Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Nokia 311 UG Es ES
Nokia 311 UG Es ES
Nokia 311
Edicin 1.1 ES
ndice
Inicio....................................................................................7
Teclas y piezas........................................................................................................7
Instalacin de la tarjeta SIM y la batera................................................................9
Insercin de una tarjeta de memoria..................................................................10
Encendido.............................................................................................................11
Cargar la batera...................................................................................................12
Exploracin del telfono......................................................................................12
Cambio entre pantallas........................................................................................14
Cambio de los ajustes rpidamente....................................................................15
Bloqueo del teclado y la pantalla ........................................................................16
Ajuste del volumen...............................................................................................16
Copia del contenido del telfono antiguo...........................................................17
Colocacin de una correa....................................................................................18
Uso del telfono fuera de lnea...........................................................................19
Iconos mostrados en el telfono........................................................................20
Llamadas...........................................................................26
Realizar llamadas .................................................................................................26
Contactos..........................................................................35
Guardar un nombre y un nmero de telfono....................................................35
Realizacin de llamadas rpidas..........................................................................36
Copia de contactos a la tarjeta SIM.....................................................................37
Personalizacin.................................................................38
Personalizacin del men principal.....................................................................38
Adicin de un acceso directo a la pantalla de inicio...........................................39
Cambio del fondo de pantalla..............................................................................40
Cambio del modo para reuniones o para el uso en exteriores..........................41
Cambio del tono de llamada................................................................................42
Establecimiento de una cancin como tono de llamada....................................43
Entrada de texto...............................................................45
Escribir con el teclado en pantalla.......................................................................45
Escribir con el teclado en pantalla.......................................................................46
Uso de texto predictivo.......................................................................................46
Mensajera.........................................................................48
3
Envo de mensajes................................................................................................48
Guardar un archivo adjunto.................................................................................49
Comprobacin del correo de voz........................................................................50
Fotos y vdeos...................................................................57
Hacer una foto......................................................................................................57
Grabacin de vdeos.............................................................................................58
Organizar las fotos...............................................................................................59
Edicin de una foto..............................................................................................60
Impresin de una foto.........................................................................................61
Envo de una foto o un vdeo...............................................................................62
Msica y audio...................................................................63
Copia de msica desde el PC...............................................................................63
Reproduccin de canciones.................................................................................64
Escuchar la radio..................................................................................................65
Buscar y guardar emisoras de radio....................................................................66
Grabar clips de sonido.........................................................................................67
Escuchar radio de Internet..................................................................................68
Web....................................................................................69
4
Comunidades....................................................................73
Sea social..............................................................................................................73
Conectividad.....................................................................74
Conexin a un manos libres inalmbrico.............................................................74
Proteja el telfono...............................................................................................75
Copia de contenido entre el telfono y un ordenador.......................................76
Conexin a redes Wi-Fi ........................................................................................78
Mapas................................................................................79
Acerca de Mapas..................................................................................................79
Visualizacin de su ubicacin en el mapa...........................................................81
Buscar un lugar.....................................................................................................82
Descarga de mapas..............................................................................................83
Creacin de una ruta a pie...................................................................................84
Guardar un lugar..................................................................................................85
Exploracin de lugares en la zona.......................................................................86
Proteja el telfono............................................................87
Proteccin de la tarjeta de memoria mediante contrasea...............................87
Formateo de una tarjeta de memoria.................................................................88
Preparacin del telfono para el reciclaje...........................................................89
Asistencia y actualizaciones.............................................90
Soporte.................................................................................................................90
Copia de seguridad del contenido en una tarjeta de memoria..........................91
Acerca de las actualizaciones de software del telfono ...................................92
Actualizacin del software del telfono a travs del PC....................................93
Actualizacin del software mediante el telfono...............................................94
Restauracin aj. origin.........................................................................................95
Cdigos de acceso...............................................................................................96
Inicio
Teclas y piezas
3
4
1
2
3
Auricular
Pantalla tctil
Tecla Colgar
4
5
Micrfono
Tecla de llamada
13
9
10
12
11
6
7
8
9
10
Encendido
1
fecha y hora
fecha
2012-06-05
hora:
09:00
zona horaria:
GMT Londres
horario verano:
+0 horas
fecha y hora
fecha
2012-06-05
2012-06-05
hora:
hora:
09:00
09:00
GMT Londres
GMT Londres
+0 horas
+0 horas
zona horaria:
zona horaria:
horario verano:
horario verano:
fecha y hora
fecha
Seleccione
fecha y hora
fecha
2012-06-05
hora:
09:00
zona horaria:
GMT Londres
horario verano:
+0 horas
11
Cargar la batera
09:00
Martes
12
13
09:00
Martes
14
15
16
Mejor.
17
18
19
20
21
22
asunto
reunin
ubicacin
23
52
7
Uso de la calculadora
Mantngase dentro del presupuesto en cualquier lugar, el telfono
tiene una calculadora.
1. Seleccione calculad..
2. Escriba el clculo y, a continuacin, seleccione =.
24
25
Llamadas
Realizar llamadas
1. Seleccione telfono o pase el dedo hacia la izquierda para abrir el
marcador.
2. Escriba el nmero de telfono.
3. Pulse
26
todas llamadas
0123456789
27
todas llamadas
0123456789
12:10
9876543210
01-10
28
30
32
Hola
el
Migu
34
>
Contactos
35
Marcador
36
37
Personalizacin
38
09:00
Martes
09:00
Martes
39
09:00
Martes
09:00
Martes
40
o .
3. Seleccione activar.
Sugerencia: Independientemente de la aplicacin o la vista en la que
se encuentre, puede cambiar fcilmente a un perfil desde la zona de
notificacin. Arrastre el dedo hacia abajo desde la parte superior de
la pantalla para abrir la zona de notificacin y, a continuacin,
seleccione el perfil actual y o .
41
42
44
Entrada de texto
Escribir con el teclado en pantalla
Al escribir texto, seleccione > tipo de escritura y, a continuacin,
seleccione teclado de telfono.
Escritura de un carcter
1. Pulse una tecla de carcter varias veces hasta que se muestre el
carcter. Hay ms caracteres disponibles de los que pueden verse en
las teclas.
2. Si la siguiente letra est situada en la misma tecla, espere hasta
que se muestre el cursor y, a continuacin, seleccione la tecla de
nuevo.
Sugerencia: Para ver todos los caracteres que se encuentran en una
tecla de carcter, mantenga seleccionada la tecla.
Introduccin de un espacio en blanco
.
Seleccione
Desplazamiento del cursor a la lnea siguiente
.
Mantenga seleccionada
Escritura de un carcter especial
Seleccione la tecla Sim. y, a continuacin, seleccione el carcter
especial.
Supresin de un carcter
Seleccione . Si es un carcter compuesto, seleccione dos veces.
Los caracteres compuestos no estn disponibles en todos los
idiomas.
45
47
Mensajera
Envo de mensajes
No pierda el contacto con la familia y los amigos a travs de mensajes.
1. Seleccione mensajes y
5, 6, 7.
48
> guardar.
49
51
Correo y chat
Correo
53
Miguel
Hola Ana
Ana
Hola Miguel
Envo de correos
Le gustara enviar un correo en cualquier momento? Puede leer y
enviar correo con el telfono incluso cuando no est sentado en su
escritorio.
1. Seleccione correo y una cuenta de correo.
2. Seleccione
o escribir la direccin de
54
Hola
Miguel
Vase
8.
56
Fotos y vdeos
57
Grabacin de vdeos
Adems de hacer fotos con el telfono, tambin puede capturar sus
momentos especiales en vdeo.
Para abrir la cmara de vdeo, seleccione vdeo.
1. Para iniciar la grabacin, seleccione
58
59
60
>
> S. La foto
> imprimir.
61
3. Seleccione
62
Msica y audio
63
Reproduccin de canciones
Puede utilizar el reproductor de msica del telfono para escuchar
msica y podcasts en cualquier lugar.
Seleccione msica.
1. Seleccione
y una cancin.
64
o .
Escuchar la radio
Conecte un manos libres compatible al telfono. El manos libres
funciona como antena.
Seleccione radio.
Cambio del volumen
Utilice las teclas de volumen.
Configuracin de la radio para que se reproduzca en segundo plano
Seleccione .
Finalizacin de la radio
Pulse la tecla Colgar.
Sugerencia: Para cerrar la radio cuando se est reproduciendo en
segundo plano, mantenga pulsada la tecla Colgar.
65
66
67
Web
Pars
69
Buscar en Internet
Escriba una palabra para buscar en la barra de direcciones. Si se le
pregunta, seleccione el motor de bsqueda predeterminado.
Volver a una pgina web visitada previamente
Seleccione > historial y la pgina web.
Sugerencia: Puede descargar aplicaciones web desde la Tienda
Nokia. Al abrir una aplicacin web por primera vez, se aade como un
favorito. Para obtener ms informacin, visite www.nokia.com/
support.
70
viajes
Pars
www.nokia.com
Adicin de favoritos
Si siempre visita los mismos sitios web, adalos como favoritos para
poder acceder a ellos ms fcilmente.
Seleccione internet.
Mientras navega, seleccione
71
>
72
Comunidades
Sea social
La aplicacin social es su puerta a los servicios de redes sociales.
1. Seleccione social.
2. Seleccione un servicio y, a continuacin, acceda.
73
Conectividad
74
Proteja el telfono
Desea controlar quin tiene permiso para encontrar y conectarse al
telfono cuando el Bluetooth est activado?
Seleccione ajustes > conectividad > Bluetooth.
Evitar que otros encuentren el telfono
Seleccione visibil. de mi telf. > oculto.
Si el telfono est oculto, no se puede encontrar. No obstante, los
dispositivos vinculados s pueden conectarse al telfono.
Apagar el Bluetooth
Pase el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y, a
continuacin, seleccione .
No acepte solicitudes de dispositivos desconocidos ni los vincule.
Esto ayuda a proteger el telfono de contenido malicioso.
75
77
78
Mapas
Acerca de Mapas
Mapas le muestra lo que puede encontrar en las inmediaciones y le
ayuda a planificar su ruta, todo ello de forma gratuita.
Seleccione mapas.
Puede:
Visualizar su ubicacin en el mapa
Planear una ruta hasta un lugar cercano
Buscar un lugar o una direccin y guardarlo
Enviar su ubicacin o un lugar a un amigo en un mensaje de texto
El telfono puede tener una tarjeta de memoria con mapas
precargados de su pas. Asegrese de insertar la tarjeta de memoria
en el telfono antes de utilizar Mapas.
El uso de servicios o la descarga del contenido puede provocar la
transferencia de grandes cantidades de datos, lo cual puede resultar
en costes de trfico de datos.
Es posible que este servicio no est disponible en todos los pases o
que solo se facilite en determinados idiomas. Este servicio puede
79
80
81
Buscar un lugar
Puede buscar ubicaciones (por ejemplo, direcciones postales) y
lugares (por ejemplo, restaurantes).
1. Seleccione mapas.
2. Seleccione
seleccione .
82
Descarga de mapas
Si examina una zona del mapa que no est guardada en la tarjeta de
memoria, y dispone de una conexin de datos activa a Internet, se
descargar un mapa de la zona de manera automtica.
Vase
8.
83
Guardar un lugar
Antes de un viaje, puede que le resulte til guardar informacin en el
telfono sobre hoteles, atracciones o estaciones de servicio.
Seleccione mapas.
1. Para buscar una direccin o un lugar, seleccione
de herramientas y, a continuacin, seleccione .
>
>
y el lugar.
85
86
Proteja el telfono
87
88
89
Asistencia y actualizaciones
Soporte
Si quiere saber ms sobre cmo utilizar el telfono o si tiene dudas
sobre el funcionamiento del telfono, lea la gua de usuario
detenidamente.
Tambin puede que le interese el canal de vdeos de asistencia de
Nokia en YouTube.
Si tiene un problema, haga lo siguiente:
Reinicie el telfono. Apague el telfono y extraiga la batera. Al
cabo de un minuto, vuelva a colocar la batera y encienda el
dispositivo.
Actualizar el software del telfono
Restaurar los valores iniciales originales
Si el problema no se resuelve, pngase en contacto con Nokia para
conocer las opciones de reparacin. Visite la pgina www.nokia.com/
repair. Antes de enviar su telfono para que lo reparen, haga siempre
una copia de seguridad, ya que se pueden borrar todos los datos
personales del telfono.
90
ajustes
contactos
mensajes
favoritos
agenda
archivos
Aplics y juegos
91
92
93
94
95
Cdigos de acceso
Cdigo PIN o
PIN2
(de 4 a 8 dgitos)
Cdigo PUK o
PUK2
(8 dgitos)
Nmero IMEI
(15 dgitos)
(cdigo de
seguridad)
(5 dgitos mn.)
97
SERVICIO TCNICO
CUALIFICADO
APAGADO EN ZONAS
RESTRINGIDAS
Apague el dispositivo en
lugares en los que no se permita el uso
de telfonos mviles o cuando pueda
causar interferencias o peligro, por
ejemplo en aviones, hospitales o
zonas cercanas a equipos mdicos,
combustible, productos qumicos y
zonas donde se realicen explosiones.
Respete todas las instrucciones de las
zonas restringidas.
Instrucciones especficas de la
funcin
1
Importante: Este dispositivo
est diseado para utilizarse solo con
una tarjeta SIM estndar (ver
ilustracin). El uso de tarjetas SIM
incompatibles pueden daar la tarjeta
o el dispositivo, y alterar los datos
almacenados en ella. Consulte su
operador mvil para utilizar una
tarjeta SIM con desconexin mini-UICC.
LA PRECAUCIN EN
CARRETERA ES LO
PRINCIPAL
INTERFERENCIAS
2
Aviso: Si el modo vuelo est
activado, no es posible realizar ni
98
99
100
9 Si la batera no se ha utilizado
durante un perodo de tiempo
prolongado, tendr que conectar el
cargador y posteriormente,
desenchufarlo y volverlo a conectar
para iniciar la carga de la batera.
No utilice ni guarde el
dispositivo en lugares sucios o
polvorientos. Las piezas
mviles y los componentes
electrnicos podran daarse.
No guarde el dispositivo en
lugares con temperaturas muy
altas, ya que pueden reducir la
duracin del dispositivo, daar
la batera y deformar o derretir
algunos plsticos.
No guarde el dispositivo en
lugares fros. Cuando el
dispositivo recupera su
temperatura normal, puede
formarse humedad en su
interior, lo cual puede daar los
circuitos electrnicos.
101
anote la informacin
importante.
Las modificaciones no
autorizadas pueden daar el
dispositivo y pueden constituir
una violacin de las normativas
sobre dispositivos de radio.
No pinte el dispositivo. La
pintura puede obstruir piezas
mviles e impedir un
funcionamiento correcto.
Durante un funcionamiento
prolongado, el dispositivo puede
calentarse. En la mayora de casos,
esto es normal. Si sospecha que el
dispositivo no funciona
correctamente, llvelo al distribuidor
autorizado ms cercano.
Reciclaje
102
Acerca de la gestin de
derechos digitales
103
Sugerencias y Ofertas
Bateras y cargadores
Informacin acerca de bateras
y cargadores
104
Seguridad de la batera
105
Informacin de seguridad
adicional
Realizacin de llamadas de
emergencia
1
Marque el nmero de
emergencia de la ubicacin en la
que se encuentre. Los nmeros
de llamada SOS varan segn la
ubicacin.
Proporcione la informacin
necesaria de la forma ms
precisa posible. No interrumpa
la llamada hasta que se le d
permiso para hacerlo.
Importante: Si su dispositivo
admite llamadas de Internet, active
tanto las llamadas de Internet como
las llamadas a travs de la red de
telefona mvil. El dispositivo
intentar realizar llamadas de
emergencia tanto a travs las redes
de telefona mvil como del
proveedor de servicios de llamadas de
Internet. No se puede garantizar que
las conexiones funcionen en todas las
106
No transportar el dispositivo
inalmbrico en un bolsillo que se
encuentre a la altura del pecho.
Sostener el dispositivo
inalmbrico cerca del odo del
lado opuesto al dispositivo
mdico.
Apague el dispositivo
inalmbrico si se sospecha de
que se est produciendo alguna
interferencia.
Nios
Dispositivos mdicos
Dispositivos mdicos
implantados
Odo
Aviso: Cuando utilice el manos
libres, la capacidad de escuchar
sonidos en espacios abiertos puede
107
Nquel
Entorno operativo
108
Vehculos
Entornos potencialmente
explosivos
109
Informacin sobre la
certificacin (SAR)
110
111
112
NOTA DE LA FCC/INDUSTRY
CANADA
113
ndice alfabtico
A
correo de voz
accesos directos
15, 39
activacin/desactivacin
11
actualizacin de software
93, 94
actualizaciones
software del telfono
92, 93, 94
actualizaciones de software
92
agenda
23
alarmas
22
rea de estado
15
asistencia
90
B
batera
carga
C
calculadora
envo de fotos y vdeos
62
grabar videoclips
58
hacer fotos
Cambio de telfono
12, 104
cdigo de bloqueo
96
cdigo de seguridad
96
cdigos de acceso
96
Bluetooth
teclas
bsqueda
emisoras de radio
buzn de correo
96
96
conexiones de datos
16
browser
57
17
carga de la batera
pantalla
Bluetooth
24
cmara
bloqueo
bloqueo de teclado
50
66
74
76
76
15
adicin
35
copiar
17
guardando
copiar contenidos
114
35
17, 63, 76
correa de mueca
18
correo
correo de voz
gestin de archivos
49 grabacin
50 llamadas
cuentas
52
adjuntos
D
Despertador
22
entrada de texto
F
favoritos
fecha y hora
11
45, 46
copiar
17, 76
60
envo
62
hacer
57
impresin
61
organizar
59
Vase foto
58
copiar
37
guardando
37
H
hacer fotos
hora y fecha
edicin
fotografas
67
videoclips
Vase cmara
71 haciendo copia de seguridad de
21 datos
foto
67
sonidos
gua
E
encendido/apagado
87, 88
91
21
I
iconos
20
imgenes
Vase foto
impresin
61
115
69
lugares
llamadas
rutas
84
ubicacin actual
81
89
correo de voz
emergencia
Internet
log
multiconferencia
realizacin
reenvo
responder
restriccin de llamadas
llamadas de emergencia
Llamadas de Internet
31
27, 28 mensajes
29 envo
26, 28 mensajes de texto
31 mensajes multimedia
48
48
48
buzn de correo
52
configuracin
52
creacin
54
55
intercambiable
41
personalizacin
43
msica
64
copiar
63
52 navegador web
cookies
72
favoritos
71
envo
54
Mapas
79, 86
descarga
49
48
38
bsqueda
36
26 men
32 MI (mensajera instantnea)
cuentas
85
116
69
96
opciones
restaurar
seales
95
pantalla de inicio
personalizacin
14, 39
55
SMS
48
12
papel tapiz
40
perfil de vuelo
19 tarjeta de memoria
perfiles
T
10, 87, 88
tarjeta SIM
intercambiable
19 teclado
personalizacin
42 teclas y piezas
vuelo
19 Tienda Nokia
9
46
7
25
19 tonos
R
radio
65, 66
Radio FM
65, 66
68
redes sociales
73
reloj
42, 43
pantalla tctil
43
seales de llamada
21, 22
restauracin de ajustes
95
restauracin de datos
91
personalizacin
transferir contenido
42
17, 63, 76
V
valores iniciales, restauracin
95
videoclips
copiar
17, 76
envo
62
grabacin
58
volumen
117
16
W
web
69
Wi-Fi
78
118