Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
420F/420F IT
Motor
Modelo del motor
Potencia neta nominal: SAE J1349
Potencia neta nominal: ISO 9249
Pesos
Peso en orden de trabajo: nominal
Peso en orden de trabajo: mximo
Retroexcavadora
Profundidad de excavacin estndar
Profundidad de excavacin/brazo extensible extendido
6.983kg 15.395lb
11.000kg 24.251lb
4.360mm 14'4"
5.441mm 17'11"
Caractersticas
Cabina lder en la industria
Gracias al asiento con suspensin neumtica
estndar, al amplio espacio para las piernas y alos
controles ergonmicos de palanca universal podr
estar ms cmodo para comenzar una jornada de
trabajo productiva.
Potencia superior
El nuevo convertidor de par, de mayor tamao,
suministra ms potencia de empuje, agresividad
en bancos duros y desplazamiento en subidas
decolinas con mayor rapidez.
Sistema hidrulico con deteccin de carga
La bomba de pistones de desplazamiento variable
y las vlvulas hidrulicas de flujo compartido
detectan la demanda de trabajo y ajustan
elflujoyla presin para proporcionar una
mayorproductividad.
Rendimiento inigualable
Los nuevos brazos del cargador delantero
proporcionan ms alcance, altura de descarga y
fuerza de desprendimiento. El nuevo convertidor
de par ms grande suministra una mayor fuerza
detraccin.
Durabilidad Cat
Las nuevas estructuras de giro de la
retroexcavadora ofrecen mayor durabilidad
enlasaplicaciones ms exigentes.
Contenido
Estacin del operador.........................................4
Tren de fuerza.......................................................6
Sistema hidrulico...............................................7
Rendimiento de la retroexcavadora.................8
Rendimiento del cargador..................................8
Herramientas........................................................9
Facilidad de servicio.........................................10
Respaldo al cliente............................................10
Especificaciones................................................11
Equipos estndar...............................................22
Equipos optativos...............................................23
2
Comodidad superior
La estacin del operador de tipo automotriz y ergonmica lo ayuda a trabajar
cmoda y productivamente todo el da. Seleccione la configuracin que mejor
se adapte a sus necesidades: techo, cabina Deluxe o cabina Deluxe con aire
acondicionado. Entre las caractersticas se incluyen las siguientes:
Asiento con suspensin neumtica ajustable (estndar).
Excelente visibilidad sobre el techo.
Grupo de medidores fcil de leer.
Amplio espacio para las piernas.
Compartimientos de almacenamiento para herramientas y pertenencias.
Control de amortiguacin
El sistema de control de amortiguacin optativo mejora la amortiguacin
en todas las condiciones, incluso en operaciones de carga y acarreo,
desplazamiento por carreteras o simplemente al desplazarse por el sitio
de trabajo.El resultado puede ser una mayor comodidad del operador,
loque reduce potencialmente la fatiga del operador y mejora la retencin
demateriales.
Selector de patrn
El interruptor selector de patrn, ubicado en la cabina, permite cambiar
de la configuracin de excavadora a la configuracin de retroexcavadora
simplemente pulsando un botn. Esto le permite usar el patrn que le
resultems cmodo para que pueda ser ms productivo.
Tren de fuerza
Motor Cat
El motor Cat 3054C DIT cumple con los estndares de emisiones Tier 2 de la EPA de EE.UU y Stage II de la Unin Europea.
Transmisin
La transmisin servomecnica estndar proporciona cuatro velocidades de avance y retroceso. Los embragues de cambio hidrulico
permiten ejecutar cambios de direccin y de velocidad de desplazamiento sobre la marcha. La transmisin optativa con cambios
automticos permite adaptar los cambios a las condiciones de pendiente y de carga.
El convertidor de par, de mayor tamao, proporciona un 14 % ms de potencia de empuje, agresividad en bancos duros
ydesplazamiento en subidas de colinas con mayor rapidez.
Las vlvulas hidrulicas de control proporcional permiten obtener velocidades uniformes y cambios direccionales.
La opcin de traccin en cuatro ruedas mejora la movilidad y el rendimiento de la cargadora en condiciones de suelo deficientes
ypuede activarse sobre la marcha.
La velocidad mxima de 40 km/h (25 mph) de desplazamiento por carreteras permite viajar rpidamente de un lugar de trabajo a otro.
Sistema hidrulico
Rendimiento de la
retroexcavadora
Brazo
Rendimiento
delcargador
Nuevo y poderoso
cargadordelantero.
Los bordes serrados del brazo ayudan a sujetar mejor los materiales en
las aplicaciones de desmonte y demolicin. El brazo extensible (E-stick)
optativo permite aumentar el alcance y la profundidad de excavacin
enaproximadamente 1,2 metros (4').
Tenazas
Los elementos necesarios para el montaje de tenazas son estndar en
todas las retroexcavadora cargadoras Cat, con lo que se obtiene mayor
versatilidad de la mquina. Las tenazas hidrulicas Cat estn disponibles
para una mayor versatilidad. Las tenazas mecnicas tambin estn
disponibles mediante su distribuidor Cat.
Herramientas
Herramientas de cargadora
Hay disponible una amplia gama de accesorios
paracargadores, que incluye lo siguiente:
Cucharones: de uso general, de uso mltiple,
de descarga lateral y de material liviano
Hojas orientables
Cepillos
Rastrillos
Horquillas
Brazos de manipulacin de materiales
Hojas para nieve
Facilidad de servicio
Respaldo al cliente
10
Pesos*
Cat 3054C
MechanicalTurbo
75kW
74kW
101hp
99hp
70kW
71kW
94hp
95hp
70kW
71kW
71kW
105mm
127mm
4,4 L
31%
397Nm
94hp
95hp
95hp
4,13"
5"
268pulg3
293lb-pie
Transmisin
Transmisin servomecnica estndar
1 de avance
2 de avance
3 de avance
4 de avance
1 de retroceso
2 de retroceso
3 de retroceso
4 de retroceso
Transmisin automtica optativa
1 de avance
2 de avance
3 de avance
4 de avance
5 de avance
1 de retroceso
2 de retroceso
3 de retroceso
6.983kg
11.000kg
184kg
216kg
14kg
26kg
183kg
745kg
15.395lb
24.251lb
406lb
476lb
31lb
57lb
397lb
1.642lb
197kg
434lb
305kg
115kg
240kg
460kg
672lb
255lb
530lb
1.015lb
Direccin
6km/h
9,6km/h
20km/h
40km/h
6km/h
9,6km/h
20km/h
40km/h
3,7mph
5,9mph
12mph
25mph
3,7mph
5,9mph
12mph
25mph
5,9km/h
9,5km/h
20km/h
27km/h
41km/h
5,9km/h
13km/h
27km/h
3,7mph
5,9mph
12mph
17mph
25mph
3,7mph
7,8mph
17mph
Tipo
Rueda delantera
Servodireccin
Hidrosttica
Calibre
105mm
4,13"
Carrera
127mm
5,0"
Dimetro de la varilla
36mm
1,4"
Oscilacin del eje
11
Radio de giro: traccin en 2 ruedas/traccin en 4 ruedas
(rueda interior sin freno)
Ruedas exteriores delanteras
8,18m
26'10"
Cucharn cargador exterior ms ancho
10,97m
36'0"
22.964kg
9.186kg
50.582lb
20.233lb
22.964kg
9.186kg
50.582lb
20.233lb
22.964kg
9.186kg
10 grados
50.582lb
20.233lb
11
22L
5,8gal EE.UU.
165L
8,8L
44gal EE.UU.
2,3gal EE.UU.
18,5L
18,5L
4,9gal EE.UU.
4,9gal EE.UU.
19,0L
16,5L
1,7L
11,0L
0,7L
95,0L
40,0L
5,0gal EE.UU.
4,4gal EE.UU.
0,4gal EE.UU.
2,9gal EE.UU.
0,2gal EE.UU.
25,1gal EE.UU.
10,6gal EE.UU.
Neumticos
Las funciones se incluyen como combinacin de neumticos
delanteros y traseros:
11L-16 (12 capas) F-3/19.5L-24 (12 capas) R4 ATU
12.5/80-18 (12 capas) 1-3/19.5L-24 (12 capas) ATU
12.5/80-18 NHS (12 capas) 1-3/21L-24 (16 capas) R4 ATU
340/80R 18/19.5L-24 (12 capas) R4 ATU
340/80R 18/500/70R 24 RT
8,18m
26'10"
10,97m
36'0"
ISO 5010.
Traccin en 2 ruedas, traccin en 4 ruedas (rueda interior sin freno).
12
Frenos
Caractersticas:
Los frenos cumplen con las normas siguientes: requisitos
SAEJ1473 e ISO 3450.
Autoajustables, completamente cerrados ysellados.
Los pedales del freno se pueden trabar durante
eldesplazamientopor carretera.
Los frenos de estacionamiento o secundarios son independientes
del sistema de freno de servicio. Los frenos de estacionamiento
se conectan mecnicamente por medio de una palanca de mano
ajustable ubicada en la consola derecha.
Dimensiones de la mquina
Cargador con
portaherramientas integral
Uso general
Uso general
Uso general
Uso mltiple
Uso mltiple
(0,96 m3/1,25 yd3)
(1,1 m3/1,4 yd3)
(1,15 m3/1,5 yd3)
(1,0 m3/1,3 yd3)
(1,1 m3/1,4 yd3)
7.169mm 23'6" 7.208mm 23'8" 7.208mm 23'8" 7.133mm 23'5" 7.133mm 23'5"
7.141mm 23'5" 7.161mm 23'6" 7.161mm 23'6" 7.059mm 23'2" 7.059mm 23'2"
2 Altura total para el transporte: brazo estndar 3.577mm 11'9" 3.577mm 11'9" 3.577mm 11'9" 3.577mm 11'9" 3.577mm 11'9"
Altura total para el transporte: brazo extensible 3.631mm 11'11" 3.631mm 11'11" 3.631mm 11'11" 3.631mm 11'11" 3.631mm 11'11"
2.322mm
7'7" 2.322mm
7'7"
2.322mm 7'7"
Ancho total
2.819mm
9'3" 2.819mm
9'3"
2.819mm 9'3"
2.744mm
9'0" 2.744mm
9'0"
2.744mm 9'0"
381mm
1'3"
428mm
1'5"
428mm
1'5"
432mm
1'5"
432mm
1'5"
320mm
1'1"
320mm
1'1"
320mm
1'1"
320mm
1'1"
320mm
1'1"
2.705mm 8'10" 2.705mm 8'10" 2.705mm 8'10" 2.705mm 8'10" 2.705mm 8'10"
1.895mm
6'3" 1.895mm
6'3"
1.895mm 6'3"
1.714mm
5'7" 1.714mm
5'7"
1.714mm 5'7"
2.200mm
7'3" 2.200mm
7'3"
2.200mm 7'3"
Las dimensiones y especificaciones de rendimiento mostradas son para mquinas equipadas con neumticos delanteros 12.5/80-18 SGL, neumticos traseros
19.5L-24 IT525, techo ROPS, brazo estndar con cucharn de servicio estndar de 610 mm (24"), cucharn cargador de 0,96 m3 (1,25 yd3) y equipos estndar
amenosque se especifique lo contrario.
13
Cargador con
portaherramientas integral
Uso general (1,0 m3/1,3 yd3) Uso general (1,15 m3/1,5 yd3) Uso mltiple (1,1 m3/1,4 yd3)
7.250mm
23'9"
7.279mm
23'11"
7.211mm
23'8"
7.244mm
23'9"
7.287mm
23'11"
7.197mm
23'7"
3.577mm
11'9"
3.577mm
11'9"
3.577mm
11'9"
3.631mm
11'11"
3.631mm
11'11"
3.631mm
11'11"
2.322mm
7'7"
2.322mm
7'7"
2.322mm
7'7"
2.819mm
9'3"
2.819mm
9'3"
2.819mm
9'3"
2.744mm
9'0"
2.744mm
9'0"
2.744mm
9'0"
396mm
1'4"
391mm
1'3"
386mm
1'3"
320mm
1'1"
320mm
1'1"
320mm
1'1"
2.705mm
8'10"
2.705mm
8'10"
2.705mm
8'10"
1.895mm
6'3"
1.895mm
6'3"
1.895mm
6'3"
1.714mm
5'7"
1.714mm
5'7"
1.714mm
5'7"
2.200mm
7'3"
2.200mm
7'3"
2.200mm
7'3"
Las dimensiones y especificaciones de rendimiento mostradas son para mquinas equipadas con neumticos delanteros 12.5/80-18 SGL, neumticos traseros
19.5L-24 IT525, techo ROPS, brazo estndar con cucharn de servicio estndar de 610 mm (24"), cucharn cargador de 0,96 m3 (1,25 yd3) y equipos estndar
amenosque se especifique lo contrario.
14
7
8
9
10
11
12
13
Uso general (1,0 m3/1,3 yd3) Uso general (1,15 m3/1,5 yd3) Uso mltiple (1,1 m3/1,4 yd3)
Capacidad nominal (SAE)
1,0m3
1,3yd3
1,15m3
1,5yd3
1,1m3
1,4yd3
Ancho total del cucharn
2.406mm
95''
2.406mm
95''
2.425mm
95''
Capacidad de levantamiento a altura mxima
3.707kg
8.173lb
3.682kg
8.117lb
3.419kg
7.537lb
Fuerza de desprendimiento de levantamiento
51.492N
11.575lb
50.778N
11.415lb
49.413N
11.108lb
Fuerza de desprendimiento de inclinacin
48.927N
10.999lb
46.134N
10.371lb
50.214N
11.288lb
Altura mxima de pasador de articulacin
3.490mm
11'5"
3.490mm
11'5"
3.490mm
11'5"
ngulo de descarga a altura mxima
44
44
44
Altura de descarga a ngulo mximo
2.710mm
8'11"
2.680mm
8'10"
2.745mm
9'0"
Alcance de descarga a ngulo mximo
836mm
2'9"
868mm
2'10"
814mm
2'8"
Inclinacin hacia atrs mxima del cucharn a nivel del suelo
40
40
40
Profundidad de excavacin
105mm
4"
105mm
4"
95mm
4"
ngulo mximo de nivelacin
111
110
112
Ancho de la cuchilla del tractor topador
N/C
N/C
2.406mm
7'11"
Distancia de la parrilla a la cuchilla del cucharn,
1.568mm
5'2"
1.597mm
5'3"
1.529mm
5'0"
en posicin de acarreo
Altura de operacin mxima
4.407mm
14'6"
4.477mm
14'8"
4.480mm
14'8"
Abertura mxima de las mandbulas
N/C
N/C
790mm
2'7"
Fuerza de sujecin de la mandbula del cucharn
N/C
N/C
55.700N
12.521lb
Peso (no incluye dientes ni horquillas)
457kg
1.008lb
481kg
1.060lb
753kg
1.660lb
Las dimensiones y especificaciones de rendimiento mostradas son para mquinas equipadas con neumticos delanteros 12.5/80-18 SGL, neumticos traseros
19.5L-24 IT525, techo ROPS, brazo estndar con cucharn de servicio estndar de 610 mm (24"), cucharn cargador de 0,96 m3 (1,25 yd3) y equipos estndar
amenosque se especifique lo contrario.
15
Cargador con
portaherramientas integral
Brazo estndar
14 Profundidad de excavacin, SAE (mxima)
15 Profundidad de excavacin, fondo plano de 610 mm (2')
4.360mm
14'4"
Brazo extensible
retrado
4.390mm 14'5"
Brazo extensible
extendido
5.442mm 17'11"
4.311mm
14'2"
4.351mm
14'4"
5.405mm
17'9"
Alcance desde la lnea de centro del eje trasero a la lnea a nivel del suelo 6.702mm
22'1"
6.737mm
22'2"
7.742mm
25'6"
21'10"
5.612mm
18'5"
5.647mm
18'7"
6.652mm
5.522mm
18'1"
5.546mm
18'3"
6.282mm
20'8"
3.642mm
11'11"
13'8"
1.842mm
6'1"
1.929mm
9'4"
180
6'4"
180
205
2.844mm
180
205
205
3.310mm
10'10"
3.310mm 10'10"
3.310mm 10'10"
3.770mm
12'4"
3.770mm
12'4"
3.770mm
12'4"
7'7"
2.322mm
7'7"
2.322mm
7'7"
2.322mm
43.510N
9.781lb
Las dimensiones y especificaciones de rendimiento mostradas son para mquinas equipadas con neumticos delanteros 12.5/80-18 SGL, neumticos traseros
19.5L-24 IT525, techo ROPS, brazo estndar con cucharn de servicio estndar de 610 mm (24"), cucharn cargador de 0,96 m3 (1,25 yd3) y equipos estndar
amenosque se especifique lo contrario.
16
2
4
1
Longitud del diente de la horquilla
Carga en orden de trabajo (SAE J1197)
7
1.070 mm/3'6"
2.642kg 5.824lb
1.220 mm/4'0"
2.556kg
5.635lb
1.370 mm/4'10"
2.392kg 5.273 lb
535mm
1'9"
610mm
2'0"
685mm
2'3"
2.774kg
6.116lb
2.752kg
6.067lb
2.728kg
6.014lb
500mm
1'8"
500mm
1'8"
500mm
1'8"
7.681mm
1 Longitud total (horquillas en el suelo)
2 Alcance a nivel del suelo (desde la parrilla hasta el taln de lahorquilla) 938mm
25'2"
7.832mm
25'8"
7.980mm
26'2"
3'1"
939mm
3'1"
937mm
3'1"
1.475mm
4'10"
1.475mm
4'10"
1.475mm
4'10"
5'2"
1.588mm
5'3"
1.588mm
5'3"
1.587mm
2'3"
696mm
2'3"
696mm
2'3"
11'2"
3.409mm
11'2"
3.408mm
11'2"
-0,24"
-5mm
-0,20"
-8mm
-0,31"
-6mm
Las dimensiones y especificaciones de rendimiento mostradas son para mquinas equipadas con neumticos delanteros 12.5/80-18 SGL, neumticos traseros
19.5L-24 IT525, techo ROPS, brazo estndar con cucharn de servicio estndar de 610 mm (24"), cucharn cargador de 0,96 m3 (1,25 yd3) y equipos estndar
amenosque se especifique lo contrario.
17
11
10
9
12 13
14
7 8
2
3
4
1
Posicin del brazo de manipulacin de materiales
Carga en orden de trabajo (SAE J1197 y CEN 474-4)*
Longitud total, mxima
Retrado
1.058kg 2.333lb
Posicin media
674kg
1.487lb
Extendido
495kg
1.092lb
8.867mm
29'1"
9.864mm
32'4"
10.864mm
35'8"
1'11"
592mm
1'11"
595mm
1'11"
8'4"
3.530mm
11'7"
4.530mm
14'10"
10'5"
4.182mm
13'9"
5.182mm
17'0"
3.184mm
1.101mm
3'7"
1.103mm
3'7"
1.106mm
3'8"
1.577mm
5'2"
2.164mm
7'1"
2.755mm
9'0"
4.570mm
15'0"
5.377mm
17'8"
6.183mm
20'3"
*Limitado hidrulicamente.
Las dimensiones y especificaciones de rendimiento mostradas son para mquinas equipadas con neumticos delanteros 12.5/80-18 SGL, neumticos traseros
19.5L-24 IT525, techo ROPS, brazo estndar con cucharn de servicio estndar de 610 mm (24"), cucharn cargador de 0,96 m3 (1,25 yd3) y equipos estndar
amenosque se especifique lo contrario.
18
kg
1.619
1.764
1.783
1.737
1.675
1.611
1.548
1.489
1.434
1.384
1.339
1.300
1.274
1.280
1.420
kg
1.830
2.556
2.605
2.701
3.136
6.227
lb
3.570
3.890
3.931
3.829
3.694
3.552
3.413
3.282
3.161
3.050
2.951
2.867
2.808
2.821
3.131
lb
4.035
5.636
5.744
5.956
6.915
13.728
m
6
3
4
5
6
1
2
16
17
18
19
20
4
3
2
21
9
10
-1
11
-2
12
13
-3
14
15
-4
-5
' 22 20 18 16 14 12 10 8
1
6
0
2
'
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
-4
-6
-8
-10
-12
-14
-16
-1
0 -2
kg
1.439
1.573
1.583
1.535
1.472
1.407
1.344
1.284
1.227
1.175
1.128
1.087
1.054
1.046
1.159
kg
1.676
2.386
2.405
2.492
2.886
5.630
6.026
lb
3.172
3.469
3.490
3.384
3.246
3.103
2.963
2.830
2.706
2.591
2.487
2.396
2.324
2.306
2.555
lb
3.695
5.259
5.302
5.493
6.362
12.412
13.284
m
6
3
4
5
6
1
2
16
17
18
19
20
4
3
2
21
22
7
8
1
0
9
10
-1
11
-2
12
13
-3
14
15
10
-4
-5
' 22 20 18 16 14 12 10 8
1
6
0
2
'
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
-4
-6
-8
-10
-12
-14
-16
-1
0 -2
Las capacidades de levantamiento son valores sobre el extremo de la mquina, equipada con traccin en 4 ruedas, OROPS (estructura abierta de proteccin
antivuelco), cucharn de uso general de 0,96 m (1,25 yd) y sin contrapeso. El brazo extensible incluye un contrapeso de 460 kg (1.015 lb).
19
kg
837
1.009
1.073
1.085
1.067
1.039
1.031
1.005
978
952
928
907
889
877
876
899
1.029
1.514
kg
866
1.114
1.455
1.643
1.670
1.776
2.014
2.613
5.993
lb
1.844
2.224
2.366
2.392
2.353
2.290
2.273
2.215
2.156
2.099
2.046
1.999
1.960
1.934
1.931
1.981
2.269
3.338
lb
1.909
2.456
3.207
3.622
3.682
3.916
4.441
5.761
13.213
m
6
1
2
3 19
20
4
21
5
22
6
23
7
24
25
8
26
9
5
4
3
2
1
27
10
11
-1
12
-2
13
14
15
-3
-4
16
17
m
' 22 20 18 16 14 12 10 8
18
2
-5
1
6
0
2
'
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
-4
-6
-8
-10
-12
-14
-16
-1
0 -2
Las capacidades de levantamiento son valores sobre el extremo de la mquina, equipada con traccin en 4 ruedas, OROPS (estructura abierta de proteccin
antivuelco), cucharn de uso general de 0,96 m (1,25 yd) y sin contrapeso. El brazo extensible incluye un contrapeso de 460 kg (1.015 lb).
20
Contrapesos
Recomendaciones mnimas para el contrapeso
Brazo extensible
Brazo estndar
Inclinacin
nica
Cucharn cargador
Tren de fuerza
kg
lb
GP
Traccin en 2 ruedas/
traccin en 4 ruedas
240
530
Uso mltiple
Horquillas
Cargador con
portaherramientas
integral con QC
kg
lb
lb
GP
240
530
Uso mltiple
sin contrapeso
N/C
sin contrapeso
Horquillas
240
530
N/C
sin contrapeso
240
530
sin contrapeso
Cucharn cargador
Tren de fuerza
kg
lb
530
Cucharones retroexcavadores
Con adaptadores de dientes soldables y con pasadores
Servicio estndar
Ancho
Capacidad nominal
mm
"
L
pie3
305
12
80
2,8
457
18
120
4,2
610
24
180
6,4
762
30
230
8,1
914
36
290
10,2
Coral
Peso
kg
111
122
141
157
176
lb
245
268
311
345
388
No. de
dientes
3
4
5
5
6
Ancho
mm
"
305
12
457
18
610
24
762
30
Capacidad nominal
L
pie3
60
2,1
100
3,5
140
4,9
190
6,7
Peso
kg
134
155
182
210
lb
295
341
402
463
No. de
dientes
4
6
8
10
lb
249
288
307
370
428
494
No. de
dientes
3
3
4
5
5
6
lb
287
327
346
414
475
543
No. de
dientes
3
3
4
5
5
6
Capacidad nominal
L
pie3
80
2,8
110
3,9
120
4,2
180
6,4
230
8,1
290
10,2
Peso
kg
121
128
135
160
177
201
lb
266
282
299
353
391
443
No. de
dientes
3
3
4
5
5
6
Ancho
mm
"
305
12
406
16
457
18
610
24
762
30
914
36
Capacidad nominal
L
pie3
96
3,4
123
4,3
139
4,9
207
7,3
275
9,7
345
12,2
Peso
kg
113
131
139
168
194
224
Capacidad nominal
L
pie3
180
6,4
240
8,5
320
11,3
380
13,4
Peso
kg
155
182
206
233
lb
341
402
454
513
No. de
dientes
4
5
5
6
lb
279
322
384
434
493
No. de
dientes
3
4
5
5
6
Ancho
mm
"
305
12
406
16
457
18
610
24
762
30
914
36
Capacidad nominal
L
pie3
96
4,6
123
5,6
139
6,5
207
9,6
275
12,9
345
16,2
Peso
kg
113
131
139
168
194
224
Capacidad nominal
L
pie3
70
2,5
130
4,6
200
7,1
270
9,5
330
11,7
Peso
kg
127
146
174
197
224
21
22
23
Para obtener ms informacin sobre los productos Cat, los servicios del distribuidor y las soluciones
dela industria, vistenosen www.cat.com
2012 Caterpillar Inc.
Todos los derechos reservados
Los materiales y las especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas que
aparecen en lasfotografas pueden incluir equipos adicionales. Consulte a su distribuidor Cat para
conocer las opciones disponibles.
CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color "Caterpillar Yellow" y
laimagen comercial de "Power Edge", as como la identidad corporativa y de producto utilizadas
enelpresente, sonmarcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin.
20
ASHQ6925 (12-2012)
(Traduccin: 03-2013)