Hugo Perez Navarro

Recargados

(Homero recargado)

Ilada, Canto I: Clera

Canta, oh Musa, la clera del Pelida Aquiles; clera funesta que
caus infinitos males a los aqueos y precipit al Hades muchas
almas valerosas de hroes, a quienes hizo presa de perros y pasto
de aves -cumplase la voluntad de Zeus- desde que el Atrida, rey de
hombres, y el pelotudo ms insigne que jams ciera una corona en
toda la Hlade, agot la paciencia del divino Aquiles, por lo que
ste hizo tronar el escarmiento, mandando a todos los aqueos a la
concha de su madre.

Aristteles recargado
Metafsica, IV, 4
[] Es absolutamente imposible demostrarlo todo, porque
sera preciso caminar hasta el infinito; de suerte que no resultara
demostracin. Y si hay verdades que no deben demostrarse,
dgasenos qu principio, como no sea el expuesto, se encuentra en
semejante caso.
Se puede, sin embargo, asentar, por va de refutacin, esta
imposibilidad de los contrarios. Basta con que el que niega el
principio d un sentido a sus palabras. Si no le da ninguno, sera
ridculo intentar responder a un hombre que no puede dar razn de
nada, puesto que no tiene razn ninguna. Un hombre semejante, un
hombre privado de razn, se parece a una planta y quien intenta
1

razonar con una planta, sea esta un helecho de los que se cuelgan
en los baos para que tengan ms humedad, una modesta plantita
de cannabis o un rosal en flor, est completamente chiflado o el
cerebro se le ha tornado caseoso a causa del exceso de consumo de
la modesta plantita o es un pelotudo perfecto, aun cuando no
alcance la circularidad pura a la que Platn identificaba con la
perfeccin.

San Juan recargado

Las bodas de Can (43:2:1 - 43:2:12)
Al tercer da se celebr una boda en Can de Galilea, y estaba all
la madre de Jess, quien tambin fue invitado y cay con todos sus
discpulos.
Y como en un momento falt vino, la madre de Jess le dijo:
Nene, se acab el escabio.
Jess le dijo: Y yo qu tengo que ver, mam? Ac con los
muchachos estamos tranquis esperando que empiece la milonga.
Su madre dijo entonces a los que servan: Hagan todo lo que l
les diga.
Haba all seis tinajas de piedra para agua, de acuerdo con los ritos
de los judos para la purificacin. En cada una de ellas caban unos
treinta litros.
Jess les dijo: Llenen de agua las tinajas.- Y las llenaron hasta el
borde.
Luego les dijo: Saquen ahora y llvenle esto al encargado del
banquete.
Se lo llevaron y cuando el encargado prob no pudo creer que
estuviera bebiendo el ms delicioso champagne de exquisita y fina
burbuja, bien frapp. Entonces llam al novio y le dijo:
-Flaco no s por qu hacs esto. Ac la costumbre es que primero
se sirva el buen vino; y cuando ya estn todos medio tocaditos,
entonces se saca el vino inferior. Pero vos has guardado lo mejor
para ahora.
El novio, que haba captado la situacin, hacindose el piola, dijo:
2

-Ser bueno que en adelante cambiemos las costumbres y sirvamos

la mejor bebida al final. Y a propsito, -agreg, estirando su copa-:
servime un poco ms de esto que est mortal.
Ese fue el primer milagro. Y los que estaban en la cosa
principalmente los discpulos- pensaron que si el primer milagro
era de ese calibre, al movimiento que estaban iniciando le estaban
reservadas grandes cosas. Y esa noche se hicieron muy amigos de
una de las tinajas burbujeantes.

Marx recargado
El capital, T I, cap. I
La riqueza de las sociedades en las que impera el rgimen
capitalista de produccin se presenta como un inmenso arsenal de
merca y la merca como su forma elemental.
(Traduccin: Pablo Escobar Gaviria)

Horkheimer aufgeladen*
Letters from Pacific Palisades (1940-42)
Es posible descubrir manifestaciones de la razn instrumental
hasta en los hechos aparentemente menos dotados de significacin.
Ejemplo de esto es el trmino peculiar, que parece tener un sentido
instrumental. Aunque se lo presenta, por medio de mecanismos
ideolgicos y procedimientos discursivos, como haciendo
referencia a un herramental terico, fundado en la razn, con un
fuerte sesgo valorativo, los usos y prcticas lingsticas ms
comunes tienen a asociarlo a elemento o hecho dotado de un fin
enteramente fctico y tambin destinado a ser usado para algo.
La facticidad, las incursiones en el terreno de lo fctico, en el caso
del idioma ingls, pareceran dotar al trmino de una mayor
pregnancia en este sentido.
3

*Recargado

Unicornio recargado (Et obsesus)

En uno de los cerros cercanos a Alpa Corral haba un unicornio
escritor que la rompa. Se llamaba Luis ngel. Un genio, pero muy
obsesivo. Apenas terminaba una novela, la rompa. Rompi ms de
7 obras maestras.
Concebidas con fina maestra, sus novelas soplos de genio-, ms
que escritas, parecan respiradas, por su soltura; o acaso talladas
con una absoluta perfeccin en pginas de marfil o de luna. Pero
Luis ngel se atacaba de pronto y las rompa. Las rompa, una por
una, como si las des-escribiera, con su cuerno solitario y filoso.

Brecht recargado
Primero vinieron por los izquierdistas, pero como yo no era
izquierdista no me calent.
Despus vinieron por los peronistas, pero como yo no soy
peronista, lo disfrut secretamente mientras lea La Nacin.
Despus vinieron por los negros y despus por los judos, pero
como es sabido que no soy ni lo uno ni lo otro, me invadi una
clida y profunda sensacin de autocomplacencia.
Ahora vienen por los boludos y los hijos de puta. Y estoy primero en
ambas listas.