo que tenemos es siempre unaManual Tecnico yn 4. Acveriencias Tmportanies!. = #S\ esas adverfencias nos cebidamenté Obser Su equipo puede canarse. esa cian aproxmado mente 20 -Enionces: se crad canete de busqueda iad eco para la busqueda, presiona."RESET™ emi duando el scorepoceso. es finalizado usted hacer el) balance del terreno _y comerzar &v busqueda. Duanie. esie proceso, el asiema se adapta a las Condiciones de rodeo y hace. los a necesanos para yno_ mejor Exley la cdidad de la sena) reabida esta” relaconada dieciamente ag Su limpieza. La ena) recibida ser_afecladai por muchos facloes ambien - Jes como, terfenos_Mineraies infensos, Clima Prio/ caliente , rides magnéeos ( elecincos) etc Fa0s fadiaies hacen que’ la_senal realoida seq disiorsionada. Por esto razdn 5 hemos clescurollacb un nuevo Sistema llamado D.1.S.S que hmpar la sefal realoica. Sin anportay que razon ce dislorsicn sea. lo que tenemos es siempre una se- ala