ManualDB Español 2014-12-03

Manual de ayuda DesignBuilder en espaol
Versin del programa: 4 / Versin del manual 2014.12.03

Por: Arturo Ordez Garca
Este manual es una traduccin y adaptacin desarrollada por Sol-Arq a partir del manual en ingls
ofrecido por DesignBuilder Ltd. Prohibida su reproduccin parcial o total sin autorizacin expr esa.
Sol-Arq no asume responsabilidad legal alguna por resultados derivados del uso de la informacin contenida
en este documento. La aplicacin de esta informacin es responsabilidad exclusiva del usuario.
Introduccin
DesignBuilder es un software especializado en la simulacin ambiental y energtica de edificios.
Sus avanzadas prestaciones permiten evaluar aspectos como los niveles de confort, los consumos
de energa y las emisiones de CO2, entre muchos otros. Concebido para facilitar los procesos de
simulacin, ofrece diversas herramientas de alto desempeo para el diseo, la consultora y la
certificacin energtica.
Estructura modular
El programa tiene una estructura modular, con un avanzado modelador 3D que funciona como
ncleo. Son 8 los mdulos de anlisis disponibles, cada uno de los cuales ofrece un tipo de anlisis
especfico. Los mdulos se integran entre s para facilitar anlisis detallados del desempeo
ambiental y energtico de los edificios.
Mdulo Visualizacin. El mdulo Visualizacin, basado en la tecnologa OpenGL, ofrece un

entorno en el cual los modelos virtuales se muestran en forma de perspectivas renderizadas, es
decir, con texturas foto-realistas. Esta funcin no solo permite generar imgenes que enriquecen
los reportes de anlisis y amplan los recursos de comunicacin con el cliente, sino que constituye
una valiosa herramienta para estudiar el impacto del soleamiento en el edificio. ste mdulo
incluye diagramas de recorridos solares 3D, acordes con la ubicacin geogrfica de los proyectos.
Mdulo EnergyPlus. Este mdulo integra el motor de clculo de EnergyPlus, que ha sido
desarrollado por el Departamento de Energa de los Estados Unidos (DOE) y representa una de las
herramientas de su tipo ms avanzadas del mundo. Mediante el mdulo EnergyPlus es posible
desarrollar simulaciones dinmicas avanzadas en tiempo real, empleando archivos de datos
climticos horarios, as como clculos de dimensionamiento de los sistemas HVAC. Puede ser
usado para anlisis tanto en modo mecnico (con sistemas HVAC) como en modo pasivo.
2014-12-03
Sol-Arq Derechos reservados
Mdulo Iluminacin Natural. El mdulo Iluminacin Natural es una excelente herramienta para
evaluar y optimizar el uso de la luz natural en los edificios, estrategia que permite mejorar las
condiciones de confort lumnico y al mismo tiempo reducir las cargas trmicas y los consumos
energticos asociados a la iluminacin artificial. Mediante el motor de clculo de Radiance, este
mdulo permite calcular parmetros del desempeo lumnico entre los que se encuentran los
niveles de iluminancia y los factores de luz diurna. Tambin permite generar informes de crditos
para LEED, BREEAM y Green Star.
Mdulo Coste. El mdulo Coste permite evaluar las implicaciones econmicas del desempeo
ambiental y energtico de los edificios, considerando los costes de construccin, los costes de la
energa y los costes asociados a su ciclo de vida. Todo ello con base en el mismo modelo
empleado para el anlisis energtico.
Mdulo Optimizacin. El mdulo Optimizacin emplea algoritmos evolutivos para identificar ms
fcilmente las alternativas de proyecto que ofrecen el mejor desempeo en trminos de coste,
energa y/o confort, considerando un amplio rango de variables, objetivos y restriccio nes de diseo.
Esto permite justificar decisiones de diseo en forma mucho ms slida y consistente.
Mdulo HVAC. El mdulo HVAC ofrece una poderosa y flexible herramienta para acceder a las
funciones avanzadas de anlisis de sistemas HVAC que proporciona EnergyPlus, a partir de una
interfaz grfica amigable. Con ste mdulo es posible simular un amplio rango de sistemas de
calefaccin, refrigeracin y ventilacin, as como modelar con gran detalle cada uno de sus
componentes. Incluye todos los sistemas HVAC de referencia del estndar ASHRAE 90.1, que se
usa en sistemas de certificacin como LEED.
Mdulo LEED. Este mdulo ofrece una serie de funciones para evaluar el cumplimiento de los
crditos de Energa (EAp2) del sistema de certificacin LEED, mediante e l modelado del edificio y
sus sistemas conforme al Apndice G del estndar ASHRAE 90.1 2007 y 2010. Durante el ciclo de
desarrollo de la v4 de DesignBuilder se tiene previsto incluir funciones como la generacin
automtica del edifico base y la simulacin de las 4 orientaciones.
Mdulo CFD. El trmino Dinmica Computacional de Fluidos (CFD, por sus siglas en ingls) se
refiere a un grupo de modelos matemticos empleados para calcular las propiedades de fluidos
contenidos en un mbito determinado. El mdulo CFD de DesignBuilder permite predecir de
manera efectiva y detallada el movimiento del aire y la distribucin de temperaturas, entre muchos
otros aspectos, en los espacios arquitectnicos. Emplea los mismos mtodos que los programas de
CFD genricos, pero no exige tener conocimientos altamente especializados en el campo.
En este manual se explican los procedimientos, criterios y conceptos relacionados con el uso de
DesignBuilder. Es muy recomendable que antes de empezar a usar el programa lea con
detenimiento las secciones Aprendiendo DesignBuilder y Conceptos bsicos.
Puedes visitar los siguientes sitios para conocer las ltimas noticias acerca de DesignBuilder, as
como para obtener actualizaciones y nuevos productos:
DesignBuilder Inglaterra
DesignBuilder Latinoamrica (Sol-Arq)
DesignBuilder Espaa (Aurea Consulting)
2014-12-03
Generalidades
Prestaciones del programa
Con DesignBuilder es posible llevar a cabo diversos anlisis relacionados con el desempeo
ambiental y energtico de los edificios, incluyendo sus sistemas mec nicos. Algunos de ellos se
indican a continuacin:
Calcular, mediante simulaciones dinmicas con datos climticos reales, los consumos
energticos y las emisiones de CO2 asociados a los sistemas de climatizacin y agua caliente
sanitaria, los sistemas de iluminacin artificial y los equipos.
Determinar la capacidad de los sistemas mecnicos de calefaccin y refrigeracin, cuando
estos sean necesarios para mantener condiciones adecuadas de confort en los edificios,
mediante datos especficos de diseo.
Evaluar los niveles de confort que se pueden lograr en edificios sin sistemas de climatizacin
mecnicos, es decir, funcionando en modo pasivo.
Hacer anlisis comparativos de distintas configuraciones arquitectnicas, incluyendo la forma
general, la implantacin en el sitio, la orientacin, la distribucin espacial interior y la disposicin
del acristalamiento.
Comparar el impacto ambiental y energtico de diversos materiales y sistemas constructivos
empleados en la envolvente de los edificios, incluyendo materiales de cambio de fase , cubiertas
vegetales y fachadas ventiladas.
Comprobar las mejoras ambientales y energticas logradas con diferentes sistemas de
acristalamiento, incluyendo el tipo de vidrio (claro, reflectante, bajo emisivo, espectral) el
nmero de hojas y las caractersticas de marcos y divisores.
Evaluar el impacto ambiental y energtico de dispositivos de sombreado y control solar,
como lamas, voladizos, laterales, persianas y pantallas. Algunos de estos elementos se pueden
colocar en el exterior, el interior o entre vidrios.
Evaluar el impacto de la ventilacin natural como recurso de enfriamiento pasivo, ya sea como
estrategia nica o en combinacin con sistemas mecnicos de climatizacin (modo mixto).
Determinar el potencial de aprovechamiento de la luz natural para reducir los consumos
asociados a los sistemas de iluminacin artificial, mediante el uso de sensores lumnicos y
controles automatizados.
Determinar de manera ms detallada el desempeo lumnico del edificio, incluyendo mapas
de distribucin y tablas de factores de luz diurna, mediante el mdulo de Iluminacin Natural
(que emplea el motor de clculo Radiance). Incluye reportes para LEED EQ8.1, BREEAM HW1
y Green Star IEQ4.
Evaluar y comparar el desempeo especfico de un amplio rango de sistemas de calefaccin,
refrigeracin y ventilacin, modelando a detalle cada uno de sus componentes, mediante el
mdulo HVAC Detallado. Incluye todos los sistemas HVAC de referencia del estndar ASHRAE
90.1, por lo que se puede usar en procesos de certificacin LEED.
2014-12-03
Evaluar de manera detallada las condiciones ambientales en los espacios exteriores e

interiores de los edificios, incluyendo aspectos como el movimiento del aire (direccin,
velocidad, presin) y la distribucin de temperaturas, mediante el mdulo CFD.
Desarrollar anlisis paramtricos para evaluar de manera simultnea hasta dos variables de
diseo (por ejemplo el tipo y proporcin de acristalamiento). Este tipo de anlisis puede ser muy
til en las fases iniciales del proyecto para determinar las opciones de di seo ms adecuadas.
Llevar a cabo anlisis de optimizacin, mediante algoritmos genticos, para evaluar un rango
relativamente amplio de variables de diseo y determinar cuales son las ms eficientes para
lograr dos objetivos (en ocasiones conflictivos) como reducir las emisiones de CO2 y minimizar
los costos de inversin.
Le sugerimos revisar constantemente las actualizaciones del programa, pues se tiene planeado
agregar ms mdulos y funciones al programa.
Aprendiendo DesignBuilder
Aprender DesignBuilder no es una tarea muy complicada, aunque como cualquier software con su
nivel de prestaciones exige tiempo, dedicacin y una buena dosis de paciencia. Y sobre todo,
mucha prctica. Aunque no es totalmente indispensable, tener unas bases tericas slidas sobr e
temas como los procesos de transferencia de calor en los edificios, las propiedades trmicas de los
materiales y los cerramientos, el confort humano, el anlisis climtico y la caracterizacin de los
sistemas HVAC ayuda bastante, sobre todo si se piensa usar a nivel profesional.
Si se est iniciando en el uso de DesignBuilder es muy posible que desee empezar a usar y
explorar el programa ahora mismo. Eso no est mal, pero le recomendamos hacer antes lo
siguiente:
Leer con detenimiento la seccin Conceptos bsicos de este manual de ayuda.
Revisar los videos tutoriales desarrollados por DesignBuilder Espaa.
Revisar los videos tutoriales (en ingls) disponibles en el sitio de DesignBuilder Inglaterra.
Unos pocos minutos aplicados a la revisin de estos recursos significarn un importante ahorro de
tiempo posteriormente.
Por otro lado, tanto Aurea Consulting (distribuidor del programa en Espaa) como Sol-Arq
(distribuidor del programa en Latinoamrica) ofrecen cursos de capacitacin en el uso de
DesignBuilder. Le invitamos a revisar sus respectivas pginas para que se informe sobre los
prximos cursos:
Cursos DesignBuilder con Aurea Consulting.
Cursos DesignBuilder con Sol-Arq.
2014-12-03
Instalacin, licencias y activacin

DesignBuilder tiene diferentes sistemas de activacin y administracin de licencias, ya sea que se
trate de licencias individuales o licencias de red. En este apartado se explican los procedimientos
para activar ambos tipos de licencia.
Instalacin del programa

La instalacin de DesignBuilder es bastante simple. Despus de descargar el programa desde el
sitio de Sol-Arq o Aurea Consulting, se recomienda seguir estos pasos:
Descargue y guarde el archivo de instalacin en una carpeta que pueda localizar fcilmente.
Una vez descargado, haga doble clic en el archivo de instalacin y siga las instrucciones que se
le muestran. Se recomienda instalar el programa en la ubicacin predeterminada.
En caso de estar usando Windows Vista, 7 u 8, antes de abrir el programa se recomienda
aplicar los ajustes indicados en la seccin Requerimientos de hardware y sistema operativo.
Importante: Si tiene una versin previa del programa instalada, primero debe desinstalarla desde
la aplicacin de Windows: Panel de control > Programas y caractersticas.
Activacin de licencias individuales

Activacin de licencia de prueba
Cuando instala DesignBuilder por primera vez en una computadora cuenta con un periodo de
prueba gratuito por 30 das, incluyendo todas las funciones del programa. Para hacer efectiva la
licencia de prueba debe seguir este procedimiento:
Descargue e instale el programa siguiendo las instrucciones descritas arriba.
Abra el programa y vaya al Administrador de licencias (men Ayuda > Licencia).
Haga clic en el botn Evaluar. Llene y enve el formulario que aparece a continuacin. Debe
proporcionar un correo electrnico vlido, pues ah recibir el cdigo de activacin.
En el Administrador de licencias haga clic en el botn Licencia y seleccione Cdigo de
activacin. Complete el formulario e ingrese el cdigo que recibi por correo electrnico.
Todos los mdulos de DesignBuilder quedarn activos por 30 das.
Nota: Si no recibe un correo con el cdigo de activacin, por favor revise la bandeja de correo no
deseado.
Activacin de licencias propias

Si ha adquirido licencias DesignBuilder, para activarlas puede llevar a cabo el siguiente
procedimiento:
Abra el Administrador de licencias (men Ayuda > Licencia).
Haga clic en el botn Licencia y seleccione Cdigo de activacin.
2014-12-03
Ingrese el cdigo de activacin que recibi al adquirir el programa y haga clic en Aceptar.
En la pestaa Licencias de mdulos podr revisar los mdulos activados con la licencia.
Nota: Si est haciendo una actualizacin del programa, y previamente haba activado sus licencias,
no suele ser necesario repetir este procedimiento ya que DesignBuilder guarda memoria de las
licencias activadas
Activacin mediante archivo

En algunos casos se suministra un archivo de activacin de licencias (con extensin .lic) que
contiene los datos de las licencias o de extensin del periodo de prueba. Esto generalmente se
hace para el desarrollo de cursos de formacin, o bien cuando un usuario ha adquirido licencias
pero no tiene acceso a Internet o en su lugar de trabajo existen estrictas polticas de cortafuegos
(firewall) que impiden el procedimiento de activacin estndar. En este caso procede lo siguiente:
Haga clic en el botn Licencia y seleccione Archivo de licencia.
Ubique y cargue el archivo de licencia en el dilogo emergente y haga clic en Aceptar.
En la pestaa Licencias de mdulos podr revisar los mdulos activados con la licencia.
Nota: Las licencias activadas mediante archivo no se sobrepondrn a ninguna licencia vlida
adquirida previamente.
Cambio de licencias de una computadora a otra

Las licencias individuales de DesignBuilder se pueden instalar en dos computadoras de un mismo
usuario. Si desea activar el programa en una nueva computadora, primero debe desactivar la
licencia en al menos una de las computadoras originales:
Vaya a la pestaa Cdigos de activacin y seleccione el cdigo correspondiente.
Haga clic en el botn Desactivar. Listo, ahora puede activar el cdigo en otra computadora.
Importante: En caso de que por alguna razn sea imposible desactivar la licencia, por ejemplo si
su computadora fue robada o sufri daos irreparables, debe ponerse en contacto con nosotros
para abrir un caso especial con DesignBuilder UK. En ese sentido le sugerimos manejar con
mucho cuidado sus cdigos de activacin y no facilitarlos a terceras persona.
Licencias de sitio en red

Las licencias de sitio en red de DesignBuilder utilizan un sistema diferente al de las licencias
individuales. Con las licencias de sitio en red todos los equipos que son clientes de la red pueden
acceder a las licencias del servidor de licencias que gestiona la asignacin de las mismas. El
sistema est diseado para permitir un nmero mximo de usuarios simultneos, de acuerdo al
nmero de plazas adquiridas. Por ejemplo, si se adquiere una licencia de sitio con 10 plazas para
el mdulo EnergyPlus, el programa se puede instalar en el nmero de ordenadores que se desee,
pero slo 10 personas podrn acceder simultneamente a dicho mdulo. Si una onceava persona
2014-12-03
en la red intenta usar el mdulo EnergyPlus (abriendo DesignBuilder con la licencia de

EnergyPlus seleccionada en el dilogo de Licencia) recibir un mensaje indicando que los puestos
estn ocupados y que debe esperar hasta que haya uno disponible.
En los casos en los que, por ejemplo, se tiene un nmero menor de puestos de CFD que de
EnergyPlus, y se necesita transferir una licencia CFD de una computadora a otra, se puede quitar
la licencia CFD de la computadora original desmarcando la opcin correspondiente en la columna
de Cancelacin del dilogo de Licencia. El puesto CFD estar entonces disponible para ser
utilizado en otro equipo.
Las licencias de sitio de DesignBuilder requieren una sencilla aplicacin de servidor para
ejecutarse en la red y proporcionar licencias a cada equipo cliente. Cada equipo tiene definida
una variable de entorno para indicar al software que se ejecute en modo de licencia de sitio y
dnde encontrar el servidor de licencias en red. El sistema de licencias de sitio es bastante
sencillo, pero es necesario un administrador de red con suficientes conocimientos informticos para
configurarlo.
Procedimiento de activacin y gestin de licencias de Sitio

Las licencias de Sitio deben instalarse en un servidor nico (al que llamaremos Servidor de
licencia) y ejecutarse en red. En cada computadora de la red en la que se desea usar
DesignBuilder se debe establecer una variable de entorno que le indique al programa donde
encontrar el Servidor de licencia. En esta seccin se detalla el procedimiento recomendado.
1. Descargar archivos de instalacin y crear Carpeta de instalacin RLM

El primer paso consiste en descargar la carpeta designb_rlm.zip que se encuentra disponible en
la seccin de descarga correspondiente de los sitios de Sol-Arq y Aurea Consulting. A
continuacin es necesario extraer los archivos contenidos en la carpeta Zip y guardarlos en una
carpeta creada dentro de la computadora que ser usada como Servidor de licencia (por ejemp lo
c:\RLMSERVER). En adelante nos referiremos a esta carpeta como Carpeta de instalacin RLM.
2. Obtener el Archivo de licencia

El siguiente paso es obtener el Archivo de licencia y guardarlo tambin en la Carpeta de instalacin
RLM. Para ello es necesario tener a la mano el Cdigo de activacin (ocho dgitos) recibido al
adquirir la licencia, y seguir el procedimiento que se describe a continuacin:
a) Abrir la Carpeta de instalacin RLM y hacer doble clic en el archivo activate.cmd. Al hacer esto
se abrir una pgina de www.designbuilder.co.uk, la cual contiene un formulario (ver imagen
abajo).
b) Ingresar en el formulario el Cdigo de activacin. Los datos restantes de la forma (Hostid, IP
Adress y Hostname) se cargarn automticamente.
c) Hacer clic en el botn "Activate Licence". Si el cdigo es correcto aparecer un vnculo para
descargar el Archivo de licencia.
d) Descargar el Archivo de licencia y gurdalo en la Carpeta de instalacin RLM.
2014-12-03
3. Ejecutar el Servidor RLM

El Servidor RLM puede ser ejecutado en dos formas distintas:
A) Mediante ventana de comandos
Se ejecuta directamente haciendo doble clic en el archivo rlm.exe, lo cual abre una ventana de
comandos. Esta opcin es til cuando se ejecuta por primera vez el Servidor RLM, ya que permite
verificar que este se inicie correctamente y cargue el Archivo de licencia, as como que las
computadoras de la red obtengan las licencias del servidor (ver ms adelante).
B) Como un Servicio de Windows
Lo ms recomendable es dejar instalado el Servidor RLM como un Servicio de Windows. De esa
manera no ser necesario reanudar manualmente el Servidor RLM cada vez que la computadora
sea reiniciada. Para ello se puede seguir este procedimiento:
a) Si se est ejecutando el Servidor RLM en una ventana de comandos, sta debe ser cerrada
antes de iniciarlo como un servicio.
b) Para crear el Servicio de Windows hacer doble clic en el archivo service_install.cmd, o bien usar
la herramienta Administrar Servicio de Windows que se encuentra disponible en la Interfaz de
administracin.
c) El Servicio ser aadido pero no ser iniciado. Es necesario ir a Panel de Control >
Herramientas administrativas > Servicios para iniciarlo, como se muestra en la imagen de abajo.
2014-12-03
Una vez iniciado de esta manera, el Servicio se reanudar automticamente si la computadora es

reiniciada. De manera predeterminada el Servicio generar un archivo log (designb_rlm.log) en la
Carpeta de instalacin RLM. Si se desea guardar este archivo en una carpeta distinta se puede
usar la Interfaz de administracin para establecer el Servicio. En ese caso es posible especificar el
nombre del Servicio y la ubicacin del archivo log.
Nota: Es posible que en Windows Vista se tengan problemas de permisos al establecer el Servicio.
En ese caso se puede deshabilitar el UAC (Control de Acceso de Usuario), o bien hacer clic
derecho en el archivo service_install.cmd y seleccionar Ejecutar como administrador.
4. Establecer las Computadoras cliente

DesignBuilder examinar la variable de entorno DB_SITE_SERVER para decidir si buscar licencias
de sitio o licencias individuales. Si la variable DB_SITE_SERVER se encuentra establecida,
entonces DesignBuilder tratar de activar licencias del Servidor. Si no se encuentra establecida,
DesignBuilder tratar de usar licencias individuales (si stas estn disponibles).
La variable ambiental DB_SITE_SERVER debe establecerse como port@host, donde port es 5053
y host es el hostname del Servidor de licencia (en el DNS del sistema) o la direccin IP. Por
ejemplo:
DB_SITE_SERVER= 5053@192.168.1.99
O bien:
10
2014-12-03
DB_SITE_SERVER=5053@OUR_SYSTEM_SERVER
Para establecer variables de entorno ir a Panel de control > Propiedades del sistema > Avanzado >
Variables de entorno. Es posible encontrar la direccin IP del servidor escribiendo ipconfig en la
ventana de comandos de Windows, en la computadora que funciona como Servidor de licencias.
Una vez que DesignBuilder ha sido ejecutado es posible activar o desactivar las licencias de los
mdulos mediante el dilogo Licencia, al cual se puede acceder desde el men Ayuda.
Interfaz de administracin del Servidor RLM

El Servidor RLM proporciona una Interfaz de administracin (basado en navegador) para el
Servidor de licencias. Para ejecutarlo, hacer doble clic en el archivo admin_interface.cmd (en la
Carpeta de instalacin RLM). Es necesario tener instalado Windows Internet Explorer.
Para mayores detalles sobre el uso de la Interfaz de administracin se puede recurrir al Manual del
Usuario RLM (doble clic en el archivo online_manual.cmd).
Nota: DesignBuilder no emplea la pgina de activacin de la Interfaz de administracin.
2014-12-03
11
Conceptos bsicos
En esta seccin se describen algunos de los conceptos bsicos con los que conviene familiarizarse
antes de empezar a usar DesignBuilder para desarrollar proyectos reales.
Interfaz del programa

La interfaz de DesignBuilder ha sido diseada con especial cuidado en la facilidad de uso. Cada
pantalla tiene un propsito especfico, el cual se describe en el panel Informacin, Ayuda (a la
derecha de la pantalla). En l se describen los principales comandos relacionados con la pantalla
actual y otra informacin relevante.
Nota: El panel Informacin, Ayuda solo se despliega cuando se encuentra activo el modo
Aprendizaje en Opciones del programa (Herramientas > Opciones del programa > Interfaz >
Configuracin de la interfaz). Si se desea trabajar sin dicho panel (recomendado para usuarios
avanzados) y/o tener acceso simultneo al modelo 3D y a los datos del modelo, es necesario
desactivar el modo Aprendizaje.
A continuacin se describen las caractersticas de cada una de las pantallas de DesignBuilder:
Pantalla inicial. Archivos recientes, Bibliotecas de componentes, Bibliotecas de plantillas.
Pantalla de edicin. Modelado 3D, Datos del modelo, Opciones de resultados.
Pantalla de visualizacin.
Pantallas de resultados.
Pantalla inicial
La pantalla inicial aparece cuando se abre directamente el programa, sin abrir un archivo existente
de DesignBuilder, o bien cuando se sale de un archivo sin cerrar el programa. En esta pantalla la
etiqueta Archivos recientes permite acceder a los archivos utilizados en sesiones de trabajo
previas. Para abrir uno de los archivos se puede hacer doble clic en el nombre, o bien seleccionarlo
con un solo clic y entonces activar el comando Abrir archivo seleccionado que aparece en el
panel Informacin, Ayuda.
Como parte del listado de archivos que se pueden abrir desde aqu, en la parte inferior se localizan
los Proyectos plantilla que se cargan automticamente con la instalacin del programa. Estos son
modelos en los que se resuelven problemas especficos (por ejemplo un muro Trombe), pero
tambin se pueden emplear para iniciar un modelo nuevo con todos los datos y opciones
principales preconfigurados.
Las etiquetas Bibliotecas de componentes y Bibliotecas de plantillas permiten acceder a la
base de datos de componentes y plantillas, que son los objetos mediante los cuales se
administra gran parte de la informacin de los modelos en DesignBuilder. Los componentes y
plantillas disponibles en la pantalla inicial se cargan automticamente en todos los nuevos
modelos.
12
2014-12-03
Desde esta pantalla tambin es posible crear un nuevo archivo haciendo clic en Crear nuevo
archivo, en el panel Informacin, Ayuda, haciendo clic en el cono Abrir nuevo archivo, en la
barra de herramientas, o yendo al men Archivo > Nuevo archivo.
2014-12-03
13
Pantalla de edicin
La pantalla de edicin aparece cuando se abre o se crea un archivo de DesignBuilder. Es aqu
donde se crea el modelo 3D del edificio (pestaa Modelo), se asignan los datos del mismo
(pestaas Actividad, Cerramientos, Aberturas, Iluminacin y HVAC), se definen los parmetros
personalizados para los anlisis CFD (etiqueta CFD) y se indican los resultados que se desea
generar con las simulaciones (pestaa Opciones de resultados). Desde aqu tambin es posible ir
a los diversos mdulos de anlisis (etiquetas Visualizacin, Diseo de calefaccin, Diseo de
refrigeracin, Simulacin, CFD, Iluminacin natural, Coste y carbono).
Cuando el modo Aprendizaje se encuentra activo (Herramientas > Opciones del programa >
Interfaz > Configuracin de la interfaz), la pantalla de edicin se configura como se muestra en la
siguiente imagen:
En este caso a la izquierda aparece el panel de Navegacin, donde podremos acceder al rbol
del modelo y al panel de Opciones de dibujo (cuando se ha activado algn comando de dibujo);
en la parte central se muestra el modelo 3D o las diferentes secciones de datos del modelo
(dependiendo de la etiqueta seleccionada); a la derecha aparece el panel de Informacin, que nos
ofrece acceso a muchos de los Datos del modelo, as como a textos de Ayuda sobre los
comandos que estamos utilizando (cuando se est en alguna de las etiquetas de datos del
modelo).
Cuando el modo Aprendizaje se ha desactivado (Herramientas > Opciones del programa > Interfaz
> Configuracin de la interfaz) la pantalla de edicin se configura como se muestra en la siguiente
imagen:
14
2014-12-03
En este caso a la izquierda sigue apareciendo el panel Navegacin, rbol del modelo (y tambin
el panel de Opciones de dibujo cuando se ha activado algn comando de dibujo), pero el panel
central siempre muestra el modelo 3D, mientras que el panel de la derecha permite acceder a las
etiquetas de datos del modelo y de opciones de resultados. El panel Informacin, Ayuda ya no se
encuentra disponible.
Pantalla de visualizacin
A la pantalla de visualizacin se accede desde la pantalla de edicin, haciendo clic en la etiqueta
Visualizar. Esta pantalla muestra el modelo 3D en forma renderizada. Adems de generar
imgenes que pueden enriquecer los informes de proyecto, una de las funciones ms importantes
de la pantalla de visualizacin es realizar anlisis visuales del soleamiento y el sombreado.
Desde la versin 3 DesignBuilder ofrece una grfica tridimensional de recorridos solares, la cual
permite cambiar fcilmente la posicin del sol para cualquier momento del ao.
Desde la pantalla Visualizar tambin es posible generar videos del modelo, ya sea con la cmara
girando alrededor del mismo (rbita) o con la cmara fija y las sombras cambiando a lo largo de
un da (Sombreado para el da asignado).
2014-12-03
15
Pantalla de resultados
La pantalla de resultados solo se muestra una vez que se haya ejecutado alguno de los mdulos
de anlisis de DesignBuilder:
16
2014-12-03
En esta pantalla se muestran los resultados de los anlisis, ofreciendo una gran variedad de
grficas que pueden personalizarse fcilmente. En algunos casos tambin es posible generar datos
en celdas, que se pueden exportar en formato .csv y abrir en programas como Excel. Los tipos de
grficas disponibles varan de acuerdo al anlisis desarrollado.
Desde esta pantalla tambin es posible acceder al anlisis Paramtrico y al de Optimizacin, los
cuales permiten llevar a cabo estudios comparativos de diversas alternativas de diseo.
Modelado 3D
A travs de su interfaz grfica DesignBuilder permite crear modelos de edificios volumtricamente
realistas, en un ambiente tridimensional, con relativa facilidad.
El concepto central de modelado con DesignBuilder es la creacin de bloques. Se trata de formas
geomtricas bsicas que se puedan ensamblar, mover y transformar fcilmente. Los bloques se
generan dibujando permetros en dos dimensiones sobre planos horizontales, verticales o
inclinados, los cuales luego se extruyen para generar formas tridimensionales.
Los bloques se pueden cortar, estrechar y alargar para generar prcticamente cualquier for ma
geomtrica. Tambin se cuenta con herramientas para mover los, copiarlos, reflejarlos y rotarlos, lo
que facilita el modelado de edificios con elementos repetitivos y/o de configuracin compleja.
En las versiones ms recientes de DesignBuilder tambin es posible aplicar operaciones
geomtricas booleanas como la Unin, donde 2 bloques se combinan en uno solo, Interseccin,
donde se crea un nuevo bloque a partir de la regin compartida por dos bloques y Sustraccin,
donde se resta un bloque de otro para formar un bloque nuevo.
Es posible crear tres tipos distintos de bloques:
Bloques de edificio: Permiten modelar una parte especfica del edificio, generando
automticamente los cerramientos que la delimitan: muros exteriores, suelos, entrepisos y/o
techos. Un bloque de edificio contiene automticamente una zona trmica, la cual posteriormente
se puede dividir en varias zonas.
Bloques de componente: Generan bloques slidos que pueden emplearse para modelar
elementos accesorios del edificio, como balcones, salientes, pretiles, bardas e incluso
construcciones vecinas. Los bloques de componente no generan zonas trmicas, pero permiten
considerar las obstrucciones solares que afectan al edificio, entre otras funciones.
Bloques de contorno: Se trata de bloques auxiliares que pueden ser manipulados fcilmente
hasta lograr la forma geomtrica deseada, para luego convertirse en bloques de edificio o de
componente. Resultan especialmente tiles cuando se trabaja con modelos geomtricamente
complejos.
Una vez generado un bloque de edificio, es posible dibujar particiones en su interior para
dividirlo en dos o ms zonas trmicas. Cada zona puede representar un espacio particular del
edificio, o una agrupacin de espacios con caractersticas similares. Tambin es posible generar
particiones virtuales para dividir los bloques en distintas zonas trmicas sin considerar la
2014-12-03
17
existencia de muros interiores. Por otro lado, los bloques de edificio se pueden horadar para
generar patios.
Nota: Aun cuando se hayan aadido particiones internas, es posible modificar estrechar, cortar o
girar los bloques. Siempre que sea posible, la geometra interna del bloque se conservar.
Finalmente, es posible crear aberturas de cualquier forma y tamao en muros exteriores,
particiones, entrepisos y cubiertas. Las aberturas pueden ser de cuatro tipos distintos: ventanas,
huecos, puertas y rejillas. Cada tipo de abertura cuenta con caractersticas particulares en trminos
de modelado energtico. De igual manera es posible modelar sub-superficies, es decir, porciones
de los cerramientos en las que cambia su composicin.
Nota: Para realizar modelos 3D con eficiencia resulta fundamental aprender a usar con soltura los
controles de vista y los auxiliares de modelado.
Visualizacin y anlisis solar

Mediante el mdulo Visualizacin, DesignBuilder ofrece un entorno en el que los modelos
virtuales se muestran en forma de perspectivas renderizadas, es decir, con texturas foto-realistas.
Esta funcin no solo permite generar imgenes que enriquecen los reportes de anlisis y amplan
los recursos de comunicacin con el cliente, sino que proporciona valiosas herramientas para
estudiar el impacto del soleamiento en el edificio. Al incluir las sombras en las vistas renderizadas
es posible llevar a cabo estudios detallados de soleamiento para cualquier hora y da del ao,
evaluando:
La forma en que el sol ingresa a los espacios interiores a tra vs de las superficies
transparentes.
La efectividad de los elementos y dispositivos de sombreado.
Las sombras arrojadas por elementos y edificaciones del entorno.
Desde la versin 3 de DesignBuilder es posible incluir un diagrama 3D de recorridos solares
correspondiente a los datos de ubicacin geogrfica del sitio. Se trata de una herramienta de gran
utilidad para efectuar anlisis visuales del impacto de la radiacin solar durante periodos
especficos.
El mdulo Visualizacin tambin ofrece la posibilidad de generar animaciones en formato AVI, ya
sea con cmara orbitante (la cmara gira en torno al edificio) o con cmara fija (animacin de
sombras). Esta ltima opcin permite complementar los estudios de soleamiento al mostrar la
evolucin de las sombras a lo largo de un da completo.
Jerarqua del modelo y herencia de datos

En DesignBuilder tanto el modelo 3D como los datos asignados al mismo se organizan a partir de
una secuencia de niveles, estructurados jerrquicamente como se muestra en la siguiente imagen:
18
2014-12-03
La informacin establecida en cada nivel se hereda a los niveles inferiores, por lo que los bloques
heredan informacin del nivel Edificio, las zonas lo hacen del nivel Bloque, las superficies del nivel
Zona y las aberturas del nivel Superficie. Esta funcin permite, por ejemplo, hacer ajustes en el
nivel Edificio que se aplicarn en todos los niveles, o realizar ajustes a nivel de bloque para
cambiar los datos para todas las zonas y superficies del mismo. Por ejemplo, si los muros
exteriores se establecen como "Muro 01" en el nivel Edificio, entonces los muros exteriores de
todos los bloques y zonas del edificio tendrn esa misma definicin. Sin embargo, es posible
cambiar de manera explcita la informacin heredada: si se asigna a uno de los bloq ues del edificio
otro tipo de muro exterior, digamos "Muro 02", entonces los muros exteriores de este bloque y de
las zonas que contiene sern definidos como "Muro 02", mientras que los muros exteriores de los
otros bloques y sus zonas se mantendrn como "Muro 01". La misma lgica se aplica para el nivel
Zona y el nivel Superficie.
Los cerramientos predeterminados se heredan hasta el nivel Superficie, del que son tomados los
datos correspondientes para las simulaciones. Esto significa que el muro exterior que se muestra
en el nivel Superficie es el que finalmente define el cerramiento. Los datos de muros exteriores
establecidos a nivel de Zona, Bloque y Edificio no tienen efecto en la modelizacin (solo facilitar los
datos predeterminados para el nivel inferior de la jerarqua). El mismo concepto aplica para las
aberturas pero en este caso, desde la versin 2 del programa, los d atos se heredan hasta el nivel
Abertura.
DesignBuilder utiliza un cdigo de colores para ayudar a identificar de donde se heredan los
datos. Todos los datos establecidos en el nivel edificio, o definidos por el usuario en cualquier nivel
inferior, aparecern en rojo, mientras que los datos heredados de un nivel superior estarn en azul.
La siguiente imagen muestra un dato personalizado para los muros exteriores en el nivel Bloque (el
resto de los cerramientos siguen heredando los datos del nivel Edificio):
2014-12-03
19
La forma ms sencilla de saber de dnde se heredan los datos es comenzar en el nivel ms bajo,
el de Superficie o Abertura, y subir a travs de los niveles hasta que los datos aparezcan en rojo.
Este ser entonces el nivel desde el que los datos han sido heredados.
El sistema de informacin jerrquica de DesignBuilder ofrece una manera rpida de asignar datos
a un modelo. Sin embargo, es importante notar que al realizar cambios explcitos en un
determinado nivel del modelo, estos cambios permanecern a pesar de que se modifique la
informacin en los niveles superiores. Volviendo al ejemplo anterior, si en el nivel edificio se
restablecen los muros exteriores como "Muro 03" todos los bloques que no hayan sido modificados
previamente heredarn esa informacin, pero en el bloque en el que se asign "Muro 02" los muros
exteriores seguirn siendo "Muro 02".
Debido a la caracterstica anterior se recomienda manejar el mnimo indispensable de informacin.
Por ejemplo, si todas las zonas de un determinado bloque tienen el mismo tipo de actividad,
digamos "Oficina", lo mejor es ingresar esta informacin una sola vez en el nivel bloque, y no
mltiples veces en el nivel zona. De manera similar, si todas las particiones del edificio tienen la
misma composicin, entonces es recomendable asignar el tipo de particin en el nivel Edificio y
permitir que todos los bloques y zonas hereden la informacin. Al manejar el mnimo de
informacin ser ms fcil y rpido hacer cambios posteriormente. Evidentemente es ms fcil
cambiar unos cuantos componentes en el nivel Edificio o Bloque que hacer mltiples
modificaciones en el nivel Zona o Superficie.
La introduccin de los datos de cerramientos se puede hacer superficie por superficie, pero en la
prctica sera un proceso muy ineficiente. Es ms rpido, y menos propenso a errores, definir los
cerramientos lo ms alto posible en la jerarqua. Incluso si un edificio tiene, por ejemplo, diferentes
tipos de muros exteriores, conviene establecer en el nivel edificio el tipo de muro ms usado y
cambiar en niveles inferiores los menos usados.
Nota: La mayor parte de la informacin en el nivel Edificio es "informacin del usuario", ya que este
nivel no hereda informacin del nivel Sitio.
Para deshacer cambios hechos por el usuario y volver a asignar los datos heredados de niveles
superiores es posible usar el comando del men Editar > Reasignar datos heredados (o hacer clic
en el cono correspondiente de la barra de herramientas). La funcin de este comando se describe
con mayor detalle en el apartado Reasignar datos heredados.
A continuacin se sintetizan otros aspectos bsicos relacionados con la herencia de datos en la
estructura jerrquica de DesignBuilder:
Datos predeterminados
Las reglas bsicas que regulan el uso de los datos predeterminados son las siguientes:
Los datos de Cerramientos y Aberturas se toman del nivel Superficie. Esto significa que todos
los datos de cerramientos y aberturas en el nivel Edificio, Bloque y Zona son solo parte del
sistema de herencia jerrquica de datos.
Los datos de Actividad, Iluminacin, y HVAC se toman del nivel Zona. Esto significa que los
datos de actividad, iluminacin y HVAC en el nivel edificio y bloque son solo parte del sistema
20
2014-12-03
de herencia jerrquica de datos. Una excepcin son los datos de UTA para sistemas de HVAC
Compacto, que se toman del nivel edificio.
Una pregunta frecuente respecto al uso de DesignBuilder es "Por qu aparece un cerramiento de
Cubierta inclinada en el nivel edificio, bloque o zona, en la etiqueta de Cerramientos, cuando mi
edificio en realidad no tiene cubiertas inclinadas? La respuesta es que los datos de cubierta
inclinada en los niveles de Edificio, Bloque y Zona deben ser pensados como configuracin
predeterminada para las cubiertas inclinadas que pueda haber en el modelo. Si no hay cubiertas
inclinadas en el modelo, entonces simplemente los datos no se utilizan.
Aberturas personalizadas
Cuando se dibujan aberturas personalizadas en el nivel Superficie se anulan los datos
predeterminados de Distribucin de ventanas para dicha superficie. En ese caso las ventanas
generadas automticamente como parte de la plantilla de distribucin se convierten en aberturas
personalizadas. Es posible volver a asignar la distribucin predeterminada de ventanas mediante el
comando Reasignar datos heredados, estando en la etiqueta de edicin del modelo 3D.
Nota: A diferencia de las versiones recientes, la versin 1 de DesignBuilder no permita hacer
cambios en el nivel Abertura (todas las aberturas heredaban la informacin del nivel superficie).
Debido a esto no era posible, por ejemplo, tener diferentes tipos de ventana en una misma
superficie.
Bloques de componentes
Cuando los Bloques de componente se ubican en el exterior heredan sus datos del nivel Edificio.
Si se ubican dentro de un bloque heredan sus datos del nivel Bloque.
Herencia de datos en particiones

La forma en que las particiones heredan sus datos depende de su ubicacin en el modelo:
Particiones regulares. Son las que separan zonas dentro de un bloque. Estas particiones
heredan sus datos del nivel Bloque, ya que no los pueden heredar del nivel Zona porque hay 2
zonas adyacentes a la particin (las cuales pueden tener datos distintos).
Particiones entre bloques. Son las que separan zonas ubicadas en diferentes bloques. Estas
particiones heredan sus datos del nivel edificio, ya que no los pueden heredar del nivel Bloque
porque hay 2 bloques adyacentes a la particin (los cuales pueden tener datos distintos).
Componentes y Plantillas
Para administrar los datos que definen las caractersticas (por lo general no geomtricas) de los
edificios, DesignBuilder ofrece un sistema basado en bibliotecas de Componentes y Plantillas:
Los componentes son paquetes de datos que describen elementos especficos del edificio:
materiales, cerramientos, dispositivos de sombreado, vidrios, programaciones, entre otros.
Algunos componentes integran a su vez otros componentes; por ejemplo, un componente Muro
exterior debe incluir uno o ms componentes de Material para describir su configuracin.
2014-12-03
21
Las plantillas son paquetes de datos que por lo general describen una parte importante de las
caractersticas del edificio: datos del lugar, actividad, cerramientos, iluminacin, HVAC, entre
otros. Suelen agrupar diversos componentes, adems de otros datos, y su mayor utilidad es que
permiten cargar informacin en forma masiva al modelo, agilizando el proceso de trabajo. Por
ejemplo, se puede cargar la plantilla de Cerramientos "Energy code - heavyweight" en el nivel
Edificio para hacer que todos sus cerramientos (muros exteriores, particiones, cubiertas, suelos,
etc.) tengan sistemas constructivos con elevada masa trmica y que adems cumplan con las
regulaciones energticas locales.
Al instalar el programa se carga automticamente una gran cantidad de componentes y plantillas
predefinidos, los cuales no se pueden eliminar ni editar. Sin embargo el usuario puede crear todos
los componentes y plantillas que requiera, ya sea a partir de una copia de los existentes o desde
cero. Adems del hecho de que los componentes y plantillas creados por el usuario se almacenan
en su propia computadora, es importante comprender algunos conceptos relacionados con su
administracin en DesignBuilder:
Los componentes y plantillas creados en la Pantalla inicial pertenecen al programa y se
denominan componentes y plantillas de las bibliotecas.
Los componentes y plantillas de las bibliotecas se cargan autom ticamente en cualquier nuevo
modelo. En ese momento pasan a ser componentes y plantillas del modelo.
Los componentes y plantillas creados con un modelo abierto pertenecen al modelo y se
denominan componentes y plantillas del modelo. NO se guardan automticamente en las
bibliotecas.
Si se desea guardar en las bibliotecas los componentes y plantillas creadas en un modelo es
necesario, por ejemplo, exportar desde el modelo y luego importar en la pantalla inicial.
De igual manera, si se desea cargar en el modelo componentes y plantillas creados
posteriormente a l, se exportan desde la pantalla inicial y luego se importan con el modelo
abierto. Tambin se puede emplear el comando Men Herramientas > Importar datos de
componentes y plantillas de las bibliotecas al modelo (se recomienda la opcin anterior).
Para saber ms sobre estos procedimientos se recomienda revisar la seccin Administracin de
bibliotecas.
Navegacin a travs del modelo

DesignBuilder ofrece dos opciones principales para acceder a los diferentes niveles del modelo:
1. Navegacin mediante el rbol del modelo. Se puede acceder a los distintos niveles del
modelo mediante el rbol que aparece en el panel de Navegacin (a la izquierda de la pantalla).
Al hacer clic en el smbolo + de cada uno de los elementos, o doble clic sobre su leyenda, el rbol
se despliega para mostrar los elementos anidados. Basta con hacer un clic sobre el nombre de un
elemento especfico (por ejemplo el de una zona) para ir a ese nivel.
2. Navegacin a travs del modelo. Se puede ir al nivel inferior haciendo doble clic sobre un
elemento determinado del modelo en la Pantalla de edicin. Por ejemplo, si se est en el nivel
Edificio y se hace doble clic sobre uno de sus bloques se accede al nivel Bloque, si luego se hace
22
2014-12-03
doble clic sobre el suelo de una de las zonas del bloque se accede al nivel Zona, y as
sucesivamente. De manera alternativa se puede seleccionar el elemento en el modelo con un solo
clic (el objeto seleccionado cambia de color), y en el men de clic derecho activar el comando Ir a
(nombre del elemento). Para proceder en sentido contrario, es decir, subir de nivel, se puede
emplear el comando Subir a (nombre del elemento) que tambin se encuentra disponible en el
men de clic derecho.
Notas:
a) Para seleccionar correctamente una superficie desde el nivel Zona, ya sea con un clic o dos, es
importante ubicar el cursor lo ms cerca posible del centro geomtrico de dicha superficie. Eso
evita ir a una superficie equivocada.
b) Las teclas de navegacin Regresar <F4> <F2> y Siguiente <F5> permiten moverse
secuencialmente a travs de los niveles del modelo (excepto las superficies y las aberturas). Esta
opcin es ms lenta, pero puede ser til si se requiere moverse m etdicamente a travs del
modelo.
c) Para navegar con mayor facilidad a travs del modelo se recomienda asignar nombres
personalizados a bloques y zonas. Para ello se puede hacer clic sobre el nombre del elemento,
para seleccionarlo, y despus de un breve tiempo volver a hacer clic sobre l. Entonces se cambia
el texto a modo de edicin.
Como se muestra en las siguientes imgenes, la apariencia del modelo cambia de acuerdo al nivel
en el que se est:
Definicin del nivel de detalle

Si se desea optimizar la cantidad de trabajo y los tiempos de simulacin con DesignBuilder, es
muy importante definir correctamente el nivel de detalle de los modelos, de acuerdo al tipo de
anlisis que se pretende desarrollar. Hay cuatro reas en las que se debe poner especial cuidado:
2014-12-03
23
las Opciones del modelo, el modelo 3D, los Datos del modelo y los resultados de simulacin.
A continuacin se hacen algunas recomendaciones generales para cada una de ellas.
Opciones del modelo

Las Opciones del modelo definen en gran medida su nivel de complejidad y detalle. Al respecto
se recomienda establecer las opciones del modelo que requieren menor cantidad de informacin
y/o que demandan menos tiempo de simulacin. Por ejemplo:
En las etapas de anlisis iniciales, y cuando el objetivo sea evaluar estrategias principalmente
arquitectnicas, use siempre la opcin de HVAC Simple. Use HVAC Compacto HVAC
Detallado slo cuando requiere evaluar explcitamente los sistemas de climatizacin, y
obviamente si tiene datos suficientes de los mismos.
Use siempre que sea posible la opcin de ventilacin natural programada. Deje la ventilacin
natural calculada slo para aquellos casos en los que est opcin sea indispensable, siempre
y cuando cuente con un archivo de datos climticos horarios que tenga informacin de viento
correcta. Incluso en este ltimo caso, si va a desarrollar simulaciones para periodos largos (por
ejemplo estacionales o anuales), se recomienda hacer simulaciones con ventilacin natural
calculada por periodos representativos cortos, y con los resultados obtenidos definir valores
adecuados para finalmente definir y emplear la ventilacin natural programada.
Nunca use Datos de ganancias detalladas, a menos que se trate de un proceso de calibracin
o que el proyecto realmente lo exija.
En las etapas iniciales de anlisis puede usar la opcin de sincronizacin Da laborable. Esto
permite definir horarios de ocupacin y funcionamiento de manera muy fcil.
Seleccione siempre que sea posible la opcin Agrupar ventanas similares en una superficie.
Sin embargo debe tomar en cuanta que esta opcin no es viable cuando se modelan sistemas
automatizados de control de la iluminacin, ni cuando se emplea la opcin de distribucin solar
3-Completa interior y exterior.
Solo use la opcin de distribucin solar 3-Completa interior y exterior cuando requiera estimar
con precisin la radiacin solar directa que atraviesa primero el acristalamiento exterior y luego
el interior (por ejemplo en galeras acristaladas y doble fachadas).
Modelado 3D
Uno de los errores ms frecuentes al empezar a usar DesignBuilder es desarrollar modelos 3D
demasiado detallados, incluyendo elementos que tienen escasa o ninguna influencia en el
desempeo ambiental y energtico de los edificios. Al respecto se recomienda lo siguiente:
Use la menor cantidad posible de bloques y zonas, agrupando espacios con caractersticas
arquitectnicas, de uso y climatizacin similares. Una menor cantidad de zonas implica menos
superficies, lo cual suele disminuir de manera significativa los tiempos de simulacin.
Simplifique la geometra. Evite, por ejemplo, entrantes y salientes de dimensiones reducidas,
que tienen escaso impacto en el desempeo del edificio y sin embargo pueden hacer bastante
ms lentas las simulaciones.
Adems de las zonas trmicas, modele solo los elementos arquitectnicos que pueden tener un
impacto significativo en el desempeo del edificio. Por ejemplo, se recomienda incluir balcones
24
2014-12-03
o salientes que arrojan sombras importantes sobre la fachada, pero no elementos ornamentales
como cornisas y molduras.
Use siempre que pueda las plantillas de distribucin de ventanas estandarizadas. Junto con la
recomendacin previa de agrupar ventanas similares en una superficie, esto puede simplificar
bastante los procesos de modelado y simulacin.
Cuando sea posible, use multiplicadores de zona (etiqueta Actividad) para representar varios
espacios similares. Una aplicacin tpica de los multiplicadores de zonas son los edificios en
altura en los que los niveles intermedios tienen caractersticas muy parecidas.
Datos del modelo

En cuanto al manejo de los Datos del modelo se recomienda lo siguiente:
Como se indica arriba, use preferentemente las Opciones del modelo que implican menor
cantidad de datos para su definicin.
Maneje siempre la menor cantidad posible de informacin diferenciada. Por ejemplo, si en todo
el edificio hay solo unos pocos muros exteriores con caractersticas diferentes al resto, revise si
es realmente necesario definir dichos muros de manera independiente.
Trabaje con la mayor cantidad posible de informacin en los niveles jerrquicos superiores, y la
menor en los niveles inferiores. Por ejemplo, si todos los cerramientos se definen desde el nivel
edificio es mucho ms fcil administrar dicha informacin.
De preferencia ingrese los datos del modelo mediante Plantillas (existentes o creadas
expresamente), y no modificando tems especficos en las etiquetas de datos del modelo. Esto
no solo ayuda a mantener la integridad de los datos, lo que a final de cuentas implica ahorros de
tiempo significativos (sobre todo en modelos grandes), sino que reduce las posibilidades de
error.
Resultados de simulacin
Otro de los errores iniciales ms comunes con DesignBuilder es solicitar una gran cantidad de
resultados al efectuar simulaciones. Esto no solo hace ms lento el inicio de los procesos de
simulacin y la lectura de los resultados, sino que puede generar archivos excesivamente grandes
(e incluso provocar el bloqueo del programa). Le recomendamos aplicar los siguientes criterios:
Nunca solicite resultados en intervalos horarios para periodos largos, a menos que sea
realmente indispensable. Haga las simulaciones con intervalos horarios para periodos cortos y
slo cuando requiere revisar a detalle aspectos especficos del desempe o del edificio y los
sistemas.
No solicite resultados que realmente no necesita. Por ejemplo, si no requiere revisar las cargas
latentes de las zonas, no active la casilla correspondiente en las Opciones de resultados.
Nunca solicite resultados a nivel de Superficies y/o Aberturas, a menos que realmente requiera
ese nivel de informacin. Y en ese caso se recomienda solicitar resultados solo para las
superficies/aberturas pertinentes (en lugar de hacerlo para todo el edificio).
2014-12-03
25
Modelado geomtrico
En este apartado se explican los procedimientos, conceptos y criterios que aplican para el
desarrollo de modelos 3D en DesignBuilder. En trminos generales, el modelado 3D involucra las
siguientes fases de trabajo:
1. Crear un nuevo sitio (lo cual se hace automticamente al generar un nuevo archivo).
2. Crear un nuevo edificio.
3. Dibujar y modificar bloques para definir la geometra general del edificio.
4. Dividir los bloques en zonas trmicas mediante particiones.
5. Aadir aberturas personalizadas, cuando sea necesario, en el nivel Superficie.
Crear un nuevo sitio

Para crear un nuevo sitio simplemente se debe generar un nuevo archivo .dsb desde la pantalla
inicial del programa o desde un archivo existente abierto. En el entorno de DesignBuilder "Sitio"
es sinnimo de archivo, ya que cada archivo contiene un solo sitio (el cual sin embargo puede
tener varios edificios). Cuando se solicita Crear un nuevo archivo se abre un dilogo que permite
seleccionar:
Una plantilla de sitio
Un archivo plantilla
Dilogo Crear nuevo archivo - pestaa Sitio

Puede asignar desde aqu una plantilla de Sitio, estableciendo con ello los datos de ubicacin y la
informacin climtica para todos los edificios creados en el archivo. Una vez generado el archivo es
posible cambiar la plantilla de Sitio, sobrescribiendo la que se ha especificado aqu, desde la
pantalla de edicin (pestaa Datos del Sitio, estando en el nivel Sitio).
Dilogo Crear nuevo archivo - pestaa Plantilla

Al crear un nuevo archivo es posible seleccionar un Archivo plantilla para cargar en el modelo un
paquete de datos provenientes de un archivo creado previamente (incluyendo todos los datos y
opciones del modelo). Si se selecciona la opcin "Blank " el modelo se cargara con los datos y
opciones del modelo que ofrece de manera predeterminada el programa. Como en el caso anterior,
los datos y opciones del modelo podrn ser modificados una vez creado el archivo.
Nota: Si se desea usar un archivo DesignBuilder (.dsb) como archivo plantilla es necesario
salvarlo o copiarlo en la Carpeta de archivos plantilla, a la cual se accede desde el men Archivo
> Carpetas.
26
2014-12-03
Controles de vista (pantalla de edicin)

Los Controles de vista permiten modificar la forma en que se visualiza el modelo 3D, facilitando
su creacin y edicin. Los siguientes son los controles disponibles actualmente (ver ms abajo la
descripcin de cada uno):
rbita dinmica
Zoom dinmico
Ajustar a la pantalla
Desplazamiento
Ventana de Zoom
Tipo de vista
Perpendicular
Nota: Los controles de vista pueden ser activados en cualquier mome nto durante la operacin de
las herramientas de dibujo. Una vez completado el cambio de vista el comando pueden ser
desactivados para volver a la herramienta de dibujo activa.
rbita dinmica
La rbita dinmica permite rotar la vista del modelo en cualquier direccin. Existen dos mtodos
bsicos para activar esta herramienta:
Opcin 1: Active la herramienta desde el icono correspondiente en la barra de Herramientas,
desde el men Vista o mediante el teclado (Ctrl+Shift+O). Posteriormente mantenga presionado el
botn izquierdo del ratn mientras mueve el cursor en la direccin deseada.
Opcin 2: Mantenga presionada la rueda central del ratn mientras mueve el cursor en la direccin
deseada.
Zoom Dinmico
El Zoom dinmico permite acercar o alejar el modelo en la pantalla. Existen tres mtodos bsicos
para activar esta herramienta:
desde el men Vista o mediante el teclado (Ctrl+Shift+Z). Posteriormente mantenga presionado el
botn izquierdo del ratn mientras mueve el cursor hacia arriba (el modelo se acerca) o hacia abajo
(el modelo se aleja).
Opcin 2: Gire la rueda central del ratn hacia adelante (el modelo se acerca) o hacia atrs (el
modelo se aleja).
Opcin 3: Mantenga presionadas al mismo tiempo la tecla CTRL y la rueda central del ratn
mientras mueve el cursor hacia adelante (el modelo se acerca) o hacia atrs (el modelo se aleja).
2014-12-03
27
Esta herramienta permite ajustar la vista del modelo al tamao de la pantalla de edicin:
nica opcin: Active la herramienta desde el icono correspondiente en la barra de Herramientas,
desde el men Vista o mediante el teclado (Ctrl+Shift+F)
Desplazamiento
Esta herramienta permite desplazar el modelo en cualquier direccin. Existen dos mtodos bsicos
para activarla:
desde el men Vista o mediante el teclado (Ctrl+Shift+N). Posteriormente mantenga presionado el
botn izquierdo del ratn mientras mueve el cursor en la direccin deseada.
Opcin 2. Mantenga presionadas al mismo tiempo la tecla SHIFT y la rueda central del ratn
mientras mueve el cursor en la direccin deseada.
Ventana de zoom
El Zoom de ventana permite generar acercamientos a zonas especficas del modelo:
nica opcin: Active la herramienta desde el icono correspondiente en la barra de Herramientas,
desde el men Vista o mediante el teclado (Ctrl+Shift+W). Posteriormente ubique el cursor en el
primer vrtice de la ventana, presione el botn izquierdo y mantngalo as mientras desplaza el
cursor hasta el vrtice contrario, y una vez ah deje de presionar el botn izquierdo. La ventana de
zoom se puede generar en cualquier direccin.
Vista ortogonal
Adems de la vista Axonomtrico, empleada por DesignBuilder de manera predeterminada, es
posible generar diversas vistas estndar mediante el men Tipo de vista (barra de Mens, en la
parte superior de la pantalla):
Perpendicular
Cuando se est en el nivel Superficie, el botn Perpendicular (barra de Mens, en la parte
superior de la pantalla) permite rotar el punto de vista hasta hacerlo perpendicular a dicha
28
2014-12-03
superficie. Al emplear este botn tambin se ajusta automticamente el zoom , de tal manera que la
superficie ocupa toda la pantalla.
La opcin Vista perpendicular a la superficie permite establecer si la vista perpendicular a la
superficie es desde el exterior (predeterminado) o desde el interior de la zona.
Trazo de Permetros
Los bloques, los patios y las aberturas se crean mediante el trazo de permetros sobre planos de
dibujo activos. Cuando se activa cualquiera de esas herramientas de dibujo es posible acceder a
las opciones de Permetro mediante el panel Opciones de Dibujo (en la parte inferior izquierda de
la pantalla). Por ejemplo, al activar la herramienta Dibujar ventana, estando en el nivel Superficie:
Plano de dibujo activo

Los permetros se trazan siempre sobre un plano de dibujo activo, cuya identificacin depende
del nivel en el que se est trabajando. Por ejemplo, cuando se est trabajando en el nivel de una
superficie, digamos un muro, dicha superficie es el nico plano de dibujo disponible.
En cambio cuando se est trabajando en el nivel Edificio tanto el plano base (nivel 0) como
cualquier superficie de los bloques existentes se pueden seleccionar como plano de dibujo activo.
En ese caso, si se tiene activa una herramienta de dibujo, las diferentes superficies de los blo ques
se resaltan en azul cuando se pasa el cursor sobre ellas, indicando que se pueden establecer
como plano de dibujo activo.
Importante: Es posible bloquear un plano de dibujo activo, para facilitar el proceso de modelado, si
despus de resaltarlo con el cursor se mantiene presionada la tecla SHIFT.
Formas de permetro
Hay disponibles tres formas bsicas de permetro para el trazo de bloques, patios y aberturas:
1-Polgono
2-Rectngulo
2014-12-03
29
3-Crculo
Polgono
La forma Polgono es la ms verstil de todas, ya que permite generar prcticamente cualquier
forma geomtrica mediante una secuencia de lneas. El Tipo de lnea se puede cambiar durante el
proceso de trazo, ya sea como 1-Lnea recta o 2-Arco.
Procedimiento de trazo: Se coloca el cursor en el primer vrtice del polgono, ubicado en
cualquier punto del plano de dibujo activo, y se hace clic. Se mueve el cursor al siguiente vrtice
y se hace nuevamente clic. Se contina de esa forma hasta cerrar el polgono en el vrtice inicial.
Al hacer esto ltimo se genera automticamente el bloque (en caso de que se haya activado la
opcin Auto-completar bloque), el patio o la abertura.
Notas:
a) Si en el proceso se cambia el Tipo de lnea a 2-Arco es necesario hacer clic en el centro
geomtrico del arco que se desea dibujar (previamente se define el ngulo de desarrollo y el
nmero de Segmentos del arco).
b) Es posible usar las auxiliares de modelado, como las referencias de direccin y de punto, o el
transportador, para facilitar el proceso de trazo.
c) Si en un momento dado se desea cancelar la ltima lnea trazada solo es necesario presionar la
tecla ESC, o bien activar el men de clic derecho y seleccionar Deshacer ltimo punto. Puede
repetir este procedimiento hasta volver al punto inicial.
Rectngulo
La forma Rectngulo permite generar permetros rectangulares con cualquier proporcin,
ofreciendo mayor rapidez cuando se trabaja con formas regulares.
Procedimiento de trazo: Se coloca el cursor en el primer vrtice del rectngulo, ubicado en
cualquier punto del plano de dibujo activo, y se hace clic. Se mueve el cursor para ubicar el
vrtice opuesto del rectngulo y se hace nuevamente clic para concluirlo. Al hacer esto ltimo se
genera automticamente el bloque (en caso de que se haya activado la opcin Auto-completar
bloque), el patio o la abertura con forma rectangular.
Crculo
La forma Crculo permite trazar crculos mediante un conjunto de segmentos rectos.
Procedimiento de trazo: Despus de definir el nmero de Segmentos que lo conformarn, se
coloca el cursor en el centro del crculo, ubicado en cualquier punto del plano de dibujo activo, y
se hace clic. Posteriormente se mueve el cursor para definir el radio del crculo y se hace
nuevamente clic para concluirlo. Al hacer esto ltimo se genera automticamente el bloque (en
caso de que se haya activado la opcin Auto-completar bloque), el patio o la abertura con forma
circular.
30
2014-12-03
Nota: En DesignBuilder y EnergyPlus los crculos son representados geomtricamente mediante

polgonos. La precisin de dicha representacin puede ser mejorada aumentando el nmero de
Segmentos (lneas rectas) que conforman el polgono. Sin embargo, mientras ms segmentos son
usados ms memoria y tiempo de procesamiento sern requeridos, especialmente en el caso de
los bloques. Debido a ello se recomienda mantener el nmero de segmentos predeterminados por
el programa siempre que sea posible.
Tipo de lnea
Cuando la forma de permetro (ver punto anterior) se establece como 1-Polgono, es posible
emplear dos tipos de lnea de trazo:
1-Lnea recta
2-Arco
Lnea recta
Al activar la opcin 1-Lnea recta, el permetro se traza estableciendo el punto de origen de la
primera lnea y los puntos finales de todas las lneas rectas que conforman el polgono.
Arco
Para incluir un arco en un polgono se puede cambiar el tipo de lnea a 2-Arco. Cada arco se define
mediante un ngulo de desarrollo y un nmero de segmentos, y se traza estableciendo el centro
geomtrico haciendo clic izquierdo con el cursor en la posicin deseada.
Notas:
a) Es posible indicar un ngulo de desarrollo negativo para crear un arco en sentido contrario a las
manecillas del reloj.
b) Como en el caso de los crculos, en DesignBuilder y EnergyPlus los arcos son representados
geomtricamente mediante una serie de segmentos (lneas rectas). La precisin de dicha
representacin puede ser mejorada aumentando el nmero de Segmentos. Sin embargo, mientras
ms segmentos son usados ms memoria y tiempo de procesamiento sern requeridos,
especialmente en el caso de los bloques. Debido a ello se recomienda mantener el nmero de
segmentos predeterminados por el programa siempre que sea posible.
Auxiliares de modelado
DesignBuilder ofrece diversas herramientas auxiliares para crear los modelos geomtricos con
mayor facilidad y precisin:
Transportador
Referencias de direccin
Referencias de punto
Guas de dibujo
2014-12-03
31
Lneas auxiliares
Medir
Nota: Solo se puede acceder a los primeros cuatro comandos cuando se activa alguna herramienta
de dibujo, por ejemplo la herramienta Dibujar bloque (en el nivel Edificio).
Transportador
El transportador es una herramienta auxiliar para trazar lneas con ngulos especficos dentro del
plano de dibujo activo. Puede ser activado en el panel de Opciones de dibujo, el cual se
despliega durante la operacin de cualquier herramienta de dibujo.
Funcionamiento: Despus de activar el comando Transportador, es necesario ingresar el ngulo
de Incremento (). El cursor de muestra ahora con la imagen de un transportador. Despus de
establecer el punto inicial de la lnea es necesario mover el cursor en la direccin adecuada hasta
encontrar el ngulo deseado (que ser siempre una suma del valor de incremento establecido).
Cuando se trazan permetros, particiones o aberturas, las Referencias de direccin se pueden
usar para dibujar lneas:
Alineadas con los ejes cartesianos del dibujo (Referencias eje X, Y y Z).
Paralelas respecto a otros elementos existentes en el dibujo (Referencia paralela).
Perpendiculares respecto a otros elementos existentes en el dibujo (Referencia
perpendicular).
Paralelas y a una distancia predeterminada respecto a otros muros y particiones existentes en el
modelo (Referencia equidistancia, estando en el nivel bloque).
En los siguientes apartados se describen los procedimientos generales empleados con cada uno
de estos comandos.
Referencias de eje X, Y y Z
Hay tres referencias axiales, correspondientes a los ejes cartesianos del campo de dibujo X, Y y Z.
Estas se pueden activar en la seccin Referencias de Direccin, dentro del panel Opciones de
Dibujo, siempre y cuando se encuentre en operacin algn comando de dibujo.
Procedimiento: Despus de establecer el punto inicial de una lnea, conforme se muev e el cursor
para trazarla sobre un plano activo, esta se referencia y cambia de color cuando se alinea con
alguno de los ejes cartesianos (eje X: rojo, eje Y: verde, eje Z: azul). Si el plano no es horizontal,
la referencia de ejes se aplica de acuerdo al sistema regular de coordenadas, como si el plano
fuera rotado hasta ser horizontal. En ese caso la lnea cambia a color naranja para indicar el eje X
y a prpura para indicar el eje Y.
32
2014-12-03
Nota: Estando en el nivel Edificio, aun cuando el plano de dibujo activo sea horizontal, tambin
se puede establecer una referencia con el eje Z, lo cual permite generar bloque extrudidos
horizontalmente. Este proceso se explica con mayor detalle en Creacin de bloques.
Referencia paralela
La Referencia paralela se usa para trazar lneas paralelas respecto a los bordes de otros objetos
existentes en el dibujo. Se puede activar en la seccin Referencias de Direccin, en el panel
Opciones de Dibujo, siempre y cuando se encuentre en operacin algn comando de dibujo.
Procedimiento: Para trazar una lnea paralela a un borde primero se establece el punto inicial de
la lnea, y luego se mueve el cursor hasta tocar el borde respecto al cual se desea que sea
paralela, presionando a continuacin la tecla SHIFT. Esto permitir inferir la direccin del borde
seleccionado, la cual se puede bloquear manteniendo presionada la tecla SHIFT para prevenir la
interferencia de cualquier otro borde. Despus, al mover la lnea en curso hasta una posicin
aproximadamente paralela al borde seleccionado, se referenciar y cambiar a color cian.
Nota: Cuando la Referencia paralela se encuentra activa tambin se pueden emplear las Guas
de dibujo, permitiendo referenciar a la interseccin entre ambos elementos.
Referencia perpendicular
La Referencia perpendicular se usa para trazar lneas perpendiculares respecto a los bordes de
otros objetos existentes en el modelo, o bien a las lneas precedentes cuando se traza un
permetro o una secuencia de particiones. Se puede activar en la seccin Referencias de
Direccin, en el panel Opciones de Dibujo, siempre y cuando se encuentre en operacin algn
comando de dibujo.
Procedimiento: Para trazar una lnea perpendicular primero se establec e el punto inicial de la
misma, y luego se mueve el cursor hasta tocar el borde respecto al cual se desea que sea
perpendicular, presionando a continuacin la tecla SHIFT. Esto permitir inferir la direccin del
borde seleccionado, la cual se puede bloquear manteniendo presionada la tecla SHIFT para
prevenir la interferencia de cualquier otro borde. Despus, al mover la lnea en curso hasta una
posicin aproximadamente perpendicular al borde seleccionado, se referenciar y cambiar a color
amarillo. En el caso de las lneas perpendiculares a lneas precedentes, solo es necesario ubicar
el cursor en una posicin que se acerque a esa condicin geomtrica.
Nota: Cuando la Referencia perpendicular se encuentra activa tambin se pueden emplear las
Guas de dibujo, permitiendo referenciar a la interseccin entre ambos elementos.
Referencia equidistancia
La Referencia equidistancia se puede usar para trazar lneas de particiones y patios paralelas a
otros muros y particiones existentes, a una distancia predeterminada. Slo se puede activar cuando
se est en el nivel bloque y se ha activado la herramienta Dibujar particiones o Dibujar patio.
Procedimiento: Cuando se activa sta referencia se despliega el parmetro Distancia en el panel
de Opciones de dibujo, el cual permite ingresar la distancia de separacin que se desea
2014-12-03
33
establecer entre el permetro y la nueva particin. Al mover el cursor sobre el modelo, es posible
visualizar indicadores de referencia equidistancia para cada uno de los muros o particiones
existentes. Despus de establecer el punto inicial de la particin, sta se prolongar
automticamente con la distancia de separacin indicada. Al mover el cursor hasta el siguiente
segmento, el indicador de referencia equidistancia aparecer de nuevo. Se puede evitar la
interferencia de referencias no deseadas presionando la tecla SHIFT.
Nota: Cuando la Referencia equidistancia se encuentra activa tambin se pueden emplear las
Guas de dibujo y otras referencias. De esta manera, por ejemplo, se puede iniciar una particin a
una distancia fija desde el inicio de un muro existente usando la Referencia borde en combinacin
con la Referencia de incremento.
Las Referencias de punto ayudan posicionar los puntos iniciales y finales de las lneas durante el
proceso de trazo (por ejemplo cuando se estn creando bloques, particiones o lneas auxiliares),
ligndolos a puntos especficos de elementos existentes en el modelo o a increme ntos de distancia
predeterminados.
Cuando las referencias de punto se encuentran activas, se mostrar un indicador de color al
acercar el cursor a un punto clave en un elemento existente, permitiendo posicionar el punto inicial
de un permetro o una particin precisamente en ese punto.
Las siguientes Referencias de punto se encuentran disponibles:
Referencia de incremento
Referencia punto final
Referencia punto medio
Referencia borde
Referencia DXF
Referencia a permetros inferiores
Nota: En ocasiones algunas referencias pueden interferir al intentar dibujar desde un punto en
particular. Lo mismo puede suceder con otros auxiliares de trazo como las guas de dibujo. En este
caso puede desactivar temporalmente los comandos que requiera, deseleccionando las casillas
correspondientes en el panel de Opciones de dibujo.
Referencia de incremento
La Referencia de incremento aplica para cualquier proceso que involucre ubicar un punto o mover
un objeto en una determinada direccin. Dichos procesos incluyen la creacin de particiones y el
trazado de lneas de permetro que tengan activa una Referencia de direccin, as como el
desplazamiento de la superficie de un bloque en forma perpendicular a su posicin original.
La referencia de incremento es similar a la retcula CAD convencional, y de hecho si slo se usara
junto con las Referencias a ejes se tendra el mismo efecto. Sin embargo, la referencia de
34
2014-12-03
incremento es ms verstil, ya que permite establecer incrementos a lo largo de cualquier vector

definido, y no solo de los ejes cartesianos.
Procedimiento: Despus de establecer el punto inicial de una lnea, esta referencia permite
incrementar su longitud en intervalos de distancia predeterminados. El intervalo de incremento se
define en la casilla Incremento, que aparece en el panel de Opciones de dibujo cuando se ha
activado la opcin. Para que la referencia de incremento tenga efecto el desarrollo de la lnea debe
ser a lo largo de un vector definido, por ejemplo los ejes cartesianos (X, Y , Z) o los vectores
definidos por la Referencia paralela, la Referencia perpendicular o el Transportador.
Cambiar direccin de incremento

Cuando se traza sobre una lnea o borde de referencia, la Referencia de incremento solo se
puede generar desde uno de los puntos finales de dicho borde. Se puede invertir la direccin para
que los incrementos sean generados desde el otro extremo activando el comando Cambiar
direccin de incremento, debajo de la opcin Referencia de incremento.
Referencia punto final

La Referencia punto final permite posicionar un punto de trazo inicial o final en cualquiera de los
dos extremos de un borde existente. Cuando el cursor se encuentra dentro del mbito de influencia
de la referencia se despliega un indicador verde.
Por ejemplo, para ubicar el punto inicial de un nuevo bloque en el extremo d el borde de un bloque
existente se puede mover el cursor sobre el plano correspondiente y presionar la tecla SHIFT para
fijarlo como plano de dibujo. Luego, manteniendo la tecla SHIFT presionada, se mueve el cursor
cerca del extremo deseado para activar la Referencia de punto final.
Referencia punto medio

La Referencia punto medio permite posicionar una lnea en el punto central de un borde
existente. Funciona de manera similar a la Referencia punto final. En el caso de la referencia
punto medio el indicador es de color cian.
Referencia borde
La Referencia borde permite posicionar un punto de trazo inicial o final en cualquier punto a lo
largo del borde de un objeto existente. Cuando el cursor se encuentra dentro del mbito de
influencia de la referencia se despliega un indicador rojo.
La Referencia borde puede ser usada junto con la Referencia de incremento para ubicar un
punto mediante incrementos de distancia predeterminados. Cuando el cursor se encuentra dentro
del mbito de influencia de la referencia se despliega un indicador rojo, as como un indicador de
distancias. Este ltimo permite ubicar un punto a una determinada distancia desde cualq uiera de
los extremos del borde. Es posible cambiar el extremo desde el cual se establecen los incrementos
de distancia activando la casilla Cambiar direccin de incremento.
2014-12-03
35
Referencia DXF
La Referencia DXF permite posicionar un punto de trazo inicial o final en uno los puntos de
extremo de las lneas de un dibujo DXF. Cuando el cursor se encuentra dentro del mbito de
influencia de la referencia se despliega un indicador verde.
Notas:
a) La Referencia DXF solo se puede emplear cuando ha sido importado un archivo de dibujo 2D
con el formato DXF.
b) Generalmente se recomienda desactivar la Referencia DXF cuando se dibujan particiones en
el nivel Bloque, y usar las lneas DXF simplemente como referencia visual. Esto, por ejemplo, para
garantizar la ubicacin de puntos en el permetro, y no en puntos DXF muy cercanos al permetro
pero que en realidad no lo tocan.
Referencia a permetros inferiores

La Referencia a permetros inferiores solo tiene efecto cuando se est en el nivel Bloque.
Permite referenciar puntos a permetros y particiones de bloques que se encuentran adyacentes y
se ubican en la parte inferior del bloque en el que se est trabajando actualmente.
Nota: En ocasiones es mejor no activar esta referencia para evitar interferencias durante e l
proceso de dibujo.
Guas de dibujo
Las Guas de dibujo son lneas referenciales que se extienden en ambas direcciones desde los
puntos finales y centrales de los bordes de objetos existentes, sobre el plano de dibujo activo,
cuando se emplea alguna herramienta de dibujo. Son siempre paralelas a los ejes X y Y del plano
de dibujo y se hacen visibles (como lneas punteadas) solo cuando el cursor se alinea lo suficiente
con uno de los puntos de referencia.
Cuando se usan junto con otros auxiliares de trazo como las Referencias de direccin y de
punto, as como el Transportador, las guas de dibujo ofrecen un mecanismo eficaz para crear
objetos con base en sus relaciones geomtricas con otros objetos existentes en el modelo.
Nota: En ocasiones las guas de dibujo pueden interferir cuando se intenta ubicar un determinado
punto geomtrico. En esos casos es mejor desactivarlas provisionalmente, deseleccionando las
casillas correspondientes en el panel de Opciones de Dibujo.
Lneas auxiliares
Las Lneas auxiliares se pueden emplear como referencia para trazar elementos del modelo con
una determinada configuracin geomtrica. Se pueden crear con la ayuda de auxiliares de trazo
como las referencias y el transportador, y luego usarse como elementos hacia los cuales o desde
los cuales derivar el trazo de los objetos del modelo. Estando en el nivel Edificio, las lneas
auxiliares tambin se pueden referenciar al eje Z para crear planos verticales.
36
2014-12-03
Dibujar lneas auxiliares

Despus de activar la herramienta Dibujar lnea auxiliar (mediante el cono correspondiente en la
barra de Herramientas o desde el men Editar > Dibujar), se debe hacer clic en el punto inicial y
luego en el punto final de la lnea, sobre un plano de dibujo activo. Dicho plano puede ser el nivel
cero del modelo, o bien cualquiera de las superficies del mismo. Es posible usar las Referencias
de direccin y punto, las Guas de dibujo y el Transportador como ayuda durante el proceso de
trazo. Se puede cancelar el trazo de una lnea auxiliar en proceso pu lsando la tecla ESC o
seleccionando Cancelar Dibujar lnea auxiliar en el men Editar o en el men de clic derecho.
Las lneas auxiliares tienen numerosas aplicaciones en la ubicacin de puntos de trazo. Por
ejemplo, si desea colocar un bloque a una distancia exacta de la esquina de un bloque existente,
puede activar la Referencia perpendicular, hacer clic en la herramienta Dibujar lnea auxiliar y
trazar una lnea perpendicular desde la esquina correspondiente, con la distancia requerida .
Borrar lneas auxiliares

Las lneas auxiliares se pueden eliminar, despus de seleccionarlas, mediante el comando
Eliminar (accesible desde el cono correspondiente en la barra de Herramientas y desde el men
Editar), o bien presionando la tecla SUPR. Tambin se puede borrar todas las lneas auxiliares al
mismo tiempo ejecutando el comando Eliminar todas las lneas auxiliares desde el men Editar >
Eliminar o desde el men de clic derecho.
Medir
Esta herramienta permite calcular distancias, ngulos, reas y permetros en cualquier plano del
modelo.
Procedimiento: Vaya a la parte del modelo donde se desea hacer la medicin y seleccione la
herramienta desde la barra de Herramientas o el men Editar. A continuacin seleccione el tipo de
medicin en el panel Opciones de dibujo. Las opciones disponibles son:
1-Distancia. Haga clic en dos puntos para calcular la distancia entre ellos.
2-Angulo. Haga clic en tres puntos para definir dos lneas y calcular el ngulo entre ellas .
3-Area. Dibuje un polgono cerrado sobre un plano, haciendo clic con el ratn cuantas veces sea
necesario, para calcular el rea de dicho polgono.
4-Perimetro. Dibuje un polgono cerrado sobre un plano, haciendo clic con el ratn cuantas veces
sea necesario, para calcular el permetro de dicho polgono.
Nota: El valor solicitado (distancia, ngulo, rea o permetro) se muestra resaltado en el panel de
Opciones de Dibujo, una vez concluido el procedimiento.
Operaciones generales
Los comandos correspondientes a las Operaciones generales permiten manipular y editar
diversos objetos del modelo (bloques, aberturas, etc.). Se puede acceder a estos comandos desde
2014-12-03
37
la barra de Herramientas, desde el men Editar o mediante el teclado. A excepcin del comando
Seleccionar, para poder activar el resto de los comandos es necesario que un objeto se encuentre
seleccionado. En esta seccin se describe con detalle las siguientes operaciones generales:
Seleccionar
Mover objeto(s)
Copiar objeto(s)
Reflejar objeto(s)
Rotar objeto(s)
Extender/estrechar bloque
Eliminar objeto(s)
Nota: Es posible volver atrs o adelante en la aplicacin de las operaciones generales,
seleccionando Deshacer o Rehacer en el men Editar (o presionando las teclas Control-Z y
Control-R, respectivamente).
Seleccionar
Permite seleccionar uno o ms objetos para poder realizar alguna operacin geomtrica.
Procedimiento: Se activa el comando Seleccionar desde la barra de Herramientas o el men
Editar. Se posiciona el cursor sobre el objeto que se desea seleccionar y se hace clic izquierdo (al
hacerlo el objeto cambia de color). Si se desea seleccionar varios objetos se puede mantener
presionada la tecla CTRL mientras se hace clic sobre ellos, o bien se puede usar una ventana de
seleccin. En este ltimo caso se posiciona el cursor en uno de los vrtices de la ventana, se hace
clic izquierdo, se desplaza el cursor hasta el vrtice opuesto y se hace nuevamente clic izquierdo.
Todos los objetos que queden completamente dentro de la ventana, a excepcin de las Lneas
auxiliares, sern seleccionados.
Mover
Permite desplazar uno o ms objetos desde su posicin original a una nueva posicin.
Procedimiento: Se selecciona el objeto u objetos que se requiere mover (edificios, bloques,
particiones, patios, aberturas, sensores de luz diurna). Se activa la herramienta Mover desde la
barra de Herramientas, el men Editar o el men de clic derecho. Se define el punto inicial
haciendo clic izquierdo (el punto inicial puede estar en cualquier superficie del modelo, aunque se
recomienda ubicarlo sobre un vrtice de los objetos a mover). Se desplaza el cursor hasta el punto
deseado y se hace clic izquierdo de nuevo. Todo el proceso descrito se puede facilitar mediante los
Auxiliares de modelado.
Notas:
1. Mientras se mueven los objetos se despliega una lnea de desplazamiento, la cual puede ser
posicionada con ayuda de las Referencias de ejes, el Transportador y las Guas de dibujo.
38
2014-12-03
Tambin es posible usar la Referencia de incremento para indicar con mayor facilidad una
determinada distancia de desplazamiento.
2. Estando en el nivel Edificio los bloques pueden moverse hasta posicionarse sobre cualquier
plano de otro bloque existente. Las caras del bloque existente se resaltarn en azul conforme se
mueve el cursor sobre ellas, indicando cul de ellas representa el plano de dibujo activo en un
momento dado. Es posible bloquear el plano de dibujo activo, presionando la tecla SHIFT, para
posicionar con mayor facilidad el bloque en el punto requerido.
Copiar
Permite copiar uno o ms objetos.
El procedimiento para usar esta herramienta es idntico al de la herramienta Mover, por lo que se
puede recurrir a dicha seccin (ver arriba).
Reflejar
Permite hacer copias reflejadas (simtricamente) de objetos existentes en el modelo .
Procedimiento: Se selecciona el objeto o los objetos de los cuales se desea generar una copia
reflejada (edificios, bloques, particiones, patios, aberturas). Se activa la herramienta Reflejar desde
la barra de Herramientas, el men Editar o el men de clic derecho. Se selecciona el Eje de
reflexin (X o Y) en el panel de Opciones de dibujo y a continuacin se define el eje de reflexin
haciendo doble clic izquierdo en algn punto del plano en el que se asienta el objeto. Si se desea
desplazar la copia reflejada el segundo clic se puede hacer despus de mover el cursor a la
posicin deseada. El procedimiento se puede facilitar mediante los Auxiliares de modelado.
Rotar
Permite rotar uno o ms objetos sobre un plano de referencia.
Procedimiento: Se selecciona el objeto o los objetos que se desea rotar (edificios, bloques,
particiones, patios, aberturas). Se activa la herramienta Rotar desde la barra de Herramientas, el
men Editar o el men de clic derecho, con lo que tambin se activa automticamente la
herramienta Transportador. Se define el punto de giro sobre el plano de rotacin, haciendo clic
izquierdo (el punto de giro puede estar en cualquier parte del plano de rotacin, aunque se
recomienda ubicarlo sobre uno de los vrtices de los objetos a mover). A continuacin se desplaza
el cursor para definir el ngulo de rotacin y se hace clic izquierdo de nuevo. El procedimiento se
puede facilitar mediante los Auxiliares de modelado.
Notas:
1. Estando en el nivel Edificio es posible rotar bloques alrededor de un punto de giro ubicado sobre
planos con cualquier orientacin. Al mover el cursor sobre las distintas superficies del modelo, cada
una de ellas se tornar azul para indicar que se puede activar como el plano de rotacin.
2. En el caso de las particiones y los patios, que slo se pueden rotar estando en el nivel Bloque,
el plano activo para llevar a cabo la rotacin siempre ser el plano base del bloque. En el caso de
2014-12-03
39
las aberturas personalizadas, que solo se pueden rotar estando en el nivel Superficie, el plano
activo de rotacin siempre ser el plano de la propia superficie. Las aberturas predeterminadas
generadas mediante plantillas de distribucin no se pueden r otar.
3. Es posible definir un Incremento de rotacin, en el panel de Opciones de dibujo, para definir
con mayor precisin el ngulo de rotacin. Por ejemplo, si se indican 5, el ngulo de rotacin se
incrementar en intervalos con ese valor. Los ngulos de rotacin se incrementan en sentido
contrario a las manecillas del reloj.
Extender/estrechar
Permite extender o estrechar un bloque a lo largo de uno de los ejes cartesianos X, Y, Z.
Procedimiento: Estando en el nivel Edificio se selecciona el bloque de edificio, componente o
contorno que se desea editar. Se activa la herramienta Extender/estrechar desde la barra de
Herramientas, el men Editar o el men de clic derecho, con lo que automticamente se genera
una caja virtual alineada con los ejes cartesianos. A continuacin se posiciona el cursor sobre
uno de los planos de la caja virtual (que cambia de color en ese momento) y se selecciona
haciendo clic izquierdo. Luego se desplaza el cursor para definir la nueva medida del bloque en la
direccin normal del plano seleccionado y se hace clic izquierdo de nuevo. El procedimiento se
puede facilitar mediante los Auxiliares de modelado.
Notas:
1. Con esta herramienta los bloques solo pueden ser extendidos o es trechados siguiendo los ejes
cartesianos (X,Y y Z). Si el bloque seleccionado se encuentra rotado respecto a dichos ejes,
entonces se producir una deformacin. Esta caracterstica se puede aprovechar para generar
formas especiales, como rombos, valos, etc.
2. La deformacin de los bloques se da simultneamente en ambas direcciones, lo cual en ciertos
casos puede provocar que el bloque extendido se intersecte con otro objeto, anulando la
operacin. Si se desea extender o estrechar un bloque solo en una dir eccin se recomienda
emplear la herramienta Desplazar plano.
Eliminar
Permite eliminar uno o ms objetos.
Procedimiento: Se selecciona el objeto o los objetos que se desea eliminar (edificios, bloques,
particiones, patios, aberturas, lneas auxiliares). Se activa la herramienta Eliminar desde la barra
de Herramientas, el men Editar o el men de clic derecho. A continuacin se hace clic en el botn
Aceptar del dialogo emergente.
Notas:
1. Como procedimiento alternativo se puede seleccionar los objetos y a continuacin presionar la
tecla SUPR (Borrar), lo cual suele ser ms rpido.
40
2014-12-03
2. Cuando se hace una seleccin mltiple de objetos mediante una ventana , las lneas auxiliares
no son seleccionadas. Para eliminar lneas auxiliares se recomienda emplear el comando Eliminar
todas las lneas auxiliares.
Importar datos geomtricos

DesignBuilder ofrece dos alternativas para importar archivos que pueden facilitar la creacin de
los modelos geomtricos:
Importar archivo de dibujo 2D. Permite importar archivos de dibujo 2D, con diversos formatos,
que se pueden emplear como referencia en planta.
Importar archivo de modelo 3D. Permite importar archivos de modelos 3D, a travs del
formato gbXML.
Importar archivos de dibujo 2D

DesignBuilder permite importar archivos de dibujo 2D con formato DXF, PDF, BMP, JPG, PNG,
GIF y TIFF, los cuales pueden emplearse como referencia en planta para trazar bloques y
particiones, facilitando la creacin de modelos geomtricos de edificios.
Para importar un archivo de dibujo se debe estar en el nivel Sitio o Edificio, y desde ah activar el
comando Importar archivo de dibujo 2D, disponible en el men Archivo > Importar. Solo es
posible importar un archivo de dibujo a la vez, pero puede cambiarlo cuando lo requiera.
Tipo de archivo
Al activar el comando Importar archivo de dibujo 2D se abre el asistente de importacin. El
siguiente paso es seleccionar el tipo de archivo que se desea importar:
1-DXF. Archivos de dibujo 2D en formato DXF (Drawing Exchange Format). A diferencia de los
restantes formatos, esta opcin permite tomar como referencia los puntos finales de las lneas
incluidas en el dibujo.
2-PDF. Archivos de dibujo en formato PDF (Portable Document Format). Solo es posible incluir
una pgina por archivo.
3-BMP. Archivo de imagen en formato BMP (Windows Bitmap).
4-JPG. Archivo de imagen en formato JPG (JPEG).
5-PNG. Archivo de imagen en formato PNG (Portable Network Graphics).
6-GIF. Archivo de imagen en formato GIF (Graphics Interchange Format).
7-TIFF. Archivo de imagen en formato TIFF (Tagged Image File Format).
Nombre del archivo

Despus de haber definido el tipo, seleccione el archivo correspondiente haciendo clic en el
comando Nombre del archivo y luego en el botn de puntos suspensivos que aparece a la
derecha. Con eso se abrir el explorador de archivos.
2014-12-03
41
A continuacin se describe por separado los procedimientos especficos para importar/editar

archivos de dibujo DXF y archivos de dibujo Bitmap (PDF, BMP, JPG, PNG, GIF y TIFF).
Importar archivos de dibujo DXF

Los archivos DXF pueden ser creados en AutoCAD u otros programas similares . Cuando se
emplean estos archivos en DesignBuilder se recomienda lo siguiente:
De ser posible, salvar el archivo DXF en el formato R-11. Otros formatos DXF pueden presentar
problemas al momento de ser cargados.
Limpiar el dibujo antes de importarlo, evitando la inclusin de contenidos en espacio papel,
mallas y elementos de referencia. Algunos bloques de dibujo tambin pueden provocar
problemas.
Una de las ventajas de los dibujos DXF es que pueden ser escalados con total precisin.
Adicionalmente, DesignBuilder puede tomar como referencia de trazo los puntos finales de las
lneas incluidas en el dibujo DXF. Para ello es necesario activar la Referencia DXF en el panel de
Opciones de dibujo (disponible cuando se tiene activa alguna herramienta de dibujo) .
Cuando se selecciona un archivo DXF es posible definir los siguientes parmetros:
Unidades
Debe indicar las unidades con las que fue creado el dibujo, mediante una de las opciones
disponibles en la lista desplegable. Este dato slo se puede consultar en el programa usado para
crear el dibujo CAD. Si se equivoca es posible que genere el error Fuera de rango. Por ejemplo,
si el archivo CAD se cre en milmetros y las unidades se indican aqu como metros, cuando
DesignBuilder intente leerlo multiplicar las distancias por mil y generar un dibujo muy grande. El
modelador de DesignBuilder tiene un alcance que se limita a varios cientos de metros. Si un
dibujo excede esas dimensiones se produce el error sealado.
Altura sobre el plano base

Es posible establecer la altura en la que se posicionar el dibujo DXF, considerada desde el plano
base (nivel 0.0). Los dibujos 2D se pueden mover en el modelo una vez que son importados, por lo
que no es indispensable saber la altura exacta en el momento de la importacin. Por ejemplo
puede importar el dibujo a una altura cero y posteriormente moverlo hasta la ubicacin correcta
utilizando el comando Mover.
Seleccin de capas DXF

Despus de definir los parmetros anteriores debe hacer clic en el botn Siguiente para
seleccionar las capas del dibujo. Puede desactivar las capas no requeridas, desmarcando las
casillas correspondientes. Los efectos en el dibujo se pueden verificar en la pantalla de edicin.
Finalmente haga clic en el botn Terminar para concluir el proceso de importacin.
42
2014-12-03
Ejemplo de dibujo DXF empleado como auxiliar para dibujar bloques.
Editar dibujos DXF

Una vez importados, los dibujos DXF pueden ser seleccionados para posteriormente moverlos o
eliminarlos:
Mover dibujo DXF

Una vez seleccionado, el dibujo DXF se puede mover a una determinada posicin (tanto en sentido
horizontal como vertical) mediante el comando Mover. Este comando se puede activar desde la
barra de herramientas, el men Editar o el men de clic derecho. Es posible emplear las
Referencias de punto para relacionar de manera ms precisa el dibujo con los objetos del modelo.
Eliminar dibujo DXF

Una vez seleccionado, el dibujo DXF se puede borrar mediante el comando Eliminar. Este
comando se puede activar desde la barra de herramientas, el men Editar o el men de clic
derecho. Al eliminar el dibujo DXF no se elimina el archivo DXF desde el cual se impor t. Tambin
se pueden eliminar los dibujos DXF mediante el comando Eliminar dibujo DXF importado, desde
el men Editar > Eliminar.
Tip: En ocasiones es necesario acercar la vista del dibujo DXF para seleccionarlo con mayor
facilidad y precisin.
Adems de los anteriores, los siguientes dos comandos de edicin de dibujos DXF se encuentran
disponibles en el men Editar (solo cuando se ha importado algn archivo de dibujo DXF) :
Establecer el eje X para el dibujo DXF

En caso de ser necesario este comando permite rotar los dibujos DXF, siguiendo este
procedimiento:
Active el comando desde el men Editar > Establecer el eje X para el dibujo DXF.
Trace el punto inicial y el punto final de una la lnea de referencia sobre el dibujo DXF, de
preferencia empleando las referencias de punto DXF.
2014-12-03
43
La lnea de referencia trazada, junto con el dibujo DXF, se alinear automticamente con el eje
X del modelo. El punto final de la lnea de referencia se orientar siempre hacia la derecha.
Escalar el dibujo DXF
Este comando permite escalar los dibujos DXF para hacerlos ms grandes o ms pequeos. Esto
puede ser necesario, por ejemplo, si no se conocen las unidades del dibujo DXF al momento de
importarlo. El procedimiento es el siguiente:
Active el comando desde el men Editar > Escalar el dibujo DXF.
Trace el punto inicial y final de una lnea de referencia de la cual se conozca su longitud real,
sobre el dibujo, de preferencia empleando las referencias de punto DXF.
Defina la nueva dimensin de la lnea de referencia (que modificar las dimensiones del dibujo
en esa proporcin). Para ello se puede mover el cursor y hacer clic cuando la cota dinmica
indique la dimensin requerida (lo cual se facilita si se activa la Referencia de incremento), o
bien ingresar la dimensin directamente con el teclado.
Recomendaciones de uso de los dibujos DXF

Cuando se usan dibujos DXF como referencia de trazo conviene tomar en cuenta los siguientes
aspectos:
1. Dado que en DesignBuilder los bloques de edificio se crean a partir de su permetro ex terior,
generalmente resulta fcil emplear los puntos de extremo de las lneas DXF como referencia de
trazo (siempre y cuando se haya activado la Referencia DXF en el panel de Opciones de dibujo).
2. Cuando se dibujan particiones la situacin es distinta. Estas se trazan a partir de su eje central,
por lo que no siempre hay lneas en los dibujos DXF que se puedan emplear como referencia. Un
error comn es referenciar las particiones a lneas DXF muy cercanas a los muros exteriores, pero
no lo suficiente para crear una conexin con estos. Debido a ello se recomienda que desactive la
Referencia DXF, en el panel de Opciones de dibujo, al trazar particiones en el nivel bloque.
3. Los archivos de dibujo 2D se centran horizontalmente en el modelo al momento de im portarlos.
Eso significa que si se tienen varias plantas arquitectnicas superpuestas con distinta
configuracin geomtrica es posible que no se alineen correctamente. Para evitar este problema se
recomienda crear un marco uniforme y adecuadamente referenc iado en todos los dibujos DXF
antes de importarlos, de tal manera que al centrarse en el modelo queden correctamente
alineados.
4. En ocasiones los dibujos DXF no tienen dimensiones moduladas (por ejemplo en mltiplos de
5cm) lo cual puede entorpecer el proceso de modelado. Cuando esto es as, y se desea generar
modelos en DesignBuilder con dimensiones moduladas, se recomienda desactivar la Referencia
DXF y emplear los dibujos DXF slo como una referencia aproximada (como sera en el caso de los
archivos de imagen).
44
2014-12-03
Importar archivos de dibujo Bitmap

DesignBuilder permite importar tambin archivos con diversos formatos de imagen, denominados
aqu, en su conjunto, archivos de dibujo Bitmap: PDF, BMP, JPG, PNG, GIF o TIFF. En ese caso
el asistente de importacin permite establecer los parmetros que se describen a continuacin.
Nota: Los archivos de dibujo Bitmap no permiten referencias a puntos como los DXF, pero puede
ser una opcin eficaz para definir rpidamente la geometra del modelo.
Altura sobre el plano base

Es posible establecer la altura en la que se posicionar el dibujo Bitmap, considerada desde el
plano base (nivel 0.0). Los dibujos se pueden mover en el modelo una vez que son importados, por
lo que no es indispensable saber la altura exacta en el momento de la importacin. Por ejemplo
puede importar el dibujo a la altura cero y posteriormente moverlo hasta la ubicacin correcta
utilizando el comando Mover.
Invertir colores del dibujo Bitmap

Marque esta opcin si desea que los colores en el dibujo Bitmap se inviertan. Por ejemplo, si el
dibujo es de color blanco sobre fondo negro, por lo general ser mejor invertir los colores para
facilitar su lectura.
Auto-escalar dibujo Bitmap despus de cargarlo

Si desea que el comando Escalar dibujo Bitmap se active automticamente cuando el asistente
de importacin de archivos se cierre, marque la casilla correspondiente a esta opcin.
Calidad
Al disminuir el nmero de pxeles del dibujo es posible reducir significativamente su peso y por lo
tanto acelerar posteriores operaciones de escalar y rotar. El valor predeterminado de 0.5 ofrece un
buen equilibrio entre el tamao del dibujo y la facilidad de su lectura. Si el dibujo es muy grande
puede reducir la calidad para no sobrecargar la memoria. En cambio si el dibujo es difcil de leer
puede aumentar la calidad.
Transparencia
Puede controlar el nivel de transparencia del dibujo. El valor predeterminado es 0.5.
2014-12-03
45
Ejemplo de dibujo Bitmap empleado como auxiliar para dibujar bloques.
Edicin de los dibujos Bitmap

Una vez importado el dibujo Bitmap, este se puede seleccionar estando en la pantalla de edicin
para moverlo o para eliminarlo:
Mover dibujo Bitmap

Una vez seleccionado, el dibujo Bitmap se puede mover a una determinada posicin (tanto en
sentido horizontal como vertical) mediante el comando Mover. Este comando se puede activar
desde la barra de herramientas, el men Editar o el men de clic derecho. Es posible emplear las
Referencias de punto para relacionar de manera ms precisa el dibujo con los objet os del modelo.
Eliminar dibujo Bitmap

Una vez seleccionado, el dibujo Bitmap se puede borrar mediante el comando Eliminar. Este
comando se puede activar desde la barra de herramientas, el men Editar o el men de clic
derecho. Al eliminar el dibujo Bitmap no se elimina el archivo desde el cual se import. Tambin se
pueden eliminar los dibujos Bitmap mediante el comando Eliminar dibujo Bitmap importado,
desde el men Editar > Eliminar.
Tip: En ocasiones es necesario acercar la vista del dibujo Bitmap para s eleccionarlo con mayor
facilidad y precisin.
Adems de los anteriores, los siguientes dos comandos de edicin de dibujos Bitmap se
encuentran disponibles en el men Editar (solo cuando se ha importado algn archivo de dibujo
Bitmap):
Establecer el eje X para el dibujo Bitmap

En caso de ser necesario este comando permite rotar los dibujos Bitmap, siguiendo este
procedimiento:
Active el comando desde el men Editar > Establecer el eje X para el dibujo Bitmap.
Trace el punto inicial y el punto final de una la lnea de referencia sobre el dibujo Bitmap.
46
2014-12-03
La lnea de referencia trazada, junto con el dibujo Bitmap, se alinear automticamente con el
eje X del modelo. El punto final de la lnea de referencia se orientar siempre hacia la derecha.
Escalar el dibujo Bitmap

Este comando permite hacer ms grandes o ms pequeos los dibujos Bitmap, para ajustarlos a
una escala determinada en el modelo. El procedimiento es el siguiente:
Active el comando desde el men Editar > Escalar el dibujo Bitmap.
Trace el punto inicial y final de una lnea de referencia de la cual se conozca su longitud real,
sobre el dibujo.
Defina la nueva dimensin de la lnea de referencia (que modificar las dimensiones del dibujo
en esa proporcin). Para ello puede mover el cursor y hacer clic cuando la cota dinmica
indique la dimensin requerida (lo cual se facilita si se activa la Referencia de incremento), o
bien ingresar la dimensin directamente con el teclado.
Importar modelos CAD 3D

DesignBuilder proporciona interoperabilidad con modelos BIM a travs del formato gbXML. Esto
le permite importar modelos arquitectnicos 3D creados en Revit, ArchiCAD, Microstation y otros
sistemas CAD 3D que soporten el intercambio de datos gbXML para optimizar los flujos de trabajo
y definir la geometra del modelo de la manera ms eficiente posible.
Para importar datos gbXML primero debe crear un edificio en el modelo, pero sin dibujar ningn
bloque. A continuacin vaya al men Archivo> Importar> Importar modelo CAD 3D. Esto abre el
dilogo de importacin.
A diferencia de la importacin de archivos de dibujo 2-D, que slo proporciona una referencia de
trazado en 2D, la importacin de datos CAD 3D permite incorporar la geometra completa del
modelo, incluyendo bloques, superficies, ventanas y puertas.
Ejemplo de modelo importado desde Revit mediante gbXML
2014-12-03
47
Ejemplo de modelo importado desde ArchiCAD
Dilogo de importacin de modelos CAD 3D

Este dilogo tiene dos pginas. En la primera se puede seleccionar el archivo XML que se desea
importar. Una vez seleccionado el modelo, pulse el botn Siguiente para pasar a la segunda
pgina. Con modelos grandes puede haber un retraso en este punto, mientras los datos XML se
cargan. La segunda pgina muestra una vista en miniatura de los datos gbXML, junto con algunos
controles para establecer el modo en que sern importados.
Vista
Se puede visualizar la imagen en miniatura de los datos gbXML desde varios puntos de vista.
Seleccione entre: Planta, Izquierda, Derecha, Posterior, Frontal, Axonomtrico (vista 3 -D).
Tolerancia de separacin para adyacencias

Es la mxima separacin entre superficies gbXML paralelas que sern interpretadas como una
adyacencia entre dos espacios. Debe ingresar un valor superior al predeterminado (0.5) si los
espacios gbXML estn separados por cerramientos gruesos, o si las cmaras de falsos techos y/o
suelos suspendidos se excluyen de los datos gbXML. Por ejemplo, si la separacin ms grande
que ser modelada como adyacencia es de 0.6m, entonces debe ingresar ese valor aqu.
La Tolerancia de separacin para adyacencias se puede actualizar despus de importar el
modelo en el dilogo de Opciones del modelo (pestaa Avanzado > Ajustes de adyacencia).
Importar como bloques de edificio

De forma predeterminada esta opcin se encuentra activada y los espacios se importan como
bloques de edificio, listos para su uso en el modelo DesignBuilder. Si desactiva la opcin los
espacios sern importados como bloques de contorno, que ofrecen una representacin exacta de
los espacios gbXML.
48
2014-12-03
Esto ltimo puede ser til para identificar problemas con datos gbXML mal generados. Por ejemplo
si un espacio se intersecta con otro ser generado como un bloque de contorno y no un bloque de
edificio.
Importar propiedades trmicas

Si se activa esta opcin DesignBuilder cargar las propiedades trmicas de los materiales,
cerramientos y acristalamientos presentes en el modelo BIM, y los asignar a los cerramientos y
ventanas del modelo.
Importar superficies de sombreado

Las superficies de sombreado se definen de manera especial en los datos gbXML, por lo que
pueden ser tratadas por separado si es necesario. Puede optar por cargar las superficies de
sombreado como parte del proceso de importacin, o no utilizar este control. Las superficies de
sombreado importadas a travs de gbXML son superficies planas (2D).
Agrupar superficies coplanarias

Si la importacin de superficies de sombreado est activada, puede optar por agrupar las
superficies coplanarias, es decir, que se encuentran en el mismo plano.
Cmo funciona el proceso de importacin gbXML en DesignBuilder?

La informacin geomtrica exportada mediante gbXML es esencialmente un conjunto de espacios
(zonas trmicas) que representan los volmenes interiores del modelo CAD original. Estos objetos
espaciales no son nativos del sistema CAD, sino que se suelen identificar de forma manual o semiautomatizada mediante algn tipo de complemento (plug-in). El resultado normal de ese proceso
de identificacin es un conjunto de espacios separados por huecos, en los cuales se encontraran
los elementos constructivos del modelo CAD original: muros, losas, particiones, etc.
El sistema de importacin gbXML de DesignBuilder funciona bsicamente convirtiendo los espacios
originales en bloques de edificio, un bloque por zona. Los bloques representan la geometra interna
de los espacios, por lo que se aplica la plantilla de Criterios geomtricos External
measurements, internal zone para asignar un espesor de cero a todas las superficies de los
bloques. La adyacencia entre superficies vecinas se calcula en DesignBuilder a partir de la
Tolerancia de separacin para adyacencias.
Nota: Es importante entender que el xito del proceso de importacin depende en gran medida de
que tan bien se haya realizado el proceso de identificacin espacial en el sistema CAD. Si el
modelo BIM tiene espacios faltantes o intersectados, entonces el modelo DesignBuilder tendr
problemas tambin.
Importando modelos desde Revit

Hay disponible un complemento para las versiones ms recientes de Revit, el cual facilita el
proceso de trabajo cuando se importan modelos desde ese programa. El complemento est
incluido en la instalacin de DesignBuilder, pero la versin de Revit que desea usar debe estar
2014-12-03
49
instalada antes de instalar o reinstalar el primero. Puede encontrar ms informacin sobre la

importacin de modelos desde Revit a DesignBuilder en este documento (en ingls).
Exportar archivo DXF 3D

Es posible exportar la geometra de los modelos de DesignBuilder, en formato DXF 3D, mediante el
men Archivo > Exportar > Exportar archivo DXF 3D. Al activar el comando se abre un cuadro de
dilogo, en el cual es posible elegir una de las siguientes opciones:
1-Modelo completo con detalles. El modelo del edificio se exporta en su totalidad, incluyendo
elementos 3D detallados como los marcos de ventanas. Esta opcin puede ser til para llevar el
modelo a otros programas con el objeto de efectuar procesos posteriores. Ms abajo se muestran
imgenes de modelos exportados de DesignBuilder y procesados en SketchUp y Artlantis.
2-Zonas. Slo se exportan las zonas del modelo. Esta opcin puede ser til para verificar que el
modelo sea adecuado para las simulaciones energticas.
Modelo de DesignBuilder exportado y editado en SketchUp (izquierda) y Artlantis (derecha).

Nota: Al abrir un archivo DXF de DesignBuilder en SketchUp, asegrese de configurar
correctamente las opciones de escala en el cuadro de dilogo de dicho programa.
Creacin de edificios (nivel Sitio)

Estando en el nivel Sitio es posible efectuar las siguientes acciones:
Crear nuevos edificios.
Mover, Copiar, Reflejar, Rotar, Extender/estrechar y Eliminar los edificios existentes (ver
Operaciones generales).
Ingresar Datos del sitio, incluyendo ubicacin, orientacin, informacin climtica, etc.
Crear nuevos edificios

Es posible aadir uno o ms edificios, estando en el nivel Sitio, mediante la herramienta Aadir
edificio. Esta se puede activar desde la barra de herramientas o desde el men Editar. Al activar la
50
2014-12-03
herramienta Aadir edificio se abre un cuadro de dilogo que tiene dos pestaas en las cuales es
posible establecer algunos parmetros relacionados con el modelo:
Edificio
Datos predeterminados
Notas:
1. En DesignBuilder cada edificio tiene sus propias Opciones del modelo y sus propios Datos del
modelo. Sin embargo todos los edificios dentro de un archivo comparten los mismos Datos del
sitio. En otras palabras, es posible modelar varios edificios en el mismo archivo, compartiendo solo
los datos del sitio.
2. Cada edificio dentro de un archivo se simula por separado (y los resultados tambin se
almacenan por separado). Sin embargo al simular un edificio es posible considerar las sombras
que los otros edificios arrojan sobre l, si se activa la opcin del modelo Incluir todos los edificios
en el clculo del sombreado.
Dilogo Aadir edificio - Pestaa Edificio

En esta pestaa es posible especificar el tipo de modelo que desea crear, seleccionando una de
las opciones disponibles. La seleccin del tipo de modelo depender de la clase de anlisis que
desea llevar a cabo, as como de la cantidad de informacin disponible. Las opciones bsicas son:
Draw building + standard data (Dibujar edificio + datos estndar). Se recomienda esta opcin
para propsitos generales.
Architect early stage design (Etapas iniciales de diseo arquitectnico). Se recomienda esta
opcin durante etapas iniciales de diseo, cuando se puede emplear datos simplificados pero se
requiere modelar el edificio completo.
Detailed design with HVAC (Diseo detallado con HVAC). Se recomienda para etapas
avanzadas de diseo, cuando se requiere emplear el mdulo de HVAC Detallado.
Single zone + simplified data (Zona nica + datos simplificados). Se recomienda para
desarrollar anlisis preliminares durante las etapas iniciales de diseo.
Parametric building + standard data (Edificio paramtrico + datos estndar). Proporciona
formas estndares predeterminadas (rectangular, forma "L" o edificio con patio). Al seleccionar
esta opcin se abre una nueva pestaa (Geometra), en la cual se puede indicar las
dimensiones generales del nuevo edificio, el nmero de pisos y si st e tiene cubiertas
inclinadas.
En la pestaa Edificio tambin es posible ingresar informacin de ndole general sobre el Edificio,
el Consultor y el Propietario. Esta informacin es opcional y se puede emplear como encabezado
en algunos informes generados automticamente desde DesignBuilder. Tambin se puede
modificar posteriormente en la pestaa Informacin del proyecto del dialogo de Opciones del
modelo, estando en el nivel Edificio o Bloque.
2014-12-03
51
Dilogo Aadir edificio - Pestaa Datos predeterminados

Esta pestaa permite especificar las Plantillas de datos que sern cargadas inicialmente en el
modelo. Dichas plantillas se pueden cambiar una vez creado el edificio, yendo a las pestaas
correspondientes.
Actividad
Indique la Plantilla de actividad para definir los datos relacionados con el uso y ocupacin del
edificio. Entre los datos que sern definidos se encuentran los siguientes:
Densidad y periodos de ocupacin
Tasas y factores metablicos
Ganancias internas por aparatos y equipos
Temperaturas de consigna de calefaccin y refrigeracin
Requerimientos de iluminacin
Requerimientos de aire fresco
Cerramientos
Indique una Plantilla de cerramientos para definir las caractersticas de los elementos
constructivos del edificio.
Si activa la casilla Crear datos de cerramientos DEL MODELO a partir de la plantilla
seleccionada entonces la plantilla y algunos componentes que incluye se convertirn en datos
personalizados, de tal manera que podrn ser editados directamente (lo cual no es posible
cuando se trata de datos DE LA BIBLIOTECA). En ese caso el nombre de la plantilla y algunos
componentes asociados ser modificado automticamente a Plantilla de cerramientos del
proyecto, Muro del proyecto, etc.
Acristalamiento
Indique una Plantilla de acristalamiento para definir las caractersticas de los acristalamientos del
edificio.
Si activa la casilla Crear datos de acristalamiento DEL MODELO a partir de la plantilla
seleccionada entonces la plantilla y algunos componentes asociados se convertirn e n datos
personalizados, de tal manera que podrn ser editados directamente (lo cual no es posible
cuando se trata de datos DE LA BIBLIOTECA). En ese caso el nombre de la plantilla y algunos
componentes asociados ser modificado automticamente a Plantil la de acristalamiento del
proyecto, Acristalamiento exterior del proyecto, etc.
Sistemas de HVAC (y ACS)
Indique la Plantilla de HVAC y la Plantilla de ACS para definir las caractersticas de los sistemas
de ventilacin mecnica, calefaccin, refrigeracin y agua caliente sanitaria.
Iluminacin
Indique una Plantilla de iluminacin para definir las caractersticas de los sistemas de iluminacin
artificial, as como el control de esta a partir de la disponibilidad de luz natural.
52
2014-12-03
Creacin de bloques (nivel Edificio)

Los bloques constituyen los elementos bsicos del modelado 3D en DesignBuilder. Se trata de
formas geomtricas que se puedan ensamblar, mover y transformar fcilmente. Son tres los tipos
de bloques que se pueden crear:
Bloques de edificio: Permiten modelar partes especficas del edificio, generando automticamente
los cerramientos que las delimitan: muros exteriores, suelos, entrepisos y/o techos. En
DesignBuilder estos elementos se visualizan con espesores realistas. Un bloque de edificio
contiene automticamente una zona trmica, la cual posteriormente se puede dividir en varias
zonas por medio de particiones.
Bloques de componente: Generan bloques slidos que pueden emplearse para modelar
elementos accesorios del edificio, como balcones, salientes, pretiles, bardas e incluso
construcciones vecinas. Los bloques de componente no generan zonas trmicas, pero permiten
considerar las obstrucciones solares que afectan al edificio, entre otras funciones.
Bloques de contorno: Se trata de bloques auxiliares que pueden ser manipulados fcilmente
hasta lograr la forma geomtrica deseada, para luego convertirse en bloques de edificio o de
componente. Resultan especialmente tiles cuando se trabaja con modelos geomtricamente
complejos.
Esta seccin describe las diversas operaciones involucradas en la creacin y edicin de bloques.
Todos los tipos de bloque se crean y editan estando en el nivel Edificio, dibujando Permetros que
luego se extruden. Puede consultar las opciones para ir al nivel edificio en el apartado Navegacin
a travs del modelo.
Dibujar bloques
Para crear un nuevo bloque, una vez estando en el nivel Edificio, se debe activar la herramienta
Dibujar bloque, ya sea desde la barra de herramientas o desde el men Editar. Cuando se crea un
edificio, por otro lado, automticamente se activa esa herramienta. Los bloques se crean dibujando
un permetro base sobre un plano de dibujo activo, empleando alguna de las formas de
permetro disponibles: Polgono, Rectngulo o Crculo.
En el momento de crear bloques es importante tener en cuenta los siguientes aspectos:
Cuando se traza el permetro de un nuevo bloque sobre un plano de dibujo activo horizontal, y
en el panel de Opciones de Dibujo se ha activado la opcin Auto-completar bloque, el bloque
ser extrudido automticamente a la altura especificada ah mismo.
Tambin es posible desactivar la opcin Auto-completar bloque y regular manualmente la
altura del nuevo bloque, para lo cual puede til emplear la Referencia de incremento, o bien
ingresar la altura del nuevo bloque directamente con el teclado (opcin recomendada).
2014-12-03
53
Definicin de la altura del bloque mediante la cota dinmica (izquierda), o ingresando l a

distancia mediante el teclado. Al hacer esto ltimo la distancia se muestra en el panel de
Opciones de dibujo (imagen de la derecha).
Despus de que un bloque ha sido creado es posible agregar bloques adicionales sobre
cualquiera de sus superficies. Conforme se mueve el cursor sobre alguna de las superficies de
un bloque existente, dicha superficie se resalta en azul para indicar que en ese momento puede
activarse como plano de dibujo. Es posible bloquear dicho plano, para evitar interferencias de
superficies vecinas, presionando la tecla SHIFT. Eso permite seguir moviendo el cursor sin
perder el plano de dibujo seleccionado.
Generalmente una vez indicado el primer punto del permetro el plano de dibujo activo queda
bloqueado, incluso aunque se deje de presionar la tecla SHIFT, y continuar de esa manera
hasta completar el permetro o cancelar la operacin.
Si se desea trazar un permetro sobre un plano vertical, para luego extrudir el bloque en forma
horizontal, lo ms recomendable es hacerlo sobre la superficie vertical de un bloque existente o
de un bloque provisional (por ejemplo de contorno) creado especialmente para ello. Tambin es
posible hacer esto sin un plano vertical de referencia, empleando las referencias de direccin,
pero generalmente es mucho ms fcil la primera opcin.
Cuando un nuevo bloque es aadido a una de las superficies de un bloque existente,
automticamente se crea un vnculo geomtrico entre ellos, dando lugar a una particin
entre bloques. Es posible dibujar un Hueco que cubra la totalidad de dicha particin, si se
desea formar un espacio continuo que abarque los dos bloques (si desea que las dos zonas
sean tratadas como una zona nica en los clculos trmicos debe activarse la opcin del
modelo Agrupar zonas conectadas por huecos).
Una vez se ha activado la herramienta Aadir bloque, automticamente se muestra el panel de
Opciones de dibujo. Este ofrece diversos comandos que permiten definir el tipo de bl oque, la
forma en que ser creado y algunas de sus caractersticas geomtricas :
Tipo de bloque
Forma
Altura
Espesor de muros
Auto-completar bloque
54
2014-12-03
En las siguientes secciones se explica el uso de cada uno de estos comandos.
Tipo de bloque
El tipo de bloque se selecciona en el panel de Opciones de dibujo, cuando se ha activado la
herramienta Aadir bloque. Se encuentran disponibles tres tipos, cada uno con sus propias
caractersticas y funciones:
1-Bloque de edificio
2-Bloque de contorno
3-Bloque de componente
Ejemplos de cada uno de los tipos de bloque, de izquierda a derecha: edificio, contorno y
componente.
En los siguientes apartados se describe con detalle las caractersticas y funciones de cada uno de
estos tipos de bloque.
Bloque de edificio
Los bloques de edificio permiten modelar partes especficas de un edificio, generando
automticamente los cerramientos que conforman su envolvente externa: muros exteriores,
suelos, cubiertas, etc.
En ocasiones es posible emplear un nico bloque para representar un edificio, cuando este es
sencillo y tiene una sola planta. Sin embargo generalmente es necesario emplear varios bloques.
Por ejemplo en un edificio con varias plantas se suele emplear un bloque para representar cada
una de ellas.
Es importante considerar los siguientes aspectos relacionados con los bloques de edificio:
Cada bloque de edificio incluye automticamente una zona trmica, la cual se puede dividir
posteriormente en dos o ms zonas mediante el trazo de particiones (muros interiores).
Tambin es posible agregarles patios.
En los modelos 3D de DesignBuilder los cerramientos de los bloques de edificio pueden tener
un determinado espesor. Dicho espesor tiene el cometido principal de generar representaciones
realistas de los modelos. Sin embargo puede afectar el clculo de los volmenes internos, por lo
que se recomienda revisar la seccin Geometra, reas y volmenes.
2014-12-03
55
El espesor de los muros del bloque se genera siempre hacia el interior del permetro. Cuando
se trazan permetros complejos es importante cuidar que estos dejen espacio para que se
pueda agregar el espesor de los muros, de acuerdo a la dimensin indicada. Si no se hace as
DesignBuilder generar el bloque, pero ajustar automticamente el espesor de los muros
para evitar error.
El espesor geomtrico mencionado en el punto anterior no afecta el comportamiento trmico
de los cerramientos en las simulaciones. Dicho comportamiento depender exclusivamente de
la composicin fsica de los cerramientos, la cual es determinada por los Datos de
cerramientos (que incluyen el espesor real de cada una de las capas de mat erial que los
conforman).
Los bloques de edificio se pueden cortar, estrechar y alargar para generar prcticamente
cualquier forma geomtrica. Tambin se pueden mover, copiar y rotar, lo que facilita el
modelado de edificios con elementos repetitivos y/o de configuracin compleja. En los apartados
Operaciones generales y Edicin de bloques se explica con detalle estos comandos.
Los bloques de edificio se pueden crear automticamente con una distribucin
predeterminada de ventanas y/o lucernarios. Dicha distribucin se establece en los Datos de
aberturas, donde tambin se define la composicin fsica del acristalamiento (incluyendo la
incorporacin de dispositivos de sombreado).
Bloques de contorno
Los bloques de contorno se crean y editan de la misma forma que los bloques de edificio, pero se
trata de objetos abstractos tridimensionales que no representan elementos constructivos de los
edificios. Se trata de bloques auxiliares que pueden ser manipulados fcilmente hasta lograr la
forma geomtrica deseada, para luego convertirse en bloques de edificio o de componente.
Es importante considerar los siguientes aspectos al emplear bloques de contorno:
Los bloques de contorno pueden ser muy tiles como auxiliares para la creacin de modelos
complejos. Debido a que son objetos relativamente simples, pueden ser creados y editados
ms fcilmente que los bloques de edificio, y pueden ser manipulados sin preocuparse por las
intersecciones (DesignBuilder no admite la interseccin entre bloques de edificio, pero si entre
bloques de contorno, o entre estos y los de edificio). Una vez lograda la configuracin
geomtrica requerida, los bloques de contorno se pueden convertir en bloques de edificio o
componente.
Los bloques de contorno tambin pueden ser usados como objetos provisionales , para crear
planos de dibujo desde los cuales extrudir otros bloques (de cualquier tipo).
Debido a que los bloques de contorno no son parte del modelo, no aparecen en el panel de
Navegacin (rbol del Modelo) ni en la pantalla de Visualizacin .
Se pueden borrar todos los bloques de contorno existentes en el modelo (cuando hay dos o ms
de ellos) mediante el comando Eliminar todos los bloques de contorno, el cual se encuentra
disponible en el men Editar > Eliminar.
Nota: En ocasiones, cuando se convierten un bloque de contorno a bloque de edificio, se puede
apreciar que el nuevo bloque tiene dimensiones ligeramente distintas al original. Esto sucede
56
2014-12-03
cuando DesignBuilder necesita ajustar las dimensiones para generar zonas con la geometra
correcta. Debido a ello es recomendable dibujar y convertir cada bloque de contorno por separado,
siguiendo una secuencia. Esto evita anular las adyacencias entre bloques de contorno contiguos, lo
cual puede suceder cuando se convierten en grupo.
Secuencia que muestra el uso de un bloque de contorno para crear una buhardilla sobre una
cubierta inclinada, mediante la herramienta Cortar bloque con el mtodo Seleccionar plano.
Bloques de componente
Los bloques de componente se crean de manera similar a los bloques de edificio, pero
representan objetos slidos que no contienen zonas trmicas. Se pueden emplear para modelar
elementos accesorios del edificio, entre otras funciones. Hay 3 tipos de bloque de componente,
diferenciados por el tipo de Adyacencia que generan:
1-Estndar. Se suele emplear para modelar sombras y reflexiones, as como para efectos de
visualizacin.
2-Terreno. Similar al bloque de componente estndar, pero permite establecer la adyacencia de
los cerramientos al terreno.
3-Adiabtico. Similar al bloque de componente estndar, pero permite establecer la a dyacencia
de los cerramientos a espacios con condiciones trmicas similares ( condicin adiabtica).
2014-12-03
57
Cada tipo de bloque de componente se muestra con un color distinto en la pantalla de edicin. De
izquierda a derecha: estndar, terreno y adiabtico.
Independientemente del tipo de adyacencia, todos los bloques de componente comparten las
siguientes caractersticas:
Ninguno de los tipos de bloque de componente se considera en las simulaciones co mo un
elemento que puede conducir calor.
Las propiedades generales de los bloques de componente se definen en la pestaa de
Cerramientos > Bloque de componente. Ah es posible:
a) Indicar si se desea modelar o no las sombras y reflexiones solares que arrojan sobre el
edificio.
b) Asignarle un material, cuyas propiedades superficiales definen la forma en que el bloque
refleja la radiacin solar. El material tambin incluye una textura, la cual ser empleada en la
visualizacin renderizada del modelo.
c) Definir su transmitancia solar, por ejemplo para modelar elementos que dejan pasar una parte
de la radiacin solar.
Las propiedades descritas en el punto anterior se pueden establecer desde el nivel Edificio y
heredarlas a todos los bloques de componente, o bien se puede ir al nivel de cada bloque de
componente para asignarle caractersticas particulares.
Los bloques de componente se muestran tanto en la pantalla de Edicin como en la de
Visualizacin (a diferencia de los bloques de contorno, que solo se muestran en la pantalla de
Edicin). En la pantalla de Visualizacin siempre pueden arrojar sombras, aun cuando en la
pestaa de Cerramientos se haya desactivado la casilla Considerar sombras y reflexiones.
En los siguientes apartados se explican las particularidades y usos ms frecuentes de cada tipo de
bloque de componente.
Bloques estndar
Los bloques de componente estndar se suelen emplear para modelar elementos accesorios del
edificio, como dispositivos de proteccin solar, bardas, balcones o incluso edificios vecinos. Es
decir, se trata de elementos que no contienen zonas trmicas pero que pueden afectar el
desempeo trmico del edificio debido al sombreado y las reflexiones solares.
Este tipo de bloque tambin se puede emplear con fines de representacin, por ejemplo para
modelar columnas o escalinatas. Sin embargo se recomienda tener precaucin con este uso, ya
que incluir muchos bloques de componente en el modelo puede hacer muy lentas las simulaciones.
58
2014-12-03
Ejemplo de bloque de componente estndar usado para modelar un dispositivo de sombreado de

geometra compleja.
Es importante considerar los siguientes aspectos relacionados con los bloques de componente
estndar:
Para modelar las sombras y reflexiones solares que los bloques de componente arrojan sobre el
edificio es necesario activar la casilla Considerar sombras y reflexiones en la pestaa de
Cerramientos > Bloque de componente. Por otro lado, es necesario tomar en cuenta que para
modelar las reflexiones solares (y no solo el sombreado) tambin se debe activar la opcin
Modelar reflexiones (tambin sombreado sobre el terreno) en Opciones del modelo >
Simulacin / Diseo de Refrigeracin.
La forma en que los bloques de componente reflejan la radiacin solar depende en buena
medida las propiedades superficiales (absortancia trmica, solar y visible) del material q ue se
les asigna en la pestaa de Cerramientos > Bloque de componente.
Los bloques de componente se pueden emplear para modelar dispositivos de sombreado c on
geometra compleja. Tambin se pueden emplear para modelar dispositivos que dejan pasar
una parte de la radiacin solar de manera permanente o durante ciertos periodos, mediante un
valor de Transmitancia mxima y una Programacin de transmitancia (pestaa de
Cerramientos > Bloque de componente).
Los bloques de componente se consideran transparentes al viento en las simulaciones
trmicas, aun cuando se emplee la opcin de Ventilacin natural calculada. Esto significa, por
ejemplo, que si se emplea un bloque de componente para modelar una pantalla que cubre una
ventana, en la simulacin se podr tomar en cuenta el efecto de sombreado pero no la
obstruccin al flujo de aire. En las simulaciones con el mdulo CFD los bloques de componente
si se consideran como obstrucciones al flujo de aire.
Bloques de terreno
Los bloques de componente de terreno comparten prcticamente todas las caractersticas de los
bloques de componente estndar, pero adicionalmente permiten establecer la condicin de
adyacencia al terreno en cualquier cerramiento exterior del edificio. Cuando un bloque de este
tipo se coloca adosado a un bloque de edificio, se considera que los cerramientos que estn en
2014-12-03
59
contacto con l se encuentran adyacentes al terreno, y no expuestos al ambiente exterior

(independientemente de su posicin en el modelo).
Cabe aclarar que cuando se crea el modelo de un edificio en DesignBuilder, el programa asigna
automticamente la condicin de adyacencia de todos los cerramientos. Por ejemplo asume que
todos los cerramientos ubicados por arriba del plano base (nivel cero) se encuentran expuestos al
ambiente exterior. En cambio los cerramientos ubicados por debajo de dicho nivel se asumen en
contacto con el terreno. Es posible cambiar manualmente la condicin de adyacencia de los
cerramientos, estando en el nivel Bloque, Zona o Superficie, desde la pestaa de Cerramientos >
Adyacencia.
Los bloques de componente de terreno representan un medio alternativo para asignar la
adyacencia de los cerramientos al terreno, con la ventaja de que permiten definir adyacencias
parciales. Por ejemplo si un bloque de componente de terreno hace contacto solo con una porcin
de un muro exterior, este tendr dos partes diferenciadas: la parte del muro que no hace contacto
con el bloque de componente estar expuesta al ambiente exterio r, y la que si hace contacto se
considerar adyacente al terreno.
Bloques de terreno empleados para definir la adyacencia de una parte de los muros exteriores al
terreno. La imagen de la izquierda muestra el modelo desde el nivel edificio. La de la derecha
muestra el modelo en el nivel zona, lo que permite ver los muros seccionados y su condicin de
adyacencia.
Es importante considerar los siguientes aspectos al emplear bloques de componente de terreno:
Cuando un cerramiento se considera adyacente al terreno, se asume que intercambiar calor
con el terreno y no con el ambiente exterior. En DesignBuilder-EnergyPlus esta situacin se
modela asignando unas temperaturas a la parte externa de los cerramientos en contacto con el
terreno. Eso significa que las propiedades del material que se asigne al bloque de componente
de terreno no afectarn el clculo de los intercambios trmicos entre el edificio y el terreno.
Si un cerramiento tiene aberturas, y se le adjunta un bloque de componente de terreno, dichas
aberturas sern removidas automticamente. Por otra parte, no es posible aadir aberturas en
las partes de un cerramiento que estn en contacto con un bloque de componente de terreno.
Esto aplica para ventanas, puertas, rejillas, huecos y sub-superficies.
60
2014-12-03
No se recomienda emplear bloques de componente de terreno para modelar elementos que

simplemente arrojan sobras y reflexiones solares sobre el edificio. Para ello es mejor emplear
bloques de componente estndar.
Bloques adiabticos
Los bloques de componente adiabticos comparten prcticamente todas las caractersticas de los
bloques de componente estndar, pero adicionalmente permiten establecer la condicin
adiabtica en cualquier cerramiento exterior del edificio. Cuando un bloque de este tipo se coloca
adosado a un bloque de edificio, se considera que los cerramientos que estn en contacto con l
se encuentran adyacentes a otro espacio con condiciones trmicas muy similares, lo cual
significa que no hay intercambio trmico hacia el exterior.
Nota: Cuando dos espacios contiguos se encuentran en condiciones trmicas muy similares,
prcticamente no hay intercambio de calor a travs del cerramiento que los separa, ya que el
sistema est en equilibrio (es necesario que haya un desequilibrio trmico para que la energa
trmica fluya del espacio ms clido al ms fro). Esto es lo que se denomina, en este contexto,
condicin adiabtica.
Bloques adiabticos empleados para modelar un bloque de edificio adyacente a espacios con
condiciones trmicas muy similares (en ambos costados). La imagen de la izquierda muestra el
modelo desde el nivel edificio. La imagen de la derecha muestra el modelo desde el nivel zona. En
esta ltima se aprecian los smbolos de adyacencia adiabtica en los muros de los costados.
Es importante considerar los siguientes aspectos al emplear bloques de componente adiabticos:
La condicin adiabtica de los cerramientos tambin se puede establecer manualmente, yendo
a la pestaa de Cerramientos > Adyacencia cuando se est en el nivel Bloque, Zona o
Superficie. En ese sentido, los bloques de componente adiabticos representan un medio
alternativo que puede ser til en determinadas circunstancias.
Los bloques de componente adiabticos se pueden emplear para modelar un edificio que se
encuentra adyacente a otro que tiene condiciones trmicas similares, pero sin modelar este
ltimo de manera explcita. Tambin se pueden emplear para modelar solo una parte de un
edificio, por ejemplo una habitacin de un hotel, una vivienda de un edificio habitacional o una
planta de un edificio de oficinas, considerando que los espacios adyacentes tienen condiciones
trmicas similares.
2014-12-03
61
Aunque en los procesos de clculo se considera que los cerramientos adiabticos no

intercambian calor con el exterior, los resultados de simulacin pueden mostrar prdidas y
ganancias de calor a travs de ellos. Esto es por el efecto de masa trmica, que hace que el
cerramiento, por s mismo, absorba calor durante ciertos periodos y lo li bere durante otros. Esto
es ms notorio cuando se obtienen resultados de simulacin en intervalos horarios. En los
resultados en intervalos mensuales (promedios) el efecto es menos notorio, ya que las prdidas
y ganancias tienden a equilibrarse.
No se recomienda emplear bloques de componente adiabticos para modelar elementos que
simplemente arrojan sobras y reflexiones solares sobre el edificio. Para ello es mejor emplear
bloques de componente estndar.
Forma de bloque
Se puede seleccionar la Forma de bloque deseada en el panel Opciones de dibujo, el cual se
despliega en la esquina inferior izquierda de la pantalla cuando la herramienta Dibujar bloque se
encuentra activa. DesignBuilder ofrece las siguientes formas de bloque:
1-Extruido
2-Muros inclinados
3-Cubiertas inclinadas
4-Cpula
5-General
La forma de bloque 5-General no es seleccionable, sino que se define automticamente por
DesignBuilder con algunas operaciones de edicin de bloques. En algunos casos, una vez creado
un bloque, es posible cambiar su forma seleccionndolo y abriendo el dilogo Opciones del
modelo > Bloque.
Bloques de edificio con forma (de izquierda a derecha) extruido, muros inclinados , cubiertas
inclinadas y cpula.
Bloque extruido
Esta forma de bloque es quiz la ms til de todas. Se puede crear un bloque extruido dibujando
un permetro, con cualquiera de las formas de permetro disponibles, y luego generando la
62
2014-12-03
extrusin con la medida requerida. Los permetros, y por lo tanto los bloques, se pueden trazar en
planos horizontales, verticales o inclinados. Los diversos mtodos para crear bloques extruidos se
explican en el apartado Dibujar bloques.
La forma de permetro 1-Polgono, se puede emplear para crear bloques con forma irregular y/o
compleja. Las formas de permetro 2-Rectngulo y 3-Crculo se usan para crear bloques
prismticos y cilndricos, respectivamente.
Muros inclinados
La forma de bloque Muros inclinados permite generar automticamente bloques en los que todos
los muros se inclinan con una determinada pendiente. Slo pueden ser creados sobre planos
horizontales, mediante cualquier forma de permetro (Polgono, Rectngulo o Crculo), pero si se
requiere pueden ser rotados posteriormente.
La inclinacin de los muros se define indicando un ngulo en la casilla Pendiente, en el panel de
Opciones de dibujo, y el bloque se trunca automticamente a la distancia especificada en la
casilla Altura.
Cubiertas inclinadas
La forma de bloque Cubiertas inclinadas permite generar automticamente bloques que
representan las cubiertas inclinadas de un edificio, mediante un permetro trazado sobre cualquier
plano horizontal. Las cubiertas inclinadas puedes ser con y sin hastiales (ver ms abajo), y se
pueden crear mediante cualquier forma de permetro (Polgono, Rectngulo o Crculo).
Ejemplos de bloques de cubiertas inclinadas (sobre bloques extruid os) con y sin hastiales.
Notas:
a) Si se va a crear la cubierta en la parte superior de bloques convencionales que contie nen patios
y estos se incorporan automticamente a la cubierta, la opcin Incluir automticamente los
patios de bloques inferiores (Opciones del modelo, en la pestaa Herramientas de dibujo) debe
estar activada antes de dibujar el permetro de la cubierta.
2014-12-03
63
b) Si se desea modelar cubiertas inclinadas con formas complejas y/o que no se pueden generar
automticamente con la forma de bloque Cubiertas inclinadas, se recomienda emplear otros
recursos, como crear un bloque extruido y luego editarlo con la herramienta Cortar bloque.
Opciones de dibujo de cubiertas inclinadas

Cubierta con hastiales
Marque esta opcin si desea que la cubierta sea a dos aguas (con dos extremos terminados en
forma recta). Si esta opcin no se activa, la geometra de la cubierta ser a cuatro aguas.
Espesor de muros
Este parmetro slo se requiere cuando se activa la casilla Cubierta con hastiales. Se emplea
para definir el espesor de los muros que conforman los hastiales. Es recomendable que se indique
el mismo espesor que en los muros del bloque sobre el que se asienta la cubierta.
Longitud de aleros
Si se crea un bloque de cubiertas inclinadas sobre un bloque existente, es posible controlar la
longitud de los aleros mediante el valor que se ingrese en esta casilla. La longitud de aleros indica
cuanto sobresale la cubierta respecto al bloque inferior. Si la opcin Auto-calcular espesor de
cubierta inclinada se activa, el alero que se muestra en el modelo y el que se modela en la
simulacin tendr exactamente la medida indicada.
Pendientes
La inclinacin de las cubiertas se define estableciendo un ngulo en la casilla Pendiente. El ngulo
de las pendientes se mide desde el plano horizontal.
Auto-calcular espesor de cubiertas inclinadas
Marque esta opcin si desea que el espesor de las cubiertas inclinadas sea calculado
automticamente por el programa, asegurando de esa manera que la longitud de aleros indicada
sea la misma en la vista del modelo y en las simulaciones.
Espesor de cubiertas
Si ha desactivado la casilla Auto-calcular espesor de cubiertas inclinadas, puede introducir
manualmente el espesor de las cubiertas inclinadas. El espesor de las cubiertas inclinadas se
emplea para controlar la apariencia del modelo en las vistas 3D de las pantallas Edicin y
Visualizacin, as como en los clculos de la iluminacin natural.
tico ocupado
Si se activa esta casilla la zona correspondiente al bloque de cubierta ser tratada como un
espacio ocupado normal. Si no es as, se efectan automticamente los siguientes cambios:
Se omite el acristalamiento generado automticamente en los muros de los hastiales .
64
2014-12-03
El Tipo de zona se establece como 2-Semiexterior no acondicionada, con lo que se omite en

ella la ocupacin, las ganancias internas por aparatos, la iluminacin artificial y los sistemas de
HVAC y ACS.
Se establece una infiltracin de 1 renov/h si se emplea la ventilacin natural Programada, o un
nivel de estanqueidad Muy pobre si se utiliza la ventilacin natural Calculada.
Cpula
La forma de bloque Cpula se usa para crear bloques hemisfricos (la mitad de una esfera). Solo
se puede trazar sobre planos de dibujo activos horizontales, pero el bloque se pueden rotar
posteriormente a cualquier posicin deseada.
Cuando se selecciona esta forma de bloque la forma de permetro se establece automticamente
como Crculo. Se puede controlar el nmero de facetas que conformarn la cpula mediante el
nmero de Segmentos asociados al permetro. Se recomienda no emplear ms de 20 segmentos,
pues de otra manera el modelo se puede volver muy pesado.
Nota: En DesignBuilder-EnergyPlus no es posible modelar lneas o planos curvos como tal. Las
primeras se deben dividir en un determinado nmero de segmentos, mientras los seg undos se
representan mediante un determinado nmero de planos.
Forma general de bloques

Cuando un bloque se ha editado de tal manera que ya no encaja en una de las formas de bloque
estndar (Extruido, Muros inclinados, Cubiertas inclinadas o Cpula), se etiqueta por
DesignBuilder con la forma del bloque General. Los bloques que tienen la forma general todava
pueden transformarse de nuevo para tener forma de Muros inclinados o de Cubiertas inclinadas,
pero no la forma de bloque Extruido. Para ello hay que ir a la pestaa Bloque del dilogo de
Opciones del modelo (estando en el nivel Bloque).
Nota: Los bloques de forma general se configuran automticamente para que los muros exteriores
no se muestren en la pantalla de edicin, cuando se est en el nivel bloque. Esto puede facilitar la
creacin de particiones, el posicionamiento de bloques de montaje, etc. Si se desea se puede
revertir esta opcin activando la casilla Mostrar muros exteriores en las Opciones del modelo.
Espesor de muros
A partir de la versin 4 de DesignBuilder el espesor de los muros se define mediante los
parmetros establecidos en el encabezado Geometra, reas y volmenes, en la pestaa de
datos de Cerramientos.
Altura
Despus de trazar el permetro de un bloque extruido verticalmente desde un plano horizontal, la
altura de dicho bloque ser ajustada automticamente a la distancia especificada, si la opcin
Auto-completar bloque se encuentra activada o si la Vista ortogonal es Planta.
2014-12-03
65
Auto-completar bloque
Si se activa la casilla Auto-completar bloque, despus de trazar el permetro de un bloque
extruido verticalmente, desde un plano horizontal, la altura de dicho bloque ser ajustada
automticamente a la dimensin especificada en la casilla correspondiente.
Si esta opcin no se activa, o si el bloque se crea sobre un plano no horizontal, el permetro debe
ser extruido manualmente a lo largo del eje perpendicular al plano de dibujo hasta obtener la
medida deseada. En este ltimo caso puede ser til la Referencia de incremento, o bien puede
ingresar la medida directamente con el teclado.
Edicin de bloques
Adems de las Operaciones generales, la configuracin geomtrica de los bloques se puede
editar mediante las siguientes herramientas (es necesario estar en el nivel edificio):
Aadir superficies
Desplazar plano
Cortar bloque
Operaciones booleanas
Edicin de bloques en Opciones del modelo
Convertir bloques de contorno
Transferir bloques
Nota: Es posible volver atrs o adelante en la aplicacin de los comandos de edicin de bloques
seleccionando Deshacer o Rehacer en el men Editar (o presionando las teclas Control-Z y
Control-R, respectivamente). Esta funcin no aplica para cambios en los Datos del modelo.
Aadir superficies
La herramienta Aadir superficies permite modificar la geometra de bloques existentes en el
modelo, siendo especialmente til cuando se trabaja con formas complejas. Funciona de manera
muy similar a la de Dibujar bloque, pero tiene las siguientes peculiaridades:
Solo se puede emplear sobre las superficies de bloques previamente creados en el modelo.
Estando en el nivel Edificio se puede aplicar sobre las superficies de bloques de edificio,
componente y contorno. Estando en el nivel Bloque solo se puede emplear sobre superficies de
bloques de componente y contorno.
El volumen generado con esta herramienta se aade al bloque existente sobre el que se ha
aplicado. En el caso de los bloques de edificio la superficie de contacto entre ambos volmenes
se elimina automticamente.
Al aadir superficies no es necesario especificar el Tipo de bloque. Las nuevas superficies
sern del mismo tipo que el bloque al que se aaden.
66
2014-12-03
Desplazar plano
Esta herramienta permite seleccionar un plano de un bloque y desplazarlo a lo largo de su eje
perpendicular. El procedimiento implica los siguientes pasos:
Estando en el nivel Edificio, seleccionar el bloque correspondiente.
Activar la herramienta Desplazar plano desde la barra de herramientas o desde el men Editar.
Colocar el cursor sobre el plano que desea desplazar, el cual se tornar rojo.
Hacer clic una vez con el botn izquierdo del ratn y mover el cursor para desplazar el plano, lo
cual puede ser tanto hacia adentro como hacia afuera.
Establecer la distancia de desplazamiento y concluir la operacin. Al respecto considerar lo
siguiente:
a) La distancia de desplazamiento se mide desde la posicin original del plano, y se puede
establecer con la ayuda de la cota dinmica, para lo cual es conveniente emplear la Referencia
de incremento. En ese caso es necesario hacer clic izquierdo nuevamente, una vez se haya
posicionado el plano en la cota deseada.
b) Alternativamente se puede establecer la distancia de desplazamiento ingresando sta
directamente con el teclado y luego presionando la tecla Enter. En este caso un nmero
positivo indica desplazamiento hacia afuera, mientras que un nmero negativo indica
desplazamiento hacia adentro.
Cortar bloque
Esta herramienta permite cortar un bloque en dos partes a lo largo de un plano, para lo cual se
puede seguir mtodos distintos, los cuales se explican ms abajo:
1-Dibujar plano. Se define el plano de corte mediante tres puntos.
2-Seleccionar plano. Se define el plano de corte seleccionando un plano existente en el
modelo.
Nota: En ocasiones el proceso de corte puede tener ciertas complicaciones, por lo que se
recomienda trabajar inicialmente con bloques de contorno y luego convertirlos a bloques de
componente o de edificio.
Mtodo Dibujar plano

El mtodo Dibujar plano implica establecer tres puntos que definan el plano de corte, de acuerdo
al siguiente procedimiento:
Activar la herramienta Cortar bloque desde la barra de herramientas o desde el men Editar.
Seleccionar el mtodo de corte 1-Dibujar plano en el panel de Opciones de dibujo.
Ubicar el cursor sobre el bloque y hacer clic izquierdo para establecer los tres puntos que
definirn el plano (se recomienda hacer uso de los auxiliares de trazo para ubicarlos con
precisin). Una vez hecho esto el bloque se dividir en dos bloques provisionales, uno rojo y
otro verde.
2014-12-03
67
Hacer clic sobre cualquiera de los dos bloques provisionales para concluir el proceso de corte.
Eliminar uno de los bloques, en caso de que sea necesario.
Mtodo Seleccionar plano

El mtodo Seleccionar plano implica activar como referencia de corte un plano existente en el
modelo. Dicho plano puede ser del mismo bloque que se est cortando o de un bloque distinto,
pero se debe tener cuidado que realmente genere el seccionamiento deseado. En ocasiones puede
ser til crear bloques provisionales para definir correctamente el plano de corte.
El procedimiento general es el siguiente:
Activar la herramienta Cortar bloque desde la barra de herramientas o desde el men Editar.
Seleccionar el mtodo de corte 2-Seleccionar plano en el panel de Opciones de dibujo.
Ubicar el cursor sobre el plano que servir como referencia, el cual se resaltar en azul, y hacer
clic izquierdo. Una vez hecho esto el bloque se dividir en dos bloques provisionales, uno rojo
y otro verde.
Hacer clic sobre cualquiera de los dos bloques provisionales para concluir el proceso de corte.
Eliminar uno de los bloques, en caso de que sea necesario.
Nota: En ocasiones los bloques de contorno cortados no se podrn convertir a bloques de edificio,
debido a sus caractersticas geomtricas. En este caso el bloque de contorno se mostrar de color
sepia para indicar que no puede ser convertido.
Operaciones booleanas
Las Operaciones booleanas (geometra constructiva de slidos, o CSG) de DesignBuilder son
una herramienta de modelado que se puede emplear para combinar bloques y crear nuevas formas
geomtricas, incluso de elevada complejidad. Las operaciones booleanas disponibles son las
siguientes:
1-Unin. Dos bloques se unen para formar un nico bloque.
2-Interseccin. La regin geomtrica en que se intersecan dos bloques se convierte en un
nuevo bloque.
3-Sustraccin. A un bloque se le sustrae la regin geomtrica en que se interseca con otro,
para generar un nuevo bloque.
La operacin de unin se puede aplicar a bloques de edificio, componente y contorno, mientras
que las operaciones de interseccin y sustraccin slo se aplican a bloques de contorno. Esto es
debido a que los bloques de contorno son los nicos que se pueden intersectar durante el proceso
de modelado. Los bloques de contorno resultantes de las operaciones booleanas se pueden
convertir posteriormente a bloques de edificio o componente.
Las operaciones booleanas pueden ser un recurso para simplific ar la geometra de los modelos,
reduciendo la interconexin de bloques y las superficies de c onexin asociadas, as como
reduciendo el nmero de zonas trmicas.
68
2014-12-03
Nota: La implementacin inicial en DesignBuilder de geometra booleana tiene algunas

limitaciones cuando se usa con bloques de edificio. Podr observar que con algunas geometras de
bloques de edificio la operacin de unin no es posible. Adems, algunas geometras ms
complejas de bloques de contorno creadas utilizando la geometra booleana no pue den ser
convertidas en bloques de edificio. Estas limitaciones no se aplican cuando se trabaja directamente
con los bloques de componente o al convertir los bloques de contorno a bloques de componente.
El procedimiento general es el siguiente:
Estando en el nivel Edificio, seleccionar los dos bloques con los que se va a efectuar la
operacin booleana.
Seleccionar el tipo de operacin booleana en el panel de Opciones de dibujo (el cual se
muestra automticamente cuando se seleccionan dos bloques con los que es posible efectuar
una operacin de este tipo). En el caso de que se haya seleccionado dos bloques de edificio
solo estar disponible la operacin de unin.
Activar la herramienta Operaciones booleanas desde la barra de herramientas o desde el
men Editar. Los dos bloques se tornan color prpura en ese momento.
Hacer clic izquierdo con el cursor ubicado en cualquier parte de la pantalla de edicin. Al hacer
esto se concluir la operacin booleana.
Ejemplo de aplicacin de la operacin booleana Unin para integrar dos bloques en uno. De
izquierda a derecha: dos bloques de contorno separados, bloque de contorno resultante despus
de la operacin booleana y el bloque de contorno convertido a bloque de edificio.
Edicin de bloques en Opciones del modelo

Cuando se est en el nivel Bloque se habilita la seccin Bloque en dilogo de Opciones del
modelo, el cual se puede abrir desde la barra de herramientas o desde el men Editar. Ah es
posible efectuar las siguientes operaciones:
Geometra del bloque

Es posible intercambiar la forma del bloque a 1-Extruido, 2-Muros inclinados o 3-Cubiertas
inclinadas. Con cualquiera de estas formas se activan las opciones de configuracin que se
explican en el apartado Formas de bloque.
Cuando un bloque extruido se transforma en bloque de cubiertas inclinadas o en bloque de muros
inclinados la forma original ser recordada, de tal manera que aun cuando sea editado mediante
2014-12-03
69
las herramientas Cortar bloque y Desplazar plano ser posible volver a convertirlo a bloque
extruido y la forma original ser restaurada.
Es importante cuidar que al cambiar la forma del bloque no se produzcan intersecciones con
otros bloques, ya que eso generar un error. Asimismo, se debe tomar en cuenta que si el bloque
tiene una geometra compleja la transformacin podra no admitirse.
Transicin Cubierta inclinada - Muro

En esta seccin es posible controlar cuales elementos del bloque sern considerados como
cubiertas inclinadas y cuales como muros inclinados, de acuerdo a su pendiente. Por ejemplo, si un
bloque de edificio se convierte a boque de cubiertas inclinadas, pero se desactiva la casilla
Permitir cubiertas inclinadas, entonces los nuevos planos inclinados se considerarn muros.
Si se activa la casilla Permitir cubiertas inclinadas y se especifica, por ejemplo, un ngulo de
transicin cubierta-muro de 45, todos los planos que tengan un ngulo inferior a 45 respecto al
plano base se considerarn como cubiertas (usando los cerramientos y distribucin de
acristalamiento de cubierta). En el mismo ejemplo, todos los planos que tengan un ngulo superior
a 45 respecto al plano base se considerarn como muros (usando los cerramientos y distribucin
de acristalamiento de muro).
Apariencia del bloque (versin 3 y anteriores)

Si se activa la casilla Mostrar muros exteriores, los muros exteriores del bloque se mostrarn en
la pantalla de edicin, aun cuando su forma especfica no lo permita de manera predeterminada.
Esto puede facilitar la creacin de particiones y el posicionamiento de bloques de montaje.
Convertir bloques de contorno

Es posible convertir bloques de contorno a bloques de edificio o bloques de componente (para
convertir varios varios bloques de contorno al mismo tiempo se puede emplear una seleccin
mltiple). El procedimiento implica seleccionar el bloque de contorno c orrespondiente y luego
activar la herramienta Convertir bloque(s) de contorno desde la barra de herramientas, el men
Editar o el men de botn derecho. Al hacer esto se desplegar dilogo Opciones de Conversin
de Bloques de Contorno, en el cual se indica si se desea que se convierta a bloque de edificio o a
bloque de componente.
Transferir bloques
Es posible transferir todos los bloques de un edificio a otro, siempre y cuando haya por lo menos
dos edificios en el modelo. Para ello se debe activar la herramienta Transferir bloques desde el
men Editar. Una vez abierto el dilogo de la herramienta s eleccione el edificio que contiene los
bloques que desea transferir y el edificio al que sern transferidos y presione el botn Aceptar.
Notas:
1. Antes de iniciar la transferencia debe verificar que ninguno de los bloques de l edificio fuente se
superponga con los bloques del edificio de destino. Incluso una pequea superposicin har que
no sea posible efectuar la transferencia.
70
2014-12-03
2. La operacin Transferir bloques no se puede deshacer y borra cualquier accin

deshacer/rehacer existente.
Creacin de Particiones y Patios (nivel Bloque)

Una vez creado un bloque es posible dibujar en l particiones (muros interiores) y patios. Para
ello es necesario ir al nivel del bloque correspondiente (ver seccin Navegacin a travs del
modelo), con lo que se activan las herramientas Dibujar particiones y Dibujar patios. Se puede
acceder a dichos comandos desde la barra de herramientas o desde el men Editar > Dibujar.
En esta seccin se describen los procedimientos para crear particiones y patios, as como las
implicaciones de modelado que tienen estos objetos.
Dibujar particiones
Para crear nuevas particiones, una vez estando en el nivel Bloque, se debe activar la herramienta
Dibujar particiones, ya sea desde la barra de herramientas o desde el men Editar > Dibujar.
Las particiones se pueden emplear para modelar muros internos, para dividir los bloques en dos o
ms zonas trmicas y para incluir masa trmica interna, entre otras funciones que se explican ms
adelante.
Tipos de particiones
DesignBuilder permite generar tres tipos distintos de particin: estndar, virtual y libre. Los
primeros dos se definen seleccionando el Tipo de particin como 1-Estndar o 2-Virtual, en el
panel de Opciones de dibujo (el cual aparece cuando se ha activado la herramienta Dibujar
particiones, estando en el nivel Bloque). Adicionalmente deben trazarse de manera que la
particin o secuencia de particiones toquen en ambos extremos a otros muros.
Las particiones libres se definen automticamente al quedar uno o ambos extremos de la
particin o secuencia de particiones sin hacer contacto con otros muros.
Los tres tipos de particin, de izquierda a derecha: estndar, virtual, libre. Cada tipo se muestra
con un color distinto en la pantalla de edicin.
2014-12-03
71
En los siguientes apartados se describe con mayor detalle las caractersticas de cada uno de estos
tipos de particin.
Particiones estndar
Para crear particiones estndar es necesario establecer el tipo de particin como 1-Estndar en
el panel de Opciones de dibujo, as como trazarlas de tal manera que ambos extremos de la
particin, o de la secuencia de particiones, toquen muros exteriores u otras pa rticiones existentes
en el bloque.
Las particiones estndar generan zonas automticamente, si se ha activado la casilla Zonificacin
automtica de bloques en el dilogo de Opciones del modelo > Herramientas de dibujo > Edicin
miscelneos.
Estas particiones representan muros interiores, los cuales separan dos zonas trmicas y admiten
flujos de calor entre ellas. Su desempeo trmico depender, ms all de sus caractersticas
geomtricas, de la composicin fsica definida como parte de los datos del modelo (pestaa
Cerramientos).
Particiones virtuales
Para crear particiones virtuales es necesario establecer el tipo de particin como 2-Virtual en el
panel de Opciones de dibujo, as como trazarlas de tal manera que ambos extremos de la
particin, o de la secuencia de particiones, toquen muros exteriores u otras particiones existentes
en el bloque.
Tal como sucede con las particiones estndar, las particiones virtuales generan zonas
automticamente, si se ha activado la casilla Zonificacin automtica de bloques en el dilogo
de Opciones del modelo > Herramientas de dibujo > Edicin miscelneos . Sin embargo estas
particiones se modelan incluyendo un hueco que abarca prcticamente toda su superficie, lo
cual significa que:
Desde el punto de vista del modelado la particin virtual no genera un muro interno, por lo que
el cerramiento que se le asigne como parte de los datos del modelo (pestaa Cerramientos) no
tendr efecto. Una particin virtual no constituye una barrera al flujo de calor ni representa masa
trmica interna.
El aire puede fluir entre las dos zonas separadas por la particin visual, si se activa la casilla
Modelar flujos de aire a travs de huecos y particiones virtuales, en el dilogo de Opciones
del modelo > Avanzado > Ventilacin natural. En el caso de la ventilacin natural programada
tambin es necesario indicar un Caudal de aire por rea de abertura (en el mismo dilogo de
Opciones del modelo).
La radiacin solar puede pasar a travs de la particin virtual, si se emplea la opcin de
distribucin solar 3-Completa interior y exterior (dilogo de Opciones del modelo > Diseo de
refrigeracin / Simulacin > Solar).
Dado que las particiones virtuales ya tienen un hueco que abarca prcticamente toda su
superficie, no es posible dibujar otras aberturas en ellas.
72
2014-12-03
Las particiones virtuales pueden ser tiles para evaluar las condiciones ambientales en diferentes
zonas de un espacio nico, las cuales en realidad no estn separadas por muros interiores. Un
ejemplo tpico son los edificios de oficinas de planta abierta, en los cuales suele haber diferentes
necesidades de climatizacin en las zonas centrales y en las zonas perimetrales (a pesar de que
no haya muros separando dichas zonas). Tambin pueden ser de ayuda para desarrollar estudios
de iluminacin natural o de sobrecalentamiento en edificios con espacios muy amplios.
Nota: Es posible cambiar las particiones ya creadas, del tipo estndar al tipo virtual y vicever sa, si
se va al nivel cada una de ellas y se cambia el tipo en el panel de Opciones de dibujo.
Particiones libres
Es posible generar un tercer tipo de particin, denominado particin libre. Las particiones libres se
generan cuando, al trazar una particin o una secuencia de particiones estndar, uno o ambos
extremos quedan desconectados de otros muros.
En este caso no se generan zonas trmicas diferenciadas, pero los objetos resultantes se
pueden emplear para modelar masa trmica interna. Las particiones libres tambin se pueden
emplear para modelar obstrucciones al movimiento del aire en los anlisis CFD.
Notas:
1. Tambin es posible generar particiones libres cuando se ha elegido el tipo de particin 2Virtual, pero eso no tiene mucho sentido pues no se estara considerando la masa trmica de dicho
cerramiento.
2. EnergyPlus no modela las particiones libres en forma geomtrica, sino slo como masa trmica
interna.
Procedimiento de trazo de particiones

Para crear particiones se debe trazar una lnea o una secuencia de lneas sobre el suelo de un
bloque. Las lneas representan el eje central de los muros, de tal manera que el espesor
geomtrico definido para las particiones queda centrado respecto a dichas lneas. E l
procedimiento de trazo vara ligeramente cuando se trazan particiones (estndar o virtuales) que
dividen zonas y cuando se trazan particiones libres.
Trazo de particiones que generan zonas trmicas

Si se desea que las particiones, ya sea estndar o virtuales, generen zonas, tanto el punto inicial
como el punto final de la secuencia deben hacer contacto con muros exte riores o con otras
particiones. En este caso el procedimiento general de trazo es el siguiente:
1. Estando en el nivel del bloque correspondiente se activa la herramienta Dibujar particiones
desde la barra de herramientas o desde el men Editar > Dibujar.
2. Se selecciona el Tipo de particin (1-Estndar o 2-Virtual) y el Tipo de lnea inicial (1-Lnea
recta o 2-Arco), en el panel de Opciones de dibujo. Cuando se trazan particiones por primera
vez en un bloque, tambin es posible establecer manualmente su Espesor.
2014-12-03
73
2. Se coloca el cursor en el punto inicial de la secuencia, el cual debe ubicarse en un muro

exterior u otra particin, y se hace clic izquierdo. Se mueve el cursor al siguiente punto y se hace
nuevamente clic izquierdo. Se contina de esa forma hasta hacer clic izquierdo sobre el punto
final de la secuencia, el cual debe ubicarse en un muro exterior u otra particin. La particin se
genera automticamente despus de este ltimo paso.
Ejemplo de procedimiento de trazo de particiones estndar, generando zonas trmicas.

Al trazar particiones se recomienda tomar en cuenta los siguientes aspectos:
Se recomienda hacer uso de los Auxiliares de modelado durante la creacin de particiones.
Esto es especialmente cierto para las Referencias de punto, que permiten identificar puntos
especficos de muros exteriores y particiones existentes. Sin emb argo si se emplea un dibujo
DXF como referencia de trazo, en ocasiones es mejor desactivar la Referencia DXF durante el
trazo de particiones. Esto para evitar la interferencia de puntos DXF que se encuentran
cercanos al eje central de los muros.
Durante el proceso de trazo es posible deshacer la ltima lnea de la secuencia presionando
la tecla ESC. Se puede presionar varias veces dicha tecla para retroceder hasta el punto inicial.
Al definir el ltimo punto de una particin o secuencia, este se puede indic ar en una zona ms
all del muro o particin de conexin final. La ltima particin se cortar automticamente para
ajustarse a ese muro o particin de conexin final.
Si durante el proceso se cambia el Tipo de lnea a 2-Arco es necesario hacer clic en el centro
geomtrico del arco que se desea dibujar. Previamente hay que definir el ngulo de desarrollo
y el nmero de Segmentos del arco. Recuerde que en DesignBuilder-EnergyPlus las superficies
curvas se representan mediante un conjunto de superficies plana s (facetas).
El espesor geomtrico de las particiones se define de acuerdo a los parmetros establecidos en
el encabezado Geometra, reas y volmenes, en la pestaa de datos de Cerramientos.
El espesor geomtrico de las particiones no afecta su desempeo trmico en las simulaciones
con el mdulo EnergyPlus. Dicho desempeo depender fundamentalmente de la composicin
definida como parte de los datos del modelo, en la pestaa Cerramientos > Particiones (muros
interiores).
Al concluir el trazo de particiones estas se generan abarcando toda la altura del bloque. Si la
superficie superior de dicho bloque (por ejemplo la cubierta) tiene una inclinacin, la particin se
recortar automticamente para ajustarse a dicha inclinacin.
74
2014-12-03
Trazo de particiones libres

El procedimiento de trazo de las particiones libres es prcticamente idntico al de las particiones
estndar y virtuales, con la salvedad de que uno o ambos extremos de la particin o secuencia de
particiones quedan desconectados de otros muros o particiones. En resumen, cualquiera de estas
circunstancias generar particiones libres y no dividir el bloque en zonas trmicas:
1. Iniciar la secuencia en un punto de un muro exterior o una particin existentes. Concluir el trazo
mediante el comando Terminar secuencia (al cual se puede acceder desde el men Editar o
desde el men auxiliar de clic derecho) sin hacer contacto con otro muro o particin.
2. Iniciar la secuencia en un punto que no haga contacto con un muro o una particin existentes.
Concluir el trazo mediante el comando Terminar secuencia (al cual se puede acceder desde el
men Editar o desde el men auxiliar de clic derecho) sin hacer contacto con otro muro o particin.
3. Iniciar la secuencia en un punto que no haga contacto con un muro o una particin existentes.
Concluir el trazo indicando el ltimo punto de la secuencia en un muro o particin existentes.
Nota: Si una particin libre se conecta posteriormente a un muro exterior u otra particin, mediante
la adicin de ms particiones, automticamente se convertir en una particin estndar o virtual y
se generarn zonas trmicas diferenciadas.
Zonificacin automtica de bloques

Cuando se crea una particin o una secuencia de particiones que tocan en ambos extremos a
muros o particiones existentes, y se encuentra activada la casilla Zonificacin automtica de
bloques en el dilogo de Opciones del modelo > Herramientas de dibujo > Edicin miscelneos ,
automticamente se generan nuevas zonas trmicas. Dichas zonas se actualizan de inmediato en
el rbol del modelo y en la vista 3D de la pestaa Modelo.
Sin embargo esta funcin puede demandar bastante tiempo de modelado, sobre todo cuando se
trabaja con edificios grandes y/o complejos. En ese caso se recomienda desactivar la casilla
Zonificacin automtica de bloques, lo cual permite trazar con mayor rapidez todas las
particiones y posponer la zonificacin hasta el final.
Si se ha desactivado la zonificacin automtica de bloques, una vez concluido el trazo de las
particiones se puede efectuar la zonificacin mediante el comando Rezonificar bloques,
disponible en el men Herramientas. Igualmente es posible concluir la zonificacin mediante el
comando Regenerar modelo (tambin disponible en el men Herramientas).
Notas:
1. Adems de permitir la zonificacin de los bloques, el comando Regenerar modelo puede ser til
si en el proceso de creacin del modelo las adyacencias se han alterado de alguna manera. Este
comando recalcula la geometra de las zonas, superficies y adyacencias.
2. Cuando se desactiva la opcin de Zonificacin automtica de bloques las particiones estndar
se muestran provisionalmente en el modelo como particiones de contorno, con el mismo color
que las particiones libres. Una vez efectuada la zonificacin, mediante los comandos Rezonificar
bloques o Regenerar modelo, las particiones se convierten en particiones estndar.
2014-12-03
75
Dibujar patios
Los patios se pueden emplear para modelar espacios exteriores que quedan rodeados por el propio
edificio. Para dibujar un patio, una vez estando en el nivel Bloque, se debe activar la herramienta
Dibujar patios, ya sea desde la barra de herramientas o desde el men Editar > Dibujar.
Los patios se generan trazando un permetro, con cualquier forma, sobre el suelo del bloque
correspondiente (se recomienda revisar el apartado Trazo de permetros para consultar las
opciones disponibles). Una vez concluido el trazo del permetro el patio se genera automticamente
extruyendo sus muros exteriores en toda la altura del bloque.
Se recomienda tener en cuenta los siguientes aspectos al dibujar patios:
Los patios se modelan como espacios exteriores y no como zonas trmicas. Si requiere conocer
las condiciones trmicas aproximadas de un patio entonces no se recomienda emplear la
herramienta Dibujar patios, sino modelarlo, por ejemplo, mediante particiones internas y un
hueco en la cubierta.
Si desea que DesignBuilder prolongue automticamente los patios de bloques existentes a
bloques superiores, active la casilla Incluir automticamente los patios de bloques inferiores
en el dilogo de Opciones del modelo > Herramientas de dibujo > Edicin miscelneos .
Al momento de dibujar un patio, las lneas del permetro no pueden tocar otros muros o
particiones. Esto significa que el patio debe estar completamente en el interior del bloque, y que
esta herramienta no es til para generar patios de edificios en L o en U.
No se puede crear ningn otro bloque de edificio o componente dentro de un patio, ya que esto
produce un error de interseccin de bloques.
Ejemplo de procedimiento para dibujar un patio dentro de un bloque.
Posicionamiento de sensores lumnicos (nivel Zona)

En esta seccin se describen las operaciones involucradas en el posicionamiento de los sensores
lumnicos en el interior de las zonas trmicas. Para poder realizar esta accin primero es
necesario ir al nivel de la zona correspondiente (ver seccin Navegacin a travs del modelo).
76
2014-12-03
Si el Control de Iluminacin se encuentra activo para la zona en cuestin (pestaa de Iluminacin

> Iluminacin general), automticamente se desplegar sobre el suelo un rectngulo azul con el
nmero "1" en su interior (lo cual indica que se trata del "Sensor lumnico 1"). De manera
predeterminada el Sensor lumnico 1 se posiciona aproximadamente en el centro geomtrico de la
zona. Si se selecciona la casilla Activar rea de iluminacin 2 (pestaa de Iluminacin >
Iluminacin general > Control de iluminacin) se mostrar adicionalmente un segundo rectngulo,
ahora con el nmero 2 en su interior (indicando que se trata del "Sensor lumnico 2").
La posicin en planta de los sensores lumnicos se puede cambiar desde el nivel Zona. Para ello se
deben seleccionar los smbolos que representan los sensores lumnicos y posteriormente activar la
herramienta Mover objetos desde la barra de Herramientas o desde el men Editar.
Nota: Cuando se mueven los sensores lumnicos desde el nivel Zona solo modifica su posicin en
planta. Su posicin en altura se establece en el dilogo de Opciones del modelo > Avanzado >
Iluminacin > Altura del plano de trabajo. Tome en cuenta que la misma altura del plano de trabajo
ser considerada en todas las zonas del modelo.
Creacin de aberturas (nivel Superficie)

Al desarrollar modelos 3D de edificios, DesignBuilder permite crear aberturas de dos maneras
distintas:
Generacin automtica de aberturas. Desde la pestaa de Aberturas es posible establecer
plantillas de distribucin para el acristalamiento en muros, particiones y cubiertas. Tambin es
posible auto-generar puertas y rejillas en muros y particiones. Si se activan, todas estas
aberturas se crearn automticamente al dibujar bloques y/o particiones.
Trazo personalizado de aberturas. Las aberturas se dibujan directamente en el nivel
superficie, prcticamente con cualquier forma y distribucin deseada.
La primera opcin se recomienda en las etapas iniciales del proyecto, o cuando se trata de edificios
con aberturas distribuidas de manera uniforme. Su uso se describe con mayor detalle en la seccin
de Aberturas.
En esta seccin se describen las operaciones involucradas en la creacin de aberturas
personalizadas, que son mucho ms flexibles en cuanto a su configuracin geomtrica, as como
de otros elementos especiales de superficie.
Ventanas
Rejillas
Puertas
Huecos
Sub-superficies
Lmites CFD
2014-12-03
77
Trazo de aberturas, sub-superficies y lmites CFD

Para trazar aberturas es necesario ir al nivel de la superficie correspondiente (ver seccin
Navegacin a travs del modelo). Al hacer esto, desde la barra de herramientas y el men Editar
> Dibujar se puede acceder a las herramientas de dibujo de aberturas: Ventana, Hueco, Puerta,
Rejilla, Sub-superficie y Lmite CFD.
Nota: Cuando se trazan aberturas personalizadas se puede optar por conservar las aberturas auto generadas o no, cuando estas existan. Ver ms abajo: Mantener aberturas auto-generadas.
Una vez estando en el nivel superficie, y habiendo seleccionado la herramienta de dibujo de
abertura deseada, el procedimiento de trazo es muy similar al de trazo de permetros (por lo que
se recomienda revisar esa seccin para mayor detalle): es posible elegir la forma de permetro 1Polgono, 2-Rectngulo o 3-Crculo, y en el caso de la forma polgono es posible elegir entre el tipo
de lnea 1-Lnea recta o 2-Arco.
Una vez seleccionada la forma de permetro, se debe mover el cursor sobre la superficie (en este
caso el nico plano de dibujo disponible) para posicionar el orige n de la ventana. Conforme se
mueve el cursor sobre la superficie se despliegan cotas dinmicas desde los vrtices de dicha
superficie, las cuales ayudan a ubicar el origen de la ventana. Si la Referencia de incremento, en
el panel de Opciones de dibujo, se encuentra activa, las cotas dinmicas se incrementarn de
acuerdo al intervalo especificado.
Las cotas dinmicas siempre se derivan de los vrtices ms cercanos a la posicin del cursor. Sin
embargo puede fijar las cotas dinmicas para que se referencien a un vrtice determinado,
incluso si este no es el ms cercano al origen de la ventana. Para ello primero acerque el cursor al
vrtice deseado, presione la tecla SHIFT y mantngala presionada hasta que posicione el origen de
la ventana.
Nota: Cuando se trabaja con superficies puede ser til activar la Tipo de vista Perpendicular (a la
derecha de la barra de mens, en la parte superior de la pantalla), para facilitar el trazo de
aberturas, sub-superficies y lmites CFD.
Uso del teclado para ingresar distancias en el trazo de aberturas

Es posible usar el teclado para ingresar distancias durante el trazo de aberturas, incluyendo la
ubicacin del origen y sus dimensiones. Como ejemplo, veamos el trazo de una ventana de 3m de
largo por 2m de altura, ubicada a 1m desde el borde izquierdo y a 0.5m desde el borde inferior de
la superficie:
a) Estando en el nivel superficie active el comando Dibujar ventana y seleccione la forma de
permetro 2-Rectngulo.
b) Ubique el cursor en la esquina inferior izquierda de la superficie, de tal manera que se muestre
el punto verde de referencia punto final (es necesario tener activada esa referencia).
c) Entonces, para definir el origen de la ventana, ingrese las distancias sigui endo las
coordenadas X-Y: 1 y luego 0.5 (no es necesario incluir una coma entre ambos valores, pero si un
espacio) y presione la tecla ENTER. Automticamente el origen de la ventana se posicionar en
la posicin deseada.
78
2014-12-03
d) A continuacin teclee las distancias que definen las dimensiones de la ventana, nuevamente
siguiendo las coordenadas X-Y y dejando un espacio entre ellas: 3 y luego 2, y presione la tecla
ENTER. La ventana se generar automticamente con las dimensiones deseada.
Notas:
1. Cuando se ingresan distancias con el teclado, estas aparecen debajo del encabezado Teclear,
en el panel de Opciones de dibujo.
2. Por convencin, cuando se trabaja en el nivel superficie, los valores positivos hacen que las
coordenadas X se incrementen hacia la derecha, y las coordenadas Y hacia arriba. Lo contrario
sucede cuando se ingresan valores negativos. Esto es as independientemente de que la superficie
se vea desde adentro o desde afuera.
3. Puede alternar entre la definicin de distancias con el teclado y la definicin de distancias con el
cursor y clic izquierdo.
Mantener aberturas auto-generadas

Cuando se est en el nivel superficie, incluso si se ha activado cualquier herramienta de dibujo de
aberturas, en el panel de Opciones de dibujo aparece la casilla Mantener aberturas autogeneradas.
Si esta casilla se deja activa, al dibujar cualquier abertura las aberturas auto -generadas (creadas
por ejemplo mediante plantillas de Distribucin especificadas en la pestaa de Aberturas) se
conservarn en la superficie pero se convertirn en aberturas personalizadas. Por otro lado, si la
casilla se desactiva, al activar una herramienta de dibujo de aberturas las aberturas auto generadas se eliminan de la superficie.
En cualquier caso, si posteriormente se desea reasignar las aberturas auto -generadas, desde el
nivel de la superficie se puede activar el comando Reasignar datos heredados > Borrar aberturas
personalizadas (restaurar aberturas auto-generadas), el cual se puede activar desde la barra de
herramientas o desde el men Editar.
Tipos de aberturas y superficies especiales

DesignBuilder permite dibujar diferentes tipos de aberturas y superficies especiales. Cada uno de
estos tipos de abertura juega un papel distinto en los proceso s de clculo y simulacin, como se
explica a grandes rasgos en este apartado.
Para identificar mejor las aberturas y superficies especiales, cada una de ellas se muestra con un
color diferente en la pestaa de Edicin, cuando se est en el nivel Superficie (a diferencia de las
aberturas auto-generadas, que se muestran en gris):
Ventanas: Amarillo
Rejillas: Magenta
Puertas: Cian
Huecos: Verde
Sub-superficies: Azul
2014-12-03
79
Lmites CFD: Diferentes colores, dependiendo del tipo de lmite
Los diferentes tipos de abertura y superficies especiales (vistos en el nivel superficie). De izquierda
a derecha: ventana, rejilla, puerta, hueco, sub-superficie y lmite CFD.
En los siguientes apartados se explican las caractersticas generales de cada uno de estos tipos de
aberturas y superficies especiales.
Ventanas
Las ventanas representan superficies traslcidas a travs de las cuales puede ingresar una parte
de la radiacin solar, de acuerdo con las opciones del modelo relacionadas con el Soleamiento.
Tambin se pueden emplear para modelar la entrada y salida de aire de manera controlada, de
acuerdo con las opciones del modelo relacionadas con la Ventilacin natural.
Las ventanas pueden ser tanto exteriores como interiores, y su composicin se define en la
pestaa de Aberturas > Ventanas exteriores / Ventanas interiores / Ventanas en cubierta. A las
ventanas exteriores es posible aadirles diferentes tipos de dispositivos de sombreado.
Ms informacin sobre los parmetros relacionados con las ventanas esta seccin.
Rejillas
Las rejillas representan superficies que son opacas a la radiacin solar, pero permiten modelar la
entrada y salida de aire en forma parcialmente controlada, de acuerdo con las opciones del
modelo relacionadas con la Ventilacin natural.
Las rejillas pueden ser tanto exteriores como interiores, y sus propiedades se definen en la
pestaa de Aberturas > Rejillas.
Ms informacin sobre los parmetros relacionados con las rejillas en esta seccin.
Puertas
Las puertas representan superficies que son opacas a la radiacin solar (sus composicin fsica
se define como un cerramiento), pero permiten modelar la entrada y salida de aire en forma
80
2014-12-03
parcialmente controlada, de acuerdo con las opciones del modelo relacionadas con la Ventilacin
natural.
Las puertas pueden ser tanto exteriores como interiores. Sus propiedades relacionadas con la
ventilacin se definen en la pestaa de Aberturas > Puertas, mientras que su configuracin
constructiva se define en la pestaa de Cerramientos > Sub-superficies.
Nota: Si la puerta es acristalada, lo cual significa que puede dejar pasar radiacin solar, entonces
debe modelarse como una ventana. Si una parte de la puerta es acristalada y otra opaca, se
puede modelar con dos aberturas adyacentes, una del tipo ventana y otra del tipo puerta.
Ms informacin sobre los parmetros relacionados con las puertas en esta seccin.
Huecos
Los huecos representan aperturas permanentes a travs de las cuales puede ingresar la
radiacin solar, de acuerdo con las opciones del modelo relacionadas con el Soleamiento.
Tambin se pueden emplear para modelar la entrada y salida de aire de manera NO controlada,
de acuerdo con las opciones del modelo relacionadas con la Ventilacin natural.
Los huecos pueden ser tanto exteriores como interiores. Dada su naturaleza, en este caso no es
necesario definir sus propiedades (ms all de las opciones del modelo relacionadas con el
soleamiento y la ventilacin natural).
Notas:
1. Los huecos tambin se pueden emplear para agrupar zonas entre s, cuando se activa la casilla
Agrupar zonas conectadas por huecos, en el dilogo de Opciones del Modelo > Avanzado >
Simplificacin.
2. Es posible dibujar grandes huecos en una superficie para generar el efecto de eliminar dicha
superficie. Esta tcnica puede ser til, por ejemplo, para crear espacios tipo atrio, para conectar
bloques de cubiertas inclinadas con los bloques inferiores o para conectar zonas de distintos
bloques.
Ms informacin sobre los parmetros relacionados con los huecos en esta seccin.
Sub-superficies
Las sub-superficies no representan aberturas propiamente dichas, ya que son opacas a la
radiacin solar y no permiten modelar la entrada y salida de aire, sino que se emplean para
modelar partes de los cerramientos en las que cambia su composicin fsica.
Las sub-superficies se pueden aplicar en cerramientos tanto exteriores como interiores, y su
configuracin constructiva se define en la pestaa de Cerramientos > Sub-superficies.
Nota: Las sub-superficies se pueden emplear para modelar puentes trmicos. Imaginemos, por
ejemplo, un muro exterior con una capa de aislamiento interrumpida por columnas de concreto que
se encuentran empotradas en el mismo muro. En ese caso las sub -superficies pueden ser tiles
2014-12-03
81
para modelar las partes del muro en las que se ubican las columnas, asignndoles un cerramiento
que no incluye capa de aislamiento.
Ms informacin sobre las caractersticas de las sub-superficies, y sus implicaciones en los
procesos de clculo y simulacin, en esta seccin.
Lmites CFD
Los lmites CFD permiten modelar componentes empleados en los anlisis CFD, tales como rejillas
difusoras y de extraccin, zonas de flujo de calor, entre otros. Se trazan con el mismo
procedimiento que las aberturas y las sub-superficies, pero incluyen un conjunto de opciones
adicionales, que se describen a continuacin.
Nota: A diferencia de las aberturas, los bordes de los polgonos que conforman los lmites CFD no
pueden coincidir con los bordes de los cerramientos en los que se trazan. Debe haber una
distancia de al menos 0.1 m entre dichos bordes.
Despus de activar la herramienta Dibujar lmite CFD puede seleccionar el Tipo de lmite en el
panel de Opciones de dibujo. Para las superficies con cualquier orientacin (muros, cubiertas, etc.)
se encuentran disponibles las siguientes opciones:
1-Difusor. Difusor de aire de impulsin del sistema HVAC.
4-Rejilla de extraccin. Rejilla de extraccin de aire del sistema HVAC.
5-Temperatura. Superficie a la que se le puede asignar una temperatura especfica.
6-Flujo de calor. Superficie a la que se le puede asignar un flujo de calor especfico.
Para las superficies horizontales (cubiertas, techos, etc.) se dispone adicionalmente de los
siguientes tipos de lmite CFD:
2-Difusor de cuatro vas. Difusor de aire de impulsin del sistema HVAC, con flujos en cuatro
direcciones.
3-Difusor de dos vas. Difusor de aire de impulsin del sistema HVAC, con flujos en dos
direcciones.
Dependiendo del tipo de lmite CFD seleccionado se deber definir adicionalmente los siguientes
parmetros:
Difusor
Temperatura de lmite. Temperatura del aire justo en la salida del difusor (C).
Caudal. Tasa de impulsin de aire (l/s).
Angulo de descarga X. Define la direccin de descarga, sobre el eje X de la superficie,
mediante un ngulo medido desde la normal interior de dicha superficie. Viendo la superficie en
forma frontal, desde el interior de la zona, cuando la direccin de descarga se orienta hacia la
derecha el ngulo es positivo, mientras que si se orienta hacia la izquierda es negativo. Un
ngulo de 0 indica una direccin de descarga perpendicular a la superficie.
82
2014-12-03
Angulo de descarga Y. Define la direccin de descarga, sobre el eje Y de la superficie,

mediante un ngulo medido desde la normal interior de dicha superficie. Viendo la superficie en
forma frontal, desde el interior de la zona, cuando la direccin de descarga se orienta hacia
arriba el ngulo es positivo, mientras que si se orienta hacia abajo es negativo. Un ngulo de 0
indica una direccin de descarga perpendicular a la superficie.
Velocidad mnima de descarga. Es la velocidad mnima de descarga de aire requerida justo en

la salida del difusor. Si el difusor es suficientemente pequeo para lograr una velocidad de
descarga igual o superior al valor indicado aqu, se modelar con una sola salida de aire. En
ese caso la velocidad de descarga final se calcula a partir del caudal y el rea del difusor
(Velocidad = Caudal/rea). Por otro lado, si el difusor es tan grande que no se logra la velocidad
mnima indicada aqu, entonces se modelar mediante un cierto nmero de salidas de aire. En
este caso el rea de las salidas de aire se calcula a partir del caudal y la velocidad mnima de
descarga (rea = Caudal / Velocidad mnima), considerando que cada salida puede tener una
dimensin mxima de 0.20 x 0.20m. En cualquier caso la velocidad de descarga final se
muestra en la pestaa CFD, estando en el nivel del lmite correspondiente.
2014-12-03
83
Nota: La velocidad mnima de descarga es un parmetro importante, ya que la combinacin de

la velocidad de impulsin y el ngulo de descarga del difusor determina en gran medida los
patrones de flujo de aire en el espacio.
Difusor de cuatro vas

ngulo de descarga del difusor. Los difusores de 4 vas contienen 4 salidas de aire, una en
cada borde del difusor. El valor indicado aqu define el ngulo de descarga de cada salida,
medido desde la normal descendente de la superficie. Dicho en otras palabras, el ngulo se
aplica en forma radial a cada una de las cuatro salidas.

la salida del difusor. El rea de cada una de las cuatro salidas de aire del difusor se determina a
partir del caudal y la velocidad mnima de descarga (rea = Caudal / Velocidad mnima). Si la
superficie del difusor es demasiado pequea y no puede albergar las cuatro salidas de aire,
considerando su rea calculada, entonces se aumenta la velocidad de des carga de acuerdo a
los parmetros indicados (Velocidad = Caudal / rea). La velocidad de descarga final se
Difusor de dos vas

ngulo de descarga del difusor. Los difusores de 2 vas contienen 2 salidas de aire, ubicadas
en bordes contrarios (ver Direccin de descarga). El valor indicado aqu define el ngulo de
descarga de cada salida, medido desde la normal descendente de la superficie. Dicho en otras
palabras, el ngulo se aplica en forma radial a cada una de las dos salidas (ver imagen de
Difusor de cuatro vas).
Direccin de descarga del difusor de dos vas. Permite definir el eje general del modelo en
cuya direccin se orientarn las dos salidas de aire del difusor.
84
2014-12-03

la salida del difusor. El rea de cada una de las dos salidas de aire del difusor se determina a
partir del caudal y la velocidad mnima de descarga (rea = Caudal / Velocidad mnima). Si la
superficie del difusor es demasiado pequea y no puede albergar las dos salidas de aire,
considerando su rea calculada, entonces se aumenta la velocidad de descarga de acuerdo a
los parmetros indicados (Velocidad = Caudal / rea). La velocidad de descarga final se
Rejilla de extraccin
Caudal. Tasa de extraccin de aire (l/s).
Temperatura
Temperatura de lmite. Es la temperatura constante que se asignar al lmite CFD () .
Flujo de calor
Flujo de calor (slo fraccin convectiva). Es la tasa constante de flujo de calor que se
2
asignar al lmite CFD (W/m ).
Edicin de aberturas
Estando en el nivel superficie es posible seleccionar las aberturas personalizadas existentes (no
as las auto-generadas) para eliminarlas, moverlas, copiarlas, reflejarlas o rotarlas. Se recomienda
consultar la seccin de Operaciones generales para mayores detalles sobre el uso de estos
comandos.
Edicin de aberturas desde el nivel Edificio

Las aberturas exteriores se pueden seleccionar estando en el nivel Edificio, lo que permite
eliminarlas, moverlas, copiarlas desde ah (se recomienda revisar el apartado Operaciones
generales para mayores detalles sobre el uso de estos comandos). Aplican las siguientes reglas:
Se puede seleccionar varias aberturas de una misma superficie para moverlas o copiarlas a otra
superficie cualquiera.
Es posible seleccionar aberturas en mltiples planos, pero en ese caso solo pueden ser
borradas, (no se pueden mover o copiar).
2014-12-03
85
Si se estn moviendo o copiando varias aberturas simultneamente, y no todas caben en la

superficie de destino, las que no quepan sern eliminadas automticamente.
Ejemplo de copia de ventanas desde un bloque a otro, estando en el nivel Edificio.
86
2014-12-03
Opciones del modelo

Las Opciones del modelo permiten establecer el nivel de detalle de las simulaciones, los criterios
de clculo y simulacin, entre otros aspectos. Afectan de manera significativa los Datos del
modelo que sern empleados, por lo que se recomienda definirlas desde un inicio.
Las opciones del modelo se almacenan en el nivel Edificio y en el propio archivo. Eso significa que
las opciones establecidas en un archivo no afectarn a otros archivos de DesignBuilder. As
mismo, es posible establecer opciones del modelo independientes para cada edificio en un mismo
archivo.
Puede abrir el dilogo de Opciones del modelo de tres formas distintas:
Desde el men Editar > Opciones del modelo.
Presionando la tecla F11.
Haciendo clic en el icono correspondiente en la barra de herramientas (ver imagen abajo).
El dilogo de opciones del modelo tiene las siguientes pestaas: Datos, Avanzado, Diseo de
calefaccin, Diseo de refrigeracin, Simulacin, Pantallas, Herramientas de dibujo, Bloque
e Informacin del proyecto. Sin embargo tome en cuenta que la pestaa Bloque solo se
encuentra disponible cuando se abre el dilogo estando en el nivel Bloque. As mismo, cuando se
abre el dilogo desde el nivel Sitio solo se encuentran disponibles las opciones de Pantallas y
Herramientas de dibujo.
Datos
Las opciones disponibles en la pestaa de Datos regulan fundamentalmente el nivel de detalle
requerido en las simulaciones. Los textos ubicados a la derecha de cada control deslizable (en
azul), proporcionan informacin bsica sobre las opciones disponibles.
Opciones de datos
En este encabezado puede seleccionar una Plantilla de opciones del modelo, con opciones
predeterminadas para diferentes tipos de anlisis. De esa manera es posible configurar
rpidamente todas las opciones requeridas.
Nota: Actualmente esta opcin no se encuentra completamente operativa.
Rango
En este encabezado puede definir mediante un control deslizante el rango de anlisis a desarrollar:
Zona, Zona + Sombreado, Edificio.
2014-12-03
87
Zona
Solo se modela una zona del modelo. Todas las superficies ubicadas entre dicha zona y las
aledaas se modelan como si fueran adiabticas, es decir como si las condiciones trmicas en
todas las zonas fueran idnticas.
Notas:
1. Para hacer efectiva esta opcin debe abrir el dilogo de Opciones del modelo y establecer la
opcin estando en la zona especfica que desea analizar.
2. Una forma ms flexible para modelar solo ciertas zonas del modelo consiste en desactivar la
casilla Incluir zona en clculos trmicos (pestaa de Actividad) en aquellas zonas que desea
excluir.
Zona + Sombreado
Esta opcin funciona de manera similar a la anterior (Zona), pero incluye el sombreado debido a
otras partes del edificio y a los dispositivos de sombreado existentes. Tenga en cuenta que si la
zona forma parte de un edificio complejo, las simulaciones no sern mucho ms rpidas que si
simula el edificio completo. Esto se debe a que un gran nmero de elementos de sombreado
pueden hacer las simulaciones ms lentas.
Edificio
Con esta opcin se modela el edificio completo, incluyendo todas las zonas y los elementos de
sombreado.
Datos de cerramientos y acristalamiento

El control deslizante Datos de cerramientos y acristalamiento permite definir la manera en que
las plantillas de Cerramientos sern cargadas en la pestaa correspondiente ( Datos del modelo >
Cerramientos > Plantilla de Cerramientos).
Pre-diseo
Cuando se selecciona la opcin Pre-diseo, las plantillas de cerramientos se cargan mediante un
par de controles deslizantes que permiten combinar 4 niveles de Aislamiento y 3 niveles de Masa
trmica. Esta opcin se recomienda en las etapas iniciales, si se desea evaluar rpidamente el
efecto de diferentes niveles de aislamiento y masa trmica.
General
Si se selecciona la opcin General, las plantillas de cerramientos se cargan de la manera usual,
permitiendo acceder directamente a todas las plantillas de cerramientos existentes en el modelo.
Esta opcin se recomienda para definir los cerramientos del modelo de manera ms personalizada.
88
2014-12-03
Datos de ganancias
En este encabezado puede seleccionar, mediante un control deslizante, el nivel de detalle con el
que sern modeladas las ganancias internas (personas, aparatos, iluminacin) en el edificio.
Agrupadas
Todas las ganancias internas asociadas a personas, aparatos (comput adoras, equipos de oficina) e
iluminacin se agrupan en un valor nico, el cual se define en la pestaa de datos de Ganancias.
Notas:
1. El clculo de las ganancias solares no se ve afectado por esta ni las otras opciones de Datos de
ganancias.
2. La opcin de ganancias Agrupadas no permite generar resultados de Confort ni Distribucin
de temperaturas en las simulaciones. Esto se debe a que EnergyPlus requiere saber las
condiciones especficas de las personas para generar dichos resultados.
Simplificadas
Las ganancias internas por personas, aparatos e iluminacin se definen por separado. Las
ganancias por aparatos, a su vez, se pueden agrupar en diferentes categoras (Computadoras,
Equipos de oficina, Miscelneos, Cocina, Procesos). Esta es la opcin predeterminada y
generalmente la ms recomendable en procesos de modelado normales.
Detalladas
Con esta opcin las ganancias por personas se modelan como en la opcin anterior, pero las
ganancias por aparatos e iluminacin se modelan especificando elementos individuales en cada
zona. Para especificar dichos elementos es necesario ir al nivel Zona y definir los parmetros
necesarios en la pestaa de datos Equipos (la cual solo aparece con esta opcin).
Al seleccionar esta opcin DesignBuilder establece automticamente la opcin de Sincronizacin
como Programaciones.
Es importante tener en cuenta que la opcin de ganancias Detalladas fue pensada principalmente
para modelar de manera muy precisa las ganancias internas en edificios existentes. Por su
naturaleza, esta opcin puede demandar mucho tiempo de simulacin, especialmente en edificios
grandes, por lo que generalmente se recomienda emplear la opcin de ganancias Simplificadas.
Nota importante: La opcin de ganancias Detalladas podra no estar disponible en futuras
versiones del software.
Ganancias latentes por ocupacin

Las Ganancias latentes por ocupacin se refieren fundamentalmente al aporte de humedad de
las personas por medio de procesos como la transpiracin y la respiracin. Hay dos opciones para
calcularlas en DesignBuilder:
2014-12-03
89
1-Clculo dinmico. La fraccin latente de las ganancias por ocupacin es calculada por
EnergyPlus con base en la temperatura interior y la tasa metablica. En este caso, la proporcin
de ganancias sensibles respecto a las totales ser menor en la medida en que aumente la
temperatura de la zona. Con temperaturas interiores por encima de 30C prcticamente todas las
ganancias por ocupacin se considerarn latentes.
2-Fraccin fija. La fraccin latente de las ganancias por ocupacin se considera constante,
independientemente de las condiciones internas, y se define en la pestaa de datos de Actividad.
Nota: Las ganancias totales por ocupacin (latente + sensible) no se ven afectada por estas
opciones, slo la proporcin entre cargas latentes y cargas sensibles.
Unidades de ganancias por iluminacin

DesignBuilder ofrece dos opciones para definir las Unidades de ganancias por iluminacin:
2
1-Watts por m . Las ganancias por iluminacin se definen como W/m , independientemente del
nivel de iluminancia requerido. La ventaja de este mtodo es que permite visualizar directamente el
nivel de ganancias por iluminacin. Sin embargo puede causar problemas al cargar datos mediante
2
plantillas de iluminacin, en las que las ganancias por iluminacin se definen en W/m -100lux: si
posteriormente se cambia la plantilla de actividad, y con ella el nivel mnimo de iluminancia, el valor
2
de iluminacin en W/m no se actualiza. Por esta razn se ofrece la segunda opcin.
2
2-Watts por m por cada 100 Lux. Las ganancias por iluminacin se definen como W/m -100lux,
con lo que dependen del nivel mnimo de iluminancia establecido en la pestaa de datos de
Actividad. Aunque esta opcin puede parecer un tanto confusa, tiene la ventaja de que permite
definir explcitamente la eficiencia energtica del sistema de iluminacin. De esta manera es
posible, por ejemplo, establecer un determinado sistema de iluminacin en el nivel Edificio y dejar
que las ganancias por iluminacin se ajusten automticamente en cada zona dependiendo del nivel
de iluminancia requerido.
Sincronizacin
La Sincronizacin representa el control de los horarios en los que se dan determinados eventos o
sucesos en el edificio, por ejemplo la ocupacin, el uso de aparatos y equipos y el funcionamiento
de los sistemas HVAC, entre muchos otros. DesignBuilder ofrece dos opciones para modelar la
sincronizacin: Da laborable y Programaciones.
Da laborable
La sincronizacin se modela de manera simplificada, mediante periodos diarios definidos por una
hora de Inicio y una hora de Finalizacin. Es posible establecer el nmero de das de la semana
en los que aplica. Por ejemplo si se indica un valor de 5 se asume que el da laborable es de lunes
a viernes. Esta opcin se recomienda slo en las etapas de anlisis iniciales.
Programaciones
La sincronizacin se modela de manera ms detallada, ya sea mediante Programaciones 7/12 o
Programaciones compactas. Esta opcin, sobre todo cuando se emplean programaciones
90
2014-12-03
compactas, resulta mucho ms flexible que la de Da laborable, aunque requieren ms trabajo

para ser definidas.
Los sistemas HVAC y la ventilacin natural operan con la ocupacin

Si activa esta casilla, que solo se encuentra disponible cuando se emplea la opcin de
sincronizacin Da laborable, los sistemas de calefaccin, refrigeracin, ventilacin mecnica,
ventilacin natural y ACS funcionan en sincrona con el programa establecido para la ocupacin.
Las ganancias internas operan con la ocupacin

Si activa esta casilla los aparatos y equipos, as como la iluminacin, funcionarn de manera
sincronizada con la ocupacin. Se trata de una aproximacin simplificada que obviamente no es
recomendable cuando hay variaciones entre los horarios de ocupacin y los de otras gana ncias
internas (por ejemplo si una parte de los equipos deben permanecer activos durante periodos
desocupados).
Nota: Tome en cuenta que esta opcin no afecta los sistemas HVAC, para los que es necesario
seguir estableciendo las programaciones correspondientes.
HVAC
DesignBuilder ofrece dos alternativas principales para modelar los sistemas de climatizacin de
los edificios, HVAC Simple y HVAC Detallado. A continuacin se describen las opciones del
modelo relacionadas con ambas.
Nota: Hasta la versin 3 DesignBuilder haba ofrecido tambin la opcin de HVAC Compacto. Sin
embargo no se planea seguir dando soporte a dicha opcin, por lo que se recomienda
enfticamente emplear HVAC Detallado cuando se requiera modelar explcitamente los sistemas
de climatizacin. Por esa razn la parte correspondiente a HVAC Compacto ha sido omitida en este
manual de ayuda.
HVAC Simple
Con HVAC Simple no se modelan sistemas de climatizacin reales, con todos sus componentes
y controles especficos. En su lugar se modelan sistemas ideales que suministran la energa de
calentamiento y enfriamiento, as como los caudales de ventilacin, necesario para mantener el
confort en los edificios. Esta opcin es especialmente adecuada en las etapas de iniciales de
diseo, as como para evaluar el dimensionado de los sistemas de climatizacin. Tambin es una
excelente alternativa para evaluar estrategias de diseo arquitectnico orientadas a la
optimizacin ambiental y energtica de los edificios, cuando no se requiere modelar sistemas
HVAC detallados.
Cuando se emplea la opcin de HVAC Simple los sistemas de ventilacin mecnica se pueden
modelar con dos objetos distintos de EnergyPlus, ZoneHVAC:IdealLoadsAirSystem, o
ZoneVentilation:DesignFlowRate, dependiendo de las opciones del modelo seleccionadas.
2014-12-03
91
Los requerimientos de ventilacin mecnica se calculan de manera individual en cada zona en la

que el sistema HVAC se encuentra disponible. Por otro lado, los consumos energticos
asociados a la generacin de calor y fro (por ejemplo el uso de calderas y enfriadoras) se
determinan de manera simplificada, dividiendo las cargas de los sistemas HVAC por unos
coeficientes de desempeo estacional (CoP) asignados a dichos sistemas.
Dimensionado de HVAC
Cuando se utiliza HVAC Simple, el programa permite establecer automticamente la capacidad de
los sistemas de calefaccin y refrigeracin, o bien definirla de manera manual. Esto depende de la
opcin seleccionada:
1-Adecuado. Los sistemas se modelan considerando que tienen una capacidad ilimitad a, de tal
manera que pueden satisfacer cualquier demanda de calefaccin y/o refrigeracin, as como
mantener siempre las temperaturas de consigna. Esta opcin puede generar cargas de calefaccin
y/o refrigeracin excesivas, sobrestimando los consumos energticos y subestimando las horas de
disconfort. En este caso no se requiere efectuar clculos previos de dimensionado.
2-Manual. Con esta opcin debe ingresar manualmente la capacidad de los sistemas de
calefaccin y refrigeracin. Esto se hace en la pestaa de datos de HVAC, estando en el nivel
Zona (lo cual significa que debe ingresar un valor en cada una de las zonas servidas por el sistema
HVAC). Esta opcin puede ser adecuada si conoce la capacidad de los sistemas y no desea que
esta cambie cada vez que el modelo se vuelve a simular.
3-Autodimensionado. Es la opcin predeterminada. La capacidad de los sistemas de calefaccin
y refrigeracin se determina mediante clculos especficos de dimensionado, efectuados antes de
cualquier simulacin. En este caso la capacidad de los sistemas no se muestra como parte de los
datos del modelo.
4-Autodimensionado si no se ha establecido. La capacidad de los sistemas de calefaccin y
refrigeracin se pueden determinar y cargar en los datos del modelo, despus de ejecu tar sendos
clculos de Diseo de calefaccin y Diseo de refrigeracin (la capacidad de los sistemas se
puede ver en cada zona, en la pestaa de datos de HVAC). Si esto no se ha hecho, entonces se
efecta el procedimiento de autodimensionado mediante clculos automticos antes de las
simulaciones.
Tome en cuenta que con la opcin 4-Autodimensionado si no se ha establecido, los datos de
capacidad de los sistemas de calefaccin y refrigeracin no son tratados de la misma manera que
otros resultados. Generalmente los resultados de una simulacin se borran cuando se edita
cualquier dato del modelo, pero ese no es el caso con la capacidad de los sistemas HVAC. Esta
slo se actualiza cuando:
No existen datos de capacidad de los sistemas de calefaccin y refr igeracin (el valor es cero o
se encuentra en blanco) al ejecutar una simulacin. En ese caso se ejecutan los clculos
automticos de autodimensionado.
Se ejecutan los clculos de Diseo de calefaccin y Diseo de refrigeracin (pestaas de
clculo correspondientes).
92
2014-12-03
Se modifican las Opciones del modelo. En este caso la capacidad de los sistemas HVAC es
borrada de los datos del modelo.
Si desea mantener la capacidad de los sistemas siempre actualizada, y no requiere manejar
valores especficos, lo ms recomendable es emplear la opcin 3-Autodimensionado. Si requiere
introducir valores especficos, y evitar que estos cambien cuando se modifiquen las Opciones del
modelo, entonces se recomienda usar la opcin 2-Manual.
Nota: En los clculos de diseo de calefaccin y refrigeracin, las cargas correspondientes
siempre se satisfacen por lo que esta opcin no se aplica (slo se aplica a las simulaciones).
Mtodo de autodimensionado de HVAC Simple

Cuando se emplea la opcin de 3-Autodimensionado (ver apartado anterior), se cuenta con dos
alternativas para ejecutar los clculos automticos de dimensionado de los sistemas HVAC:
1-DesignBuilder. Primero se ejecutan, de manera automtica, clculos de Diseo de calefaccin
y Diseo de refrigeracin. Los resultados obtenidos se cargan luego para ejecutar la simulacin
principal. As, esta opcin implica tres simulaciones independientes, dos para el dimensionado de
los sistemas y una principal (simulacin dinmica).
2-EnergyPlus. Como parte de la simulacin principal se ejecuta la funcin interna de
autodimensionado de EnergyPlus, tal como sucede con HVAC Detallado. Esta es la opcin
predeterminada.
La opcin 2-EnergyPlus es la ms recomendada para ejecutar clculos de autodimensionado con
rapidez, sobre todo para periodos de simulacin cortos. En este caso los resultados de los clculos
de autodimensionado se cargarn en los archivos de EnergyPlus epluszsz.csv (resultados de
zona) y eplusssz.csv (resultados de sistema). Se puede acceder a dichos archivos desde Archivo >
Carpetas > Carpeta de EnergyPlus despus de la simulacin.
De cualquier manera tome en cuenta que la opcin 1-DesignBuilder tiene la ventaja de que genera
resultados en las pestaas de clculo de Diseo de calefaccin y Diseo de refrigeracin, y que
dichos resultados sern consistentes con las capacidades consideradas en la simulacin.
Especificacin de detalles de HVAC Simple/Diseo

Si emplea HVAC Simple, y activa esta casilla, podr especificar algunos detalles bsicos de los
sistemas, como el clculo de la energa auxiliar y el mtodo de ventilacin mecnica. En los
siguientes apartados se explican dichas opciones.
Clculo de energa auxiliar

Si activ la casilla Especificacin de detalles de HVAC Simple/Diseo, dispone de tres opciones
para modelar la energa consumida por ventiladores, bombas, controles y otros elementos
auxiliares asociados a los sistemas HVAC:
0-Ninguno. No se calcula la energa auxiliar. Esta opcin se suele utilizar en las etapas iniciales
del diseo, o bien cuando no se requiere incluir los consumos energticos de los elementos
auxiliares de los sistemas HVAC.
2014-12-03
93
1-NCM. La energa consumida por los elementos auxiliares se define como un valor anual por rea
2
de suelo (kWh/m ), en la pestaa de datos de HVAC. Los valores predeterminados incluidos en las
plantillas de HVAC se han tomado del National Calculation Method (NCM) del Reino Unido.
2-Ventiladores y bombas por separado. El consumo de energa auxiliar se calcula con base en
2
una Tasa de energa auxiliar (W/m ) y una programacin, especificados en la pestaa de datos de
HVAC. Si se emplea el Mtodo de ventilacin mecnica 2-Cargas ideales (IdealLoadsAirSystem)
la tasa de energa auxiliar debe incluir la ventilacin mecnica, no as con el mtodo 1-Ventilacin
de zona (DesignFlowRate).
Mtodo de ventilacin mecnica

Esta opcin permite establecer el mtodo para modelar la ventilacin mecnica en las simulaciones
y en los clculos de diseo de la refrigeracin. Hay dos opciones disponibles:
1-Ventilacin de zona (DesignFlowRate). La ventilacin mecnica se modela mediante el objeto
de EnergyPlus ZoneVentilation:DesignFlowRate, de manera independiente al sistema principal de
HVAC. Con esta opcin el consumo de energa y los aportes de calor de los ventiladores se
incluyen en los balances trmicos de zona. Sin embargo no es posible modelar enfriamiento
gratuito (economizador), recuperacin de calor ni control de humedad.
2-Cargas ideales (IdealLoadsAirSystem). La ventilacin mecnica se modela mediante el objeto
de EnergyPlus ZoneHVAC:IdealLoadsAirSystem. En este caso la energa de los ventiladores, y su
aporte de calor al balance trmico de las zonas, no se incluyen en las simulaciones, pero si es
posible modelar enfriamiento gratuito (economizador), recuperacin de calor y control de h umedad.
HVAC Detallado
Con esta opcin los sistemas de HVAC se modelan de manera detallada, incluyendo la mayora de
sus componentes y circuitos, mediante objetos especficos de EnergyPlus. En este caso, en el
panel del rbol del modelo (a la izquierda de la pantalla de edicin) aparece un nuevo elemento
llamado <Sistema HVAC>. Haciendo clic en dicho elemento se abre una pantalla donde puede
definir los sistemas HVAC mediante una interfaz grfica.
Nota: Cuando emplea HVAC Detallado debe emplear tambin la opcin de Sincronizacin
Programaciones.
Datos de actividad para HVAC detallado

Cuando emplea HVAC Detallado dispone de dos opciones para manejar los datos relacionados
con el control de la temperatura y la humedad, el aire exterior mnimo y los consumos d e ACS:
1-Datos de HVAC Simple. Las consignas de temperatura (calefaccin y refrigeracin) y de
humedad relativa, as como el aire exterior mnimo y los parmetros de consumo de agua caliente
sanitaria (ACS) se toman de las pestaas de datos de Actividad y HVAC. Entre las ventajas de
esta opcin se encuentran:
a) Se requiere menos trabajo para definir las consignas sealadas.
94
2014-12-03
b) Los resultados de las simulaciones sern generalmente ms parecidos a los resultados de

simulaciones con HVAC Simple.
Sin embargo esta opcin tambin implica la prdida de flexibilidad para definir las consignas (por
ejemplo slo se pueden utilizar dos consignas de temperatura por zona: regular y secundaria).
2-Datos de HVAC Detallado. Los datos de HVAC relacionados con la actividad se definen
directamente en los dilogos de edicin de HVAC Detallado. Esta opcin suele requerir ms
tiempo para definir las consignas, pero tambin ofrece mayor flexibilidad. Por ejemplo es posible
definir un amplio rango de consignas de temperatura para la calefaccin y la refrigeracin,
mediante el uso de programaciones especficas. Tambin es posible aplicar diferentes consignas
de temperatura para techos fros y suelos radiantes.
En el siguiente listado se resume en que parte se definen los datos de HVAC relacionados con la
actividad, de acuerdo a las dos opciones mencionadas previamente.
1-Datos de HVAC Simple

Pestaa de Actividad
Consignas de temperatura de la calefaccin (Regular y Secundaria)
Consignas de temperatura de la refrigeracin (Regular y Secundaria)
Consigna de humidificacin
Consigna de deshumidificacin
Aire exterior mnimo por persona o por suelo
Demanda de agua caliente sanitaria (ACS)
Pestaa de HVAC
Programacin de funcionamiento de la calefaccin
Programacin de funcionamiento de la refrigeracin
Programacin de funcionamiento del ACS
1-Datos de HVAC Simple

Dialogo de HVAC de Zona
Programaciones de consignas de calefaccin
Programaciones de consignas de refrigeracin
Programaciones de consignas de humidificacin
Programaciones de consignas de deshumidificacin
Aire exterior mnimo por persona o por suelo
Demanda de agua caliente sanitaria (ACS)
Dilogo de suelo radiante

Programacin de consignas de la calefaccin
Dilogo de techo fro

Programacin de consignas de la calefaccin
2014-12-03
95
Dilogo de salida de agua caliente sanitaria

Caudal mximo
Programacin de fraccin de caudal
Nota: Para los clculos de Diseo de calefaccin y Diseo de refrigeracin siempre se toman
los datos de las pestaas de Actividad y HVAC, incluso si se selecciona la o pcin 2-Datos de
HVAC Detallado.
Ventilacin natural
DesignBuilder permite modelar la ventilacin natural de dos maneras completamente distintas:
Programada y Calculada.
Ventilacin natural programada

Con esta opcin la ventilacin natural se modela de manera implcita, por ejemplo mediante tasas
mximas de renovacin de aire (renov/h) que se pueden modificar en el tiempo mediante
programaciones. Ambos parmetros se establecen en la pestaa de datos de HVAC.
Dado que las tasas de ventilacin natural se definen directamente, en este caso no es necesario (ni
posible) definir aspectos como la apertura de puertas y ventanas. Sin embargo aplican algunos
parmetros de control que se definen en las pestaas de datos de Actividad y HVAC.
Unidades de infiltracin
Hay cuatro opciones para definir las unidades de infiltracin en las simulaciones cuando se
emplea la ventilacin natural Programada, as como en los clculos de Diseo de calefaccin y
Diseo de refrigeracin:
1-renov/h. La infiltracin se define mediante una tasa de renovaciones de aire por hora (renov/h)
bajo condiciones normales de presin. Esta es la opcin predeterminada.
2-m3/h-m2 a 50 Pa. La infiltracin se define como un caudal de aire por unidad de rea expuesta,
cuando la diferencia de presin entre el exterior y el interior es de 50 Pa. Estas unidades se
emplean comnmente en el Reino Unido.
3-m3/hm2 a 4 Pa. La infiltracin se define como un caudal de aire por unidad de rea expuesta,
cuando la diferencia de presin entre el exterior y el interior es de 4 Pa. Estas unidades se
emplean comnmente en Francia y Blgica.
4-n50 (renov/h a 50 Pa). La infiltracin se define mediante una tasa de renovaciones de aire por
hora (renov/h) cuando la diferencia de presin entre el exterior y el interior es de 50 Pa.
Notas:
1. Esta seleccin afectar las unidades empleadas en el encabezado Estanqueidad al aire, en la
pestaa de datos de Cerramientos.
96
2014-12-03
2. Cuando se emplean las opciones 2, 3 o 4, las unidades de infiltracin se convierten a renov/h al

momento de ejecutar las simulaciones con EnergyPlus. Dicha conversin se hace con base en los
mtodos establecidos en la norma EN 12831.
Ventilacin natural calculada

Con esta opcin la ventilacin natural se modela tomando en cuenta las condiciones del viento
en el sitio (velocidad y direccin), as como el grado de apertura y el funcionamiento de puertas y
ventanas. En otras palabras, el usuario no define las tasas de ventilacin natural, sino que el
programa las calcula de acuerdo a los parmetros mencionados.
En este caso, adems de activar la ventilacin natural en la pestaa de datos de HVAC, el usuario
debe definir los parmetros de funcionamiento de ventanas, puertas y rejillas en la pestaa de
datos de Aberturas. Adicionalmente es necesario tomar en cuenta los parmetros de control de la
ventilacin natural que se definen en las pestaas de Actividad y HVAC.
Generalmente se recomienda emplear la opcin de ventilacin natural Programada, ya que
permite ingresar datos de manera ms sencilla y las simulaciones suelen ser ms rpidas. Sin
embargo la opcin de ventilacin natural Calculada puede ser muy til para evaluar las tasas de
ventilacin que se pueden lograr en los edificios de acuerdo a sus caractersticas arquitectnicas.
Unidades de infiltracin
Las unidades de infiltracin se definen igual que con la ventilacin natural Programada, pero en
este caso solo se emplean en los clculos de Diseo de calefaccin y Diseo de refrigeracin.
Mtodo de estanqueidad al aire

Cuando se emplea la ventilacin natural Calculada es posible definir el nivel de estanqueidad al
aire del edificio de dos maneras. El nivel de estanqueidad al aire se emplea en este caso para
calcular la infiltracin, y se define en la pestaa de datos de Cerramientos.
1-Control deslizante de plantillas. Se dispone de 5 niveles predeterminados de estanqueidad al
aire, que disminuyen gradualmente las tasas de infiltracin: Muy pobre, Pobre, Medio, Bueno y
Excelente. No es posible establecer parmetros personalizados para calcular infiltracin.
2-Plantilla de grietas. En este caso es posible seleccionar directamente una plantilla de grietas,
e incluso definir una personalizada. Esta opcin permite modelar el nivel de estanqueidad de forma
mucho ms flexible.
Avanzado
En la pestaa Avanzado es posible establecer opciones relacionadas con la simplificacin del
modelo, el control de la ventilacin natural y el modelado de la il uminacin, entre otros. Recuerde
que las opciones del modelo son independientes para cada edificio existente en un mismo archivo
de DesignBuilder.
2014-12-03
97
Simplificacin
Las opciones de Simplificacin permiten fundamentalmente reducir, en ocasiones de manera
significativa, el tiempo requerido para las simulaciones. Se encuentran disponibles las siguientes
opciones:
Agrupar zonas con la misma actividad

Si activa esta casilla todas las zonas que compartan la misma plantilla de Actividad sern
agrupadas en una sola. Tenga cuidado de que la agrupacin hecha con esta opcin sea razonable
desde el punto de vista del comportamiento trmico del edificio.
Agrupar zonas conectadas por huecos

Si activa esta casilla todas las zonas conectadas entre s por huecos dibujados en el nivel
superficie (no huecos pertenecientes a particiones virtuales), sern agrupadas en una sola. Es
posible agrupar una o ms zonas dentro del mismo bloque o a travs de mltiples bloques.
Verifique que la agrupacin hecha con esta opcin sea razonable desde el punto de vista del
desempeo trmico del edificio.
Agrupar zonas por seleccin

Si activa esta casilla podr agrupar zonas seleccionadas manualmente, mediante el comando del
men Herramientas > Agrupar zonas.
Agrupar ventanas similares en una superficie

Si activa esta casilla todas las ventanas ubicadas en la misma superficie se agruparn en una sola,
siempre y cuando tengan la misma rea, composicin, configuracin de marcos y divisores,
dispositivos de sombreado, etc. En las simulaciones con EnergyPlus se aplicar un multiplicador a
la ventana agrupada para considerar la radiacin solar y las prdidas y ganancias de calor que se
tendran con todas las ventanas originales. Esta opcin puede reducir de manera importante los
tiempos de simulacin cuando el edificio tiene superficies con muchas ventanas similares.
Notas:
1. Esta opcin de agrupamiento no se permite en superficies de zonas que cuentan con control de
iluminacin. Tampoco se permite cuando la distribucin solar se establece como 3-Completa
interior y exterior. Esto es porque EnergyPlus no podra identificar la ubicacin de cada una de las
ventanas, y por lo tanto no sera capaz de calcular de manera detallada la radiacin solar y visible
que ingresa al espacio.
2. No se recomienda emplear esta opcin cunado se usa ventilacin natural Calculada, si las
ventanas tienen diferente porcentaje de apertura y/o programacin de funcionamiento. Al agrupar
las ventanas no se tendra en cuenta las variaciones de esos parmetros.
3. Actualmente esta es la nica opcin de agrupamiento que se encuentra activada de manera
predeterminada para los nuevos modelos.
98
2014-12-03
Agrupar grietas similares en una superficie

Si activa esta casilla todas las grietas ubicadas en la misma zona se agruparn en una sola,
siempre y cuando se orienten en la misma direccin y se ubiquen a la misma altura . En las
simulaciones con EnergyPlus se aplicar un multiplicador a la grieta agrupada para considerar la
infiltracin que se tendra con todas las grietas originales. Esta opcin slo aplica cuando la
ventilacin natural se ha establecido como Calculada.
Ajustes de adyacencia
Tolerancia de separacin para adyacencias
Es la mxima separacin entre superficies paralelas que sern interpretadas como una
adyacencia entre dos espacios. Se emplea para determinar cules superficies son adyacentes a
otro espacio y cuales al ambiente exterior.
Este parmetro se aplica a todo el modelo geomtrico, pero es especialmente importante cuando
se importan modelos BIM mediante gbXML, ya que stos suelen incluir separaciones entre las
zonas. Debe ingresar un valor superior al predeterminado (0.5) si los espacios gb XML estn
separados por cerramientos gruesos, o si las cmaras de falsos techos y/o suelos suspendidos se
excluyen de los datos gbXML. Por ejemplo, si la separacin ms grande que ser modelada como
adyacencia es de 0.6m, entonces debe ingresar ese valor aqu.
La Tolerancia de separacin para adyacencias tambin se puede definir en el dialogo de
importacin de modelos gbXML, antes de concluir el proceso.
Adyacencias de bloques de componente estndar
Active la casilla si desea que la tolerancia de separacin tambin se aplique a los bloques de
componente estndar.
Ventilacin natural
En este encabezado puede seleccionar algunas opciones que definen la forma en que ser
modelada la ventilacin natural. Se encuentran disponibles las siguientes opciones:
Modelar flujos de aire a travs de huecos y particiones virtuales

Si se activa esta casilla, en las simulaciones se considerar el flujo de aire a travs de los huecos,
incluyendo aquellos que forman parte de particiones virtuales. Si se desactiva, se considerar
como si dichos huecos no existieran en el modelo.
Tip: Desactivar esta casilla puede ser una forma rpida de cambiar el modelo para considerar las
particiones virtuales como particiones estndar.
2014-12-03
99
Calculada
Factor de viento
El Factor de viento permite reducir el efecto del viento cuando se emplea ventilaci n natural
Calculada. Puede ingresar cualquier valor entre 0.0 y 1.0. Un valor de 0.0 significa que el efecto
del viento ser omitido en las simulaciones, mientras que un valor de 1.0 significa que ser
considerado completamente.
Nota: En las versiones actuales este parmetro parece tener un impacto muy reducido.
Coeficiente de descarga para ventanas abiertas y huecos

El coeficiente de descarga representa el ratio entre la descarga real de aire a travs de un orificio
real y la descarga de aire a travs de un orificio ideal, dadas las mismas condiciones. Es empleado
por EnergyPlus para determinar los caudales de aire a travs de aberturas cuando se emplea la
opcin de ventilacin natural Calculada.
La literatura cientfica ofrece un amplio rango de valores de coeficiente de descarga. Por ejemplo el
Anexo 20 de la International Energy Agency (IEA), Air flow Through Large Openings in
Buildings, indica que los coeficientes reportados en la literatura varan entre 0.3 y 0.8, y que no se
entiende cabalmente que causa las diferencias.
Otras fuentes recomiendan valores cercanos a 0.6. Por ejemplo el Manual del Usuario de
CONAMNV 2.0 indica que el coeficiente de descarga est relacionado con los efectos dinmicos,
y generalmente es cercano a 0.6 para un orificio y ligeramente superior para otras aberturas en los
edificios.
ASRAE propone la siguiente correlacin basada en las diferencias de temperatura entre zonas,
para rangos de T entre 0.5 y 40:
Cd = 0.4 + 0.0045 T
Dadas las incertidumbres asociadas al clculo de la ventilacin natural (coeficientes de presin de
viento, reas efectivas de las aberturas reales, entre otros) un valor entre 0.60 y 0.65 suele ser
suficientemente preciso.
Modular reas de apertura

Cuando se emplea la ventilacin natural Calculada puede modular la apertura de ventanas y
puertas, con el objeto de evitar el ingreso de aire demasiado fro, a partir de los parmetros que se
describen a continuacin:
Valor inferior de T int-T ext. Valor inferior de la diferencia entre la temperatura interior y la
temperatura exterior, el cual inicia el cierre de las aperturas.
Valor superior de T int-Text. Valor superior de la diferencia entre la temperatura interior y la
temperatura exterior, el cual interrumpe el cierre de las aperturas.
100
2014-12-03
Valor lmite del factor de modulacin de aperturas. Es un valor entre 0.0 y 1.0 que indica hasta
qu grado se cierran las aberturas cuando se alcanza el Valor superior de Tint -Text. Por ejemplo
un valor de 0.2 indica que las aperturas se cierran al 20% de su rea en ese punto.
Para saber ms sobre esta opcin consulte la seccin Modular reas de apertura en el captulo
de Datos del modelo (pestaa de HVAC).
Programada
Caudal de aire a travs de aberturas internas
Si emplea la opcin de ventilacin natural Programada y activa esta casilla es posible modelar el
flujo de aire a travs de aberturas internas (ventanas, rejillas, puertas y huecos) mediante la
mezcla de aire entre zonas adyacentes. Para ello, adems de activar la casilla, debe especificar un
3
2
Caudal de aire por rea de abertura (m /s-m ).
Este caudal de aire se considera igual en ambas direcciones, y se modela mediante el objeto de
EnergyPlus Mixing.
Iluminacin
Altura del plano de trabajo
Es posible establecer la altura del plano de trabajo (tambin conocida como altura de escritorio),
que es la altura en que se ubicarn los sensores de luz natural. Recuerde que las coordenadas X-Y
de los sensores de luz se establecen mediante la posicin del smbolo de sensor de luz, estando
en el nivel Zona.
Este parmetro se usa solo en los clculos de luz natural con EnergyPlus, no en las simulaciones
con el mdulo de Iluminacin natural (Radiance). En ese caso es necesario indicar un valor
especfico en el dilogo de Opciones de clculo de iluminacin natural.
Mtodo de iluminacin natural

Puede seleccionar el mtodo que ser empleado en los clculos de la iluminacin natural con
EnergyPlus: 1-Detallado o 2-DELight. (Por completar).
Filtros
Excluir superficies menores a (m2)
Las superficies con un rea menor al valor especificado en este campo sern omitidas, de tal
manera que no sern tomadas en cuenta en las simulaciones ni aparecern en el rbol del
modelo. Esto permite evitar el modelado de superficies demasiado pequeas, las cuales podran
2
generar problemas en los clculos con EnergyPlus. El valor predete rminado de 0.05 m sele ser
adecuado en la mayora de los casos.
2014-12-03
101
Bloques de Componente
Proporcin de las dos reas mayores para bloque plano
Aunque en DesignBuilder los bloques de componente tienen siempre un volumen, algunos de
ellos se modelan como planos, es decir, mediante una sola superficie. Esto sucede cuando la
proporcin de sus dos caras de mayor rea, respecto al rea de todas sus caras, es igual o
superior al valor ingresado en este campo. Por ejemplo si especifica un valor de 0. 80 significa que
cuando el rea de las dos caras mayores represente el 80% o ms del rea de todas las caras,
entonces el bloque se considera "plano". La cara que ser empleada para modelar el bloque plano
depende de la Seleccin de superficie del bloque de componente plano (ver abajo).
Seleccin de superficie del bloque de componente plano

Cuando un bloque de componente se considera plano (ver seccin anterior), DesignBuilder utiliza
la opcin seleccionada aqu para decidir cul de sus dos superficies mayores ser considerada
como objeto de sombreado en el modelo. Las opciones disponibles son:
1-Ms alto. Se considera la superficie con una posicin ms elevada.
2-Ms bajo. Se considera la superficie con una posicin ms baja.
Diseo de calefaccin
Las opciones disponibles en esta pestaa permiten controlar los clculos de Diseo de
calefaccin. Algunas de estas opciones tambin se muestran en el dilogo Opciones de clculo,
que aparece antes de iniciar los clculos de Diseo de calefaccin.
Descripcin del clculo

Este campo se encuentra disponible slo en el dilogo de Opciones de Clculo que se abre al
ejecutar un clculo de Diseo de calefaccin. Puede ingresar de manera opcional un texto que
identifique el clculo a desarrollar, el cual ser empleado en los reportes generados mediante el
programa.
Da de diseo de calefaccin
En este encabezado se define el Da de diseo de calefaccin para los clculos de
Autodimensionado (no aplica para los clculos de Diseo de calefaccin), cuando se emplean
programaciones compactas. La nica opcin disponible actualmente es 10-WinterDesignDay.
Eso significa que para el funcionamiento de la calefaccin se tomarn los valores asignados al
Tipo de da WinterDesignDay en las programaciones compactas.
Nota: Los clculos de Diseo de calefaccin no emplean programaciones, ya que se trata de un
anlisis estacionario que no toma en cuenta las variaciones en el tiempo, adems de que no se
consideran ganancias internas.
102
2014-12-03
Activacin de Programaciones 7/12 y de Da laborable

En este encabezado se define cuales programaciones 7/12 y de Da laborable (cuando se usan)
sern consideradas en los clculos de Autodimensionado de calefaccin (no aplica para los
clculos de Diseo de calefaccin). En el caso de las programaciones 7/12 esta opcin solo
aplica cuando se emplea el Mtodo de definicin del da de diseo 1-Uso final predeterminado.
Las opciones disponibles son las siguientes:
General. Incluye programaciones de uso general para el autodimensionado de HVAC. Se
encuentra activa de forma predeterminada.
Ocupacin. Incluye programaciones de ocupacin. Se encuentra inactiva de forma
predeterminada.
Iluminacin. Incluye programaciones de iluminacin. Se encuentra inactiva de forma
predeterminada.
Equipos. Incluye programaciones de equipos. Se encuentra inactiva de forma predeterminada.
Calefaccin. Incluye programaciones de demanda de calefaccin. Se encuentra activa de forma
predeterminada.
Refrigeracin. Incluye programaciones de demanda de refrigeracin. Se encuentra activa de
forma predeterminada.
HVAC. Programaciones de HVAC. Se encuentra activa de forma predeterminada.
Ventilacin natural. Incluye programaciones de ventilacin. Se encuentra inactiva de forma
predeterminada.
ACS. Incluye programaciones de ACS. Se encuentra inactiva de forma predeterminada.
Generalmente las ganancias por ocupacin, iluminacin, y equipos deberan excluirse cuando se
autodimensiona el sistema de calefaccin, para asegurarse de que ste cubrir la demanda de
manera autnoma. Para ello debe dejar sin marcar las casillas correspondientes. Por otro lado, las
demandas de calefaccin deberan incluirse siempre.
Nota: Algunos usuarios encuentran confusa este sistema de categoras, por lo que se recomienda
emplear programaciones 7/12 con el mtodo de definicin del da de diseo 2-Perfiles, que
permite establecer de manera explcita el funcionamiento de la calefaccin y la refrigeracin. O
mejor an, se recomienda emplear programaciones compactas.
Opciones de clculo
Mtodo de simulacin
En este campo puede seleccionar el mtodo de simulacin que ser empleado. Actualmente se
encuentran disponibles los siguientes mtodos:
1-EnergyPlus
2-DBSim
Nota: El mtodo DBSim se encuentra an en proceso de desarrollo. Ofrece resultados en forma
ms rpida, pero debe emplearse con precaucin en proyectos formales.
2014-12-03
103
Tipo de control de la temperatura

Los sistemas de calefaccin acondicionan las zonas para lograr las consignas especificadas en la
pestaa de datos de Actividad. En el caso de la consigna de temperatura, esta se puede definir
mediante una de las siguientes opciones:
1-Temperatura del aire. El sistema acondiciona las zonas hasta que la temperatura media del
aire alcanza la consigna especificada.
2-Temperatura operativa. El sistema acondiciona las zonas hasta que la temperatura operativa
alcanza la consigna especificada. La temperatura operativa es el promedio de la temperatura
media del aire y la temperatura radiante media. En este caso la fraccin radiante es de 0.5.
3-Otro. El sistema acondiciona las zonas hasta que una temperatura con una fraccin radiante
personalizada alcanza la consigna especificada. En este caso el usuario puede establecer la
Fraccin radiante de control, un valor entre 0.0 y 0.7. Un valor de 0.0 equivaldra a emplear la
opcin 1-Temperatura del aire, mientras que un valor de 0.5 equivaldra a emplear la opcin 2Temperatura operativa. Si la velocidad del aire es superior a 0.2 m/s se recomienda aplicar valores
bajos de fraccin radiante. Niu y Burnett (1998) citan el International Standard ISO 77300 y
recomiendan los siguientes valores de fraccin radiante:
Si la Velocidad del aire < 0.2 m/s, Fraccin radiante = 0.5
Si la Velocidad del aire 0.2 - 0.6 m/s, Fraccin radiante = 0.4
4-Confort Fanger (PMV). Actualmente, en los clculos de diseo de calefaccin esta opcin es
equivalente a la opcin 1-Temperatura del aire.
Nota: Esta opcin no afecta las consignas de ventilacin mecnica y ventilacin natural. En esos
casos siempre se emplea la temperatura del aire como referencia.
Excluir la ventilacin natural en todas las zonas

Active la casilla si desea excluir la ventilacin natural (en caso de que se haya establecido en el
modelo) en el clculo de las cargas totales de calefaccin. Aun cuando lo haga, la infiltracin
siempre ser considerada (tambin, si se ha establecido en el modelo).
Notas:
1. Recuerde que en los clculos de diseo de calefaccin siempre se consideran los datos de
ventilacin natural programada (pestaa HVAC), incluso si en las Opciones del modelo se ha
seleccionado la ventilacin natural calculada.
2. Tambin tome en cuenta que en los clculos de diseo de la calefaccin la ventilacin natural
funcionar sin tener en cuenta las programaciones ni las consignas que le sean asignadas.
Excluir la ventilacin mecnica en todas las zonas

Active la casilla si desea excluir la ventilacin mecnica (en caso de que se haya establecido en
el modelo) en el clculo de las cargas totales de calefaccin. Esta opcin puede ser til, por
ejemplo, cuando se asume que la UTA debe cubrir las cargas de ventilacin mecnica y dichas
cargas deben calcularse por separado al dimensionar la capacidad de la batera de calor.
104
2014-12-03
Tome en cuenta que para los clculos de diseo de la calefaccin, cuando no se selecciona esta
opcin, la ventilacin mecnica funcionar sin tener en cuenta las programaciones ni las
consignas que le sean asignadas.
Excluir la recuperacin de calor

[Esta opcin se encuentra disponible solo en el dilogo de Opciones de clculo, que se abre al
ejecutar un clculo de Diseo de calefaccin]
Active la casilla si desea excluir la recuperacin de calor (en caso de que se encuentre activada
como parte de la ventilacin mecnica) en el clculo de las cargas totales de calefaccin.
Dimensionado del Sistema

Coeficiente de seguridad
El coeficiente de seguridad se multiplica por la suma de las cargas de calefaccin de todas las
zonas, con el objeto de establecer la capacidad total recomendada del sistema de calefaccin. Este
parmetro permite, por ejemplo, considerar el calor adicional requerido en periodos de
precalentamiento razonablemente cortos. Tambin ofrece mayor certeza de que el sistema de
calefaccin mantendr condiciones de confort incluso ante condiciones de invierno ms extremas.
El valor predeterminado es 1.25, lo que significa que el sistema se sobredimensionar en un 25%.
Resultados
Almacenar resultados de superficies
Si activa sta casilla se almacenarn resultados para las superficies opacas del modelo, por
ejemplo muros, suelos y cubiertas. Entre los resultados se encuentran las temperaturas y los flujos
de calor superficiales.
Esta opcin puede generar archivos bastante grandes, sobre todo si se trata de modelos muy
grandes y complejos, por lo que solo se recomienda activarla cuando necesita revisar los balances
trmicos de las zonas.
Si adems requiere resultados para las aberturas del modelo (ventanas, puertas, etc.) active
tambin la casilla Almacenar resultados de aberturas.
Incluir zonas desocupadas en totales y promedios de bloques y edificio

Active la casilla si desea que los datos de las zonas desocupadas sean incluidos en los totales y
promedios de los bloques y el edificio. Una zona se considera desocupada cuando no cuenta con
ocupacin (personas), refrigeracin, calefaccin ni ventilacin mecnica.
Nota: Si no selecciona esta opcin, y todas las zonas del modelo estn desocupadas, recibir un
mensaje de error: rea de suelo nula.
2014-12-03
105
Avanzado
Solucin General
Convergencia de temperaturas
Cuando la diferencia entre las temperaturas calculadas en dos iteraciones diarias sucesivas es
menor al valor indicado aqu, durante el periodo de pre-simulacin (warmup), la convergencia se
considera alcanzada (ver notas ms abajo).
Convergencia de cargas
Cuando la diferencia entre las cargas calculadas en dos iteraciones diarias sucesivas es menor al
valor indicado aqu, durante el periodo de pre-simulacin (warmup), la convergencia se considera
alcanzada (ver notas ms abajo).
Nota 1: La convergencia de la solucin simultnea del balance trmico y el sistema HVAC se
alcanza cuando ambos criterios, temperaturas y cargas, es satisfecho. Ambas tolerancias
funcionan de manera similar. Despus del segundo da de calentamiento previo el programa
compara la mxima temperatura alcanzada en el espacio con la mxima temperatura alcanzada el
da anterior. Si la diferencia est dentro de la tolerancia, entonces se ha pasado la primera
verificacin. Se hace una comparacin similar con las temperatu ras ms bajas alcanzadas, as
como con las cargas mximas de calefaccin. Los clculos de calentamiento previo se mantienen
hasta que se han pasado las CUATRO verificaciones.
Nota 2: En la versin actual de DesignBuilder (4.2), para el clculo de diseo de calefaccin se
consideran 10 das mnimos y 100 das mximos de pre-simulacin (warmup). Solo se puede
acceder a estos parmetros a travs del archivo IDF.
Conveccin
Algoritmos de conveccin interna y externa
Puede seleccionar los algoritmos de conveccin interna y externa que sern empleados para
calcular los intercambios de calor entre las superficies de los cerramientos y el aire. Para la
conveccin interna el algoritmo predeterminado es 6-TARP, mientras que para la conveccin
externa es 6-DOE-2. Puede encontrar ms informacin sobre estos algoritmos en la seccin
Conveccin superficial.
Otros
Las superficies dentro de una zona" se consideran adiabticas
Los desarrolladores de EnergyPlus recomiendan modelar las superficies totalmente contenidas
dentro de una zona como adiabticas, y esta opcin le permite aplicar ese criterio. En la prctica se
ha visto que esta opcin no hace mucha diferencia en cuanto a la velocidad de las simulaciones o a
los resultados obtenidos, por lo que en la mayora de los casos puede dejarla desactivada.
106
2014-12-03
Nota: Las superficies contenidas dentro de una zona" por lo regular se generan cuando se emplea
una de las opciones de agrupacin de zonas, de tal manera que algunos cerramientos que
originalmente separaban dos zonas ahora estn completamente dentro de una. Estas superficies
no son iguales que las particiones libres, las cuales se modelan como Masa trmica interna.
Diseo de Refrigeracin
Las opciones disponibles en esta pestaa permiten controlar los clculos de Diseo de
refrigeracin. Algunas de estas opciones tambin se muestran en el dilogo Opciones de
clculo, que aparece antes de iniciar los clculos de Diseo de refrigeracin.

ejecutar un clculo de Diseo de refrigeracin. Puede ingresar un texto que identifique el clculo
a desarrollar (opcional), el cual ser empleado en los reportes generados mediante el programa .
Da de diseo de refrigeracin
Los parmetros establecidos en este encabezado aplican tanto para los clculos de Diseo de
refrigeracin como para los clculos de Autodimensionado. Estos ltimos se ejecutan cuando se
selecciona la opcin de Dimensionado HVAC 1-Autodimensionado.
Da y Mes
Los parmetros Da y Mes definen la fecha de referencia para determinar el recorrido aparente
del sol. Este ltimo dato ser empleado internamente por el programa para determinar la
radiacin solar incidente durante el da de diseo de refrigeracin (considerando tambin los
datos de ubicacin del sitio y un ndice predeterminado de Claridad del cielo de 0.98).
El parmetro Mes se emplea tambin para determinar los perfiles de ocupacin, equipos,
iluminacin, sistemas HVAC, entre otros, que sern empleados durante el da de diseo de
refrigeracin cuando se usan programaciones 7/12 con el Mtodo de definicin del da de
diseo 1-Uso final predeterminado. DesignBuilder siempre toma los datos de la celda
correspondiente al da Mircoles del mes indicado aqu.
Tipo de da en las programaciones compactas

Seleccione el tipo de da establecido en las programaciones compactas (cuando estas son
usadas en el modelo) para determinar los perfiles de ocupacin, equipos, iluminacin, si stemas
HVAC, entre otros, que sern empleados durante el da de diseo de refrigeracin. El tipo de da
predeterminado, y que se recomienda usar siempre para evitar confusiones, es 9SummerDesignDay.
Nota: Este parmetro no se emplea cuando usa programaciones 7/12. En ese caso se usa el
parmetro Mes, como se explica arriba.
2014-12-03
107
Opciones de clculo
Mtodo de simulacin
1-EnergyPlus
2-DBSim

Los sistemas de refrigeracin acondicionan las zonas para lograr las consignas especificadas en la
mediante una de las siguientes opciones:
Fraccin radiante de control, un valor entre 0.0 y 0.7 (ver nota abajo). Un valor de 0.0 equivaldra
a emplear la opcin 1-Temperatura del aire, mientras que un valor de 0.5 equivaldra a emplear la
opcin 2-Temperatura operativa. Si la velocidad del aire es superior a 0.2 m/s se recomienda
aplicar valores bajos de fraccin radiante. Niu y Burnett (1998) citan e l International Standard ISO
77300 y recomiendan los siguientes valores de fraccin radiante:
4-Confort Fanger (PMV). Actualmente, en los clculos de diseo de refrigeracin esta opcin es
equivalente a la opcin 1-Temperatura del aire.
Excluir la ventilacin natural en todas las zonas

Active la casilla si desea excluir la ventilacin natural (en caso de que se haya establecido en el
modelo) en el clculo de las cargas totales de refrigeracin.
Aun cuando lo haga, la infiltracin siempre ser considerada (tambin, si se ha establecido en el
modelo).
108
2014-12-03
Notas:
1. Recuerde que en los clculos de Diseo de refrigeracin siempre se consideran los datos de
ventilacin natural programada (pestaa HVAC), incluso si en las Opciones del modelo se ha
seleccionado la ventilacin natural calculada.
2. Si se considera la ventilacin natural, y no se aprecia un impacto en los resu ltados, revise
cuidadosamente los parmetros de control (pestaas Actividad y HVAC).
Excluir la ventilacin mecnica en todas las zonas

Active la casilla si desea excluir la ventilacin mecnica (en caso de que se haya establecido en
el modelo) en el clculo de las cargas totales de refrigeracin. Esta opcin puede ser til, por
ejemplo, cuando se asume que la UTA debe cubrir las cargas de ventilacin mecnica y dichas
cargas deben calcularse por separado al dimensionar la capacidad de la batera de fro.
Excluir la recuperacin de calor

ejecutar un clculo de Diseo de refrigeracin]
Active la casilla si desea excluir la recuperacin de calor (en caso de que se encuentre activada
como parte de la ventilacin mecnica) en el clculo de las cargas totales de calefaccin. Esta
opcin solo aplica para el Mtodo de dimensionamiento 1-ASHRAE (ver abajo).
Dimensionado del sistema

Coeficiente de seguridad
El coeficiente de seguridad se multiplica por la suma de las cargas mximas de refrigeracin
de todas las zonas para establecer la capacidad total recomendada del sistema de refrigeracin.
Este parmetro permite, por ejemplo, considerar el fro adicional requerido en periodos de
preenfriamiento razonablemente cortos. Tambin ofrece mayor certeza de que el sistema de
refrigeracin mantendr condiciones de confort incluso ante condiciones de verano ms extremas.
El valor predeterminado es 1.15, lo que significa que el sistema se sobredimensionar en un 15%.
Mtodo de dimensionado
DesignBuilder ofrece los siguientes mtodos para efectuar los clculos de Diseo de
refrigeracin. No es necesario emplear la opcin de HVAC Compacto para usar ninguno de ellos,
se pueden utilizar incluso con HVAC Simple.
1-ASHRAE. Mtodo estndar de Balance trmico implementado por EnergyPlus.
2-Unitario DX. Los clculos se efectan mediante objetos compactos de EnergyPlus que
representan un sistema Unitario de expansin directa.
1-ASHRAE
Con ste mtodo el clculo de las cargas de diseo se lleva a cabo mediante el mtodo estndar
de Balance trmico implementado en EnergyPlus (ZoneHVAC:IdealLoadsAirSystem). En este caso
2014-12-03
109
es posible definir las condiciones del aire de impulsin mediante los parmetros Temperatura
mnima del aire de impulsin y Tasa mnima de humedad del aire de impulsin (Datos del
Modelo > HVAC > Refrigeracin > Condiciones del Aire de Impulsin).
La carga total (sensible + latente) se calcula a partir de la diferencia de entalpa entre el aire de
retorno de la zona y el aire de impulsin para la carga actual. Adicionalmente se asumen los
siguientes criterios:
No hay economizador.
Se puede considerar la recuperacin de calor.
No hay calefaccin.
No hay aumento de presin del ventilador.
No hay humidificacin / deshumidificacin.
No se consideran plenums de zona.
Los caudales de aire exterior y su programacin se definen en los encabezados Ventilacin
mecnica y Ventilacin natural de la pestaa de datos de HVAC, en el nivel Zona.
La disponibilidad de la batera de fro se establece mediante la programacin del encabezado
Refrigeracin de la pestaa de datos de HVAC, en el nivel Zona.
La consigna de temperatura para la refrigeracin se establece en el encabezado Control
Ambiental de la pestaa de datos de Actividad, en el nivel Zona.
2-Unitario DX
Con sta opcin el clculo de las cargas de diseo se lleva a cabo mediante objetos compactos de
EnergyPlus, los cuales representan un sistema Unitario de expansin directa.
Se considera que cada zona tiene su propio sistema unitario, con un ventilador ( que no aporta calor
al caudal de aire), una batera de fro DX, un control de aire exterior y una compuerta para reducir
el caudal de impulsin de aire. Adicionalmente se asumen los siguientes criterios:
No hay economizador.
No hay recuperacin de calor.
No hay batera de calor.
No hay aumento de presin del ventilador.
No hay humidificacin / deshumidificacin.
No se consideran plenums de zona.
Los caudales de aire exterior y su programacin se definen en los encabezados Ventilacin
mecnica y Ventilacin natural de la pestaa de datos de HVAC, en el nivel Zona.
La disponibilidad de la batera de fro se establece mediante la programacin del encabezado
Refrigeracin de la pestaa de datos de HVAC, en el nivel Zona.
La consigna de temperatura para la refrigeracin se establece en el encabezado Control
Ambiental de la pestaa de datos de Actividad, en el nivel Zona.
110
2014-12-03
Nota: El mtodo Unitario DX tiende a estimar ms cargas latentes que el mtodo ASHRAE. En ese
sentido se puede emplear para evitar subestimar las cargas latentes de refrigeracin.
Mtodo de clculo de caudal de aire

Para calcular el caudal de aire de diseo, a partir de las cargas de refrigeracin, DesignBuilder
ofrece dos mtodos:
1-Solo sensible. El caudal de aire se calcula simplemente a partir de la carga de refrigeracin, la
temperatura del aire de impulsin y la consigna de temperatura de la zona. Este mtodo se emplea
generalmente cuando la carga latente representa una parte relativamente pequea de la carga de
refrigeracin total. Se puede formular de la siguiente manera:
Caudal de aire = Carga refrigeracin * Factor seguridad / (T zona BS - T impulsin BS) * c
aire
* aire
Dnde:
T zona BS = Temperatura de bulbo seco del aire en la zona
T impulsin BS = Temperatura de bulbo seco del aire de impulsin
c
aire
= Calor especfico del aire
aire = Densidad del aire

2-Sensible + latente. El mtodo es similar al anterior pero se emplea la entalpa del aire en lugar
de la temperatura de bulbo seco. Puede ser ms adecuado cuando las cargas latentes son
significativas. Se puede formular de la siguiente manera:
Caudal de aire = Carga refrigeracin * Factor seguridad / (H zona - H impulsin) * aire
Dnde:
H zona = Entalpa del aire en la zona
H impulsin = Entalpa del aire de impulsin
aire = Densidad del aire
Soleamiento
Las opciones en este encabezado permiten controlar la manera en que sern modeladas las
ganancias solares.
Incluir todos los edificios en el clculo del sombreado

Active esta casilla para considerar el sombreado producido por otros edificios existentes en el
mismo archivo de DesignBuilder.
2014-12-03
111
Notas:
1. Recuerde que si bien puede incluir ms de un edificio en un mismo archivo, cada edificio se
simula por separado. Sin embargo esta opcin le permite modelar los otros edificios como
elementos de sombreado.
2. No requiere activar esta casilla para considerar el sombreado producido por bloques de
componente que pertenecen al propio edificio.
3. Si los otros edificios en el modelo son muy grandes y complejos las simulaciones se pueden
volver muy lentas. En ese caso quiz le conviene modelar los edificios ve cinos mediante bloques
de componente simplificados.
Modelar reflexiones (tambin sombreado sobre el terreno)

Si activa esta casilla el programa calcular la radiacin solar, tanto directa como difusa, que es
reflejada por las superficies del modelo y afectan al edificio. En EnergyPlus las superficies
reflectantes se agrupan en tres categoras:
A) Superficies de sombreado. Incluyen elementos como dispositivos de sombreado, bloques de
componente y edificios vecinos. Las superficies se consideran reflectores difusos si corresponden a
materiales opacos (por ejemplo bloques de componente) y reflectantes especulares en el caso del
acristalamiento (por ejemplo ventanas de un edificio vecino).
Ejemplos de reflexiones solares producidas por superficies de sombreado : Las flechas con lneas
continuas representan la radiacin directa, mientras que las flechas con lneas punteadas
representan la difusa. (a) Radiacin difusa generada por la radiacin directa que incide sobre la
parte superior de un voladizo. (b) Radiacin difusa generada por la radiacin difusa proveniente del
cielo que incide en la parte superior de un voladizo. (c) Reflexin especular generada por la
radiacin directa que incide sobre la fachada vidriada de un edificio vecino.
B) Superficies exteriores del edificio. Se trata de las superficies exteriores del propio edificio. En
este caso unas superficies reflejan una parte de la radiacin solar sobre otras (y viceversa). Las
superficies del edificio se consideran reflectores difusos si corresponden a cerramiento opacos (por
ejemplo muros y cubiertas) y reflectantes especulares en el caso del acristalamiento (por ejemplo
ventanas).
112
2014-12-03
Ejemplos de reflexiones solares entre superficies del edificio: En este caso la radiacin solar
directa se refleja en una seccin vertical del edificio y luego incide sobre la cubierta adyacente. La
reflexin de la ventana se considera especular, mientras que la del muro se considera difusa.
C) Superficie del terreno. Las reflexiones producidas por el suelo se consideran siempre en las
simulaciones, independientemente de las opciones del modelo empleadas. Sin embargo para tomar
en cuenta las sombras arrojadas sobre el suelo por el mismo edificio y otros elementos del entorno
debe activar la opcin Modelar reflexiones. En este caso la reflexin siempre se asume como
difusa.
Cuando se emplea la opcin Modelar reflexiones las sombras producidas por el edificio y otras
obstrucciones afectan la reflexin de la radiacin solar desde el terreno. En este ejemplo la
reflexin de radiacin directa a difusa se genera solo desde las reas soleadas A y C, pero no del
rea sombreada B.
Nota: Las reflexiones de las superficies opacas son calculadas a partir de los valores de
Absortancia del material que tienen asignado (la capa de material ms externa, en el caso de los
cerramientos). Las reflexiones de las superficies acristaladas se calculan a partir de la
Reflectancia de las hojas de vidrio, siempre y cuando no existan dispositivos de sombreado. En
este ltimo caso se toma en cuenta las reflexiones entre los vidrios del acristalamiento, cuando hay
ms de una hoja.
2014-12-03
113
Distribucin solar
Las opciones de Distribucin solar determinan la manera en que EnergyPlus considera la
radiacin solar que ingresa al edificio a travs de las superficies acristaladas. Se puede elegir entre
tres opciones:
1-Sombreado mnimo. En este caso no se considera ningn sombreado exterior, excepto el
producido por los cantos de puertas y ventanas. Se considera que toda la radiacin que ingresa al
espacio incide en el suelo, donde es absorbida de acuerdo a la absortancia solar de su material
ms externo. Toda la radiacin reflejada por el suelo se aade a la radiacin difusa transmitida, la
cual se considera distribuida uniformemente en todas las superficies interiores. Si la zona no tiene
suelo, la radiacin solar se considera absorbida por todas las superficies interiores de acuerdo a
sus valores de absortancia. Luego se calcula el balance trmico de las zonas, tratando la radiacin
absorbida como un flujo en las superficies.
2-Completa exterior. Con esta opcin se incluye en las simulaciones, adems de los cantos de
puertas y ventanas, el sombreado generado por aleros, voladizos y otros dispositivos de
sombreado, as como por las superficies externas. La radiacin solar que ingresa a la zona es
tratada igual que con la opcin 1-Sombreado mnimo.
3-Completa interior y exterior (*avanzado*). Esta opcin funciona de manera similar a la 2Completa exterior, pero en lugar de considerar que toda la radiacin solar transmitida incide sobre
el suelo, el programa proyecta los rayos solares que atraviesan las ventanas exteriores y calcula la
cantidad de radiacin que incide en cada superficie de la zona, incluyendo el suelo, los muros y las
ventanas. El programa tambin calcula cunta radiacin incidente sobre la superficie interna de
una ventana exterior (proveniente de otras ventanas exteriores) es absorbida por la ventana,
cunta es reflejada de nuevo a la zona y cunta es transmitida al exterior. En todos los casos se
tomar en cuenta los dispositivos de sombreado, cuando existan.
Notas:
1. Tome en cuenta que debe emplear la opcin 3-Completa interior y exterior (*avanzado*) si desea
considerar la transmisin de radiacin solar y luz a travs de las ventanas interiores.
2. Si emplea la opcin 3-Completa interior y exterior (*avanzado*) debe asegurarse de que cada
zona sea convexa, es decir, que todas sus superficies se puedan ver entre s ( cualquier lnea que
atraviese el espacio solo debe intersectarse con dos superficies).
114
2014-12-03
Verificar la existencia de zonas no convexas

Esta opcin slo aparece cuando se elige la opcin de distribucin solar 3-Completa interior y
exterior (*avanzado*). Si activa la casilla, el programa comprobar que no haya zonas no
convexas. El control de DesignBuilder para zonas no convexas es muy estricto, mientras que el
control de EnergyPlus no lo es tanto pues tolera un pequeo grado de no-convexidad en la
geometra.
De manera predeterminada esta opcin est activada y se efecta la verificacin ms estricta de
DesignBuilder, pero si las zonas son slo ligeramente no convexas puede desactivarla y permitir
que EnergyPlus contine los clculos. Es posible que reciba mensajes de error si desactiva esta
opcin y tiene zonas no convexas.
Una razn comn para que la verificacin de DesignBuilder identifique una zona como no
convexa, aun cuando a primera vista no lo parezca, es el uso de la geometra de conexin de
bloques. En la imagen de abajo se muestra una fachada de doble piel con una cmara de aire. Al
hacer zoom se puede ver en la esquina una superficie de conexin de bloques que forma un
ngulo obtuso, provocando que la zona sea ligeramente no convexa.
Estas son, precisamente, el tipo de desviaciones que no pasarn la verificacin de DesignBuilder
pero si la de EnergyPlus. En este caso es perfectamente seguro desactivar la opcin de
verificacin para permitir que las simulaciones se lleven a cabo.
Resultados
Si activa sta casilla se almacenarn resultados para las superficies opacas del mod elo (muros,
suelos, etc.). Entre los resultados se encuentran las temperaturas y los flujos de calor superficiales.
Esta opcin puede generar archivos bastante grandes, sobre todo si se trata de modelos muy
grandes y complejos, por lo que solo se recomienda activarla cuando necesita revisar los balances
trmicos de las zonas.
2014-12-03
115
Si adems requiere resultados para las aberturas del modelo (ventanas, puertas, etc.) active
tambin la casilla Almacenar resultados de aberturas.
Incluir zonas desocupadas en totales y promedios de bloques y edifici o

Avanzado
Solucin General
Convergencia de temperaturas superficiales interiores
[Esta opcin NO se encuentra disponible en el dilogo de Opciones de clculo, que se abre al
El modelo de balance trmico superficial se basa en una solucin numrica que utiliza un
parmetro de convergencia con diferencias mximas permitidas en la temperatura superficial. Este
campo se puede emplear para modificar el valor predeterminado, generalmente bastante estable,
que es de 0.002. Valores inferiores pueden aumentar an ms la estabilidad, a expensas de
mayores tiempos de simulacin. Valores ms altos pueden disminuir los tiempos de simulacin
pero podran generar inestabilidad. Las unidades son C o F.
Convergencia de temperaturas
Cuando la diferencia entre las temperaturas calculadas en dos iteraciones diarias sucesivas es
menor al valor indicado aqu, durante el periodo de pre-simulacin (warmup), la convergencia se
considera alcanzada (ver notas ms abajo).
Convergencia de cargas
Cuando la diferencia entre las cargas calculadas en dos iteraciones diarias sucesivas es menor al
valor indicado aqu, durante el periodo de pre-simulacin (warmup), la convergencia se considera
alcanzada (ver notas ms abajo).
Nota 1: La convergencia de la solucin simultnea del balance trmico y el sistema HVAC se
alcanza cuando ambos criterios, temperaturas y cargas, es satisfecho. Ambas tolerancias
funcionan de manera similar. Despus del segundo da de calentamiento previo el programa
compara la mxima temperatura alcanzada en el espacio con la mxima temperatura alcanzada el
da anterior. Si la diferencia est dentro de la tolerancia, entonces se ha pasado la primera
verificacin. Se hace una comparacin similar con las temperaturas ms bajas alcanzadas, as
como con las cargas mximas de calefaccin. Los clculos de calentamiento previo se mantienen
hasta que se han pasado las CUATRO verificaciones.
116
2014-12-03
Nota 2: En la versin actual de DesignBuilder (4.2), para el clculo de diseo de refrigeracin se

consideran 10 das mnimos y 100 das mximos de pre-simulacin (warmup). Solo se puede
acceder a estos parmetros a travs del archivo IDF.
Conveccin
externa es 6-DOE-2. Puede encontrar ms informacin sobre estos algoritmos en la seccin
Conveccin superficial.
Sombreado
Nmero mximo de "traslapes de sombras"
Indique el nmero mximo de figuras generadas por el traslape de sombras. El nmero de
traslapes de sombras es una medida del nivel de complejidad del clculo de sombras, y el valor
mximo permite limitar la cantidad de tiempo destinado a los clculos solares iniciales.
Nota: Si ingresa un valor bajo, la simulacin de edificios complejos ser ms rpida. Al usar
valores inferiores al predeterminado (15000), sin embargo, quiz sea conveniente que evale en
qu medida afectan la precisin del clculo de las ganancias solares.
Algoritmo de recorte de polgono

Se trata de un parmetro avanzado. Antes de la V7 de EnergyPlus el mtodo interno de recorte de
polgono era un caso especial del mtodo de Weiler-Atherton. Ahora hay dos opciones disponibles:
1-Sutherland Hodgman (predeterminado)
2-Convex Weiler Atherton
Tericamente el algoritmo 1-Sutherland Hodgman es ms simple, pero funciona bien en los casos
en que las superficies receptoras de las sombras no son convexas. El algoritmo 2-Convex Weiler
Atherton slo es exacto cuando ambas superficies, emisora y receptora, son convexas. Para
obtener ms detalles sobre el recorte de polgonos se recomienda revisar el manual de
EnergyPlus EngineeringReference.
Otros
ha visto que esta opcin no hace mucha diferencia en cuanto a la velocidad de las sim ulaciones o a
2014-12-03
117
Simulacin
Las opciones disponibles en esta pestaa permiten controlar las Simulaciones dinmicas
efectuadas con el mdulo EnergyPlus. Algunas de estas opciones tambin se muestran en el
dilogo Opciones de clculo, que aparece antes de iniciar las simulaciones.

ejecutar una Simulacin. Puede ingresar un texto que identifique el clculo a desarrollar
(opcional), el cual ser empleado en los reportes generados mediante el programa .
Periodo de simulacin
En el dilogo de Opciones del modelo puede especificar el da y mes iniciales (Desde) y el da y
mes finales (Hasta), para definir el periodo de simulacin. En el dilogo de Opciones de clculo
que se abre al ejecutar una simulacin tambin puede seleccionar uno de los siguientes periodos
especficos (en el panel de la derecha):
Simulacin anual. El periodo abarca los 365 das del ao.
Semana extrema de verano. Es la semana identificada en el componente de Clima horario
como la ms clida del ao.
Semana tpica de verano. Es la semana identificada en el componente de Clima horario como
tpica para el periodo de verano.
Todo el verano. El periodo abarca el verano completo, de acuerdo a los datos del componente
de Clima horario.
Semana extrema de invierno. Es la semana identificada en el componente de Clima horario
como la ms fra del ao.
Semana tpica de invierno. Es la semana identificada en el componente de Clima horario
como tpica para el periodo de invierno.
Todo el invierno. El periodo abarca el invierno completo, de acuerdo a los datos del
componente de Clima horario.
Nota: Para poder identificar estos periodos tpicos es necesario que al momento de crear el
componente de Clima horario el archivo .stat correspondiente se encuentre, junto con el de datos
climticos (.epw), en la Carpeta de datos climticos (men Archivo > Carpetas). Si no lo tiene, el
archivo .stat se puede generar mediante el Procesador de archivos de datos climticos.
118
2014-12-03
Intervalos de resultados
ejecutar una Simulacin]
Puede seleccionar los siguientes intervalos para la generacin de resultados:
Mensual y anual
Diario
Horario
Sub-horario
Nota: Seleccionar resultados horarios y sub-horarios puede producir una enorme cantidad de
datos, lo cual hace ms lento el proceso de simulacin y produce archivos DesignBuilder de gran
tamao. Se recomienda seleccionar estos intervalos solo para periodos de simulacin cortos y/o
solo los resultados que sean indispensables.
Opciones de clculo
Mtodo de simulacin
1-EnergyPlus
2-DBSim
Etapas de simulacin por hora

Este parmetro se usa en el modelo de Balance Trmico de Zona (Zone Heat Balance) de
EnergyPlus para definir el nmero de veces que se resuelven los clculos iterativos de
transferencia de calor y cargas por cada hora virtual de simulacin. Los valores disponibles son 2,
4, 6, 10, 12, 30, y 60. Por ejemplo un valor de 6 indica que cada etapa dura 10 minutos, mientras
que un valor de 60 indica que cada etapa dura 1 minuto. Es importante tomar en cuenta los
siguientes puntos:
1. Incrementar el nmero de etapas por hora suele mejorar la solucin numrica empleada en las
simulaciones, ya que mejora el acople entre las temperaturas superfici ales y la temperatura del
aire en las zonas. Sin embargo esto tambin exige mayores tiempos de simulacin y genera ms
datos cuando se solicitan resultados en intervalos sub-horarios.
2. Aunque muchos edificios pueden ser simulados exitosamente con 2 eta pas por hora, los
valores recomendados son de 4 etapas por hora cuando se usa HVAC Simple, y 6 etapas por
hora cuando se usa HVAC Detallado.
2014-12-03
119
3. Cuando se emplea el mtodo de clculo de Diferencias finitas y/o se modelan cubiertas

verdes, se recomienda un mnimo de 20 etapas de simulacin por hora.
4. Hay otro tipo de etapa de simulacin en EnergyPlus, conocido como etapa de simulacin del
sistema HVAC. Este es un parmetro variable que gobierna el modelado de los sistemas HVAC, y
el usuario no tiene control sobre l (excepto mediante los lmites de convergencia). Cuando se
inicia la solucin de la parte del sistema HVAC se toma inicialmente el nmero de etapas de
simulacin definido aqu, pero posteriormente el programa puede aumentar automticamente
dicho nmero para mejorar la solucin.
5. Los archivos de datos climticos generalmente contienen datos en intervalos de una hora. Sin
embargo eso no representa un problema, pues EnergyPlus interpola los datos horarios para
coordinarlos con las etapas de simulacin empleadas.

Los sistemas de refrigeracin acondicionan las zonas para lograr las consignas especificadas en la
como una de las siguientes opciones:
Fraccin radiante de control, un valor entre 0.0 y 0.7 (ver nota abajo). Un valor de 0.0 equivaldra
a emplear la opcin 1-Temperatura del aire, mientras que un valor de 0.5 equivaldra a emplear la
opcin 2-Temperatura operativa. Si la velocidad del aire es superior a 0.2 m/s se recomienda
aplicar valores bajos de fraccin radiante. Niu y Burnett (1998) citan el International Standard ISO
77300 y recomiendan los siguientes valores de fraccin radiante:
4-Confort Fanger (PMV). Esta opcin solo se encuentra disponible cuando se trabaja con HVAC
Detallado. Permite controlar los sistemas de climatizacin a partir de Consignas de confort PMV
para calefaccin y refrigeracin. Dichas consignas se definen en la pestaa de datos de Actividad,
cuando se emplea la opcin de Datos de actividad para HVAC Detallado 1-Datos de HVAC
Simple (Opciones del modelo). En cambio cuando se emplea la opcin 2-Datos de HVAC Detallado
las consignas de confort PMV se definen mediante programaciones en el dilogo de Zonas HVAC.
120
2014-12-03
Soleamiento
Las opciones en este encabezado permiten controlar la manera en que sern modeladas las
ganancias solares.
Incluir todos los edificios en el clculo del sombreado

Active esta casilla para considerar el sombreado producido por otros edif icios existentes en el
mismo archivo de DesignBuilder.
Notas:
1. Recuerde que si bien puede incluir ms de un edificio en un mismo archivo, cada edificio se
simula por separado. Sin embargo esta opcin le permite modelar los otros edificios como
elementos de sombreado.
2. No requiere activar esta casilla para considerar el sombreado producido por bloques de
componente que pertenecen al propio edificio.
3. Si los otros edificios en el modelo son muy grandes y complejos las simulaciones se pueden
volver muy lentas. En ese caso quiz le conviene modelar los edificios vecinos mediante bloques
de componente simplificados.
Modelar reflexiones (tambin sombreado sobre el terreno)

Si activa esta casilla el programa calcular la radiacin solar, tanto directa como difusa, que es
reflejada por las superficies del modelo y afectan al edificio. En EnergyPlus las superficies
reflectantes se agrupan en tres categoras:
A) Superficies de sombreado. Incluyen elementos como dispositivos de sombreado, bloques de
componente y edificios vecinos. Las superficies se consideran reflectores difusos si corresponden a
materiales opacos (por ejemplo bloques de componente) y reflectantes especulares en el caso del
acristalamiento (por ejemplo ventanas de un edificio vecino).
Ejemplos de reflexiones solares producidas por superficies de sombreado: Las flechas con lneas
continuas representan la radiacin directa, mientras que las flechas con lneas punteadas
representan la difusa. (a) Radiacin difusa generada por la radiacin directa qu e incide sobre la
parte superior de un voladizo. (b) Radiacin difusa generada por la radiacin difusa proveniente del
cielo que incide en la parte superior de un voladizo. (c) Reflexin especular generada por la
radiacin directa que incide sobre la fachada vidriada de un edificio vecino.
2014-12-03
121
B) Superficies exteriores del edificio. Se trata de las superficies exteriores del propio edificio. En
este caso unas superficies reflejan una parte de la radiacin solar sobre otras (y viceversa). Las
superficies del edificio se consideran reflectores difusos si corresponden a cerramiento opacos (por
ejemplo muros y cubiertas) y reflectantes especulares en el caso del acristalamiento (por ejemplo
ventanas).
Ejemplos de reflexiones solares entre superficies del edificio: En este caso la radiacin solar
directa se refleja en una seccin vertical del edificio y luego incide sobre la cubierta adyacente. La
reflexin de la ventana se considera especular, mientras que la del muro se considera difusa.
C) Superficie del terreno. Las reflexiones producidas por el suelo se consideran siempre en las
simulaciones, independientemente de las opciones del modelo empleadas. Sin embargo para tomar
en cuenta las sombras arrojadas sobre el suelo por el mismo edificio y otros elementos del entorno
debe activar la opcin Modelar reflexiones. En este caso la reflexin siempre se asume como
difusa.
Cuando se emplea la opcin Modelar reflexiones las sombras producidas por el edificio y otras
obstrucciones afectan la reflexin de la radiacin solar desde el terreno. En este ejemplo la
reflexin de radiacin directa a difusa se genera solo desde las reas soleadas A y C, pero no del
rea sombreada B.
Nota: Las reflexiones de las superficies opacas son calculadas a partir de los valores de
Absortancia del material que tienen asignado (la capa de material ms externa, en el caso de los
cerramientos). Las reflexiones de las superficies acristaladas se calculan a partir de la
Reflectancia de las hojas de vidrio, siempre y cuando no existan dispositivos de sombreado. En
122
2014-12-03
este ltimo caso se toma en cuenta las reflexiones entre los vidrios del acristalamiento, cuando hay
ms de una hoja.
Distribucin solar
Las opciones de Distribucin solar determinan la manera en que EnergyPlus considera la
radiacin solar que ingresa al edificio a travs de las superficies acristaladas. Se puede elegir entre
tres opciones:
1-Sombreado mnimo. En este caso no se considera ningn sombreado exterior, excepto el
producido por los cantos de puertas y ventanas. Se considera que toda la radiacin que ingresa al
espacio incide en el suelo, donde es absorbida de acuerdo a la absortancia solar de su material
ms externo. Toda la radiacin reflejada por el suelo se aade a la radiacin difusa transmitida, la
cual se considera distribuida uniformemente en todas las superficies interiores. Si la zona no tiene
suelo, la radiacin solar se considera absorbida por todas las superficies interiores de acuerdo a
sus valores de absortancia. Luego se calcula el balance trmico de las zonas, tratando la radiacin
absorbida como un flujo en las superficies.
2-Completa exterior. Con esta opcin se incluye en las simulaciones, adems de los cantos de
puertas y ventanas, el sombreado generado por aleros, voladizos y otros dispositivos de
sombreado, as como por las superficies externas. La radiacin solar que ingresa a la zona es
tratada igual que con la opcin 1-Sombreado mnimo.
3-Completa interior y exterior (*avanzado*). Esta opcin funciona de manera similar a la 2Completa exterior, pero en lugar de considerar que toda la radiacin solar transmitida incide sobre
el suelo, el programa proyecta los rayos solares que atraviesan las ventanas exteriores y calcula la
cantidad de radiacin que incide en cada superficie de la zona, incluyendo el suelo, los muros y las
ventanas. El programa tambin calcula cunta radiacin incidente sobre la superficie interna de
una ventana exterior (proveniente de otras ventanas exteriores) es absorbida por la ventana,
cunta es reflejada de nuevo a la zona y cunta es transmitida al exterior. En todos los casos se
tomar en cuenta los dispositivos de sombreado, cuando existan.
Notas:
1. Tome en cuenta que debe emplear la opcin 3-Completa interior y exterior (*avanzado*) si desea
considerar la transmisin de radiacin solar y luz a travs de las ventanas interiores (ubicadas en
particiones).
2. Si emplea la opcin 3-Completa interior y exterior (*avanzado*) debe asegurarse de que cada
zona sea convexa, es decir, que todas sus superficies se puedan ver entre s (ver imagen abajo).
Otra definicin de una zona convexa es que cualquier lnea que atraviese el espacio solo debe
intersecarse con dos superficies.
2014-12-03
123
Verificar la existencia de zonas no convexas

Esta opcin slo aparece cuando se elige la opcin de distribucin solar 3-Completa interior y
exterior (*avanzado*). Si activa la casilla, el programa comprobar que no haya zonas no
convexas. El control de DesignBuilder para zonas no convexas es muy estricto, mientras que el
control de EnergyPlus no lo es tanto pues tolera un pequeo grado de no-convexidad en la
geometra. De manera predeterminada esta opcin est activada y se efecta la verificacin ms
estricta de DesignBuilder, pero si las zonas son slo ligeramente no convexas puede
desactivarla y permitir que EnergyPlus contine los clculos. Es posible que reciba mensajes de
error si desactiva esta opcin y tiene zonas no convexas.
Una razn comn para que la verificacin de DesignBuilder identifique una zona como no
convexa, aun cuando a primera vista no lo parezca, es el uso de la geometra de conexin de
bloques. En la imagen de abajo se muestra una fachada de doble piel con una cmara de aire. Al
hacer zoom se puede ver en la esquina una superficie de conexin de bloques que forma un
ngulo obtuso, provocando que la zona sea ligeramente no convexa. Estas son, precisamente, el
tipo de desviaciones que no pasarn la verificacin de DesignBuilder pero si la de EnergyPlus.
En este caso es perfectamente seguro desactivar la opcin de verificacin para permitir que las
simulaciones se lleven a cabo.
Intervalo de sombreado (das)

Puede especificar el nmero de das (entre 1 y 365) que abarca cada clculo de sombreado, es
decir, cada cuanto tiempo se actualiza el recorrido aparente del sol. Por ejemplo, si desea que el
124
2014-12-03
sombreado se calcule cada da ingrese 1. Tome en cuenta que valores muy bajos puede provocar
simulaciones muy lentas. Un valor de 20 se considera adecuado en la mayora de los casos.
Avanzado
Solucin General
Algoritmo de solucin
Puede elegir entre dos algoritmos de solucin para modelar la conduccin de calor a travs de los
cerramientos del edificio:
1-Funciones de Transferencia por Conduccin (CTF). Es un algoritmo basado solo en el calor
sensible, por lo que no considera el almacenamiento de humedad ni la difusin en los elementos
constructivos. El mtodo predeterminado usado por EnergyPlus para los clculos CTF es conocido
como state space method (Ceylan, Myers 1980; Seem 1987; Ouyang, Haghighat 1991).
2- Diferencias Finitas. Es un algoritmo que emplea una solucin de diferencia finita
unidimensional para los elementos constructivos. Se basa en la conduccin de calor sensible y no
tiene en cuenta el almacenamiento de humedad ni la difusin en los elementos constructivos. Esta
opcin es necesaria en modelos con materiales de cambio de fase (PCM), y tambin puede
mejorar la precisin cuando los cerramientos incluyen chapas metlicas o techos fros.
Permitir que los cerramientos individuales sobrescriban el algoritmo de solucin

Si activa esta opcin puede establecer algoritmos de solucin diferentes para cerramientos
especficos del modelo. Por ejemplo puede seleccionar aqu la opcin 1-Funciones de
Transferencia por Conduccin (CTF), pero establecer la opcin 2- Diferencias Finitas para ciertos
cerramientos. El algoritmo de solucin especfico de un cerramiento se puede definir en el propio
componente de Cerramiento.
Parmetros de Diferencias Finitas

Mtodo de diferencias finitas
Puede seleccionar uno de los siguientes mtodos para el algoritmo de solucin de diferencias
finitas (cuando se emplea en el modelo):
1-Fully implicit first order. Es un mtodo de primer orden que suele ser ms estable en el tiempo,
pero puede ser ms lento que la opcin 2-Crank Nicholson second order.
2-Crank Nicholson second order. Es un mtodo de segundo orden que suele ser ms rpido que
la opcin 1-Fully implicit first order, pero puede ser inestable en el tiempo cuando las condiciones
de lmite cambian de manera abrupta y severa.
2014-12-03
125
Constante de discretizacin de espacio

La constante de discretizacin de espacio controla la forma en que el modelo determina el nmero
de nodos usados para representar cada capa de material en los cerramientos. La distancia nominal
asociada a un nodo, x, se calcula mediante la siguiente frmula:
x = (Ct)
0,5
Dnde:
2
es la difusividad trmica de la capa de material, en m /s.

T es la longitud del periodo de tiempo, en segundos.
C es una constante definida en este campo.
Los valores tpicos son de 1 a 3, siendo ste ltimo el predeterminado. Valores ms bajos para
esta constante implican ms nodos y a una discretizacin espacial ms fina.
Factor de relajacin
La solucin de diferencias finitas incluye un factor de relajacin para mejorar la estabilidad de las
interacciones entre superficies. Este campo de entrada se puede utilizar para modificar el valor
inicial de ese factor. Valores ms altos producen clculos ms rpidos, mientras que valores ms
bajos ofrecen mayor estabilidad. El valor predeterminado es 1.0. Si el programa detecta
inestabilidad puede modificar el valor indicado aqu a uno ms bajo y ms estable.
Convergencia de temperaturas superficiales interiores

El modelo de balance trmico superficial se basa en una solucin numrica que utiliza un
parmetro de convergencia con diferencias mximas permitidas en la temperatura superficial. Este
campo se puede emplear para modificar el valor predeterminado, generalmente bastante estable,
que es de 0.002. Valores inferiores pueden aumentar an ms la estabilidad, a expensas de
mayores tiempos de simulacin. Valores ms altos pueden disminuir los tiempos de simulacin
pero podran generar inestabilidad. Las unidades son C o F.
Convergencia
Convergencia de temperaturas y cargas
Los valores de convergencia representan las mximas diferencias permitidas entre las
temperaturas y las cargas de iteraciones diarias sucesivas, para que la convergencia se considere
alcanzada durante el periodo de pre-simulacin.
Notas:
1. La convergencia de la solucin simultnea del balance trmico y el sistema HVAC se alcanza
cuando ambos criterios, temperaturas y cargas, son satisfechos. Ambas tolerancias funcionan de
manera similar. Despus del segundo da de pre-simulacin el programa compara la mxima
temperatura alcanzada en el espacio con la mxima temperatura alcanzada el da anterior. Si la
diferencia est dentro de la tolerancia, entonces se ha pasado la primera verificacin. Se hace una
comparacin similar con las temperaturas ms bajas alcanzadas, as como con las cargas mximas
126
2014-12-03
de calefaccin y refrigeracin. Los clculos de pre-simulacin se mantienen hasta que se han

pasado las CUATRO verificaciones.
2. El nmero mximo de das de pre-simulacin sobrescribir el criterio de convergencia
indicado arriba, es decir, la simulacin "formal" iniciar aun si la convergencia no se logra despus
de cubrir todos los das de pre-simulacin indicados.
Airflow Network
Iteraciones mximas
Puede indicar el nmero mximo de iteraciones para los clculos con el modelo Airflow Network
cuando se emplea la ventilacin natural Calculada. El valor predeterminado es 1000.
Tolerancia absoluta de convergencia de caudales de aire

Esta tolerancia se define como el valor absoluto de la suma de todos los caudales msicos de aire
-6
en los nodos del modelo Airflow Network, en kg/s. El valor predeterminado es 1x10 . Se asume
que los clculos de ventilacin natural han convergido cuando tanto esta tolerancia como la
Tolerancia relativa de convergencia de caudales de aire (ver abajo) se satisfacen.
Tolerancia relativa de convergencia de caudales de aire

Esta tolerancia se define como el valor absoluto de la suma de todos los caudales msicos de aire
dividida por la suma de todos los valores absolutos de caudales msicos de aire en los nodos del
-4
modelo Airflow Network. El valor predeterminado es 1x10 . Se asume que los clculos de
ventilacin natural han convergido cuando tanto esta tolerancia como la Tolerancia absoluta de
convergencia de caudales de aire (ver arriba) se satisfacen.
Nota: Cuando hay una abertura grande (en particular aberturas horizontales) podra ser necesario
aumentar los valores de tolerancia absoluta y relativa con un factor de 10 o ms para permitir que
la convergencia sea alcanzada.
Conveccin
externa es 6-DOE-2.
Pre-simulacin (Warmup)
La pre-simulacin representa el proceso de simular repetidamente el primer da del periodo de
clculo antes de que la simulacin "formal" inicie, para garantizar que las temperaturas de los
elementos constructivos del edificio sean realistas. La pre-simulacin se lleva a cabo hasta que las
temperaturas y las cargas en cada zona convergen, o hasta que se alcance el Nmero mximo de
das de pre-simulacin (ver abajo).
2014-12-03
127
Nota: La pre-simulacin puede no ser adecuada cuando el primer da del periodo de simulacin es
extremo en alguna forma. Un ejemplo tpico es cuando el primer da del periodo de simulacin es
domingo y el edificio no se encuentra climatizado. En ese sentido se recomienda empezar la
simulacin en el primer da con ocupacin.
Das mximos de pre-simulacin

Indique el nmero mximo de das de pre-simulacin permitido antes de que empiece la simulacin
formal. Si la pre-simulacin no converge antes de cubrir este periodo aparece un mensaje de
advertencia:
Loads Initialization did not Converge (CheckWarmupConvergence)
Esto puede ocurrir cuando se emplean cerramientos muy gruesos (por ejemplo suelos en contacto
con el terreno). Puede incrementar el nmero mximo de das de pre-simulacin para lograr la
convergencia, pero algunos edificios (dependiendo de sus caractersticas) podran seguir sin
alcanzarla. Se recomienda ver tambin la seccin Convergencia de temperaturas y cargas.
Das mnimos de pre-simulacin

Indique el nmero mnimo de das de pre-simulacin (warmup) permitido antes de EnergyPlus
verifique si se ha alcanzado la convergencia para iniciar la simulacin formal. Un valor de 6 se
considera adecuado en la mayora de los casos para evitar una falsa prediccin de la
convergencia. Sin embargo puede aumentar el valor en determinados casos. Incluso puede asignar
un valor superior al de Das mximos de pre-simulacin, con lo que este ltimo ser sobrescrito.
Sombreado
Nmero mximo de "traslapes de sombras"
Indique el nmero mximo de figuras generadas por el traslape de sombras. El nmero de
traslapes de sombras es una medida del nivel de complejidad del clculo de sombras, y el valor
mximo permite limitar la cantidad de tiempo destinado a los clculos solares iniciales.
Nota: Si ingresa un valor bajo, la simulacin de edificios complejos ser ms rpida. Al usar
valores inferiores al predeterminado (15000), sin embargo, quiz sea conveniente que evale en
qu medida afectan la precisin del clculo de las ganancias solares.
Algoritmo de recorte de polgono

Se trata de un parmetro avanzado. Antes de la V7 de EnergyPlus el mtodo interno de recorte de
polgono era un caso especial del mtodo de Weiler-Atherton. Ahora, hay dos opciones disponibles:
1-Sutherland Hodgman (predeterminado)
2-Convex Weiler Atherton
Tericamente el algoritmo 1-Sutherland Hodgman es ms simple, pero funciona bien en los casos
en que las superficies receptoras de las sombras no son convexas. El algoritmo 2-Convex Weiler
Atherton slo es exacto cuando ambas superficies, emisora y receptora, son convexas. Para
128
2014-12-03
obtener ms detalles sobre el recorte de polgonos se recomienda revisar el manual de

Incluir datos IDF

Puede incluir hasta dos archivos personalizados de datos IDF en las simulaciones con el mdulo
EnergyPlus. Para ello debe activar la casilla Archivo IDF 1 o Archivo IDF 2, o bien ambas al mismo
tiempo. Posteriormente debe seleccionar los archivos correspondientes, haciendo clic en el campo
del Archivo y luego en el smbolo de puntos suspensivos ().
El contenido de estos archivos ser copiado al final del archivo de datos IDF generado por
DesignBuilder justo antes de iniciar la simulacin. Esto puede ser til para agregar resultados y
objetos de simulacin, siempre y cuando no interfieran con el archivo IDF principal.
Por ejemplo, si necesita generar resultados no proporcionados por DesignBuilder, como Time
Heating Setpoint Not Met While Occupied, puede crear un pequeo archivo IDF llamado
ReportsVariablesDatabase.idf en la carpeta de EnergyPlus (men Archivo > Carpetas), con los
siguientes datos:
Output:Variable, *, Time Heating Setpoint Not Met While Occupied, monthly;
Output:Variable, *, Time Cooling Setpoint Not Met While Occupied, monthly;
Una vez efectuada la simulacin, los resultados solicitados mediante el procedimiento indicado
arriba sern incluidos en el archivo .eso (carpeta de EnergyPlus), el cual se puede revisar
mediante la aplicacin Result Viewer de DesignBuilder.
Otros
ha visto que esta opcin no hace mucha diferencia en cuanto a la velocidad de las simulaciones o a
Velocidad del aire para clculo del confort

Para efectuar los clculos de EnergyPlus relacionados con el confort es necesario indicar la
velocidad del aire en las reas ocupadas, en m/s o ft/min. El valor predeterminado es 0.137 m/s,
pero quiz debera ingresar valores ms altos si en las zonas existen ventiladores o si se tienen
grandes volmenes de aire de impulsin, por ejemplo.
2014-12-03
129
Resultados
Datos de zonas en edificio y bloque
Esta opcin permite generar resultados promedio y totales en los niveles Edificio y Bloque (y no
solo en el nivel Zona), por ejemplo temperaturas, condiciones de confort, radiacin solar, ganancias
internas y transferencia de calor en superficies, entre otros. Esto no afecta la generacin de
resultados de consumos energticos y emisiones de CO2, que se dan siempre en el nivel Edificio.

Resultados con grficas

Energa
Transferencia de calor en superficies
Seleccione esta opcin si requiere datos sobre los flujos de calor en las superficies de los
cerramientos. Esta opcin puede generar archivos bastante grandes, sobre todo si se trata de
modelos complejos, por lo que solo se recomienda activarla cuando necesita revisar los balances
trmicos de las zonas. Si se activa se producen los siguientes resultados:
Flujos de calor en las superficies internas de los cerramientos opacos (muros, cubiertas, etc.).
Flujos de calor en las superficies internas de los acristalamientos, por ejemplo ventanas.
Notas:
1. Estos resultados se visualizan, despus de efectuar la simulacin, cuando selecciona la s
opciones de datos 1-Todos o 5-Cerramientos y ventilacin.
2. Para visualizar resultados de transferencia de calor en superficies especficas, de manera
independiente, debe activar la opcin Almacenar resultados de superficies, en la pestaa
Opciones de resultados (no en el dilogo de Opciones del modelo sino en la pantalla de edicin).
Ganancias internas y solares
Esta opcin permite generar resultados relacionados con las ganancias internas de las zonas,
incluyendo las asociadas a la radiacin solar. Si se activa se producen los siguientes resultados:
Ganancias por iluminacin general y de tarea y acento.
Ganancias de calor sensible por ocupacin (personas).
Ganancias de calor sensible por computadoras y equipos de oficina, cocina, procesos y
miscelneos.
130
2014-12-03
Ganancias solares por ventanas exteriores e interiores.

Notas:
1. Estos resultados se visualizan, despus de efectuar la simulacin, cuando selecciona las
opciones de datos 1-Todos o 4-Ganancias internas.
2. Las ganancias solares por ventanas se refiere solo a la transmisin de radiacin a travs de
ellas. Los flujos de calor en las superficies internas del acristalamiento se incluyen en
Transferencia de calor en superficies.
Cargas y consumos HVAC
Esta opcin permite generar resultados relacionados con el funcionamiento de los sistemas HVAC.
Si se activa se producen los siguientes resultados:
Calentamiento y enfriamiento sensible de zona.
Cargas del sistema (calentamiento y enfriamiento sensible y total).
Consumos energticos asociados a la calefaccin y la refrigeracin.
Notas:
1. Los resultados de calentamiento y enfriamiento sensible de zona se visualizan, despus de
efectuar la simulacin, cuando selecciona las opciones de datos 1-Todos o 4-Ganancias internas.
Las cargas del sistema se visualizan cuando selecciona las opciones de datos 1-Todos o 9-Cargas
del sistema. Los consumos energticos de los sistemas HVAC se visualizan cuando selecciona las
opciones de datos 1-Todos, 6-Consumos desglosados y 7-Consumos totales.
2. Los consumos energticos asociados a los equipos y la iluminacin se muestran siempre,
incluso si no selecciona esta opcin.
Cargas latentes
Esta opcin permite generar resultados sobre las cargas latentes derivadas de las personas y otras
ganancias internas, por ejemplo cuando se especifican ganancias por cocina con una determinada
fraccin latente.
Nota: Las cargas latentes se visualizan cuando selecciona la opcin de datos 4-Ganancias
internas.
Confort y ambiente
Periodo de informe
Puede seleccionar una de las siguientes opciones para controlar la generacin de resultados sobre
ambiente y confort en relacin con los periodos ocupados y desocupados (definidos por medio de
las programaciones de Ocupacin):
1-Todos los periodos. Los resultados de confort se generan para todos los periodos de
simulacin, incluyendo aquellos en los que las zonas se encuentran desocupadas. Esta es la
opcin predeterminada.
2014-12-03
131
2-Slo los periodos ocupados. Los resultados de ambiente y confort se generan slo para los
periodos en los que las zonas se encuentran ocupadas. As los promedios diarios y mensuales
relacionados con estos datos suelen tener mayor significado.
Ambiental
Esta opcin permite generar resultados sobre las condiciones ambientales de las zonas del
modelo. Si se activa se producen los siguientes resultados:
Temperatura interior de bulbo seco.
Temperatura radiante media.
Temperatura operativa (promedio de la temperatura de bulbo seco y la temperatura radiante).
Humedad relativa del aire en la zona.
Notas:
1. Estos resultados se visualizan, despus de efectuar la simulaci n, cuando selecciona las
opciones de datos 1-Todos o 3-Confort.
2. La temperatura de bulbo seco exterior se muestra siempre, independientemente de si activa o no
esta opcin.
Renovaciones de aire
Esta opcin permite generar resultados sobre la renovacin de aire en las zonas, parmetro
asociado a la ventilacin mecnica, la ventilacin natural y la infiltracin.
Notas:
1. Los resultados de renovacin de aire se visualizan, despus de efectuar la simulacin, cuando
selecciona las opciones de datos 1-Todos o 5-Cerramientos y ventilacin.
2. Las prdidas y ganancias de calor por ventilacin e infiltracin son resultados independientes y
no se ven afectados por esta opcin.
Confort
Aqu se incluyen resultados de diferentes ndices de confort para las zonas del modelo. Se pueden
activar los siguientes resultados:
ndices de confort VMP de Fanger, VMP TE de Pierce, VMP TEE de Pierce y VST de la U. de
Kansas.
Adaptativo (Estndar ASHRAE 55), Adaptativo (Estndar CEN 15251), Simple (Estndar
ASHRAE 55).
Notas:
1. Estos resultados se visualizan, despus de efectuar la simulacin, solo cuando selecciona la
opcin de datos 3-Confort.
2. Los resultados de confort adaptativo no estn siendo generados actualmente (v4.3).
3. La opcin Simple, Estndar ASHRAE 55 es la que produce resultados de Horas en disconfort.
132
2014-12-03
4. Los resultados de Horas en disconfort con ropa solo de verano o invierno no se muestran de
manera predeterminada. Debe seleccionarlos, despus de efectuar la simulacin, en la pestaa
Detallado del panel de Opciones de visualizacin (de resultados).
Distribucin de temperaturas
Esta opcin permite generar grficas de Distribucin de temperatura, las cuales permiten, por
ejemplo, saber cuntas horas se tienen con temperaturas por arriba o por debajo de unos
determinados lmites.
Nota: Las grficas de distribucin de temperatura se visualizan, despus de efectuada la
simulacin, slo en el nivel Zona, cuando selecciona la opcin de datos 3-Confort y el intervalo 6Distribucin.
Resultados detallados de luz diurna

Cuando activa esta casilla, EnergyPlus genera un archivo llamado eplusmap.csv si una o ms
zonas del edificio cuentan con control de iluminacin. Dicho archivo contiene una malla con
valores de iluminancia para cada una de las zonas con control de iluminacin y para cada hora
del da, abarcando todos los das simulados. La malla representa la distribucin de iluminancias
sobre el plano de trabajo de las zonas, y su densidad se puede ajustar variando el Nmero de
divisiones de la malla en los ejes X y Y.
Nota: Puede copiar estos resultados en una hoja de clculo Excel y generar una grfica con
colores que representen los niveles de iluminancia, por ejemplo mediante el comando Formato
condicional (pestaa Inicio).
Tablas de resumen
Unidades de resmenes de resultados
Puede especificar las unidades que sern empleadas en los resultados incluidos en las tablas de
resumen. Las siguientes son las opciones:
1-kWh
2-Ninguno
3-MJ
4-GJ
5-IP
Informes de resumen anual

Las opciones en este encabezado permiten generar diversas tablas de resumen anual producidas
por EnergyPlus. Dichas tablas se pueden visualizar, despus de ejecutar la simulacin, en la
pestaa de Resumen de la pantalla de resultados.
2014-12-03
133
Informes de resumen mensual

Las opciones en este encabezado permiten generar diversas tablas de resumen mensual
producidas por EnergyPlus. Dichas tablas se pueden visualizar, despus de ejecutar la simulacin,
en la pestaa de Resumen de la pantalla de resultados.
Resultados varios
Temperaturas del Sistema HVAC
Active la casilla si desea que el programa genere resultados de temperaturas para cada nodo de
aire y agua en el sistema HVAC. Estos resultados no se pueden visualizar directamente en el
programa, pero puede emplear para ello la aplicacin Result Viewer (programa separado
suministrado por DesignBuilder).
Caudales msicos del sistema HVAC

Active la casilla si desea que el programa genere resultados de caudales msicos para cada nodo
de aire y agua en el sistema HVAC. Estos resultados no se pueden visualizar directamente en el
Tasas de humedad del sistema HVAC

Active la casilla si desea que el programa genere resultados de tasas de humedad para cada nodo
de aire en el sistema HVAC. Estos resultados no se pueden visualizar directamente en el
Resultados SQLite
Los resultados generados por EnergyPlus se pueden incluir en archivos SQLite ( eplusout.sql), los
cuales se pueden abrir con programas como Excel o Result Viewer. Cuando se selecciona esta
opcin todos los resultados solicitados, as como las tablas de bases de datos, se incluyen en el
archivo SQLite. Los resultados en formato SQLite se describen con detalle en el documento de
EnergyPlus OutputsDetailsAndExamples.
Generacin de modelo DXF

Cuando se selecciona esta opcin, EnergyPlus genera un archivo DXF del modelo 3D del edificio.
El archivo se denomina eplusout.dxf y se almacena en la carpeta de EnergyPlus (men Archivo >
Carpetas). Este archivo puede ser til, por ejemplo, para verificar que la geometra haya sido
correctamente generada.
Detalles de cerramientos y superficies

Si activa esta opcin, EnergyPlus genera un archivo de datos separados por comas que resume el
modelo del edificio. El archivo se denomina eplusout.eio y se almacena en la carpeta de
EnergyPlus (men Archivo > Carpetas).
134
2014-12-03
Archivo RDD
Seleccione esta opcin si desea que EnergyPlus genere un archivo RDD, el cual incluye una lista
de todos reportes de resultados que se pueden seleccionar para la simulacin. El archivo se
denomina eplusout.rdd y se almacena en la carpeta de EnergyPlus (men Archivo > Carpetas).
Tolerancias de tiempo con consignas no alcanzadas

Tolerancia de tiempo con consigna de calefaccin no alcanzada
Este parmetro define la diferencia mxima admisible entre la temperatura de la zona y la consign a
de calefaccin, para los reportes de tiempo en que no se alcanza la consigna de calefaccin. Si la
temperatura de la zona se encuentra por debajo de la consigna de calefaccin con una diferencia
mayor a este valor, las siguientes variables se incrementan:
Tiempo con consigna de calefaccin no alcanzada (Time Heating Setpoint Not Met).
Tiempo con consigna de calefaccin no alcanzada durante periodos ocupados ( Time Heating
Setpoint Not Met While Occupied).
El parmetro tambin afecta los resultados en la tabla Annual Building Utility Performance
Summary y en la sub-tabla Comfort and Setpoint Not Met Summary.
Tolerancia de tiempo con consigna de refrigeracin no alcanzada

Este parmetro define la diferencia mxima admisible entre la temperatura de la zona y l a consigna
de refrigeracin, para los reportes de tiempo en que no se alcanza la consigna de refrigeracin. Si
la temperatura de la zona se encuentra por arriba de la consigna de refrigeracin con una
diferencia mayor a este valor, las siguientes variables se incrementan:
Tiempo con consigna de refrigeracin no alcanzada (Time Cooling Setpoint Not Met).
Tiempo con consigna de refrigeracin no alcanzada durante periodos ocupados (Time Cooling
Setpoint Not Met While Occupied).
El parmetro tambin afecta los resultados en la tabla Annual Building Utility Performance
Summary y en la sub-tabla Comfort and Setpoint Not Met Summary.
Opciones del administrador de simulaciones

ejecutar una Simulacin]
El Administrador de simulaciones de DesignBuilder permite ejecutar y controlar mltiples
simulaciones, las cuales se pueden ejecutar en paralelo para sacar el mximo provecho de las
computadoras con mltiples ncleos y acortar significativamente los tiempos de simulacin.
Tambin es posible enviar los trabajos de simulacin a redes locales o remotas.
Si activa la casilla Usar administrador de simulaciones aparecern dos parmetros que se
describen a continuacin.
2014-12-03
135
Servidor
De manera predeterminada el servidor seleccionado es el localhost, lo cual significa que se
emplear el administrador de simulaciones instalado en la propia computadora (s e instala junto con
el programa).
Esta opcin permite iniciar mltiples simulaciones y despus continuar trabajando con
DesignBuilder u otros programas. Incluso puede cerrar DesignBuilder y las simulaciones
continuarn sin problema. Si la computadora se pone en modo suspensin o hibernacin las
simulaciones se detendrn tambin, pero se reiniciarn en el mismo punto cuando la computadora
se active de nuevo. Si la computadora se apaga durante las simulaciones stas se perdern, y ser
necesario reiniciar de cero al encenderla de nuevo.
De igual manera, puede seleccionar otro servidor con el cual est conectado en red. Para permitir
que otros servidores aparezcan en la lista desplegable debe seguir las instrucciones de
Instalacin del administrador de simulaciones en un servidor. La ventaja adicional de usar el
administrador de simulaciones en un servidor externo es que puede apagar su computadora sin
interrumpir el proceso (aunque deber estar conectado a la red para iniciar las simulaciones y para
recuperar los resultados). Y obviamente, mientras ms potente sea dicho servidor ms rpido
podr concluir sus tareas de simulacin.
Nota: Puede adquirir un servidor de alto desempeo, listo para ejecutar simulaciones con
EnergyPlus y JEPlus en EnSimS.
Mtodo de servidor de EnergyPlus

Puede elegir una de las siguientes opciones:
EnergyPlus. Es la opcin predeterminada, til para ejecutar EnergyPlus directamente.
JEPlus. Seleccione esta opcin si tiene una cuenta en el clster de la Universidad de Montfort y
desea que el administrador de simulaciones ejecute la tarea va JEPlus y el servidor JESS.
Nota: JEPlus es un avanzado complemento de EnergyPlus proporcionado por el Dr. Yi Zhang, de
la Universidad de Montfort. Ofrece un amplio rango de prestaciones, incluyendo el desarrollo de
simulaciones paramtricas, anlisis de optimizacin y simulacin en servidores remotos.
Interfaz del administrador de simulaciones

En proceso
Instalacin del administrador de simulaciones en un servidor

En proceso
136
2014-12-03
Pantallas
Las opciones disponibles en esta pestaa permiten controlar parte de la informacin disponible en
las diferentes pantallas del programa.
Tipo de anlisis a desarrollar

Puede seleccionar el Tipo de anlisis que desea llevar a cabo con DesignBuilder. La interfaz del
programa se adapta al tipo de anlisis seleccionado, mostrando solo los datos pertinentes. Algunas
de las opciones disponibles actualmente (ver notas abajo):
1-EnergyPlus.
2-SBEM.
3-KLIMA Europa.
4-Versin portuguesa.
5-DBSim.
7-RT2012.
8-ES (CTE).
Notas:
1. Los tipos de anlisis disponibles dependen de la regin asignada al proyecto (datos del Sitio).
Por ejemplo, cuando el proyecto se ubica en el Reino Unido es posible establecer el tipo de anlisis
como 2-SBEM.
2. La traduccin de la interfaz de DesignBuilder al espaol solo est completa para los tipos de
anlisis 1-EnergyPlus, 5-DBSim y 8-ES.
3. DBSim, el mtodo de clculo propio de DesignBuilder, se encuentra an en fase de desarrollo.
Pantalla de edicin
Mostrar leyendas de zonas
Seleccione esta opcin para mostrar el nombre de cada zona en la pantalla de Edicin , cuando se
encuentra en el nivel Bloque. Esta opcin se encuentra seleccionada de manera predeterminada.
Incluir planta importada (dibujo 2D) en la vista ajustada a la pantalla

Active esta opcin para que cualquier dibujo importado sea incluido en la vista del modelo cuando
se emplea el comando de vista Ajustar a la pantalla, as como cuando la pantalla se actualiza
automticamente.
Mostrar planta importada (dibujo 2D) en los niveles de zona y superficie

Active esta opcin para visualizar los dibujos importados cuando se est en los niveles de Zona y
Superficie. La opcin se encuentra desactivada de manera predeterminada pero puede ser til, por
ejemplo, como ayuda para posicionar aberturas dibujadas en el nivel Superficie.
2014-12-03
137
Mostrar dispositivos de sombreado

Seleccione esta opcin para mostrar los dispositivos de sombreado en la pantalla de Edicin. Los
dispositivos de sombreado se muestran de manera predeterminada.
Mostrar ventanas
Es posible hacer ms rpido el despliegue de vistas en la pantalla de edicin cuando se desactiva
esta opcin. Solo afecta a las vistas en los niveles de Bloque y Edificio.
Coloracin del suelo de zona en el nivel bloque

Los suelos de las zonas, cuando se est en el nivel Bloque, se pueden colorear de acuerdo a las
siguientes opciones:
1-Actividad. Los suelos de las zonas se colorean de acuerdo a la plantilla de actividad que tienen
asignada, facilitando la identificacin de los tipos de actividad empleados.
2-HVAC. Los suelos de las zonas se colorean de acuerdo a la plantilla de HVAC que tienen
asignada, facilitando la identificacin de los sistemas de HVAC empleados.
3-Ninguno. No se emplea la coloracin del suelo para diferenciar zonas.
Superficies BIM
Puede seleccionar que superficies importadas de modelos BIM mediante gbXML sern mostradas
en las pantallas de DesignBuilder.
Visualizacin
Dinmicos
Esta opcin afecta la forma en que se muestra el modelo al realizar movim ientos de rbita o de
zoom en las pantallas de Edicin y Visualizacin:
1-Renderizado. La imagen completa del modelo es retenida durante los movimientos de rbita y
zoom. Con modelos muy grandes y complejos esto puede provocar movimientos entrecortad os.
2-Almbrico. El modelo se muestra en forma de esquemas lineales que se mueven con suavidad
incluso con modelos grandes y complejos. Esta opcin puede ser especialmente til con
adaptadores grficos lentos.
Mostrar sombras
Active esta opcin para mostrar las sombras producidas por el sol en la pantalla de Visualizacin.
Las sombras solo se muestran en los niveles Sitio y Edificio.
Mostrar norte
Al activar esta opcin, un smbolo que indica la orientacin norte se muestra en la pantalla de
Visualizacin.
138
2014-12-03
Mostrar plano del terreno

Puede elegir entre mostrar, o no, el plano que representa el terreno en la pantalla de
Visualizacin. Es posible que desee desactivar esta opcin si ha creado bloques de componente
para representar el terreno.
Nota: Cuando se muestra, el plano del terreno se extiende en sentido horizontal, ocultando
cualquier objeto situado en otro edificio o por debajo del nivel 0.
Vista
Mediante un control deslizante puede modificar el ngulo de visin empleado en las vistas
renderizadas. Cuanto mayor es el ngulo de visin mayor es el campo abarcado por la cmara y
mayor el efecto de perspectiva, lo que puede generar vistas muy distorsionadas.
Mejorar resolucin
El mejoramiento de resolucin es un proceso empleado para reducir la apariencia irregular y
pixelada de bordes y lneas que no son completamente verticales u horizontales. Algunos
adaptadores grficos OpenGL permiten la aplicacin automtica de suavizado a las pantallas
cuando se usan procesos de aceleracin por hardware. Sin embargo, para lograr un verdadero
efecto de suavizado puede hacer uso de esta opcin de DesignBuilder. Puede establecer niveles
de calidad de renderizacin entre 1 y 4, mediante el control deslizable. El valor 4 proporciona el
mayor suavizado pero tambin exige el mayor tiempo de renderizacin.
Nota: Algunos adaptadores grficos de bajo rendimiento no admiten la mejora de la resolucin, ya
que carecen del hardware adecuado.
Herramientas de dibujo
En esta pestaa es posible activar o desactivar de manera predeterminadas las herramientas
auxiliares que ofrece DesignBuilder para crear los modelos geomtricos. La gran mayora se
describe en el apartado Auxiliares de modelado:
Dibujar bloque
Activar Auto-completar bloque
Activar Generar huecos automticamente a travs de particiones entre bloques (ver
descripcin abajo).
Activar Referencia eje-X
Activar Referencia eje-Y
Activar Referencia eje-Z
Activar Referencia paralela
Activar Referencia perpendicular
2014-12-03
139
Activar Referencia punto final
Activar Referencia punto medio
Activar Referencia borde
Activar Referencia DXF
Activar Referencia a permetros interiores
Activar Incremento
Guas de dibujo
Activar Guas de dibujo eje-X
Activar Guas de dibujo eje-Y
Rotacin de objeto
Especificar Incremento angular de rotacin
Transportador
Activar Transportador
Especificar Incremento
Generar huecos automticamente a travs de particiones entre bloques

Active esta casilla si desea que al crear bloques adyacentes (en sentido horizontal, es decir, un
bloque al lado de otro) se dibuje automticamente un hueco que abarca toda la particin que
separa dichos bloques.
Nota: En general no se recomienda emplear esta opcin pues DesignBuilder no permite eliminar
posteriormente los huecos generados automticamente en las particiones entre bloques.
Edicin miscelneos
Zonificacin automtica de bloques
De manera predeterminada, cuando dibuja particiones que se conectan a dos muros, a dos
particiones o a un muro y una particin, DesignBuilder genera automticamente las zonas
correspondientes. El mecanismo de zonificacin automtica puede demandar un cierto tiempo por
cada particin dibujada, haciendo ms lento el proceso de modelado.
Al desactivar esta casilla la zonificacin automtica no se lleva a cabo, sino que usted la puede
efectuar cuando lo considere oportuno mediante el comando Rezonificar bloque, que slo se
encuentra disponible en el nivel Bloque (en el men Herramientas). Mientras no se ejecute dicho
comando las particiones se muestran en azul, como en el caso de las particiones libres. Una vez
ejecutado el comando se convierten en particiones estndar.
Notas:
1. Tambin puede emplear el comando Regenerar modelo (men Herramientas), que puede ser
un poco ms lento que el comando Rezonificar bloque, debido a que tambin vuelve a calcular las
140
2014-12-03
superficies y las adyacencias, pero que permite rezonificar todos los bloques del modelo al mismo
tiempo.
2. Si desactiva la opcin Zonificacin automtica de bloques tambin detiene la rezonificacin
despus de editar particiones existentes y usar otros comandos, como Eliminar, Copiar y
Deshacer/Rehacer.
3. Las particiones libres, es decir, que quedan desconectadas en uno o ambos extremos de otros
muros y particiones, no generan zonas trmicas. En ese sentido no se ven afectadas por esta
opcin.
Incluir automticamente los patios de bloques inferiores

Seleccione esta opcin si desea que DesignBuilder genere automticamente patios en nuevos
bloques dibujados en la parte superior de bloques existentes que ya tengan patios. Si deja esta
opcin desactivada puede seguir dibujando patios en los bloques superiores empleando como gua
el contorno de los patios ubicados en los bloques inferiores, siempre y cuando active la
herramienta Referencia a permetros interiores (panel de Opciones de dibujo).
Bloque
En esta pestaa, que solo es accesible estando en el nivel Bloque, puede definir algunas
propiedades del bloque actual, es decir, el bloque en el que se encuentra al abrir el dilogo de
Opciones del modelo.
Se recomienda tambin revisar la seccin Edicin de bloques.
Geometra de bloque
Forma
Una vez que un bloque ha sido creado, generalmente su forma puede ser cambiada a una de las
1-Extruido
2-Muros inclinados
Si el bloque tiene la forma 5-General, debido a alguna operacin especial previa, entonces estarn
disponibles solo estas opciones:
2-Muros inclinados
5-General
Cuando selecciona las opciones 2-Muros inclinados o 3-Cubiertas inclinadas, se desplegarn otros
parmetros que es posible definir, como se explica en la seccin Formas de bloques (Modelado
geomtrico > Creacin de bloques > Dibujar bloque).
2014-12-03
141
Altura
Puede cambiar la altura del bloque actual. Debe tener cuidado que al modificar la altura el bloque
no se intersecte con otro, pues la operacin no ser vlida.
Transicin cubierta inclinada - muro

Permitir cubiertas inclinadas
Deje activa esta casilla si desea permitir la creacin de cubiertas inclinadas para el bloque actual.
Si la desactiva entonces todas las superficies no horizontales del bloque se considerarn muros y
se les asignar los componentes de cerramiento correspondientes.
ngulo de transicin cubierta-muro

Cuando la opcin Permitir cubiertas inclinadas se encuentra activada, puede definir el ngulo de
inclinacin mximo para que una superficie sea considerada como cubierta, o dicho en otros
trminos, el ngulo de inclinacin a partir del cual una superficie ser consid erada como muro. Por
ejemplo, si establece un valor de 45, una superficie en ese bloque que tenga una inclinacin de
45 respecto a la horizontal, o menor, ser modelada como una cubierta. Otra superficie que tenga
un ngulo de inclinacin de 50 respecto a la horizontal ser modelada como un muro. En cada
caso se aplicar los datos correspondientes, por ejemplo los componentes de cerramiento, la
distribucin de acristalamiento, etc.
Apariencia del bloque

Mostrar muros exteriores
Puede elegir entre mostrar o no los muros exteriores de cada bloque. Generalmente, para los
bloques estndar es mejor mostrar los muros exteriores, de tal manera que se conserve n como
referencia en el dibujo. Sin embargo en los bloques de cubierta de forma general los muros
exteriores pueden obstruir la visualizacin del espacio interior, por lo que tanto estos como las
cubiertas inclinadas se ocultan de manera predeterminada. Puede cambiar ese comportamiento
activando esta casilla.
Informacin del proyecto

En esta pestaa puede ingresar algunos datos del proyecto, los cuales sern empleados en los
informes de Verificacin de cumplimiento de la norma UK Part-L2 (aplica solo para el Reino
Unido):
Detalles del edificio

Sector. Puede seleccionar el Sector que aplica para el proyect o.
Nombre del proyecto.
Direccin (tres campos disponibles).
Ciudad.
142
2014-12-03
Cdigo Postal / Zip.

Descripcin del emplazamiento del edificio.
El edificio tiene un valor de conservacin especial.
Detalles del propietario

Nombre.
Telfono.
Direccin.
Ciudad.
Cdigo Postal / Zip.
Detalles del consultor

Nombre.
Telfono.
Direccin.
Ciudad.
Cdigo Postal / Zip.
Correo electrnico.
Nombre del empleador.
Direccin del empleador.
Nmero de comercio del empleador.
Notas
Puede incluir las notas que desee describiendo aspectos especficos del proyecto. Si desea hacer
un salto de lnea (nuevo prrafo) es necesario mantener presionada la tecla CTRL mientas se
presiona la tecla ENTER. Si solo se presiona la tecla ENTER el dilogo ser cerrado de inmediato.
2014-12-03
143
Opciones del programa

Las Opciones del programa tienen efecto en la aplicacin en su conjunto, por lo que son
completamente independientes de los archivos DesignBuilder. Entre otras cosas, permiten ajustar
algunas caractersticas de la interfaz de acuerdo a los requerimientos del usuario. El dilogo de
opciones del programa se puede abrir slo desde el men Herramientas.
Interfaz
Tipo de anlisis predeterminado
Puede seleccionar el Tipo de anlisis predeterminado para los nuevos modelos creados en
DesignBuilder. La interfaz del programa se adapta al tipo de anlisis seleccionado, mostrando
solo los datos pertinentes. Algunas de las opciones disponibles actualmente (ver notas abajo):
1-EnergyPlus.
2-SBEM.
3-KLIMA Europa.
4-Versin portuguesa.
5-DBSim.
7-RT2012.
8-ES (CTE).
Notas:
1. Los tipos de anlisis disponibles dependen de la regin asignada al proyecto (datos del Sitio).
Por ejemplo, cuando el proyecto se ubica en el Reino Unido es posible establecer el tipo de anlisis
como 2-SBEM.
2. La traduccin de la interfaz de DesignBuilder al espaol solo est completa para los tipos de
anlisis 1-EnergyPlus, 5-DBSim y 8-ES.
3. DBSim, el mtodo de clculo propio de DesignBuilder, se encuentra an en fase de desarrollo.
4. Puede cambiar el tipo de anlisis a desarrollar en cada modelo, mediante el dilogo de
Opciones del modelo.
Configuracin de la interfaz
Modo aprendizaje
Cuando se activa esta opcin, a la derecha de la pantalla de edicin se muestra el panel de
Informacin, Ayuda. Dicho panel ofrece informacin til sobre los comandos y herramientas que
se estn usando, vnculos a las herramientas ms comunes y acceso directo a los componentes y
plantillas disponibles en el modelo. En este caso las pestaas de datos del modelo (Actividad,
Cerramientos, Aberturas, etc.) se muestran en la parte superior de la pantalla de edicin.
144
2014-12-03
Cuando se desactiva el modo aprendizaje el panel de Informacin, Ayuda no se muestra. En su

lugar aparece un panel con todas las pestaas de datos del modelo, lo cual perm ite verlas
simultneamente con el modelo 3D (facilitando en algunos casos el proceso de trabajo).
Generalmente se recomienda activar la casilla Modo aprendizaje, al menos mientras adquiere
suficiente experiencia con DesignBuilder.
Sistema de ayuda
Puede seleccionar una de las siguientes opciones para acceder al manual de ayuda:
1-Ayuda en lnea (Internet). Se acede a la versin del manual de ayuda ms actualizada,
disponible en los servidores de DesignBuilder. Obviamente esta opcin requiere conexin a
Internet, y puede ser ms lenta que la de ayuda local.
2-Ayuda local. Al seleccionar esta opcin es posible descargar y guardar en su propia
computadora el manual de ayuda, mediante un archivo con formato .chm. El lugar donde se
guarda dicho archivo depende de la versin de Windows, por ejemplo:
Windows XP: C:\Local settings\Application data\DesignBuilder\Help
Windows Vista, 7, 8: C:\Users\<Username>\AppData\Local\DesignBuilder\Help\V3.2
Nota: Estas opciones solo aplican para el manual de ayuda DesignBuilder en ingls. Actualmente
el manual de ayuda en espaol se encuentra disponible solo en formato PDF.
Usar controles deslizantes

En DesignBuilder algunos datos se definen, de manera predeterminada, mediante controles
deslizantes que permiten establecer fcilmente valores tpicos. Sin embargo, si necesita establecer
valores especficos (por ejemplo cuando se modela un edificio existente), es posible que prefiera
hacerlo por medio de cuadros de texto. En ese caso puede desactivar la casilla Usar controles
deslizantes.
Nota: Cuando se usa DesignBuilder con unidades IP los controles deslizantes no se encuentran
disponibles.
Ordenar listas
Esta opcin hace que DesignBuilder ordene alfabticamente el rbol del modelo y otras listas de
datos. Esto permite encontrar datos ms fcilmente, pero puede hacer ms lenta la respuesta de
su computadora cuando ejecuta procesos que requieren generar o regenerar listas.
Suavizado de lnea
Puede activar esta opcin para mejorar la resolucin (antialiasing) de las lneas del modelo en la
pantalla de Edicin. Tome en cuenta que con algunas tarjetas grficas integradas esto puede ser
contraproducente y dificultar la visualizacin de las lneas del modelo.
Por otro lado, si cuenta con una tarjeta grfica de alta calidad puede optar por no activar esta
opcin y mejorar la resolucin del modelo mediante los ajustes de la propia tarjeta.
2014-12-03
145
Actualizar automticamente el rbol del modelo

Esta opcin hace que DesignBuilder actualice automticamente el rbol del modelo (panel de
Navegacin) despus de hacer modificaciones al modelo. Sin embargo en proyectos grandes esta
funcin puede hacer ms lento el proceso de modelado, sobre todo cuando se dibujan particiones.
En esos casos puede desactivar esta casilla y, cuando lo requiera, actualizar manual mente el rbol
del modelo haciendo clic en el cono Actualizar lista (en la parte superior del panel de
Navegacin).
Doble clic para navegar a travs del rbol del modelo

De manera predeterminada puede navegar a travs del rbol del modelo e ir a los diferentes
niveles haciendo un solo clic en los nombres de los elementos del modelo (edificios, bloques,
zonas, superficies y aberturas). Puede activar la casilla para modificar esta funcin y navegar a
travs del rbol del modelo haciendo doble clic. Esto puede ser til, por ejemplo, para cambiar los
nombres de zonas y bloques en modelos muy grandes sin necesidad de ir a cada uno de esos
niveles constantemente.
Mostrar dilogo Cargar datos desde plantilla al asignar una plantilla

De manera predeterminada, cuando asigna una nueva plantilla (desde el panel Informacin,
Ayuda o desde el dilogo que se abre al hacer clic en el smbolo de puntos suspensivos), los datos
de dicha plantilla se cargan directamente en el modelo. Si activa esta opcin, en cambio, al hac er
lo anterior se abre el dilogo Cargar datos desde plantilla. Mediante ese dilogo puede, entre
otras cosas, seleccionar partes del modelo a las cuales se aplicar la plantilla, as como asignar
otras plantillas de datos simultneamente.
Mostrar leyendas de datos no correspondientes a plantillas en negritas

Esta opcin permite resaltar con textos en negritas los datos del modelo que no correspondan a las
plantillas asignadas. De esa manera es ms fcil identificar los cambios efectuados manualmente
en los datos del modelo (no asignando plantillas).
Vista perpendicular a la superficie

Cuando se trabaja en el nivel Superficie puede ser til obtener una vista normal de la superficie
haciendo clic en el botn Perpendicular (parte superior derecha de la pantalla). Mediante esta
opcin puede establecer que la vista perpendicular sea generada desde la parte exterior (opcin
predeterminada) o interior de la superficie.
Nmero mximo de caracteres mostrados en listas de datos

Mediante esta opcin puede controlar el nmero de caracteres mostrados en los nombres de
componentes y plantillas, en las listas que se muestran en el panel de la derecha. De esa manera
es posible evitar los inconvenientes que en ocasiones representa la barra de desplazamiento
horizontal generada por los nombres muy largos.
146
2014-12-03
Mostrar texto emergente para comandos truncados

Cuando la pantalla de la computadora es pequea, se trabaja en ventanas reducidas o se
desactiva el modo aprendizaje, no siempre hay suficiente espacio para mostrar los nombres de los
comandos. Cuando se activa esta opcin, al pasar el cursor por el nombre truncado de un
comando, se despliega un texto emergente con el nombre completo.
Ocultar actividades y programaciones antiguas

Por completar
Barras de herramientas
Bajo este encabezado es posible hacer ajustes para personalizar la apariencia de las barras de
herramientas y los mens en la interfaz de DesignBuilder, incluyendo el tamao de los iconos y el
despliegue de descripciones emergentes.
Dilogos
Dilogos de opciones de clculo
Esta opcin permite establecer cuales dilogos de Opciones de clculo deben abrirse
automticamente antes de llevar a cabo el clculo respectivo. Tenga en cuenta que estos dilogos
tambin se abren cuando se emplea el comando Actualizar (clculo).
Dilogos de nuevos objetos

Cuando crea un nuevo archivo o edificio, de manera predeterminada se abre un dilogo que
permite establecer algunos de los parmetros del nuevo elemento. Si prefiere que esos dilogos no
se abran, y cargar automticamente los datos predeterminados, puede desactivar las casillas.
Informes
Por completar
Clculos de valores U de acristalamiento segn EN ISO 6946

Puede establecer algunas opciones para el clculo de los valores U de acristalamiento de acuerdo
a la norma EN ISO 6949.
Temperatura media del gas fija en 10

Al activar la casilla la temperatura media del gas de relleno se fija con un valor de 10, lo cual es un
requisito para cumplir estrictamente con la norma EN ISO 6949. Si desactiva la casilla la
temperatura de cada capa de gas se calcular individualmente, permitiendo un clculo ms preciso
de la conduccin de calor (y por lo tanto del valor U).
2014-12-03
147
Temperatura del aire exterior

Puede definir la temperatura del aire exterior empleada para calcular el valor U del acristalamien to.
El valor debe ser 0 si se desea cumplir estrictamente con la norma EN ISO 6949.
Temperatura del aire interior

Puede definir la temperatura del aire interior empleada para calcular el valor U del acristalamiento.
El valor debe ser 20 si se desea cumplir estrictamente con la norma EN ISO 6949.
HVAC Detallado
En este encabezado puede definir algunas opciones relacionadas con el mdulo HVAC.
Incluir todas las zonas HVAC de los grupos de manera predeterminada

De manera predeterminada, cuando edita un componente o sub-componente HVAC, como una
zona, una unidad Fan Coil o un techo refrescante, los cambios se aplican solo a dicho componente
o sub-componente (solo la zona actual se selecciona automticamente en la pestaa Objetivo del
dilogo de edicin correspondiente).
Si activa esta casilla, en cambio, los ajustes se aplicarn tambin a los componentes y sub componentes equivalentes de todas las zonas del grupo (todas las zonas del grupo se seleccionan
automticamente en la pestaa Objetivo).
Mostrar datos predeterminados en el dilogo de grupo de zonas HVAC

Cuando se agrega una nueva zona HVAC a un grupo de zonas, sus datos se generan a partir de
los datos predeterminados de grupos de zonas. Normalmente estos datos predeterminados se
mantienen ocultos para evitar confusiones al usuario poco experimentado, que esperara
errneamente que los ajustes hechos a los datos predeterminados de grupos de zonas se hereden
a las zonas ya existentes.
Esta opcin est pensada para que los usuarios ms avanzados, que compren den que los datos
predeterminados de los grupos de zonas solo se emplean en el momento en que una nueva zona
es aadida a un grupo, tengan mayor control sobre dichos datos.
Nota: La utilidad ms importante de los datos predeterminados de los grupos de zona s HVAC se
hace evidente cuando se guarda una plantilla HVAC que requiere parmetros especficos para las
zonas. Los parmetros asignados a las zonas HVAC en el modelo fuente NO se incluyen en la
plantilla, pero los datos predeterminados de grupos de zonas si se guardan como parte de la
plantilla. Estos datos predeterminados se usarn cuando se cargue la plantilla en otro modelo.
148
2014-12-03
Archivos
Copias de seguridad
DesignBuilder puede generar automticamente respaldos de los archivos con los que est
trabajando. Active la casilla Copias de seguridad automticas para habilitar esta funcin, e
indique un Intervalo adecuado (cada cuanto tiempo se deber generar una copia, en minutos) .
Si por alguna razn DesignBuilder se cierra abruptamente, o se bloquea, quedar una copia de
seguridad con la cual podr recuperar por lo menos parte de los datos la prxima vez que abra el
archivo. Las copias de seguridad se almacenan una carpeta llamada Backup (la ubicacin es, por
ejemplo, C:\Usuarios\Mi nombre\Mis documentos\Datos DesignBuilder\Backup).
Nota: DesignBuilder conserva las copias de seguridad durante 30 das, y elimina las copias que
han sobrepasado ese tiempo cada vez que se abre el programa.
Modelos guardados
Por completar
Carpetas predeterminadas
DesignBuilder genera una serie de carpetas predeterminadas para las siguientes acciones:
Guardar archivos de datos
Exportar archivos de imagen
Exportar archivos AVI
Exportar archivos de informe
Exportar archivos DXF
Aqu puede cambiar esas carpetas predeterminadas, estableciendo la ruta completa mediante un
dilogo que se abre al hacer clic en los comandos y luego en el smbolo de puntos suspensivos.
EnergyPlus
En esta pestaa puede establecer opciones del programa relacionadas con el uso del motor de
clculo de EnergyPlus.
Versin de EnergyPlus
Puede seleccionar la versin compilada de EnergyPlus que ser usada en las simulaciones.
DesignBuilder ofrece tres tipos generales de versin:
DLL. Las versiones DLL son versiones de EnergyPlus especialmente adaptadas para
DesignBuilder. Generalmente se recomienda emplear una de las versiones DLL, ya que stas se
integran de manera ms estrecha con el programa y proporcionan retroalimentacin visual
durante los procesos de simulacin.
2014-12-03
149
Ejecutable. Se trata de versiones que se ejecutan de manera autnoma, con o sin ventana de
comandos. En este caso hay dos subtipos de versin: EXE y DOE. Las versiones EXE tambin
son proporcionadas por DesignBuilder, pero no en forma integrada con el programa. Las
versiones DOE, por otra parte, hacen referencia a una versin de EnergyPlus instalada de
manera independiente por el usuario (descargada desde la pgina web de dicho programa).
Ejecutable personalizada. Son versiones EXE compiladas por el propio usuario, generalmente
para hacer modificaciones al funcionamiento de EnergyPlus. Se recomienda solo para usuarios
avanzados de EnergyPlus.
Notas:
1. La versin de EnergyPlus seleccionada aqu se emplea para ejecutar las simulaciones de
DesignBuilder, pero tambin como la versin objetivo para exportar archivos IDF (men Archivo
> Exportar > Exportar archivo IDF de EnergyPlus). Si desea exportar archivos IDF para trabajar
directamente en EnergyPlus, se recomienda seleccionar la versin ejecutable DOE adecuada para
evitar problemas de compatibilidad.
2. DesignBuilder es distribuidor autorizado de EnergyPlus. Todas las versiones de EnergyPlus
proporcionadas por DesignBuilder han sido compiladas por DOE.
Modo de ejecucin
Cuando selecciona una versin de EnergyPlus ejecutable, EXE o DOE, puede seleccionar una de
las siguientes opciones para controlar su ejecucin:
1-Ejecutable (minimizado). EnergyPlus se ejecuta sin abrir una ventana de comandos.
2-Ejecutable (visible). EnergyPlus se ejecuta abriendo una ventana de comandos en la que se
puede ver la evolucin de los procesos. La ventana de comandos se cierra al concluir la
simulacin.
3-Ejecutable (depuracin). Igual que la opcin anterior, pero la ventana de comandos
permanece abierta una vez concluida la simulacin. Esto permite revisar con mayor detalle lo s
procesos desarrollados.
Si ha seleccionado una versin ejecutable DOE tambin puede hacer uso de esta opcin:
4-Ejecutable (EP-Launch). Se abre el programa EP-Launch, proporcionado por DOE, para
ejecutar desde ah la simulacin. Una vez cerrada esta aplicacin los resultados se cargan en
DesignBuilder. Esta opcin puede ser til para hacer cambios menores a los datos IDF antes de
la simulacin. Cualquier cambio realizado a los datos IDF ser tomado en cuenta en la simulacin
pero no se guardar para simulaciones posteriores (ver notas abajo).
Notas para la opcin 4-Ejecutable (EP-Launch):
1. Si usa este mtodo debe asegurarse de seleccionar manualmente el archivo de datos climticos
horarios correcto.
2. Para ejecutar simulaciones desde EP-Launch DesignBuilder compila los datos IDF en un
archivo denominado ip.idf, el cual se ubica en la carpeta de EnergyPlus. Puede editar dicho
archivo, ya sea mediante un editor de textos o mediante la aplicacin de EnergyPlus IDFEditor.
150
2014-12-03
Sin embargo debe tener en cuenta que ese archivo ser sobrescrito la prxima vez que ejecute una
simulacin, por lo que si desea guardar los cambios debe guardarlo en otra carpeta
3. Si desea hacer simulaciones directamente en EnergyPlus, es decir, fuera de DesignBuilder, se
recomienda exportar el archivo IDF correspondiente (men Archivo > Exportar > Exportar archivo
IDF de EnergyPlus > Simulacin) para abrirlo posteriormente con la aplicacin EP-Launch. El
archivo de resultados ESO generado directamente con EnergyPlus se puede cargar despus en
DesignBuilder (men Archivo > Cargar archivo de resultados, estando en la pantalla de
resultados) siempre y cuando no se haya cambiado los nombres de las zonas y las superficies en
los datos IDF.
Carpeta de EnergyPlus
Cuando usa una versin de EnergyPlus ejecutable DOE debe especificar la ruta de la carpeta
donde dicha versin se encuentra instalada (por ejemplo c:\EnergyPlusV8-1-0). Puede buscar las
versiones de EnergyPlus instaladas en su computadora mediante el comando Encontrar
instalaciones de EnergyPlus, ubicado en la parte inferior del panel de Informacin (a la derecha
de la pantalla).
Control de subprocesos
Nmero mximo de subprocesos
Puede especificar el nmero de subprocesos (hilos de ejecucin) empleados en las simulaciones
con EnergyPlus. Mientras mayor es el nmero de subprocesos ms eficiente puede ser la
ejecucin de las simulaciones, pero la computadora se puede volver menos responsiva. Si enfrenta
problemas de este tipo se recomienda establecer aqu un valor bajo (el valor predetermin ado es 1).
Archivo de resultados
Guardar resultados de simulacin ESO
Cuando DesignBuilder ejecuta una simulacin los resultados se vacan en un archivo ESO,
denominado eplusout.eso, ubicado en la carpeta de EnergyPlus. Una vez concluida la simulacin
el programa lee ese archivo y muestra los datos en la pantalla de resultados. Sin embargo el
archivo ESO ser sobrescrito la prxima vez que lleve a cabo una simulacin.
Esta opcin le permite guardar el archivo ESO con un nombre y una ubicacin personalizado s, de
tal manera que no se pierda con las simulaciones posteriores. El archivo de resultados se puede
abrir ms tarde mediante el men Archivo > Cargar archivo de resultados (.eso), estando en la
pantalla de resultados de simulacin. Sin embargo debe tomar en cuenta las siguientes reglas:
1. El modelo DesignBuilder debe tener las mismas zonas y superficies que tena en el momento
en que se gener el archivo de resultados ESO.
2. Los resultados se deben cargar en la pantalla adecuada. Por ejemplo, no se pue de leer
resultados de diseo de Calefaccin estando en la pantalla de Simulacin.
2014-12-03
151
3. En el caso de los resultados de simulacin (no clculos de diseo) el modelo debe tener el
mismo periodo de simulacin y el mismo nmero de etapas de simulacin estableci dos cuando se
gener el archivo de resultados ESO.
Si activa la opcin de Guardar resultados de simulacin ESO tambin puede activar las opciones
Solicitar nombre de archivo y Cargar resultados automticamente desde archivo ESO, que se
describen a continuacin.
Solicitar nombre de archivo

Si activa esta casilla, despus de cada simulacin se abrir un dilogo en el que puede especificar
un nombre para el archivo de resultados ESO, as como la carpeta en que ser guardado.
Si no activa la casilla el programa generar el nombre del archivo de resultados ESO
automticamente, con base en el nombre del archivo DesignBuilder (.dsb), el tipo y descripcin
del clculo, y la fecha. En este caso el archivo de resultados se guarda en la carpeta de
EnergyPlus.
Cargar resultados automticamente desde archivo ESO

Active la casilla para cargar automticamente el archivo de resultados ESO despus de la
simulacin, mostrando los datos en la pantalla correspondiente.
Si se muestra una advertencia que indica que se generar una gran cantidad de datos, lo cual
puede colapsar el programa, se recomienda desactivar esta opcin y cargar los resultados ms
adelante. Generalmente es posible leer archivos de resultados ESO muy grandes despus de
reiniciar DesignBuilder. Tambin es posible que prefiera desactivar esta opcin para evitar la
espera resultados cuando se desarrollan simulaciones paramtricas.
Nota: Esta opcin slo aplica para resultados de simulacin, no para los clculos de calefaccin y
refrigeracin.
Opciones IDF
Mostrar advertencias extra
Si activa esta casilla, el comando Diagnostics,DisplayExtraWarnings ser incluido en el archivo de
datos de entrada de EnergyPlus (.idf), con lo cual se generar el archivo de diagnstico
correspondiente. Esta opcin puede ser til para usuarios experimentados que comprenden el
significado de las advertencias extra.
Formato del archivo IDF

Se puede definir el formato del archivo IDF a partir de las siguientes opciones:
1-Completo. Las sangras y los comentarios son incluidos en el archivo IDF.
2-Bsico. Slo se incluyen las sangras y los comentarios necesarios para referenciar los objetos
IDF con el modelo DesignBuilder.
152
2014-12-03
3-Comprimido. Los datos IDF se comprimen completamente. Puede seleccionar esta opcin si el
modelo es muy grande y desea reducir la cantidad de datos IDF a procesar (cuando el archivo IDF
ocupa ms de 10MB de espacio en disco DesignBuilder puede presentar problemas para
procesarlo).
Tipo de nombre IDF

Puede seleccionar el tipo de nombre empleado en los objetos del archivo IDF:
1-Definido por el usuario.
2-Numrico.
Usar nombres personalizados para materiales y cerramientos en los archivos IDF

Si activa esta casilla DesignBuilder usar en el archivo IDF los nombres asignados por el usuario
a los materiales y cerramientos del modelo. En caso contrario, se usarn nombres numricos
generados automticamente.
Lmites
Nmero mximo de segmentos de crculo y arco
En el entorno de EnergyPlus las superficies curvas se representan mediante una serie de
segmentos planos. Mientras mayor sea el nmero de segmentos ms realista ser la
representacin de estos elementos, pero esto puede exigir tiempos de simulacin muy amplios.
De manera predeterminada el nmero mximo de segmentos de crculo y arco es de 32. En esta
seccin puede ampliar dicho nmero si tiene requerimientos de modelado especiales, pero tome en
cuenta lo sealado en el prrafo anterior.
Internacional
Lenguaje
Actualmente DesignBuilder ofrece los siguientes idiomas para su interfaz (verificar restricciones) :
1-Ingls. Idioma predeterminado. Disponible siempre, independientemente del proveedor.
2-Italiano. Disponible slo con el proveedor SGM.
3-Espaol. Disponible slo con los distribuidores Sol-Arq (Latinoamrica), Aurea Consulting
(Espaa) y EnergyArq (Chile).
4-Francs. Disponible siempre, independientemente del proveedor.
5-Portugues. Disponible siempre, independientemente del proveedor.
6-Alemn. Disponible siempre, independientemente del proveedor.
Nota: Cuando se cambia el idioma es necesario reiniciar el programa para que se aplique
completamente a la interfaz.
2014-12-03
153
Unidades
Puede seleccionar las unidades empleadas en la interfaz del programa:
1-Mtrico (SI)
2-Pulgada-Libra (IP)
Nota: Debido a que DesignBuilder ha sido creado con base en unidades SI, los usuarios que
activen la opcin de unidades IP pueden encontrar algunas limitaciones menores. Por ejemplo,
algunos controles deslizantes sern remplazados por cuadros de tex to.
Moneda
Seleccione el tipo de moneda que ser empleado en los anlisis de coste. Existen opciones para
las principales monedas del mundo.
Filtros
Las opciones disponibles en este encabezado permiten controlar los datos de componentes y
plantillas que sern mostrados en la interfaz del programa. Esto puede ser til para reducir la
cantidad de componentes y plantillas mostrados, facilitando el proceso de trabajo. Cuando se
ocultan categoras de datos no significa que sean borrados de la base de datos. Esto s permanecen
pero simplemente no se muestran en las listas.
Regin
Este filtro permite que slo se muestren los datos relevantes para una regin determinada. Tome
en cuenta que solo tiene efecto cuando no se ha cargado un archivo. Si un archivo se encuentra
abierto, DesignBuilder usar la regin asociada al sitio. Los datos que pueden ser filtrados de
esta manera son los siguientes:
Cerramientos
Acristalamiento
Materiales
Tasas metablicas
Programaciones
Das festivos
Plantillas de actividad
Plantillas de cerramientos
Plantillas de acristalamiento
Plantillas de iluminacin
Plantillas de HVAC
Plantillas de ACS
Sectores
154
2014-12-03
Mostrar datos ASHRAE

Use esta opcin para mostrar u ocultar componentes y plantillas asociados al estndar ASHRAE.
Mostrar datos NCM

Use esta opcin para mostrar u ocultar componentes y plantillas asociados a la National
Calculation Methodology del Reino Unido.
Mostrar datos de Espaa

Use esta opcin para mostrar u ocultar componentes y plantillas asociados al Cdigo Tcnico de
la Edificacin de Espaa.
Mostrar datos de otras regiones

Use esta opcin para mostrar u ocultar componentes y plantillas de todas las regiones, adems de
la asignada al proyecto.
Mostrar datos de regin "General"

Use esta opcin para mostrar/ocultar componentes y plantillas de la regin General. Las opciones
disponibles son:
1-Nunca. Nunca se muestran los datos de la regin General.
2-Siempre. Siempre se muestran los datos de la regin General.
3-Cuando no hay datos especficos de regin. Slo muestra datos de regin General cuando
no se dispone de datos especficos para una regin.
Mostrar datos "Simplificados" de DesignBuilder.

Use esta opcin para mostrar/ocultar componentes y plantillas "Simplificados". Las opciones
disponibles son:
1-Nunca. Nunca se muestran los datos Simplificados.
2-Siempre. Siempre se muestran los datos Simplificados.
3-Cuando no hay datos especficos de regin. Slo muestra datos Simplificados cuando no se
dispone de datos especficos para una regin.
2014-12-03
155
Datos del Modelo

Los Datos del modelo definen las caractersticas de los edificios (y del sitio en el que se ubican)
modelados en DesignBuilder, ms all de su configuracin geomtrica. Incluyen datos
relacionados con el sitio, la ocupacin y uso del edificio, la composicin de los cerramientos y las
caractersticas de los sistemas de iluminacin, agua caliente sanitaria y climatizacin, entre otros.
Los datos del modelo se organizan en distintas pestaas, a las cuales se accede dependiendo de l
nivel en el que se encuentre, como se muestra a continuacin:
Datos del sitio (Nivel Sitio, aplican para todos los edificios existentes en el modelo)
Datos de regin (Nivel Sitio, aplican para todos los edificios existentes en el modelo)
Actividad (Niveles Edificio, Bloque y Zona)
Equipos (Nivel Zona, solo aparece si se selecciona la opcin del modelo Ganancias detalladas)
Cerramientos (Niveles Edificio, Bloque, Zona y Superficie)
Aberturas (Niveles Edificio, Bloque, Zona, Superficie y Abertura)
Iluminacin (Niveles Edificio, Bloque y Zona)
HVAC (Niveles Edificio, Bloque y Zona)
Datos CFD (Niveles Edificio, Bloque, Zona, Superficie y Abertura)
Opciones de resultados (Niveles Edificio, Bloque, Zona, Superficie y Abertura)
Es importante tomar en cuenta los siguientes aspectos en el momento de asignar los datos al
modelo:
Con excepcin de los Datos CFD y las Opciones de resultados, los datos del modelo se
suelen ingresar por medio de Plantillas, las cuales casi siempre se definen en la parte superior
de cada pestaa de datos. Sin embargo es posible sobrescribir datos especficos en cada
pestaa, segn se requiera (esto modifica los datos que sern empleados en la simulacin, pero
no los datos almacenados en la plantilla actual). Por cuestiones de orden y con sistencia se
recomienda siempre que sea posible empelar plantillas para ingresar datos del modelo.
Gran parte de los datos del modelo se manejan mediante el sistema de jerarqua del modelo y
herencia de datos (la principal excepcin son los Datos del sitio y los Datos de regin, que solo
aplican en el nivel Sitio y no se heredan). Los datos asignados mediante una plantilla, en el nivel
Sitio y Edificio, se muestran en rojo. Los datos en niveles inferiores que son heredados de
niveles superiores se muestran en azul. Los datos ingresados directamente por el usuario, en
cualquier nivel, tambin se muestran en rojo, pero en negritas.
Algunos de los datos del modelo que se muestran en cada pestaa dependen del nivel
jerrquico y/o de las Opciones del modelo establecidas. Por ejemplo el porcentaje de rea de
apertura de las ventanas solo aparece cuando en Opciones del modelo se ha establecido la
ventilacin natural calculada.
En las siguientes secciones se describe con detalle los parmetros que se manejan en cada una de
las pestaas de datos del modelo.
156
2014-12-03
Datos del nivel sitio

Estos datos solo se pueden ingresar estando en el nivel sitio, no en el nivel edificio ni en niveles
inferiores. Los datos del nivel Sitio afectan a todos los edificios existentes en el modelo, lo cual
significa que no es posible que cada edificio tenga datos del sitio independientes.
Datos del sitio

[Pestaa disponible slo en el nivel Sitio]
Los Datos del sitio permiten definir la informacin correspondiente al lugar en que se encuentra el
edificio o los edificios incluidos en el modelo, como su ubicacin geogrfica, las condiciones del
terreno y las caractersticas del clima, entre otros.
Es posible asignar una Plantilla de sitio para cargar algunos de los datos incluidos en esta
pestaa. Sin embargo es necesario tener cuidado pues algunos datos importantes, como las
temperaturas mensuales del terreno, no se cargan con la plantilla sino que deben ingresarse en
forma manual.
Recuerde que todos los datos definidos en esta pestaa sern comunes a todos los edificios
existentes en el modelo.
Ubicacin
Se puede establecer la latitud y longitud del sitio en el que se encuentran los edificios del modelo.
Estos datos slo tienen efecto en los clculos de Diseo de refrigeracin, pues en las
simulaciones dinmicas la posicin del sol se deriva del archivo de datos climticos horarios.
Latitud
La latitud (en grados) del sitio. Por convencin las latitudes norte se representan con signo
positivo, mientras que las latitudes sur se representan con signo negativo. Los minutos se deben
representar mediante fracciones decimales de 60 (15' = 15/60 = 0.25).
Longitud
La longitud (en grados) del sitio. Por convencin las longitudes este se representa con signo
positivo, mientras que las latitudes oeste se representan con signo negativo. Los minutos se deben
representar mediante fracciones decimales de 60 (15' = 15/60 = 0.25) .
Detalles del sitio

Elevacin sobre el nivel del mar
Este dato define la altura del sitio en relacin con el nivel del mar y es usado por EnergyPlus en los
clculos relacionados con la presin atmosfrica. Tambin se emplea para estimar la densidad del
aire cuando DesignBuilder calcula los caudales de aire a partir de las cargas de refrigeracin.
2014-12-03
157
Nivel de exposicin al viento

El nivel de exposicin al viento del modelo permite definir los coeficientes de presin de viento
que sern empleados cuando se selecciona la ventilacin natural calculada en Opciones del
modelo. Hay tres niveles de exposicin disponibles:
1-Resguardado. Los edificios se consideran en un entorno bastante resguardado del viento,
como una zona urbana densa.
2-Normal. Los edificios se consideran en un entorno con un nivel de exposicin regular al viento.
3-Expuesto. Los edificios se consideran en un entorno bastante expuesto al viento, como una
zona suburbana poco densa.
El nivel de exposicin al viento tambin afecta el clculo de los valores U de los cerramientos, pero
estos no se usan en las simulaciones con EnergyPlus.
Nota importante: En la versin actual de DesignBuilder, al cambiar el nivel de exposicin al
viento, el programa inicia automticamente la actualizacin de los valores U de los cerramientos.
Dado que dicha actualizacin puede demandar bastante tiempo, y que los valores resultantes no
afectan las simulaciones con EnergyPlus, se recomienda cancelar la actualizacin en el dilogo
emergente y despus simplemente hacer clic en el botn Si del dilogo de advertencia que le
pregunta si desea actualizar los CPV para todas las superficies de los edificios existentes.
Orientacin
La orientacin representa el ngulo que el edificio, visto en planta, guarda respecto al norte. Dicha
orientacin se muestra en las vistas del modelo mediante un smbolo compuesto por una flecha
dentro de un crculo.
Un ngulo de 0 (o 360) indica que el edificio se orienta al norte. Si ingresa un ngulo cualquiera,
el edificio se rotar de acuerdo a ese valor en el sentido de las manecillas del reloj (o dicho en
otros trminos, el norte se rotar de acuerdo a ese valor en el sentido contrario a las manecillas
del reloj). La imagen de abajo ejemplifica cuatro ngulos de orientacin.
Un mismo bloque, visto en planta, con cuatro orientaciones distintas.

Esta es la manera ms rpida y confiable de indicar la orientacin de todos los edificios existentes
en el sitio, ya que permite mantener la geometra del modelo alineada con los ejes X-Y. Tambin es
posible rotar los edificios, pero si el ngulo de orientacin es distinto a 0, 90, 180, 270 o 360
esto har que la geometra del modelo no se encuentre alineada con los ejes XY, dificultando los
procesos de trazo.
158
2014-12-03
Terreno
Aadir capas de material a cerramientos en contacto con el terreno
Si se activa esta casilla es posible aadir capas de material a la parte exterior de todos los
cerramientos del modelo adyacentes al terreno (como los Suelos sobre terreno, por ejemplo). Al
hacerlo se muestra un campo de Cerramientos, mediante el cual es posible elegir un cerramiento
del tipo terreno.
Nota: Este parmetro slo afecta a los edificios en los que se haya activado la opcin de
cerramientos separados (Opciones del modelo > Datos > Datos de cerramientos y
acristalamiento).
Textura
En este campo se especifica la textura que ser empleada para representar el terreno en las
vistas renderizadas, en la pantalla de Visualizacin. La textura seleccionada no tendr efecto
alguno en las propiedades trmicas ni de reflexin superficial del terreno.
Reflexin superficial
Reflectividad del terreno (solar y visible)
En este campo se debe ingresar un valor fraccional entre 0.0 y 1.0, el cual representa la
reflectividad promedio del terreno durante todo el ao. El valor de la reflectividad se usa para
calcular la cantidad de radiacin solar reflejada por el terreno, de a cuerdo a la siguiente ecuacin:
Radiacin solar reflejada por el terreno = [(Radiacin solar directa x COS ngulo cenital del sol)
+ Radiacin solar difusa] x Reflectividad del terreno
La reflectividad superficial del terreno tambin se utiliza para cuantificar la reflexin de la luz visible
en los clculos de iluminacin natural.
Nota: Las reflexiones del terreno se calculan incluso si la opcin Modelar reflexiones (Opciones
del modelo > Refrigeracin / Simulacin > Soleamiento) no se utiliza. Sin embargo en ese caso no
se consideran las sombras que los edificios o los bloques de componente arrojan sobre el terreno.
En suma, se recomienda activar la opcin del modelo Modelar reflexiones para efectuar clculos
del soleamiento y el sombreado ms precisos.
Modificador de radiacin solar reflejada por nieve
En este campo se debe ingresar un valor entre 0.0 y 10.0, el cual se emplea para modificar la
reflectividad del terreno (ver arriba) cuando ste se encuentra cubierto por nieve. Es importante
notar que el valor de Reflectividad solar del terreno (empleada) debe ser <=1.
Reflectividad solar del terreno (empleada) = Reflectividad del Terreno * Modificador de radiacin
solar reflejada por nieve
En las simulaciones el terreno se considera cubierto por nieve cuando el valor de SnowDepth, en el
archivo de datos climticos horarios, es mayor a 0.0.
2014-12-03
159
Modificador de luz diurna reflejada por nieve

En este campo se debe ingresar un valor entre 0.0 y 10.0, el cual se emplea para modificar la
reflectividad del terreno (ver arriba) cuando ste se encuentra cubierto por nieve. Es importante
notar que el valor de Reflectividad de luz diurna del terreno (empleada) debe ser <=1.
Reflectividad de luz diurna del terreno (empleada) = Reflectividad del Terreno * Modificador de luz
diurna reflejada por nieve
En las simulaciones el terreno se considera cubierto por nieve cuando el valor de SnowDepth, en el
archivo de datos climticos horarios, es mayor a 0.0.
Temperaturas mensuales del terreno

Se dispone de 12 campos que permiten especificar la temperatura promedio del terreno para cada
mes del ao. Estas temperaturas se aplican a la superficie exterior de todos los cerramientos
adyacentes al terreno. Cuando se ha activado el comando Aadir capas de material a
cerramientos en contacto con el terreno (ver arriba), las temperaturas se aplican a la parte
exterior de dichas capas.
Nota importante: Generalmente no se recomienda ingresar en estos campos las temperaturas no
alteradas (undisturbed) del terreno calculadas por el Traductor de archivos de datos climticos
y enlistadas en los archivos .stat asociados a los archivos .epw (datos climticos horarios de
EnergyPlus), ya que estos valores resultan muy extremos para terrenos debajo de edificios
acondicionados. A falta de clculos ms detallados, un valor razonable puede ser unos 2C por
debajo de la temperatura promedio mensual de los espacios interiores. En el caso de edificios muy
pequeos los valores ingresados aqu pueden estar ms cerca de las temperaturas no alteradas
del terreno.
Temperaturas del agua de la red

Los datos bajo este encabezado se utilizan para calcular las temperaturas del agua que es
suministrada al edificio por la red general del sitio. Slo se emplean cuando se utiliza la opcin de
HVAC Detallado. Las temperaturas calculadas del agua de la red se aplican como valores
predeterminados del agua que ingresa, por ejemplo, al sistema de agua caliente sanitaria (ACS).
Las temperaturas del agua de la red se establecen en funcin de las condiciones climticas
exteriores, y varan segn la poca del ao. Se ha formulado una relacin para predecir estas
temperaturas a partir de dos factores del clima:
Temperatura media anual del aire exterior
Mxima diferencia entre temperaturas medias mensuales del aire exterior
Estos valores pueden calcularse fcilmente a partir de datos meteorolgicos mensuales, utilizando
una hoja de clculo, o con ayuda de la informacin disponible en los archivos .stat asociados a los
archivos .epw (datos climticos horarios de EnergyPlus). Para obtener informacin adicional sobre
la correlacin de temperaturas del agua de la red se recomienda revisar el documento de
160
2014-12-03
De manera alternativa, las temperaturas del agua de la red se pueden definir mediante una
programacin. Esta opcin es til cuando se cuenta con datos medidos, o cuando el agua
proviene de una fuente distinta a la red, por ejemplo de un ro o un lago.
Mtodo de clculo
Seleccione una de las opciones:
1-Programacin. La temperatura del agua de la red se define mediante una programacin.
2-Correlacin. La temperatura del agua de la red se calcula con base en la temperatura media
anual y la diferencia de temperaturas mensuales del aire exterior.
Programacin de temperatura
Si el mtodo de clculo es 1-Programacin, la temperatura del agua de la red se lee desde el
programa que se especifica en este campo. Tenga en cuenta que las temperaturas de la
programacin deben ser en C, incluso cuando se utilizan unidades IP.
Temperatura media anual del aire exterior

Si el mtodo de clculo es 2-Correlacin, se debe ingresar en este campo el promedio anual de la
temperatura de bulbo seco del aire exterior (en C o F).
Mxima diferencia entre temperaturas medias mensuales del aire exterior

Si el mtodo de clculo es 2-Correlacin, se debe ingresar en este campo la diferencia mxima
entre las temperaturas medias mensuales del aire exterior (en K o F).
Precipitacin
Los datos de precipitacin se utilizan para determinar la cantidad de agua de lluvia sobre las
cubiertas verdes existentes en el modelo, durante los periodos de simulacin. Dichas
precipitaciones incluyen tambin el equivalente de agua contenido en la nieve.
La precipitacin es un parmetro que an no se describe suficientemente bien en los archivos de
datos climticos horarios para simulacin de edificios. Debido a ello se suele definir mediante
programaciones que establecen tasas de precipitacin en metros por hora (m/h).
Se ha desarrollado un conjunto de programaciones que definen la precipitacin en las principales
localidades climticas de los Estados Unidos. Se puede acceder a ellas mediante el paquete de
datos "PrecipitationSchedulesUSA.idf" que se incluye con la instalacin de EnergyPlus. Estas
programaciones fueron desarrolladas a partir de los datos contenidos en los archivos climticos de
EnergyPlus (EPW) y los datos de precipitacin media mensual del sitio ms cercano
proporcionados por la NOAA.
Precipitacin anual de diseo

Es la precipitacin total anual asignada al sitio, en metros o pies lineales, correspondiente a la
precipitacin esperada o a los valores de diseo. Este parmetro se combina con los dos
siguientes para cambiar fcilmente las cantidades sin tener que generar nuevos horarios.
2014-12-03
161
Precipitacin nominal anual

Es la cantidad de precipitacin anual asociada a la programacin de precipitacin (ver abajo), en
metros o pies lineales. Este valor se utiliza para normalizar la precipitacin.
Programacin de precipitacin
Es la programacin que describe la tasa de precipitacin. La programacin de precipitacin es
anloga a los datos del archivo climtico. Dado que los archivos climticos horarios no contienen
datos suficientes, EnergyPlus emplea las programaciones para establecer los patrones de
precipitacin. Los valores de esta programacin son las tasas promedio de precipitacin en
metros por hora (m/h). La integracin de estos valores en una programacin anual debera ser igual
a la precipitacin nominal anual.
Irrigacin de cubiertas verdes

Esta seccin permite especificar la cantidad de agua de riego que ser suministrada a todas las
cubiertas verdes existentes en el sitio, durante el periodo de simulacin . Se puede definir tasas de
irrigacin que varan en el tiempo mediante una tasa mxima de irrigacin y una programacin.
Tambin es posible aplicar un control para evitar un riego excesivo.
Tipo de irrigacin
Define la forma en que se modela el suministro de agua de riego:
1-Programada: Se define la cantidad de agua de riego mediante una tasa mxima de irrigacin y
una programacin que la modifica en el tiempo (abajo).
2-Inteligente: Igual que la opcin anterior, pero el riego se cancela cuando la tierra alcanza una
saturacin de agua del 30%.
Tasa mxima de irrigacin

Es la tasa mxima de riego de agua, en m/h ft/h.
Programacin de irrigacin
La programacin define las tasas de irrigacin especficas durante el periodo de simulacin,
modificando la tasa mxima indicada arriba. Es posible usar cualquier valor entre 0.0 y 1.0. Un
valor de 0.0 significa que no hay irrigacin, mientras que un valor de 1.0 indica que se emplea la
tasa mxima.
Hora y horario de verano

Puede seleccionar la Zona horaria del sitio. La zona horaria define tanto la hora media local como
la informacin relacionada con el horario de verano. Generalmente conviene mantener la zona
horaria predeterminada para el sitio del proyecto. Es posible deshabilitar la aplicacin del horario
de verano desactivando la casilla Aplicar horario de verano.
DesignBuilder modela la aplicacin del horario de verano, que implica que el reloj se adelante una
hora durante los meses de verano, principalmente en los pases no ecuatoriales. La duracin del
162
2014-12-03
horario de verano se define automticamente desde la plantilla de Zona horaria asignada a la

plantilla del sitio cargada en el modelo.
Sin embargo existen algunos factores que deben tomarse en cuenta:
En EnergyPlus el horario de verano se modela aadiendo una hora a la hora media local para
determinar su impacto en el desempeo de los edificios. Sin embargo los resultados de las
simulaciones se despliegan en relacin con la hora media local, lo cual significa que durante el
verano la ocupacin y otros parmetros de uso del edificio parecen iniciar una hora ms
temprano que en invierno. Para resaltar este aspecto DesignBuilder indica en las grficas de
resultados, mediante una lnea roja, los momentos en que inicia y termina el horario de verano.
Por otro lado, al comparar los resultados con y sin horario de verano se dar cuenta de que los
datos de la radiacin solar tienen exactamente la misma sincronizacin.
La pantalla de visualizacin de los modelos emplea la hora media local para determinar la
posicin del sol en los anlisis de sombreado. Una vez ms, para considerar el horario de
verano es necesario aadir una hora durante los meses de verano (cuando aplique) para
visualizar las sombras de acuerdo a la hora local.
Datos climticos de simulacin

DesignBuilder emplea archivos de datos climticos horarios, con el formato .epw de EnergyPlus, en
todos los procesos de simulacin (en los clculos de diseo de calefaccin y refrigeracin se
emplean datos mucho ms simples, como se indica abajo). En esta seccin se establece el
componente de clima horario que vincula el modelo al archivo .epw correspondiente.
Nota: Para revisar, editar y convertir archivos de datos climticos se puede hacer uso de la
herramienta Procesador de archivos de datos climticos. Tambin puede generar sus propios
componentes de clima horario, si cuenta con archivos los archivos .epw adecuados.
Datos climticos para diseo de calefaccin

Los datos ingresados en esta seccin se emplean para calcular el dimensionamiento (capacidad)
de los sistemas de calefaccin, cuando procede:
Temperatura exterior de bulbo seco (BS) mnima: Es la temperatura exterior de diseo, es
decir, empleada en el clculo estacionario del balance trmico del edificio .
Velocidad del viento coincidente: Es la velocidad del viento coincidente con la temperatura
exterior de BS mnima.
Direccin del viento coincidente: Es la direccin del viento coincidente con la temperatura
exterior de BS mnima. Es importante considerar que actualmente e l programa no toma en
cuenta este parmetro en los clculos de diseo de calefaccin.
Es posible ingresar datos para diseo de calefaccin con diferentes niveles de certeza, mediante
niveles percentiles de 99.6% y 99.0%. Por ejemplo, seleccione un nivel percentil de 99.6% para
emplear datos que cubren el 99.6% de las medidas extremas registradas durante los ltimos aos.
Dicho en otras palabras, estar indicando que solo hay un 0.4% de posibilidades de que haya
condiciones climticas ms rigurosas que las especificadas.
2014-12-03
163
Datos climticos para diseo de refrigeracin

de los sistemas de refrigeracin, cuando procede:
Temperatura mxima de bulbo seco: Es la temperatura exterior mxima durante el da. Se
emplea para definir la cresta de la curva sinusoidal de temperaturas usada en el clculo
peridico de la demanda trmica del edificio (para refrigeracin).
Temperatura coincidente de bulbo hmedo: Es la temperatura de bulbo hmedo del aire en el
momento de la temperatura mxima de bulbo seco. Se emplea para determinar la cantidad de
humedad en el aire.
Temperatura mnima de bulbo seco: Es la temperatura exterior mnima durante la noche. Se
emplea para definir el valle de la curva sinusoidal de temperaturas usada en el clculo per idico
de la demanda trmica del edificio (para refrigeracin).
Es posible ingresar datos para diseo de refrigeracin con diferentes niveles de certeza, mediante
niveles percentiles de 99.6% 99.0% y 98.0%. Por ejemplo, seleccione un nivel percentil de 9 9.6%
para emplear datos que cubren el 99.6% de las medidas extremas registradas durante los ltimos
aos. Dicho en otras palabras, estar indicando que solo hay un 0.4% de posibilidades de que
haya condiciones climticas ms rigurosas que las especificadas.
Nota: El perfil diario de temperaturas empleado en los clculos de diseo de refrigeracin se
modela mediante una curva sinusoidal definida a partir de los valores de temperatura mxima y
mnima. Se asume que la temperatura mxima se da 3 horas despus de la posicin solar ms
elevada.
Datos de regin
[Pestaa disponible slo en el nivel Sitio]
Los Datos de regin permiten definir los estndares de aislamiento asociados a los cdigos
energticos locales, as como los factores de emisin de CO2, par a a una determinada regin
legislativa.
Es posible asignar una plantilla de Regin legislativa para cargar los datos incluidos en esta
pestaa, los cuales sern comunes a todos los edificios existentes en el modelo. Los factores de
emisin de CO2 para los distintos combustibles no se muestran en los datos del modelo, pero
se puede acceder a ellos desde el dilogo de la plantilla.
Nota: Una regin legislativa, en DesignBuilder, puede representar un pas completo, un
estado/provincia o un territorio especfico de un pas.
Cdigos energticos / Estndares de aislamiento

Es posible definir el nivel de aislamiento de los cerramientos (muros, cubiertas, suelos, etc.) de
acuerdo al Cdigo energtico obligatorio para el sitio, as como tres niveles adicionales para
representar edificios con cerramientos Sin aislamiento, con aislamiento Tpico y con aislamiento
segn las Mejores prcticas.
164
2014-12-03
Estos datos se emplean para:

Identificar los niveles de aislamiento del cdigo energtico obligatorio para la regin.
Establecer los niveles de aislamiento cuando se selecciona la opcin Pre-diseo en la seccin
de Datos de cerramientos y acristalamiento del dilogo de Opciones del modelo.
Nota: Tome en cuenta que al cambiar estos parmetros se actualizarn automticamente los
valores U de los cerramientos asignados a las Plantillas de cerramiento ubicadas en la carpeta
de Diseo inicial, las cuales tambin definen los diferentes niveles de pre-diseo: Sin aislamiento,
Referencia tpica, Cdigo energtico y Mejores prcticas.
Datos del nivel edificio e inferiores

Estos datos se pueden ingresar en los niveles edificio, bloque, zona, superficie y/o abertura, pero
no en el nivel sitio. Los datos mostrados dependern del nivel jerrquico y de las Opciones del
modelo establecidas.
Los datos del edificio se organizan en cinco etiquetas:
Actividad
Cerramientos
Aberturas
Iluminacin
HVAC
Opciones de resultados
CFD
Cada una de estas categoras incluye un selector de plantillas, en la parte superior de la pestaa,
de tal manera que se puede cargar rpidamente informacin desde las plantillas existentes.
Nota: Procure ingresar la mnima cantidad posible de datos personalizados y aprovechar al
mximo el sistema de datos predeterminados de DesignBuilder. Por ejemplo, si todas las zonas de
un bloque en particular tienen el mismo tipo de actividad, digamos oficina, lo mejor es establecer
dicha actividad en el nivel bloque y no varias veces en el nivel zona. De igual manera, si todos los
bloques en el edificio tienen los mismos parmetros de iluminacin conviene establecer los datos
en el nivel edificio y permitir que todos los bloques hereden dichos datos automticamente. El
mantener una mnima cantidad de datos personalizados permite hacer cambios ms rpido y fcil
posteriormente. Obviamente es mucho ms rpido cambiar unos cuantos datos en el nivel edificio o
bloque que realizar numerosos cambios en los niveles zona o superficie.
Ver tambin Jerarqua del modelo y herencia de datos.
2014-12-03
165
Datos de Actividad
Los datos de la pestaa de Actividad permiten definir los parmetros asociados al uso del edificio,
incluyendo aquellos que determinan las ganancias de calor internas y las condiciones ambientales
requeridas, entre otros:
Tipo de zona (slo en los niveles bloque y zona)
Multiplicador de zona
Incluir zona en clculos trmicos
Incluir zona en clculos de luz diurna con Radiance
reas totales de suelo del edificio
Ocupacin
Metabolismo
Das festivos (solo en el nivel edificio)
Agua Caliente Sanitaria (ACS)
Control ambiental
Computadoras
Equipos de oficina
Miscelneos
Cocina
Procesos
Plantilla de actividad
El sistema de plantillas de DesignBuilder permite ingresar paquetes de informacin en forma
rpida. En el caso de las plantillas de Actividad, estas permiten definir aspectos como las
caractersticas de ocupacin del edificio, las ganancias internas por aparatos y equipos y las
condiciones ambientales requeridas, entre otros.
Para cargar cualquier plantilla de Actividad disponible en el modelo puede hacer un clic en el
cuadro de texto de la plantilla, y luego en los puntos suspensivos que aparecen a la derecha. A
continuacin se abre un dialogo en el que puede seleccionar la plantilla deseada. De manera
alternativa, si la interfaz del programa se encuentra en Modo aprendizaje, puede ingresar
plantillas haciendo doble clic sobre el nombre correspondiente en el panel de Datos, a la derecha
de la pantalla. Todos los datos de la plantilla se cargarn automticamente en el modelo.
Notas:
1. Recuerde que el sistema de herencia jerrquica de datos de DesignBuilder permite que los datos
de una plantilla establecida en un determinado nivel se hereden a los niveles inferiores. Por
ejemplo los datos de la plantilla establecida en el nivel Edifico se heredan a los niveles de Bloque,
y Zona. Para mayor informacin consulte la seccin Jerarqua del modelo y herencia de datos.
166
2014-12-03
2. Es importante sealar que el Sector al que corresponde el edificio se carga automticamente

con la plantilla y no es posible modificarlo desde la pantalla de edicin.
3. Todos los datos de actividad, a excepcin de los das festivos, se usan para generar datos de
simulacin en el nivel Zona. La informacin relativa a los das festivos de usa en el nivel Edificio.
Tipo de zona
El tipo de zona se puede establecer estando en el nivel bloque o zona, a partir de las siguientes
opciones:
1-Estndar: La zona se considera una zona normal, con ocupacin, ganancias internas por
aparatos, iluminacin artificial, y sistemas de climatizacin (cuando apliquen).
2-Semiexterior no acondicionada: La zona se considera desocupada, sin ganancias internas
por aparatos, iluminacin artificial ni sistemas de climatizacin. Como ejemplos de zonas
semiexteriores se encuentran los ticos desocupados y los garajes.
3-Cmara acristalada: La zona se modela como el espacio intermedio de una doble fachada,
de un muro Trombe o de un dispositivo similar. Se emplea un algoritmo especfico para calcular
correctamente los coeficientes de conveccin en cmaras estrechas, selladas y verticales, de
acuerdo al estndar ISO 15099.
4-Plenum: La zona se modela como un espacio que distribuye el aire climatizado a otras zonas
estndar. Este tipo de zona tambin se considera desocupada, sin ganancias internas por
aparatos, iluminacin artificial ni sistemas de climatizacin.
Zonas semiexteriores no acondicionadas

Cuando se selecciona este tipo de zona, el programa pregunta si desea c argar datos
predeterminados para Zonas desocupadas. Si responde Si la zona se establece como
desocupada, cambiando automticamente las plantillas de actividad, iluminacin y HVAC a
<None>.
Por otro lado, los cerramientos adyacentes a las zonas semi-exteriores no acondicionadas sern
considerados como semi-expuestos, y no como cerramientos estndar. Por ejemplo el muro entre
un espacio ocupado y un garaje se considerar un muro semi-expuesto, mientras que el muro entre
dos espacios ocupados se considerar una particin normal.
Cmaras acristaladas
Cuando se selecciona este tipo de zona, el programa le pregunta si desea cargar datos
predeterminados para Cmaras acristaladas, incluyendo los coeficientes de conveccin
adecuados, las opciones de clculo y las plantillas de Actividad, Iluminacin y HVAC. Si responde
Si se generarn los siguientes cambios:
La zona se establece como desocupada, definiendo los datos de las plantillas de actividad,
iluminacin y HVAC como <None>.
Se establece el algoritmo de conveccin interna 5-Cavity (cmara acristalada) tanto para las
simulaciones como para los clculos de calefaccin y refrigeracin.
2014-12-03
167
Se establece la opcin de distribucin solar 3-Completa interior y exterior, tanto para las
simulaciones como para los clculos de calefaccin y refrigeracin.
Plenums
Cuando se selecciona este tipo de zona, el programa le pregunta si desea cargar datos
predeterminados para Plenums, incluyendo los coeficientes de conveccin adecuados, las
opciones de clculo y las plantillas de Actividad, Iluminacin y HVAC. Si responde Si se
generarn los siguientes cambios:
La zona se establece como desocupada, definiendo los datos de las plantillas de actividad,
iluminacin y HVAC como <None>.
Se establece el algoritmo de conveccin interna 5-CeilingDiffuser (difusor de techo) tanto para
las simulaciones como para los clculos de calefaccin y refrigeracin.
Nota: Puede encontrar ms informacin sobre el modelado de plenum s en la seccin de HVAC.
Multiplicador de Zona
El multiplicador de zona permite reducir el tamao del modelo en los casos en los que hay varias
zonas muy similares entre s, indicando que dichas zonas se repiten y que slo se requiere
simularlas una vez (los resultados se multiplican posteriormente de acuerdo al valor indicado aqu) .
Entre los casos tpicos en los que se suele emplear los multiplicadores de zona se encuentran los
edificios con mltiples niveles, como el que se muestra en la siguiente imagen:
En el modelo de la izquierda los 7 pisos del edificio se modelan de manera explcita. En el modelo
de la derecha los pisos inferior y superior se modelan de manera independiente, pero todos los
pisos intermedios se modelan con un solo bloque al cual se le ha asignado un multiplicador de 5.
Las prdidas y ganancias de calor, los consumos energticos y los ca udales de aire del bloque con
168
2014-12-03
multiplicador se multiplican por 5, por lo que los resultados del edificio simplificado coincidirn
aproximadamente con los del modelo no simplificado.
Nota: Los pisos inferior y superior no se modelan con el multiplicador de zona ya que tienen
condiciones distintas. El primero es adyacente al terreno y se ve afectado por l, mientras que el
segundo tiene la cubierta, afectada por la radiacin solar. Las condiciones especficas de este tipo,
as como las caractersticas de uso del espacio, siempre se deben tomar en cuenta para decidir
qu zonas se pueden modelar con el multiplicador.
Sobre el uso de los bloques adiabticos
Los bloques de componente adiabticos empleados en el caso anterior tienen varias funciones:
Establecer la adyacencia adiabtica al suelo del bloque superior, el suelo y el techo de los
bloques intermedios, y el techo del bloque inferior.
Ayudar a ubicar la zona intermedia en una posicin representativa en lo que respecta a la
velocidad del viento (en caso de que se emplee la ventilacin natural calculada).
Asegurar que las superficies anteriores (adiabticas) no sern afectadas por la radiacin solar.
Modelar de manera la radiacin solar recibida por todos los bloques intermedios, en caso de
que haya obstrucciones en el sitio.
Mejorar el aspecto del modelo simplificado para que coincida con el modelo completo.
Para saber ms sobre las opciones de simplificacin de los modelos se recomienda revisar la
seccin Simplificacin.
Incluir zona
Incluir zona en clculos trmicos
De manera predeterminada todas las zonas se incluyen en las simulaciones y en los clculos de
diseo de calefaccin y refrigeracin, pero pueden ser excluidas si se desactiva esta casilla. Puede
desactivar la casilla en una o ms zonas para limitar el anlisis a una parte del edificio, por ejemplo
algunas tiendas de un centro comercial.
Las superficies entre las zonas incluidas y excluidas se modelan como a diabticas, es decir, el
calor se transfiere en la masa del muro como si la temperatura de la zona excluida fuera la misma
que en la zona incluida.
Nota: En los modelos grandes puede ser ms fcil desactivar esta opcin en el nivel edificio y
luego incluir slo las zonas que se requieran.
Incluir zona en clculos de luz diurna

Al desactivar esta casilla se puede excluir determinadas zonas de los clculos de luz diurna con
Radiance (mdulo Iluminacin natural), ya sea porque no se ocupan de manera regular o por
otros motivos. Esta opcin puede ser til al evaluar los crditos de luz diurna con LEED, BREEAM
o Green Star, para evitar la inclusin de zonas que no estn normalmente ocupadas.
2014-12-03
169
De acuerdo a la documentacin de LEED 3:

Los espacios regularmente ocupados en los edificios comerciales son reas en las que la gente se
sienta o permanece de pie mientras trabaja. En aplicaciones residenciales estos espacios incluyen
todos los salones y habitaciones de la familia, y excluyen los baos, vestidores y otras reas de
almacenamiento o utilera. En las escuelas son reas donde los estudiantes, maestros, y
administradores permanecen sentados o de pie mientras trabajan o estudian.
reas totales de suelo del edificio

En esta seccin se muestran las reas totales de suelo ocupado y desocupado, cuando se est en
el nivel Edificio.
rea de suelo ocupado
Se muestra el rea total de suelo ocupado del edificio (en m2 o ft2). El suelo ocupado corresponde
a las zonas del tipo 1-Estndar.
rea de suelo desocupado
Se muestra el rea total de suelo desocupado del edificio (en m2 o ft2). El suelo desocupado
corresponde a las zonas del tipo 2-Semiexterior no acondicionada, 3-Camara acristalada o 4Plenum.
Ocupacin
Defina la densidad de ocupacin (nmero de personas por unidad de rea de suelo) y los periodos
en los que dicha ocupacin sucede. Estos datos se usan en las simulaciones, junto con las
Condiciones metablicas y los Das festivos para calcular las ganancias de calor asociadas a las
personas.
La forma de definir los periodos de ocupacin depende de la opcin seleccionada en Opciones del
modelo > Datos > Sincronizacin, como se explica a continuacin.
Opcin Da laborable
Cuando se selecciona la opcin del modelo Da laborable, los periodos de ocupacin se definen
mediante horarios de activacin y desactivacin, indicando tambin el nmero de das
considerados por semana (Das por semana):
En el ejemplo de arriba se ha definido una densidad de ocupacin de 0.111 personas por metro
cuadrado, entre las 7:00 y las 19:00 horas, durante 5 das de la semana. Se considera que el
edificio se encuentra desocupado fuera de este horario y durante los fines de semana.
170
2014-12-03
Nota: Los Das por semana slo se establecen en el nivel edificio y se usan para todos los
programas de Da laborable del modelo, excepto para el funcionamiento de la Ventilacin
mecnica, la Calefaccin y la Refrigeracin, que tienen sus propios datos.
Opcin Programacin
Cuando se selecciona la opcin del modelo Programacin, los periodos de ocupacin se definen
mediante una Programacin especfica. En este caso la densidad de ocupacin se multiplica por
los valores de la programacin, por lo que es posible definir periodos de ocupacin parcial, usando
en el programa valores inferiores a 1. Use el valor 0.0 para indicar periodos sin ocupacin.
En el ejemplo de arriba la densidad de ocupacin empleada en las simulaciones se calcula

multiplicando 0.111 por los valores indicados en la programacin.
Fraccin latente
Si las Ganancias latentes por ocupacin (Opciones del modelo > General > Datos de ganancias)
se establecen como 2-Fraccin fija, entonces puede ingresar aqu el valor de la fraccin latente
correspondiente a las ganancias por personas. El valor predeterminado es 0.5.
Condiciones metablicas
Establezca la tasa metablica (asociada a la intensidad de la actividad), el factor metablico y
los niveles de vestimenta en verano e invierno.
La tasa metablica (cuyas unidades son Watts por persona) determina las ganancias totales de
calor por persona bajo condiciones de diseo, incluyendo las fracciones de calor convectivo,
radiante y latente.
Se puede encontrar valores tpicos de tasas metablicas en la Tabla 5 del Captulo 8 del ASHRAE
Handbook of Fundamentals. Los datos proporcionados por DesignBuilder se derivan de dicha
2
informacin y corresponden a hombres adultos con una superficie promedio de piel de 1.8m .
El Factor metablico permite considerar personas con diferente constitucin fsica. Indique 1.00
para hombres, 0.85 para mujeres, 0.75 para nios. Puede ingresar valores intermedios si trata de
grupos mixtos.
Notas:
1. El calor es generado en el cuerpo humano mediante procesos de oxidacin, de acuerdo a lo que
se conoce como tasa metablica. Dicho calor es disipado desde la superficie de la piel y desde el
tracto respiratorio mediante una combinacin de radiacin, conveccin y evaporacin. Las
proporciones relativas de calor sensible y latente se derivan de c omplejas interacciones entre las
tasas metablicas y las condiciones ambientales. EnergyPlus emplea una funcin polinmica para
2014-12-03
171
dividir las ganancias de calor en las correspondientes porciones sensible y latente. Si desea
conocer ms sobre estos aspectos puede consultar el Engineering Reference de EnergyPlus.
2. Si las Ganancias latentes por ocupacin (Opciones del modelo > General > Datos de
ganancias) se establecen como 1-Clculo Dinmico, la proporcin entre el calor sensible
(convectivo y radiante) y el calor latente se modifican durante las simulaciones basndose en
correlaciones que toman en cuenta los cambios en la temperatura ambiental y la humedad relativa.
Cuando se tienen elevadas temperaturas ambientales el cuerpo humano tiende a enfriarse a s
mismo por medio de procesos evaporativos (sudoracin), con lo que las ganancias sensibles
pueden ser muy bajas o incluso nulas. Esto debe tenerse en cuenta cuando se analizan los
resultados de calor sensible por ocupacin, en las pantallas de resultados de Diseo de
refrigeracin y de Simulacin. La proporcin entre el calor radiante y el calor convectivo se asume
siempre al 50% (considerando solo el calor sensible).
Vestimenta
Es posible definir el nivel de vestimenta de los ocupantes, tanto en verano como en invierno. Esta
informacin es usada por DesignBuilder para calcular los niveles de confort.
La vestimenta reduce las prdidas de calor del cuerpo humano y se clasifica de acuerdo con su
valor de aislamiento. La unidad comnmente empleada para medir el aislamiento proporcionado
2
por la vestimenta es el Clo. Una unidad ms tcnica, tambin usada frecuentemente, es el m C/W
2
(1Clo = 0.155 m C/W). Los valores Clo para vestimentas complejas se pueden calcular sumando
el valor Clo de cada una de las prendas. El valor de aislamiento para prendas individuales se
puede consultar en el estndar ISO-7730. En la siguiente tabla se muestran valores Clo para
diferentes prendas y conjuntos:
Vestimenta
Valor Clo
Des nudez
0.00
Ca l zonci l l os
0.06
Ca mi s eta
0.09
Bra ga y s os tn
0.05
Ropa i nteri or l a rga

Superi or
0.35
Inferi or
0.35
Ca mi s a
Bl a nca , ma nga corta
0.14
Grues a , ma nga l a rga
0.29
Aa di r 5% por corba ta o moo

Fa l da
0.22-0.70
Pa nta l ones
0.26-0.32
Suter
0.20-0.37
Ca l cetines
0.04-0.10
Conjunto l i gero de vera no
0.30
Ropa de tra ba jo
0.80
Combi na ci n tpi ca de i nteri or en i nvi erno
1.00
Tra je de negoci os grues o
1.50
172
2014-12-03
Notas:
1. Como se menciona arriba los valores Clo son aditivos, por lo que se puede calcular, por ejemplo,
el valor Clo de una persona que viste calcetines, calzoncillos y camiseta: 0.04 + 0.06 + 0.09 = 0.19
(Adaptado del Handbook of Fundamentals y de "Technical review of thermal comfort", Bruel and
Kjaer, No. 2, 1982).
2. En las regiones ecuatoriales, donde no existe un claro patrn de estaciones verano / invierno, se
puede un valor de Clo correspondiente a verano en ambas estaciones.
Das festivos
Es posible incluir das festivos para modelar periodos especiales de inactividad (total o parcial) en
los edificios. Para hacerlo debe activar la casilla Das festivos, bajo el encabezado del mismo
nombre en la pestaa de Actividad (es necesario estar en el nivel edificio). La informacin de das
festivos se usa slo en las simulaciones (no en los clculos de diseo).
Puede establecer el nmero de das festivos por ao, as como un Calendario de das festivos.
Todas las fechas posibles para los das festivos se definen en el calendario, mientras que los das
festivos que finalmente sern tomados en cuenta en las simulaciones se seleccionan desde el
inicio de la lista del calendario, hasta completar el nmero ingresado en el cuadro de texto.
Nota: Debe haber por lo menos tantas fechas definidas en el Calendario de das festivos como el
nmero de das festivos por ao. Si no existen suficientes fechas en el calendario se recibir un
mensaje de error antes de cualquier simulacin.
El modo en que los das festivos afectarn las simulaciones depende de la opcin de
Sincronizacin establecida en las Opciones del modelo:
Programaciones compactas
Cuando se ha establecido el modo de sincronizacin como Programacin es posible usar
Programaciones compactas. Los valores de las programaciones compactas para los das festivos
se pueden definir de manera explcita usando el tipo Holidays despus de la palabra For. La
siguiente programacin indica que el sistema de refrigeracin se desactiva completamente durante
los das festivos.
SCHEDULE:COMPACT,
Bedroom_Cool,
Temperature,
Through: 31 Dec,
For: Weekdays SummerDesignDay WinterDesignDay,
Until: 05:00, 0.5,
Until: 09:00, 1,
Until: 24:00, 0.5,
For: Weekends,
Until: 05:00, 0.5,
Until: 24:00, 1,
For: Holidays AllOtherdays,
Until: 24:00, 0;
2014-12-03
173
Programaciones 7/12 y Das laborables

Los valores empleados durante los das festivos no se definen explcitamente. Los das festivos
emplean los mismos datos asignados a los domingos.
Agua Caliente Sanitaria (ACS)

En esta seccin se establece la tasa de consumo de agua caliente sanitaria (ACS) asociada a cada
zona, l/da/m2 o gal/da/ft2. Este parmetro solo se emplea en las zonas en las que se ha activado
el sistema de ACS, en la pestaa de datos de HVAC.
Notas:
1. En DesignBuilder la cantidad de agua caliente sanitaria (ACS) consumida se considera en
funcin de la actividad de la zona. Por ejemplo, se asume una determinada demanda por parte de
los ocupantes de una oficina para actividades tales como la limpieza de manos y vajilla. Esta
demanda est asociada a la oficina y no al lavabo o a la sala de caf. As, la demanda de cada
espacio debe estar asignada a un sistema de ACS, incluso si el sistema no se encuentra en el
mismo espacio.
2
2. Puede convertir el consumo de ACS de l/persona/da a l/da/m multiplicando el primer valor

2
por la densidad de ocupacin (personas/m ).
3. Esta tasa de consumo de ACS tambin se utiliza en HVAC Detallado, cuando la opcin de
Datos de actividad para HVAC Detallado se establece como 1-Datos de HVAC Simple en
Opciones del modelo > Datos > HVAC.
Control ambiental
En la pestaa Actividad, bajo el encabezado Control ambiental, es posible definir diversos
parmetros relacionados con el control de las condiciones ambientales del edificio: las consignas
de temperatura y humedad relativa, el aire fresco mnimo por persona y los niveles mnimos de
iluminancia, entre otros. A continuacin se describe cada uno de los parmetros de control
ambiental.
Consignas de temperatura de la calefaccin

Calefaccin
Este parmetro define la temperatura ideal a mantener dentro del espacio, cuando el sistema de
calefaccin es requerido (en ese sentido simula la temperatura establecida en el termostato). La
forma en que esta temperatura se asume en las simulaciones depende del Tipo de control de la
temperatura establecido en Opciones del modelo > Diseo de calefaccin > Opciones de clculo.
Cuando se usa 1-Temperatura del aire, la temperatura de consigna de la calefaccin corresponde a
la temperatura del aire dentro del espacio, mientras que al seleccionar 2-Temperatura operativa,
corresponde a la temperatura promedio entre la Temperatura Media del Aire y la Temperatura
Media Radiante: (TMA + TMR) / 2. Cuando se selecciona 3-Otro es posible establecer la fraccin
radiante de la temperatura operativa.
174
2014-12-03
Nota: La consigna de temperatura de la calefaccin siempre debe ser menor que la consigna de
temperatura de la refrigeracin.
Consigna secundaria (calefaccin)

Algunos edificios requieren un nivel bajo de calefaccin durante los periodos no ocupados para
evitar problemas de condensacin o de formacin de escarcha, o bien para evitar que el espacio
alcance temperaturas demasiado bajas (lo cual podra aumentar de forma exagerada los
requerimientos de calefaccin al iniciar el funcionamiento del sistema). Ingrese la temperatura de
consigna a utilizar durante la noche, los fines de semana, los das festivos y otros periodos
desocupados.
Notas:
1. Para poder activar la consigna secundaria es necesario indicar el valor 0.5 durante los periodos
correspondientes en la programacin de funcionamiento de la calefaccin. El valor 1.0 indica que la
calefaccin puede funcionar, en caso de que sea necesaria, con la consigna regular. Un valor de
0.0 indica que la calefaccin no se puede activar. Consulte la seccin Las programaciones y los
sistemas de HVAC Simple para mayor informacin sobre este tema.
2. Cuando se usa la opcin de sincronizacin Da laborable, la consigna secundaria slo aplica
durante periodos desocupados, como horarios nocturnos y das festivos, en el invierno. No aplica
durante el verano (si la calefaccin ha sido desactivada para esa estacin). Consulte la seccin
Las programaciones y los sistemas de HVAC Simple para mayor informacin sobre este tema.
Consignas de temperatura de la refrigeracin

Refrigeracin
Este parmetro define la temperatura ideal a mantener dentro del espacio, cuando el sistema de
refrigeracin es requerido (en ese sentido simula la temperatura establecida en el termostato). La
forma en que esta temperatura se asume en las simulaciones depende del Tipo de control de la
temperatura establecido en Opciones del modelo > Diseo de refrigeracin > Opciones de clculo.
Cuando se usa 1-Temperatura del aire, la temperatura de consigna de la calefaccin corresponde a
la temperatura del aire dentro del espacio, mientras que al seleccionar 2-Temperatura operativa,
corresponde a la temperatura promedio entre la Temperatura Media del Aire y la Temperatura
Media Radiante: (TMA + TMR) / 2. Cuando se selecciona 3-Otro es posible establecer la fraccin
radiante de la temperatura operativa.
Nota: La consigna de temperatura de la refrigeracin siempre debe ser mayor que la consigna de
temperatura de la calefaccin.
Consigna secundaria (refrigeracin)

Algunos edificios requieren un nivel bajo de refrigeracin durante los periodos no ocupados para
evitar que el espacio alcance temperaturas demasiado altas (lo cual podra aumentar de forma
exagerada los requerimientos de refrigeracin al iniciar el funcionamiento del sistema). Ingrese la
temperatura de consigna a utilizar durante la noche, los fines de semana, los das festivos y otros
periodos desocupados.
2014-12-03
175
Notas:
1. Para poder activar la consigna secundaria es necesario indicar el valor 0.5 durante los periodos
correspondientes en la programacin de funcionamiento de la refrigeracin. El valor 1.0 indica que
la refrigeracin puede funcionar, en caso de que sea necesaria, con la consigna regular. Un valor
de 0.0 indica que la calefaccin no se puede activar. Consulte la seccin Las programaciones y
los sistemas de HVAC Simple para mayor informacin sobre este tema.
2. Cuando se usa la opcin de sincronizacin Da laborable, la consigna secundaria slo aplica
durante periodos desocupados, como horarios nocturnos y das fest ivos, en el invierno. No aplica
durante el invierno (si la refrigeracin ha sido desactivada para esa estacin). Consulte la seccin
Las programaciones y los sistemas de HVAC Simple para mayor informacin sobre este tema.
Consignas de humedad relativa

Cuando se utilizan algunos sistemas HVAC es posible controlar los niveles de humedad en los
ambientes interiores. En el caso especfico de los sistemas con UTA la humedad se suele controlar
en una zona de control. Las consignas de humedad relativa (HR) se pueden definir aqu:
Consigna de humedad relativa - Humidificacin

Se define un valor, entre 0% y 100%, como consigna para la humedad relativa en modo
humidificacin. El sistema de humidificacin se activar cuando la humedad relativa sea igual o
inferior al valor ingresado aqu.
Consigna de humedad relativa - Deshumidificacin

Se define un valor, entre 0% y 100%, como consigna para la humedad relativa en modo
deshumidificacin. El sistema de humidificacin se activar cuando la humedad relativa sea igual o
superior al valor ingresado aqu.
Consignas de temperatura para ventilacin

Ventilacin natural
Estas consignas permiten modelar el control del ingreso de aire exterior (ventilacin natural) a
partir de las temperaturas del aire interior.
Nota: Tome en cuenta que el control de la ventilacin natural depende tambin de las opciones del
modelo seleccionadas y de los parmetros definidos en las pestaas de datos de HVAC y
Aberturas (sta ltima cuando se emplea la ventilacin natural calculada).
Temperatura interior mnima
Esta opcin se encuentra disponible tanto con la ventilacin natural programada como con la
ventilacin natural calculada (Opciones del modelo > Datos > Ventilacin natural). Si la
temperatura en el interior del espacio es mayor que esta consigna entonces la ventilacin natural
se puede activar.
176
2014-12-03
La consigna se puede establecer mediante un temperatura fija ingresada directamente ( 1-Mediante

valor) o mediante una programacin (2-Mediante programacin). En este ltimo caso el valor de la
consigna puede variar en el tiempo.
Temperatura interior mxima
Esta opcin se encuentra disponible slo con la ventilacin natural programada (Opciones del
modelo > Datos > Ventilacin natural). Si la temperatura en el interior del espacio es mayor que
esta consigna, entonces la ventilacin natural se desactiva.
La consigna se puede establecer mediante un temperatura fija ingresada directamente ( 1-Mediante
valor) o mediante una programacin (2-Mediante programacin). En este ltimo caso el valor de la
consigna puede variar en el tiempo.
Ventilacin mecnica
Esta consigna controla la activacin del sistema de ventilacin mecnica a partir de la temperatura
del aire interior, pero slo cuando se emplea HVAC Simple (Opciones del modelo > Datos > HVAC)
y cuando se emplea el Mtodo de ventilacin mecnica 1-Caudal de diseo (DesignFlowRate). Si
la temperatura en el interior del espacio es mayor que el valor ingresado aqu, entonces la
ventilacin mecnica se puede activar.
Delta T (Delta C)
Es la diferencia mxima permitida entre la temperatura del aire interior y la del aire exterior, ms
all de la cual la ventilacin mecnica se desactiva. Tambin est disponible slo con HVAC
Simple (Opciones del modelo > Datos > HVAC) cuando se emplea el Mtodo de ventilacin
mecnica 1-Caudal de diseo (DesignFlowRate).
Este parmetro permite desactivar la ventilacin mecnica si la temperatura del aire exterior es
demasiado elevada y puede llegar a calentar el espacio, pero no es t diseado para evitar
corrientes de aire excesivas. Por ejemplo, si se especifica un valor de 2C, se asume que la
ventilacin mecnica estar disponible slo si la temperatura del aire exterior est por lo menos
2C por debajo de la temperatura del aire interior. Si la temperatura de bulbo seco del aire exterior
esta solo 1C por debajo de la temperatura de bulbo seco del aire interior, entonces la ventilacin
mecnica se desactiva automticamente. Los valores en este campo pueden incluir nmeros
negativos, lo que permite que la ventilacin mecnica ocurra incluso cuando la temperatura del aire
exterior sea mayor que la temperatura del aire interior. La siguiente tabla resume el efecto de
diferentes valores para este parmetro:
Valor Delta T
2.0
0.0
-2.0
-50.0
Efecto
La ventilacin mecnica solo funciona cuando la temperatura exterior es
al menos 2C inferior a la temperatura interior.
La ventilacin mecnica slo funciona cuando la temperatura exterior es
menor a la temperatura interior.
La ventilacin mecnica funciona cuando la temperatura exterior es
hasta 2C superior a la temperatura interior.
En trminos prcticos la ventilacin mecnica no es controlada por la
diferencia de temperaturas.
2014-12-03
177
Nota: Un valor negativo grande permite la ventilacin mecnica aun si la temperatura del aire
exterior es bastante mayor a la temperatura del aire interior. Esto resulta til para mantener una
ventilacin mecnica constante o como una manera de estimar el efecto de la ventilacin en el
clculo de cargas.
Aire fresco mnimo

En esta seccin se define la cantidad mnima de aire fresco (exterior) que debe ingresarse al
interior del edificio por medio del sistema de ventilacin mecnica, principalmente para evitar la
acumulacin de aire viciado. Hay dos maneras de definir la cantidad mnima de aire fresco:
Aire fresco por persona: Litros por segundo por persona (l/s-persona)
Aire fresco por rea: Litros por segundo por rea (l/s-m )
2
La forma en que sern empleados estos datos depende del Mtodo de definicin del aire
exterior especificado en la pestaa de datos de HVAC:
2-Aire fresco mnimo (por persona). El caudal de aire fresco se calcula como: Aire fresco por
2
2
persona (l/s-personas) x Densidad (personas/m ) x Superficie de la Zona (m ).
3-Aire fresco mnimo (por rea). El caudal de aire fresco se calcula como: Aire fresco por rea
2
2
(l/s-m ) x Superficie de la Zona (m ).
4-Aire fresco mnimo (por persona + por rea). El caudal de aire fresco es la suma de los
caudales calculados con Aire fresco por persona y Aire fresco por rea.
5-Aire fresco mnimo (mx. por persona o por rea). Se emplea el mayor de los caudales
calculados con Aire fresco por persona y Aire fresco por rea.
Nota: Si en la pestaa de datos de HVAC se elige el mtodo de definicin del aire exterior 1-Por
zona, entonces los datos de aire fresco por persona y por rea no se usan.
Iluminacin
Nivel mnimo de iluminancia
Se trata del nivel mnimo de iluminancia (en lux) requerido en los espacios interiores, el cual ser
medido por el primer sensor de luz diurna. Se trata tambin del nivel de iluminancia que ser
producido por el sistema general de iluminacin artificial cuando ste funcione con su mxima
potencia.
Los valores de iluminancia recomendados dependen del tipo de actividad. Algunos valores pueden
ser consultados en el Lighting Handbook de la Illuminating Engineering Society of North America, y
en la CIBSE A Guide. Por ejemplo, un valor tpico para oficinas (excluyendo terminales de
computadoras) es de 500 lux.
Nota: El nivel mnimo de iluminancia se emplea, junto con los parmetros establecidos en la
pestaa de datos de Iluminacin, para calcular las ganancias de calo r y los consumos energticos
asociados a la iluminacin general.
178
2014-12-03
Densidad de iluminacin de tarea y acento

El valor ingresado aqu, en W/m2, se emplea como valor predeterminado para la iluminacin de
tarea y acento en la pestaa de datos de Iluminacin, siempre y cuando en dicha pestaa se
cargue una plantilla que la incluya activada. El objeto de indicarla aqu es garantizar que la
densidad de iluminacin de tarea y acento sea acorde con la actividad.
Ganancias por aparatos y equipos

En esta seccin se indican los parmetros que determinan las ganancias de calor y los
consumos energticos asociados a los aparatos y equipos del edificio. Las diferentes categoras
se ofrecen como un recurso para ingresar datos y recopilar resultados de manera ms ordenada,
pero en estricto sentido todas las ganancias se podran agrupar en cualquiera de esas categoras.
Sin embargo debe tomar en cuenta que la cantidad de opciones y datos vara para las diferentes
categoras.
Nota: Algunos espacios, como las salas de servidores, pueden tener ganancias de calor muy
elevadas. En casos extremos es posible que los valores del control deslizante no sean suficientes,
por lo que se recomienda desactivar la opcin Usar controles deslizantes (Opciones del
programa > Interfaz > Configuracin de la interfaz).
Ganancias por computadoras

Indique la tasa de ganancias de calor asociada a las computadoras, por unidad de rea de suelo
2
(W/m ). Se asume que el combustible empleado ser electricidad y que todas las ganancias de
calor sern emitidas en el interior del edificio.
Programacin
Puede emplear una programacin para definir en qu periodos se darn las ganancias de calor
asociadas a las computadoras. Los valores de la programacin modifican proporcionalmente las
ganancias de calor. Para expresarlo en forma simple, un valor de 0.0 indica que ninguna
computadora se encuentra encendida; un valor de 1.0 indica que todas las computadoras se
encuentran encendidas; un valor de 0.3 indica que el 30% de las computadoras se encuentran
encendidas. En periodos desocupados puede incluir un valor bajo, por ejemplo 0.05, para indicar
que las computadoras se encuentran en modo de espera.
Nota: Para poder indicar una programacin es necesario que la opcin Las ganancias internas
operan con la ocupacin (Opciones del modelo > Datos > Sincronizacin) no se encuentre
activada.
Fraccin radiante
Es un nmero decimal comprendido entre 0.0 y 1.0. Se emplea para calcular la porcin del calor
generado por las computadoras que ser emitido al espacio como radiacin de onda larga. Un
valor de 0.0 significa que las ganancias de calor sern emitidas exclusivamente por conveccin
(todo el calor se transfiere al aire de la zona). Un valor de 1.0 significa que las ganancias de calor
2014-12-03
179
sern emitidas exclusivamente por radiacin (todo el calor se transfiere a las superficies
interiores). Un valor tpico es entre 0.1 y 0.2.
Nota: Algunos espacios, como las salas de servidores, pueden tener ganancias de calor muy
elevadas. En casos extremos es posible que los valores del control de slizante no sean suficientes,
por lo que se recomienda desactivar la opcin Usar controles deslizantes (Opciones del
programa > Interfaz > Configuracin de la interfaz).
Ganancias por equipos de oficina

Indique la tasa de ganancias de calor asociada a los equipos de oficina (impresoras, dispositivos
2
de comunicacin, etc.), por unidad de rea de suelo (W/m ). Se asume que el combustible
empleado ser electricidad y que todas las ganancias de calor sern emitidas en el interior del
edificio.
Programacin
asociadas a los equipos de oficina. Los valores de la programacin modifican proporcionalmente
las ganancias de calor. Para expresarlo en forma simple, un valor de 0.0 indica que ningn equipo
de oficina se encuentra encendido; un valor de 1.0 indica que todos los equipos de oficina se
encuentran encendidos; un valor de 0.3 indica que el 30% de los equipos de oficina se encuentran
encendidos. En periodos desocupados puede incluir un valor bajo, por ejemplo 0.05, para indicar
que los equipos de oficina se encuentran en modo de espera.
activada.
Fraccin radiante
generado por los equipos de oficina que ser emitido al espacio como radiacin de onda larga.
Un valor de 0.0 significa que las ganancias de calor sern emitidas exclusivamente por
conveccin (todo el calor se transfiere al aire de la zona). Un valor de 1.0 significa que las
ganancias de calor sern emitidas exclusivamente por radiacin (todo el calor se transfiere a las
superficies interiores). Un valor tpico es entre 0.1 y 0.2.
Ganancias por miscelneos

Indique la tasa de ganancias de calor asociada a miscelneos (equipos diversos), por unidad de
2
rea de suelo (W/m ). Se puede seleccionar el tipo de combustible empleado por los miscelneos.
En este caso es posible reducir la cantidad de calor aportado al espacio por medio de una fraccin
de prdida.
Programacin
asociadas a los miscelneos. Los valores de la programacin modifican proporcionalmente las
180
2014-12-03
ganancias de calor. Para expresarlo en forma simple, un valor de 0.0 indica que ningn miscelneo
se encuentra encendido; un valor de 1.0 indica que todos los miscelneos se encuentran
encendidos; un valor de 0.3 indica que el 30% de los miscelneos se encuentran encendidos.
activada.
Combustible
El tipo de combustible empleado por los miscelneos se puede seleccionar de la lista desplegable.
Tenga en cuenta que en los resultados actualmente estos combustibles corresponden a una li sta
de combustibles ms reducida:
Combustible definido en datos del Modelo
Combustible asignado en los resultados
1-Electricidad de la red
Electricidad
2-Gas natural
Gas
3-Gasoil
Gasoil
4-Carbn
Solido
5-Gas LP
Gas
6-Biogs
Gas
7-Antracita
Solido
8-Coque y semicoque
Solido
9-Combustible mixto (mineral + madera)
Otro
10-Biomasa
Otro
11-Calor residual
Otro
Fraccin de prdida
generado por los miscelneos que ser desalojada hacia el exterior del edificio, evitando que
afecte el balance trmico de las zonas. Se podra entender, por ejemplo, como la cantidad de
energa elctrica convertida en trabajo mecnico. Un valor de 0.0 significa todas las ganancias
asociadas a miscelneos sern emitidas al interior. Un valor de 1.0 significa todas las ganancias
asociadas a miscelneos sern emitidas al exterior.
Fraccin latente
generado por los miscelneos que ser emitido al espacio en forma de calor latente. El calor
latente no afecta directamente la temperatura interior, pero representa un aumento en los niveles
de humedad. Un valor de 0.0 significa que ninguna parte de las ganancias sern emitidas en
forma de calor latente. Un valor de 1.0 significa que todas las ganancias de calor sern emitidas en
forma de calor latente.
2014-12-03
181
Fraccin radiante
generado por los miscelneos que ser emitido al espacio como radiacin de onda larga. Un valor
de 0.0 significa que ninguna parte de las ganancias de calor sern emitidas como calor radiante.
Un valor de 1.0 significa que todas las ganancias de calor sern emitidas exclusivamente como
calor radiante. Un valor tpico es entre 0.1 y 0.5.
Calculo de las ganancias de calor

La energa empleada por los miscelneos aparece en ltima instancia en forma de calor que
contribuye a las cargas trmicas de la zona. En la simulacin este calor se divide en cuatro
fracciones diferentes: latente, radiante, de prdida y convectiva. sta ltima no se define
explcitamente, sino que se deriva de las otras fracciones:
Fconveccin = 1.0 - (Fraccin latente + Fraccin radiante + Fraccin de perdida)
Recibir un mensaje de error si Fraccin latente + Fraccin radiante + Fraccin de perdida es
mayor que 1.0.
Ganancias por cocina

Indique la tasa de ganancias de calor asociada a la cocina (coccin y otras actividades ligadas a
2
la preparacin de alimentos), por unidad de rea de suelo (W/m ). Se puede seleccionar el tipo de
combustible empleado. En este caso es posible reducir la cantidad de calor aportado al espacio por
medio de una fraccin de prdida.
Programacin
Puede emplear una programacin para definir en qu periodos se darn las ganancia s de calor
asociadas a cocina. Los valores de la programacin modifican proporcionalmente las ganancias de
calor. Para expresarlo en forma simple, un valor de 0.0 indica que ningn aparato de cocina se
encuentra encendido; un valor de 1.0 indica que todos los aparatos de cocina se encuentran
encendidos; un valor de 0.3 indica que el 30% de los aparatos de cocina se encuentran
encendidos.
activada.
Combustible
El tipo de combustible empleado por cocina se puede seleccionar de la lista desplegable. Tenga en
cuenta que en los resultados actualmente estos combustibles corresponden a un a lista de
combustibles ms reducida:
182
2014-12-03
Electricidad
2-Gas natural
Gas
3-Gasoil
Gasoil
4-Carbn
Solido
5-Gas LP
Gas
6-Biogs
Gas
7-Antracita
Solido
8-Coque y semicoque
Solido
Otro
10-Biomasa
Otro
11-Calor residual
Otro
Fraccin de prdida
generado por cocina que ser desalojada hacia el exterior del edificio, evitando que afecte el
balance trmico de las zonas. Se podra entender, por ejemplo, como el calor expulsado al exterior
por los extractores, junto con el vapor y los humos generados en los procesos de coccin. Un valor
de 0.0 significa todas las ganancias asociadas a cocina sern emitidas al interior. Un valor de 1.0
significa todas las ganancias asociadas a cocina sern emitidas al exterior.
Fraccin latente
generado por cocina que ser emitido al espacio en forma de calor latente. El calor latente no
afecta directamente la temperatura interior, pero representa un aumento en los niveles de
humedad. Un valor de 0.0 significa que ninguna parte de las ganancias sern emitidas en forma
de calor latente. Un valor de 1.0 significa que todas las ganancias de calor sern emitidas en forma
de calor latente.
Fraccin radiante
generado por cocina que ser emitido al espacio como radiacin de onda larga. Un valor de 0.0
significa que ninguna parte de las ganancias de calor sern emitidas como calor radiante. Un valor
de 1.0 significa que todas las ganancias de calor sern emitidas exclusivamente como calor
radiante. Un valor tpico es entre 0.1 y 0.5.

La energa empleada por cocina aparece en ltima instancia en forma de calor que contribuye a las
cargas trmicas de la zona. En la simulacin este calor se divide en cuatro fracciones diferentes:
latente, radiante, de prdida y convectiva. sta ltima no se define explcitamente, sino que se
deriva de las otras fracciones:
2014-12-03
183

mayor que 1.0.
Ganancias por procesos

Indique la tasa de ganancias de calor asociada a procesos (produccin industrial, manufactura,
2
etc.), por unidad de rea de suelo (W/m ). Se puede seleccionar el tipo de combustible empleado.
En este caso es posible reducir la cantidad de calor aportado al espacio por medio de una fraccin
de prdida.
En este caso puede introducir ganancias negativas, por ejemplo para modelar el efecto de
enfriamiento de las unidades de refrigeracin, tales como las que se encuentran en los
supermercados. Tome en cuenta que en EnergyPlus las ganancias negativas de procesos se
modelan utilizando el objeto Other equipement, en lugar del objeto habitual Electrical
equipement. La energa de las ganancias negativas se calcula de la misma manera que las
ganancias positivas.
Programacin
asociadas a procesos. Los valores de la programacin modifican proporcionalmente las ganancias
de calor. Para expresarlo en forma simple, un valor de 0.0 indica que ninguna mquina de procesos
se encuentra encendida; un valor de 1.0 indica que todas mquinas de procesos se encuentran
encendidas; un valor de 0.3 indica que el 30% de las mquinas de procesos se encuentran
encendidas.
activada.
Combustible
El tipo de combustible empleado por procesos se puede seleccionar de la lista desplegable. Tenga
en cuenta que en los resultados actualmente estos combustibles corresponden a una lista de
combustibles ms reducida:
184
2014-12-03
Electricidad
2-Gas natural
Gas
3-Gasoil
Gasoil
4-Carbn
Solido
5-Gas LP
Gas
6-Biogs
Gas
7-Antracita
Solido
8-Coque y semicoque
Solido
Otro
10-Biomasa
Otro
11-Calor residual
Otro
Fraccin de prdida
generado por procesos que ser desalojada hacia el exterior del edificio, evitando que afecte el
balance trmico de las zonas. Se podra entender, por ejemplo, como la energa convertida en
trabajo mecnico. Un valor de 0.0 significa todas las ganancias asociadas a procesos sern
emitidas al interior. Un valor de 1.0 significa todas las ganancias asociadas a procesos sern
emitidas al exterior.
Fraccin latente
generado por procesos que ser emitido al espacio en forma de calor latente. El calor latente no
afecta directamente la temperatura interior, pero representa un aumento en los niveles de
humedad. Un valor de 0.0 significa que ninguna parte de las ganancias sern emitidas en forma
de calor latente. Un valor de 1.0 significa que todas las ganancias de calor sern emitidas en forma
de calor latente.
Fraccin radiante
generado por procesos que ser emitido al espacio como radiacin de onda larga. Un valor de 0.0
significa que ninguna parte de las ganancias de calor sern emitidas como calor radiante. Un valor
de 1.0 significa que todas las ganancias de calor sern emitidas exclusivamente como calor
radiante. Un valor tpico es entre 0.1 y 0.5.

La energa empleada por procesos aparece en ltima instancia en forma de calor que contribuye a
las cargas trmicas de la zona. En la simulacin este calor se divide en cuatro fracciones
diferentes: latente, radiante, de prdida y convectiva. sta ltima no se define explcitamente,
sino que se deriva de las otras fracciones:
2014-12-03
185

mayor que 1.0.
Datos de Cerramientos
DesignBuilder emplea componentes denominados Cerramientos para modelar los elementos
constructivos opacos del edificio: muros, cubiertas y suelos, entre otros. Estos componentes se
asignan en la pestaa de datos de Cerramientos, en la pantalla de edicin, y pueden ser definidos
en conjunto mediante Plantillas de cerramientos.
Adems de la composicin de los cerramientos propiamente dichos, en esta pestaa se define:
La composicin de las sub-superficies que se hayan trazado en cualquier cerramiento.
Los parmetros para incluir una determinada cantidad de masa trmica interna.
Las condiciones de adyacencia de los cerramientos.
Los algoritmos empleados para calcular la conveccin superficial de los cerramientos.
El nivel de estanqueidad al aire de las zonas, que depende en gran medida de las
caractersticas de la envolvente.
Nota: El comportamiento trmico de los cerramientos, y la forma en que reflejan y absorben la
radiacin solar, depende de las propiedades termofsicas y pticas de sus materiales. En ese
sentido es importante revisar cuidadosamente su composicin, principalmente en lo que respecta a
los niveles de aislamiento (Valor U) y masa trmica (Capacidad trmica interna), as co mo las
propiedades superficiales de las capas de material expuestas al exterior y al interior.
Plantilla de cerramientos
rpida. En el caso de las plantillas de cerramientos, estas definen la composicin de todos los
cerramientos del edificio: muros, cubiertas y suelos, entre otros, adems de otros datos
relacionados.
Nota: Recuerde que el sistema de herencia jerrquica de datos de DesignBuilder permite que los
datos de una plantilla establecida en un determinado nivel se hereden a los niveles inferiores. Por
Zona y Superficie. Para mayor informacin consulte la seccin Jerarqua del modelo y herencia
de datos.
Hay dos formas de ingresar plantillas de cerramientos, dependiendo de la opcin seleccionada en
Opciones del modelo > Datos > Datos de cerramientos y acristalamiento :
Pre-diseo
General
A continuacin se describen ambas opciones.
186
2014-12-03
Nota: Cualquiera que sea la opcin seleccionada, Pre-diseo o General, tambin es posible cargar
plantillas mediante la herramienta Cargar datos desde plantilla, disponible en la barra de
herramientas y en el men Editar.
Plantillas de cerramientos con la Opcin del modelo Pre-diseo

La opcin Pre-diseo permite ingresar las plantillas de cerramientos en forma simplificada,
mediante dos controles deslizantes. El primer control incluye 4 niveles de aislamiento, mientras que
el segundo incluye 3 niveles de masa trmica. Cada combinacin de nivel de aislamiento y masa
trmica (12 combinaciones en total) permite asignar una plantilla de cerramientos distinta
proveniente de la carpeta Diseo inicial.
Plantillas de cerramientos con la Opcin del modelo General

Esta es la opcin predeterminada para definir plantillas de Cerramientos. En este caso es posible
cargar cualquier plantilla disponible en el modelo. Para ello debe hacer clic en el cuadro de texto de
la plantilla, y luego en los puntos suspensivos que aparecen a la derecha. A continuacin se abre
un dialogo en el que puede seleccionar la plantilla deseada. Todos los datos de la pl antilla se
cargarn automticamente en el modelo.
Nota: Cuando el programa se usa en Modo aprendizaje tambin es posible seleccionar y cargar
plantillas desde el panel de Datos (a la derecha de la pantalla).
Cerramientos
En la seccin Cerramientos de la pestaa de datos de Cerramientos es posible abrir distintos
encabezados para definir de manera individual la composicin de los elementos constructivos
opacos de los edificios. De manera predeterminada todos los tipos d e cerramientos se cargan
desde la plantilla de cerramientos seleccionada.
Adems de los cerramientos propiamente dichos, en esta seccin se define:
Los parmetros para incluir una determinada cantidad de masa trmica interna.
Las condiciones de adyacencia de los cerramientos.
Los algoritmos empleados para calcular la conveccin superficial de los cerramientos.
Nota: Las opciones disponibles en la pestaa de datos de Aberturas permiten definir de manera
automtica la distribucin de las ventanas en las fachadas del edificio.
A continuacin se describen algunos aspectos importantes relacionados con el modelado de los
cerramientos en DesignBuilder.
Ver y editar detalles de los cerramientos

Para revisar o editar los detalles de un cerramiento se puede hacer doble clic sobre el nombre
correspondiente, con lo cual se abre el dilogo de edicin. Por otro lado, si la interfaz del programa
se encuentra en Modo aprendizaje, al hacer un clic sobre el nombre del cerramiento sus
propiedades se pueden ver en el panel de Datos (a la derecha de la pantalla). En ese caso
2014-12-03
187
tambin puede abrir el dilogo de edicin haciendo clic en el icono Editar elemento resaltado (en
la parte superior del panel).
Nota: Recuerde que solo se pueden editar los cerramientos personalizados, no los de las
bibliotecas cargadas con DesignBuilder. Si desea editar un cerramiento de la biblioteca de
DesignBuilder primero debe copiarlo y renombrarlo.
Identificacin automtica de los tipos de cerramientos

En el sistema de modelado de DesignBuilder no es necesario indicar explcitamente que tipo de
cerramiento es cada una de las superficies que delimitan los espacios del edificio. El programa
establece el tipo de cerramiento automticamente, de acuerdo a su dispos icin en el modelo 3D,
como se muestra en el siguiente diagrama.
Adems de los distintos tipos de cerramientos, el diagrama muestra con lneas punteadas rojas las
dimensiones reales de las zonas que sern transferidas al motor de clculo de EnergyPlus . Al
respecto cabe recordar que si bien DesignBuilder muestra los cerramientos con un determinado
grosor, ste es slo de carcter geomtrico. En el modelo empleado por el motor de simulacin los
cerramientos son superficies planas simples, y sus propiedades termo-fsicas se derivan de la
descripcin de las capas de material que las conforman (incluyendo el grosor de cada capa).
188
2014-12-03
Para conocer con mayor detalle los criterios empleados para definir las dimensiones y el volumen
de las zonas se recomienda consultar la seccin Dimensionamiento de zonas.
Definicin de cerramientos
En esta seccin se describen las caractersticas generales de cada uno de los tipos de
cerramiento.
Muros exteriores
Los cerramientos de muro exterior se aplican a todas las superficies verticales del edificio que se
encuentran expuestas directamente al ambiente exterior. Por lo regular se ven afectados por las
condiciones del aire exterior y la radiacin solar, aunque esta ltima puede ser obst ruida si existen
elementos de sombreado vecinos.
El que un cerramiento de este tipo se considere vertical, y por lo tanto muro, depende del ngulo
de transicin cubierta-muro establecido en Opciones del Modelo > Bloque > Transicin cubierta
inclinada-muro (estando en el nivel bloque).
Muros subterrneos
Los cerramientos de muro subterrneo se aplican a todas las superficies verticales del edificio
que se consideran en contacto con el terreno. Estos cerramientos no se ven afectados por las
condiciones del aire exterior y la radiacin solar, sino por las temperaturas del terreno.
Cubiertas planas
Los cerramientos de cubierta plana se aplican a todas las superficies horizontales del edificio que
se encuentran expuestas directamente al ambiente exterior. Por lo regular se ven afectados por las
condiciones del aire exterior y la radiacin solar, aunque esta ltima puede ser obstruida si existen
elementos de sombreado vecinos.
Nota: Cuando una cubierta plana (tambin aplica para suelos interiores) tiene un falso techo
debajo de ella hay dos maneras de modelarlo:
1. Incluyendo la cmara de aire y el material del techo (por ejemplo placa de yeso) como parte de
la composicin de la cubierta.
2. Modelando la cmara de aire como una zona trmica, generalmente definida como 4-Plenum
(pestaa de datos de Actividad).
Cubiertas inclinadas (ocupada)

Los cerramientos de cubierta inclinada (ocupada) se aplican a todas las superficies inclinadas
del edificio que se encuentran expuestas directamente al ambiente exterior y que estn vinculadas
a espacios ocupados del edificio. Por lo regular se ven afectados por las condiciones del aire
exterior y la radiacin solar, aunque esta ltima puede ser obstruida si existen elementos de
sombreado vecinos.
2014-12-03
189
El que un cerramiento expuesto se considere inclinado, y por lo tanto cubierta inclinada, depende
del ngulo de transicin cubierta-muro establecido en Opciones del Modelo > Bloque >
Transicin cubierta inclinada-muro (estando en el nivel bloque).
Cubiertas inclinadas (sin ocupacin)

Los cerramientos de cubierta inclinada (sin ocupacin) se aplican a todas las superficies
inclinadas del edificio que se encuentran expuestas directamente al ambiente exterior y que
estn vinculadas a espacios desocupados del edificio (zonas semi-exteriores no
acondicionadas). Por lo regular se ven afectados por las condiciones del aire exterior y la
radiacin solar, aunque esta ltima puede ser obstruida si existen elementos de sombreado
vecinos.
El que un cerramiento expuesto se considere inclinado, y por lo tanto cubierta inclinada, depende
del ngulo de transicin cubierta-muro establecido en Opciones del Modelo > Bloque >
Transicin cubierta inclinada-muro (estando en el nivel bloque).
Particiones (muros interiores)

Los cerramientos de particin se aplican a todos los muros interiores, es decir, muros que dividen
dos zonas entre s, siempre y cuando ambas zonas sean ocupadas. Cuando una zona es ocupada
y la otra desocupada se emplea un cerramiento del tipo semi-expuesto (ver ms abajo).
Nota: Dado que las particiones pertenecen a dos zonas simultneamente, su definicin solo se
puede establecer en los niveles de Edificio, Bloque y Superficie, pero no en el nivel Zona. Para
saber ms sobre este tema se recomienda revisar la seccin Jerarqua del modelo y herencia de
datos.
SEMI-EXPUESTOS
Muros semi-expuestos
Los cerramientos de muro semi-expuesto se aplican a todos los muros que separan zonas
ocupadas de zonas semi-exteriores no acondicionadas. Para ordenar correctamente las capas
de estos cerramientos DesignBuilder determina los tipos de zona con base en la seleccin hecha
en la pestaa de datos de Actividad. La capa de material ms externa ser la adyacente a la zona
semi-exterior no acondicionada.
Techos semi-expuestos
Los cerramientos de techo semi-expuesto se aplican a todos los techos que separan zonas
ocupadas de zonas semi-exteriores no acondicionadas (por ejemplo un tico no ocupado). Para
ordenar correctamente las capas de estos cerramientos DesignBuilder identifica los tipos de zona
con base en la seleccin hecha en la pestaa de datos de Actividad. La capa de material ms
externa ser la adyacente a la zona semi-exterior no acondicionada.
190
2014-12-03
Suelos semi-expuestos
Los cerramientos de suelo semi-expuesto se aplican a todos los suelos que separan zonas
ocupadas de zonas semi-exteriores no acondicionadas (por ejemplo un estacionamiento
subterrneo). Para ordenar correctamente las capas de estos cerramientos DesignBuilder
identifica los tipos de zona con base en la seleccin hecha en la pesta a de datos de Actividad. La
capa de material ms externa ser la adyacente a la zona semi-exterior no acondicionada.
SUELOS
Suelos sobre terreno
Los cerramientos de suelo sobre terreno se aplican a todos los suelos del edificio que se
consideran en contacto con el terreno. Estos cerramientos no se ven afectados por las condiciones
del aire exterior y la radiacin solar, sino por las temperaturas del terreno.
Suelos exteriores
Los cerramientos de suelo exterior se aplican a todos los suelos que se encuentran expuestos
directamente al ambiente exterior. Por lo regular se ven afectados por las condiciones del aire
exterior y la radiacin solar (indirecta), aunque esta ltima puede ser obstruida si existen elementos
de sombreado vecinos.
Suelos interiores
Los cerramientos de suelo interior se aplican a todos los suelos que dividen dos zonas entre s,
siempre y cuando ambas zonas sean ocupadas. Cuando la zona superior es desocupada se usa
en su lugar un cerramiento de techo semi-expuesto. Cuando la zona inferior es desocupada, se
emplea en su lugar un cerramiento de suelo semi-expuesto.
Sub-superficies
Las sub-superficies representan partes de los cerramientos en las que cambia su composicin,
es decir, sus capas de materiales. Se pueden emplear, por ejemplo, para modelar puentes trmicos
o cerramientos con partes diferenciadas. Es posible definir sub-superficies para muros exteriores,
cerramientos interiores y cubiertas, as como para especificar la composi cin de las puertas
exteriores e interiores:
Muros: Se asigna a las sub-superficies dibujadas sobre muros exteriores.
Interiores: Se asigna a las sub-superficies dibujadas sobre superficies interiores (particiones,
suelos internos, etc.).
Cubiertas: Se asigna a las sub-superficies dibujadas sobre cubiertas planas o inclinadas.
Puertas exteriores: Define la composicin de las puertas expuestas al ambiente exterior.
Puertas interiores: Define la composicin de las puertas ubicadas entre dos zonas del edificio.
Las sub-superficies son modeladas con el mismo nivel de detalle que las superficies estndar,
incluyendo el efecto de masa trmica. Sin embargo debe tomar en cuenta que no se consideran los
flujos de calor entre la sub-superficie y el cerramiento en el que se ubica.
2014-12-03
191
Nota: Para aadir una sub-superficie es necesario ir a la superficie correspondiente, en la pantalla

de edicin, y seleccionar el comando Dibujar sub-superficie.
Masa trmica interna

En los procesos de clculo de refrigeracin y simulacin dinmica DesignBuilder toma en cuenta la
masa trmica aportada por los cerramientos que delimitan las zonas (muros, particiones, suelos,
cubiertas). Sin embargo tambin es posible incluir una determinada cantidad de masa trmica
adicional, por ejemplo para considerar el efecto de elementos que no han sido modelados de
manera explcita: particiones omitidas en zonas agrupadas, mobiliario, estructura, etc. Hay dos
maneras para incluir masa trmica adicional:
1. Dibujar particiones libres (particiones que no se conectan con otros muros en ambos
extremos).
2. Definir manualmente un rea expuesta de superficie de masa trmica.
El cerramiento empleado como base en ambas opciones para calcular la masa trmica resultante,
as como el rea expuesta de la segunda opcin, se definen en esta seccin ( Cerramientos >
Cerramientos > Masa trmica interna). Sin embargo debe tomar en cuenta que el rea expuesta
solo se puede definir estando en el nivel zona.
La masa trmica definida con estos dos mtodos se agrupa en cada zona y se modela en
EnergyPlus de manera no geomtrica. A continuacin se muestran dos ejemplos de aplicacin de
la masa trmica interna.
Ejemplo: En el modelo del siguiente edificio, cinco oficinas orientadas al oeste se han combinado
como una zona nica. Todas las oficinas tienen particiones del mismo material. Como se muestra
en la imagen de abajo, las oficinas pueden ser modeladas mediante 5 muros exteriores y 11 muros
interiores (imagen de la izquierda), o mediante 1 muro exterior 3 muros interiores y 1 masa interna
(imagen de la derecha). Es importante considerar que al reducir el nmero de superficies en el
modelo las simulaciones con EnergyPlus pueden ser significativamente ms rpidas.
Nota: La omisin de particiones, y su representacin mediante una determinada cantidad de masa

trmica interna, solo se recomienda cuando estas no son importantes para calcular las reflexiones
de radiacin solar internas.
192
2014-12-03
Cerramientos
Se selecciona aqu el cerramiento que ser empleado para calcular la cantidad de masa trmica
interna, de acuerdo a los materiales que lo componen. La seleccin se puede hacer en los niveles
de Edificio, Bloque y Zona.
rea expuesta
Se indica aqu el rea expuesta de cerramiento de masa trmica interna. El rea especificada
debe abarcar la totalidad de la superficie que queda expuesta en la zona. Si las dos caras de un
muro estn completamente dentro de la zona, entonces se deben considerar ambas superficies.
Este parmetro solo se puede indicar en el nivel Zona.
Bloque de componente
Los bloques de componente se pueden emplear para modelar las sombras y reflexiones
producidas por elementos de sombreado, edificios vecinos y rboles, entre otros objetos. Los datos
del modelo relacionados con los bloques de componente permiten definir su material, su
transmitancia mxima y una programacin para incluir variaciones en el tiempo respecto al valor de
dicha transmitancia. Por ejemplo, puede utilizar bloques de componente para modelar rboles de
hoja caduca, que arrojan ms sombra en verano que en invierno.
Nota: Los bloques de componente tambin se pueden emplear para definir la adyacencia de los
cerramientos al terreno o a otros espacios con condiciones trmicas similares (adyacenci a
adiabtica). Puede saber ms sobre este tema en la seccin Bloques de componente.
Considerar sombras y reflexiones

Marque esta opcin para considerar en las simulaciones que los bloques de componente producen
sombras y reflexiones sobre el edificio. De esa manera se tomarn en cuenta los siguientes
efectos:
La reflexin de la radiacin solar, en forma tanto directa como difusa.
La obstruccin de la radiacin solar directa.
La obstruccin de la radiacin solar difusa proveniente de superficies vecinas y del cielo.
La obstruccin de la radiacin solar difusa proveniente del suelo.
Notas:
1. Adems de activar esta casilla, para modelar las sombras y reflexiones debe seleccionar las
opciones Modelar reflexiones (tambin sombreado sobre el terreno) y Distribucin solar 2Completa exterior o 3-Completa interior y exterior (Opciones del modelo > Diseo de refrigeracin /
Simulacin > Soleamiento).
2. Los bloques de componente pueden arrojar sombras en la pantalla de visualizacin, incluso si
esta casilla se desactiva en la pestaa de datos de Cerramientos.
2014-12-03
193
Material
El material del bloque de componente define la absortancia solar y visible de sus superficies,
parmetro que se usa para modelar las reflexiones de radiacin solar, tanto en los clculos de
diseo de refrigeracin como en las simulaciones. Tambin define la textura aplicada a los bloques
de componente en la pantalla de Visualizacin (la textura solo afecta su apariencia y no sus
propiedades pticas).
Notas: Los bloques de componente no se consideran como objetos que absorben y emiten calor.
Aun cuando un bloque de componente este en contacto con el edificio, de ninguna manera
modificar los flujos de calor por conduccin.
Transmitancia mxima
Indique la transmitancia solar mxima asignada a los bloques de componente. Se trata de un valor
fraccional que determina en qu medida estos dejan pasar la radiacin solar. Un valor de 0.0
significa que los bloques son totalmente opacos, mientras que un valor de 1.0 indi ca que son
completamente transparentes.
La transmitancia mxima se multiplica por los valores de la programacin (ver abajo) para
determinar el valor de transmitancia empleado en las simulaciones con EnergyPlus:
Transmitancia = Transmitancia mxima x Valor de programacin
Por lo general los bloques de componente se consideran opacos completamente y de manera
permanente, por lo que de manera predeterminada se asigna una transmitancia de 0.0 y una
programacin de transmitancia On (valor 1.0 constante). Si se desea considerar que los bloques
dejan pasar una parte de la radiacin solar, de manera constante, se recomienda indicar un valor
de transmitancia mayor a 0.0 y menor a 1.0, dejando la programacin On. Si se requiere modelar
bloques de componente cuya transmisin solar vara en el tiempo, se recomienda asignar una
transmitancia mxima de 1.0 y asignar una programacin con valores fraccionales que la
modifiquen en el tiempo.
Sin embargo para establecer los valores adecuados, y obtener realmente los las transmitancias
deseadas, es muy importante tomar en cuenta los siguientes aspectos:
a) Aunque los bloques de componente se muestran en DesignBuilder como objetos slidos, en
realidad estn compuestos por un determinado nmero de superficies. Los valores de
transmitancia se aplican a cada una de esas superficies.
b) El nmero de superficies consideradas en los bloques de componentes depende de su
proporcin (ver imagen de abajo). Cuando un bloque de componente es muy plano, es decir,
cuando dos de sus superficies son bastante mayores que el resto, DesignBuilder lo pasa a
EnergyPlus como una nica superficie. Cuando el bloque de componente no es plano, es decir,
cuando tiene una forma ms compacta, DesignBuilder pasa a EnergyPlus todas las superficies
que lo conforman. La definicin de un bloque como plano o compacto depende de la Proporcin
de las dos reas mayores para bloque plano indicada en Opciones del modelo > Avanzado >
Bloques de componente.
194
2014-12-03
c) De acuerdo a lo anterior, cuando un bloque de componente es plano la radiacin solar

atravesar una sola superficie antes de llegar al edificio. En ese caso la transmitancia asignada al
bloque de componente ser la transmitancia final.
d) En cambio cuando un bloque de componente es compacto (no plano) la radiacin solar
atravesar al menos dos superficies antes de llegar al edificio. En ese caso la transmitancia final
ser resultado de la acumulacin de la transmitancia de cada superficie. Por ejemplo si la
transmitancia es 0.25, y la radiacin solar atraviesa dos superficies del bloque, la transmitancia
final ser de 0.0625 (0.25 x 0.25). En otras palabras, si la transmitancia final requerida es de 0.25
deber aplicar la raz cuadrada a ese valor, ingresando 0.5.
Adicionalmente deber considerar los siguientes puntos al modelar la transmisin solar a travs de
los bloques de componente:
La transmitancia es la misma para la radiacin directa y difusa.
La transmitancia para la radiacin directa es independiente de su ngulo de incidencia sobre la
superficie.
La radiacin directa incidente sobre una superficie de sombreado no cambia su direccin, es
decir, no hay un componente directa-a-difusa.
Las inter-reflexiones entre las superficies de sombreado y entre estas y e l edificio no se
consideran.
Para el clculo de iluminacin natural con EnergyPlus la transmitancia visible de la superficie de
sombreado se considera igual que la transmitancia solar.
Actualmente la transmitancia de los bloques de componente no son co nsiderados en los
clculos de iluminacin natural con Radiance, por lo que estos parmetros no se toman en
cuenta con el mdulo de Iluminacin natural.
Los dispositivos de sombreado se consideran opacos a la radiacin de onda larga, sin importar
el valor de transmitancia indicado aqu.
Programacin de transmitancia
La programacin de transmitancia permite ingresar valores, entre 0.0 y 1.0, que modifican la
transmitancia mxima en el tiempo (solo en las simulaciones con EnergyPlus). Por ejemplo en los
periodos en los que la programacin tiene un valor de 0.3 la transmitancia mxima se reduce al
30%. Si la transmitancia mxima es de 0.8 la transmitancia real en esos periodos ser de 0.24
(0.8 x 0.3).
Esta programacin ofrece una gran flexibilidad para modelar objetos cuya capacidad de sombreado
cambia con el tiempo, como rboles y pantallas vegetales de hoja caduca, toldos que se quitan y
se ponen, etc.
Adyacencia
De manera predeterminada DesignBuilder establece las condiciones de adyacencia de los
diferentes cerramientos de acuerdo a su ubicacin. Por ejemplo todos los cerramientos en contacto
con el terreno o por debajo de este se consideran adyacentes al terreno. Sin embargo en este
2014-12-03
195
encabezado es posible definir de manera personalizada la adyacencia de los cerramientos,

estando en los niveles Bloque, Zona y Superficie (no es posible hacerlo desde el nivel Edificio). Las
opciones disponibles son las siguientes:
1-Automtica. Opcin predeterminada. El tipo de adyacencia de los cerramientos se determina
automticamente, de acuerdo a su ubicacin. Las superficies externas que se encuentran debajo
del plano del terreno se consideran adyacentes al terreno, mientras que las que se ubican por
encima del plano del terreno se consideran adyacentes al ambiente exterior.
2-No adyacente al terreno. Los cerramientos no se consideran adyacentes al terreno, incluso si
se encuentran en contacto o por debajo de este.
3-Adyacente al terreno. Los cerramientos se consideran adyacentes al terreno, incluso si se
encuentran por arriba del plano del terreno o si son cerramientos internos.
4-Adiabtica. Los cerramientos se consideran adiabticos. Esto significa que no se considerar
la transmisin de calor a travs de ellos. Las superficies adiabticas se emplean comnmente en
las simulaciones para representar cerramientos que se encuentran entre dos zonas con
caractersticas trmicas muy similares. Sin embargo la masa trmica de dichos cerramientos si se
considera, ya que el calor puede ser transmitido a la masa a travs de la superficie interna. Las
superficies adiabticas tambin se pueden emplear para modelar cerramientos que se ubican
entre el edificio y otro edificio adyacente, el cual no ser modelado.
Es posible saber cules cerramientos son adiabticos o adyacentes al terreno mediante los
smbolos de adyacencia que se visualizan en los niveles Zona y Superficie, estando en la pestaa
de Modelo.
Nota: Se recomienda, siempre que sea posible, establecer la condicin de adyacencia mediante el
uso de bloques de componente del tipo 2-Terreno y 3-Adiabtico.
Nota sobre el uso de cerramientos interiores en superficies adiabticas

DesignBuilder reasigna automticamente la composicin de los cerramientos adiabticos, de
acuerdo a los siguientes criterios:
Los suelos exteriores adiabticos utilizan el cerramiento de Suelo interior.
Las cubiertas planas adiabticas utilizan el cerramiento de Suelo interior invertido.
Los muros exteriores adiabticos utilizan el cerramiento de Particiones interiores.
Puede comprobar el cerramiento que se utilizar para cada superficie adiabtica revisando los
datos en la pestaa de datos de Cerramientos, estando en el nivel Superficie.
Tenga en cuenta que en la versin actual de DesignBuilder la pantalla de Visualizacin muestra
las superficies adiabticas utilizando propiedades de superficies exteriores, pero en los clculos se
emplean superficies interiores (suelos interiores y particiones) como se indica arriba.
Excluir esta superficie del rea total de suelo de la zona

Esta casilla aparece cuando se est en el nivel Superficie, en un cerramiento del tipo suelo interior.
Al activarla es posible excluir dicha superficie del rea total de suelo de la zona.
196
2014-12-03
Esta opcin se puede emplear, por ejemplo, cuando se ha modelado un espacio de baja altura
dentro de otro ms grande, como las oficinas dentro de un gran almacn. Si el techo de las
oficinas no es un espacio til entonces conviene excluirlo para asegurar que no se use en los
clculos de la superficie de suelo del edificio, ni en el clculo de ganancias internas cuando estas
2
2
se definen por m o ft .
Nota: Este parmetro no se debe seleccionar para el suelo de la zona de las oficinas en s, que
obviamente es superficie til, sino para el suelo de la zona superior.
Otra situacin en la que se puede utilizar esta opcin es cuando se trazan huecos sobre superficies
de suelo para agrupar las zonas superior e inferior. De esa manera cualquier pequeo borde que
quede en la superficie del suelo ser excluido en el clculo del rea de suelo de la zona agrupada .
Geometra, reas y volmenes (solo v4)

A partir de la versin 4 DesignBuilder ofrece mayor flexibilidad para definir la geometra y rea de
las superficies de las zonas trmicas, as como los volmenes de aire y el rea de suelos. En este
apartado se explican las opciones de configuracin disponibles.
Plantilla de criterios geomtricos

Las plantillas de criterios geomtricos permiten definir de manera conjunta las opciones de
Geometra y rea de las superficies, el Mtodo de clculo de volumen de zonas, el Mtodo de
clculo de rea de suelos y los Espesores de superficies, que se explican ms adelante. Es
posible crear plantillas de criterios geomtricos personalizadas, pero el programa viene cargado
con las siguientes plantillas:
External measurements (Medidas externas). La geometra y rea de las superficies se derivan
de los volmenes externos de las zonas. Las reas de suelo y los volmenes de las zonas, en
cambio, se derivan de la geometra interna de las zonas. El espesor de los suelos sobre terreno y
las cubiertas planas se fija con un valor de cero.
External measurements to top of roof (Medidas externas hasta cubierta). Es similar a la
anterior, pero no se fija el espesor de las cubiertas planas. Eso significa que la altura empleada
para calcular el volumen de las zonas ser la altura del bloque menos el espesor de la cubierta
plana (derivado del componente se cerramiento asignado).
External measurements, internal zone geometry (Medidas externas, geometra de zona
interna). Tanto la geometra y rea de las superficies como los volmenes de aire y las reas de
suelo se derivan del volumen interno de las zonas.
DesignBuilder pre-v4 compatibility (Compatibilidad con modelos pre-v4). Es similar a la
plantilla anterior, pero el espesor de los muros exteriores se fija con un valor de 0.20m. Cuando
se abre un modelo creado con una versin anterior a la 4, el espesor de muros exteriores
empleado originalmente se aplica en el nivel Bloque.
Simple. Los espesores de todos las superficies se fijan con un valor de cero. Esto da como
resultado que el modelo se crea mediante superficies simples (de manera similar a como se
modelan en SketchUp con el complemento Open Studio).
2014-12-03
197
Notas:
1. Las plantillas de criterios geomtricos solo se pueden especificar en el nivel Edificio, heredando
los datos a todos los niveles inferiores. Sin embargo los espesores de las superficies si se pueden
modificar en los niveles Bloque, Zona y Superficie.
2. Al crear un nuevo edificio, es posible seleccionar una plantilla de criterios geomtricos en el
dilogo correspondiente.
3. Despus de hacer cambios en los parmetros descritos en esta seccin se recomienda
actualizar el rbol del modelo haciendo clic en el cono Actualizar lista disponible en el panel de
navegacin. Con eso se asegura que el rbol del modelo se encuentra sincronizado con el modelo.
Geometra y rea de las superficies

Este parmetro define si la geometra y el rea de las superficies empleados en los procesos de
simulacin (transferencia de calor, sombreado, etc.) se basan en los volmenes internos o externos
de las zonas:
1-Volumen interno. La geometra y rea de las superficies se ajustan a los volmenes internos de
las zonas, es decir, no se toma en cuenta el espesor de los cerramientos.
2-Volumen externo. La geometra y rea de las superficies se ajustan a los volmenes externos
de las zonas, es decir, se incluye el espesor de los cerramientos.
Notas:
1. El espesor de cada superficie corresponde al espesor establecido en el componente de
cerramiento (suma de los espesores de las capas de materiales), o bien a un valor especfico
establecido bajo el encabezado Fijar espesores de superficies (ver abajo).
2. Cuando se emplea la opcin 1-Volumen interno, y superficies con un espesor diferente a cero,
cualquier bloque de componente adyacente a un bloque de edificio quedar separado de la
superficie real empleada en las simulaciones. Esta separacin permitir que una par te de la
radiacin solar no sea obstruida por el bloque de componente, impactando sobre la superficie del
bloque de edificio. Debido a ello, si emplea bloques de componente como elementos de sombreado
se recomienda usar la opcin 2-Volumen externo, o bien fijar los espesores de las superficies como
cero. Este problema no se da con los dispositivos de sombreado local y de ventana, que se
referencian directamente a la superficie de las ventanas.
Mtodo de clculo de volumen de zonas

Este parmetro define si los volmenes de las zonas, empleados para determinar los volmenes de
aire en el edificio, correspondern a los volmenes internos o externos.
1-Volumen interno. Los volmenes empleados en las simulaciones corresponden a los volmenes
internos de las zonas, es decir, no se toma en cuenta el espesor de los cerramientos.
2-Volumen externo. Los volmenes empleados en las simulaciones corresponden a los volmenes
externos de las zonas, es decir, se incluye el espesor de los cerramientos.
198
2014-12-03
Nota: Generalmente se recomienda emplear la opcin 1-Volumen interno, ya que genera

volmenes ms realistas.
Mtodo de clculo de rea de suelos

Este parmetro define si las reas de suelo de las zonas, empleadas para calcular algunas
ganancias internas (como las ganancias por ocupacin, por ejemplo) y para generar resultados
normalizados por rea de suelo, correspondern a los volmenes internos o externos.
1-Volumen interno. Las reas de suelo se ajustan a los volmenes internos de las zonas, es decir,
no se toma en cuenta el espesor de los cerramientos.
2-Volumen externo. Las reas de suelo se ajustan a los volmenes externos de las zonas, es
decir, se incluye el espesor de los cerramientos.
Nota: Generalmente se recomienda emplear la opcin 1-Volumen interno, ya que genera reas de
suelo ms realistas.
Espesores de superficies
De manera predeterminada los espesores de las superficies del edificio se derivan de los
componentes de cerramiento asignados, es decir, de la suma de los espesores de las capas de
materiales. Sin embargo es posible sobrescribir esos valores, seleccionando las casillas
disponibles bajo este encabezado e ingresando un espesor especfico.
La opcin de fijar los espesores de las superficies es especialmente til para regu larizar la
geometra de los modelos, facilitando los procesos de modelado. Este mecanismo es bastante
flexible, ya que se puede emplear en los niveles Edificio, Bloque, Zona y Superficie, facilitando el
modelado de espesores diferenciados en cada parte del edificio (aunque generalmente se
recomienda fijar los espesores desde el nivel Edificio).
Profundidad de cmaras
Puede especificar un Espesor de cmara de techo y/o un Espesor de cmara de suelo. Estos
espesores se aaden a los de las superficies para reducir los volmenes internos de las zonas
cuando se tienen techos suspendidos y/o suelos flotantes.
Nota: Si las cmaras de aire ya se han incluido en la definicin de los componentes de
cerramiento, y su espesor se emplea para definir los volmenes intern os, entonces debe dejar
estos valores en cero. Lo mismo aplica si est modelando las cmaras de aire como zonas
trmicas.
Condiciones especiales
Algunas configuraciones geomtricas pueden impedir que DesignBuilder genere volmenes
internos a partir de la geometra exterior, aun si la opcin de Geometra y rea de las superficies
1-Volumen interno ha sido seleccionada. Esto puede pasar cuando:
a) Zonas que tienen vrtices con 4 o ms superficies adyacentes.
2014-12-03
199
b) Es prcticamente imposible derivar la geometra interna de la geometra externa, debido al

excesivo espesor de los cerramientos.
En estos casos se emplea la geometra externa para definir las superficies de las zonas trmicas. A
pesar de ello, incluso con estas condiciones DesignBuilder generalmente es capaz de calcular de
manera aproximada los volmenes internos y las reas de suelo considerando el espesor de los
cerramientos.
Conveccin superficial
Es posible seleccionar los algoritmos de conveccin superficial interior y exterior, en la pestaa de
datos de Cerramientos, bajo el encabezado Conveccin superficial. Puede seleccionar diferentes
algoritmos en los niveles Edificio, Bloque, Zona y Superficie, as como en superficies especficas.
Puede encontrar ms detalles sobre los algoritmos disponibles en el documento de EnergyPlus
EngineeringReference.
Notas:
1. Adems de la pestaa de datos de Cerramientos, los algoritmos de conveccin se pueden definir
en los dilogos de Opciones del modelo y Opciones de clculo (este ltimo se abre al ejecutar
un clculo o simulacin). Hacerlo en dichos dilogos equivale a hacerlo en la pestaa de datos de
Cerramientos estando en el nivel Edificio, lo cual significa que cualq uier seleccin hecha en los
niveles Bloque, Zona y Superficie ser mantenida.
2. Puede anular el uso de los algoritmos seleccionados aqu definiendo valores fijos de conveccin
superficial en el dilogo de edicin de los componentes de cerramiento, en la pestaa
Propiedades superficiales.
3. No se puede cambiar los algoritmos de conveccin superficial en el nivel superficie, cuando
dicha superficie es una particin (muro interior).
Algoritmos de conveccin interior

El motor de clculo de EnergyPlus ofrece 6 algoritmos de conveccin interna para calcular la
conveccin entre las superficies interiores de las zonas y el aire de las mismas en los procesos de
simulacin. Se recomienda usar siempre el algoritmo TARP predeterminado, a menos que est
haciendo anlisis especiales y conozca las implicaciones de usar otros algoritmos:
1-AdaptiveConvectionAlgorithm. Este algoritmo de conveccin avanzado ofrece una seleccin
dinmica de modelos con base en las condiciones existentes. Beausoleil-Morrison (2000, 2002)
desarroll un mtodo para la seleccin dinmica de las ecuaciones de conveccin h c, llamado
algoritmo de conveccin adaptativo. El algoritmo se utiliza para seleccionar entre las ecuaciones
hc disponibles la ms adecuada para una superficie dada en un moment o dado. Como BeausoleilMorrison not, el algoritmo de conveccin adaptativo est destinado a ser expandido y modificado
para reflejar diferentes sistemas de clasificacin y/o nuevas ecuaciones h c. El algoritmo de
conveccin adaptativo implementado en EnergyPlus para las superficies interiores tiene un total
de 45 categoras diferentes, as como 29 diferentes opciones para la seleccin de ecuaciones h c.
Los cuadros que figuran en el documento EngineeringReference resumen las categoras y las
asignaciones predeterminadas de las ecuaciones h c.
200
2014-12-03
2-Simple. El modelo de conveccin simple utiliza coeficientes constantes para diferentes

condiciones de transferencia de calor, utilizando los criterios para determinar la conveccin
reducida y mejorada. Los coeficientes se toman directamente de Walton (1983). Walton deriv
sus coeficientes de las conductancias superficiales para = 0,90 del Manual ASHRAE (1985). El
componente de transferencia de calor radiante se estim en 1,02 * 0,9 = 0,918 BTU/h -ft2-F y
luego se rest. Finalmente, los coeficientes se convirtieron a unidades SI para arrojar los
siguientes valores:
Superficie vertical: h c = 3,076
Superficie horizontal con conveccin reducida: h c = 0,948
Superficie horizontal con conveccin mejorada: h c = 4,040
Superficie inclinada con conveccin reducida: h c = 2,281
Superficie inclinada con conveccin mejorada: h c = 3,870.
3-CIBSE. Aplica coeficientes de transmisin de calor constantes, derivados de los valores tpicos
de CIBSE.
4-CeilingDiffuser. Es un modelo de conveccin mezclada y forzada para la configuracin de
difusores de techo. El modelo relaciona el coeficiente de transmisin de calor con la tasa de
cambios de aire de los techos, muros y suelos. El algoritmo del difusor de techo se basa en
correlaciones empricas desarrolladas por Fisher y Pedersen (1997). La correlacin fue
reformulada para utilizar la temperatura de salida de la habitacin como la temperatura de
referencia. Las correlaciones se muestran a continuacin:
Suelos: h c = 3,873 + 0,082 x ACH ^ 0,98
Techos: h c = 2,234 + 4,099 x ACH ^ 0,503
Muros: hc = 1,208 + 1,012 * 0,604 ^ ACH.
5-Cavity. Esta opcin no se encuentra disponible en el nivel superficie. El algoritmo proporciona
los coeficientes de conveccin de aire de una cmara vertical estrecha y sellada, como las
cmaras de aire entre las hojas de vidrio de una ventana y la cmara de aire entre la superficie
acristalada y el muro interior (generalmente una superficie selectiva) de un muro Trombe. Es
idntico al modelo de conveccin (basado en la norma ISO 15099) usado en Window5 para la
conveccin entre las capas de acristalamiento en los sistemas de ventanas de hojas mltiples. El
uso del algoritmo para el modelado de un muro Trombe no ventilado ha sido validado con datos
experimentales por Ellis (2003).
6-TARP. Se basa en la variacin de la conveccin natural a partir de las diferencias de
temperatura, y se deriva de algoritmos de la ASHRAE. Se trata del algoritmo Detallado que se
encontraba disponible en versiones anteriores de DesignBuilder. Es la opcin predeterminada
para nuevos modelos en la versin 3.0.0.085 o posteriores.
Para usuarios avanzados tambin estn disponibles las siguientes opciones de conveccin interior:
7-ASHRAEVerticalWall
8-WaltonUnstableHorizontalOrTilt
9-WaltonStableHorizontalOrTilt
10-FisherPedersenCeilingDiffuserWalls
11-FisherPedersenCeilingDiffuserCeiling
2014-12-03
201
12-FisherPedersenCeilingDiffuserFloor
13-AlamdariHammondStableHorizontal
14-AlamdariHammondUnstableHorizontal
15-AlamdariHammondVerticalWall
16-KhalifaEq3WallAwayFromHeat
17-KhalifaEq4CeilingAwayFromHeat
18-KhalifaEq5WallNearHeat
19-KhalifaEq6NonHeatedWalls
20-KhalifaEq7Ceiling
21-AwbiHattonHeatedFloor
22-AwbiHattonHeatedWall
23-BeausoleilMorrisonMixedAssistedWall
24-BeausoleilMorrisonMixedOpposingWall
25-BeausoleilMorrisonMixedStableFloor
26-BeausoleilMorrisonMixedUnstableFloor
27-BeausoleilMorrisonMixedStableCeiling
28-BeausoleilMorrisonMixedUnstableCeiling
29-FohannoPolidoriVerticalWall
30-KaradagChilledCeiling
31-ISO15099Windows
32-GoldsteinNovoselacCeilingDiffuserWindow
33-GoldsteinNovoselacCeilingDiffuserWalls
34-GoldsteinNovoselacCeilingDiffuserFloor
Nota: Para evitar discontinuidades en los clculos de la tasa de transmisin de calor superficial,
todas las correlaciones se extrapolan cuando sobrepasan el lmite inferior de los datos asignados
(3 renov/h) para un lmite de conveccin natural, el cual aplica durante las horas en que el sistema
est inactivo. Estos modelos son explicados con mayor detalle en el docu mento de EnergyPlus
EngineeringReference.
Algoritmo de conveccin exterior

Ha habido numerosas investigaciones orientadas a formular modelos para estimar el coeficiente de
conveccin exterior. Desde la dcada de los aos 30 se han publicado muchos mtodos diferentes
para calcular este coeficiente, con mucha disparidad entre ellos (Cole y Sturrock, 1977; Yazdanian
y Klems, 1994). Se recomienda usar siempre el algoritmo DOE-2 predeterminado, a menos que
est haciendo anlisis especiales y conozca las implicaciones de usar otros algoritmos:
1-AdaptiveConvectionAlgorithm. Este algoritmo de conveccin avanzado ofrece una seleccin
dinmica de modelos con base en las condiciones existentes. T iene una estructura que permite
un control ms preciso sobre los modelos utilizados para superficies particulares. El a lgoritmo
para la superficie exterior fue desarrollado para EnergyPlus, pero toma los conceptos y el nombre
202
2014-12-03
de la investigacin llevada a cabo por Beausoleil-Morrison (2000, 2002) en relacin con la

conveccin interior (ver arriba). El algoritmo de conveccin adaptativo implementado en
EnergyPlus para las superficies exteriores es mucho ms simple que el de las superficies
interiores. El sistema de clasificacin de las superficies tiene un total de 4 categoras diferentes,
dependiendo de la direccin del viento y de los flujos de calor. Sin embargo en otros aspectos es
ms complejo, como en la ecuacin h c que se divide en dos partes distintas y en la seleccin de
ecuaciones separadas para conveccin forzada y conveccin natural.
2-SimpleCombined. Aplica los coeficientes de transmisin de calor superficial de acuerdo a la
rugosidad de la superficie y la velocidad del viento. Se trata de un coeficiente de transferencia de
calor combinado que incluye la radiacin del cielo, el suelo y el aire. La correlacin s e basa en:
2001 ASHRAE Handbook of Fundamentals, Figura 1, Pgina 25.1 (Thermal and Water Vapor
Transmission Data).
Nota: Seleccionar la opcin 2-SimpleCombined en la pestaa de datos de Cerramientos estando
en el nivel Edificio, o en el dilogo de Opciones del modelo, tiene un significado particular. En ese
caso la seleccin de conveccin exterior abarca tanto la conveccin y la radiacin combinadas.
Esto significa, por ejemplo, que cualquiera que sea el coeficiente de transferencia de calor
convectivo fijado en la pestaa Propiedades superficiales del dilogo de edicin de los
cerramientos, se va a considerar como un coeficiente combinado de conveccin y radiacin.
3-CIBSE. Aplica coeficientes de transmisin de calor dependiendo de la orientacin, deriv ados de
los valores tpicos de CIBSE.
4-ASHRAEVerticalWall. Idntico a la opcin DOE-2.
5-TARP. TARP, o Programa de Investigacin de Anlisis Trmico, es un predecesor importante
de EnergyPlus (Walton 1983). Walton desarroll un modelo integral para la conveccin exterior
mediante la mezcla de las correlaciones de ASHRAE y experimentos con placas planas de
Sparrow et. al. En versiones de EnergyPlus anteriores a la versin 6, el modelo TARP se llamaba
Detallado. El modelo fue re-implementado en la versin 6 para utilizar los valores de rea y
permetro del grupo de superficies que componen una fachada o una cubierta, en lugar de solo la
superficie que est siendo modelada.
6-DOE-2. El modelo de conveccin DOE-2 es una combinacin de la MoWiTT y modelos
detallados de conveccin BLAST (LBL 1994). Es la opcin predeterminada para nuevos modelos
en v3.0.0.085 o posteriores.
7-MoWiTT. El modelo MoWiTT se basa en mediciones realizadas en las instalaciones del Mobile
Window Thermal Test (Yazdanian y Klems, 1994). La correlacin se aplica a superficies verticales
muy lisas (por ejemplo vidrios) en edificios de poca altura. El algoritmo MoWiTT puede no ser
apropiado para superficies rugosas, de gran altura, o que emplean aislamiento movible.
Para usuarios avanzados tambin estn disponibles las siguientes opciones de conveccin
exterior:
8-WaltonUnstableHorizontalOrTilt
9-WaltonStableHorizontalOrTilt
10-AlamdariHammondStableHorizontal
11-AlamdariHammondUnstableHorizontal
2014-12-03
203
12-FohannoPolidoriVerticalWall
13-NusseltJurges
14-McAdams
15-Mitchell
16-BlockenWindard
17-Emmel
18-ClearRoof
Nota: Cuando la superficie exterior se encuentra hmeda (por ejemplo si est expuesta a la lluvia),
el coeficiente de conveccin se expresa con un nmero muy grande (1000) y la superficie s e
expone a la temperatura exterior de bulbo hmedo, en lugar de la de bulbo seco.
Estanqueidad al aire
La estanqueidad al aire define los niveles de infiltracin de aire del edificio. A mayor estanqueidad,
menores infiltraciones. Existen dos maneras de definir la estanqueidad al aire, dependiendo de la
opcin de ventilacin natural seleccionada en las Opciones del modelo:
Programada
Calculada
En ambos casos la infiltracin se puede activar o desactivar en el nivel Edificio, Bloque o Zona.
Estanqueidad al aire, ventilacin natural programada

La tasa de infiltracin (tasa de ingreso no controlado de aire a travs de grietas, huecos y poros en
los cerramientos) se establece a partir de un valor que puede modificarse en el tiempo por medio
de una programacin. Dicho valor se puede definir en funcin de una de las cuatro Unidades de
infiltracin disponibles en el dilogo de Opciones del modelo:
1-renov/h. Es la opcin predeterminada. La infiltracin se define como renovaciones de aire por
hora (renov/h), es decir, el nmero de volmenes de aire de la zona que se renuevan cada hora,
considerando presiones de funcionamiento estndar.
3
2-m /h-m a 50Pa. La infiltracin se define como un caudal, en m /h por unidad de rea de
superficie expuesta, cuando la diferencia de presin entre el interior y el exterior es de 50Pa. Se
trata de unidades comnmente usadas en el Reino Unido.
3
3-m /h-m a 4Pa. La infiltracin se define como un caudal, en m /h por unidad de rea de superficie
expuesta, cuando la diferencia de presin entre el interior y el exterior es de 4Pa. Se trata de
unidades comnmente usadas en Francia y Blgica.
4-n50 (renov /h a 50Pa). La infiltracin se define como renovaciones de aire por hora (renov/h)
cuando la diferencia de presin entre el interior y el exterior es de 50Pa. Se trata de unidades
empleadas en Europa en general.
3
El caudal de aire en m /s, a presin estndar, se calcula a partir de los datos de renov/h:
3
m /s = renov/h * Volumen de zona / 3600
204
2014-12-03
Donde el Volumen de zona es el volumen total de aire del espacio, el cual incluye la mitad del
espesor de las particiones (muros interiores), e incluye o no el espesor de los suelos (dependiendo
de las opciones seleccionadas en Opciones del modelo > Datos > Datos de cerramientos y
acristalamiento > Clculo de volumen de zonas).
Las renov/h a una presin estndar se calculan a partir de otras unidades mediante las formulas en
EN12831.
Programacin de estanqueidad al aire

La programacin permite definir en qu periodos se considerarn las infiltraciones, as como
modificar la tasa de infiltracin establecida. Por ejemplo, en los periodos en los que la
programacin tenga un valor de 0.0 las infiltraciones no sern consideradas, mientras que en los
periodos en los que la programacin tenga un valor de 1.0 se considerar la tasa de infiltracin
establecida. Si la programacin tiene periodos con valores fraccionales entre 0.0 y 1.0 se
considerar la infiltracin, pero con la tasa de infiltracin reducida de acuerdo a dichas fracciones.
Estanqueidad al aire, ventilacin natural calculada

Cuando se selecciona la opcin de ventilacin natural Calculada (Opciones del modelo > Datos >
Ventilacin natural), la estanqueidad al aire se puede definir mediante un control deslizante con
una escala de cinco puntos, los cuales corresponden a las cinco plantillas de grietas del sistema.
Adicionalmente, si selecciona el Mtodo de estanqueidad 2-Plantilla de grietas (Opciones del
modelo > Datos > Ventilacin natural), puede seleccionar directamente la plantilla de grietas. Esto
ofrece la ventaja de poder seleccionar una plantilla personalizada.
Puede desactivar la infiltracin deseleccionando la casilla Modelar infiltracin. Esto puede ser til
si est desarrollando simulaciones de un edificio grande, sobre todo durante periodos clidos, para
reducir el nmero de grietas y hacer ms rpidos los procesos de simulacin. Sin embargo si
desactiva la infiltracin con la opcin de ventilacin natural Calculada, se recomienda activar la
ventilacin natural en la pestaa de datos de HVAC para asegurar que existan suficientes flujos de
aire (de lo contrario EnergyPlus podra bloquearse).
Nota: Aun cuando se haya seleccionado la opcin de ventilacin natural calculada, en esta seccin
aparecen los parmetros que definen la estanqueidad al aire con la opcin de ventilacin natural
programada (tasa y programacin). Sin embargo estos parmetros, que aparecen sobre un fondo
gris claro, solo se emplean en los clculos de dimensionamiento de la calefaccin y la refrigeracin
(no en las simulaciones).
Datos de Aberturas
El trmino abertura se emplea en DesignBuilder para describir cualquier vano practicado en los
cerramientos del edificio, lo cual implica un excepcin en su composicin constructiva. Hay cinco
tipos de aberturas:
Ventanas
Sub-superficies
2014-12-03
205
Huecos
Puertas
Rejillas
La composicin y funcionamiento de las ventanas (exteriores, interiores y de cubierta), las puertas
(exteriores e interiores) y las rejillas (exteriores e interiores), adems de los coeficientes de
presin de viento, se definen en la pestaa de datos de Aberturas. La composicin de las subsuperficies se define en la pestaa de datos de Cerramientos, mientras que los huecos, por su
propia naturaleza, no requieren de una descripcin explcita.
Notas:
1. Cuando se han dibujado aberturas personalizadas en el modelo los cambios efectuados en la
pestaa de datos de Aberturas no afectarn la configuracin geomtrica de las fachadas.
2. Todos los datos de las aberturas se emplean para generar datos de simulacin en el nivel
Superficie.
Plantilla de aberturas
rpida. En el caso de las plantillas de Aberturas, estas definen la composicin de las ventanas
exteriores, interiores y de cubierta (lucernarios), adems de las caractersticas de los
dispositivos de sombreado exterior.
Para cargar cualquier plantilla de Aberturas disponible en el modelo puede hacer un clic en el
Zona, Superficie y Abertura. Para mayor informacin consulte la seccin Jerarqua del modelo y
herencia de datos.
Ventanas exteriores, interiores y en cubierta (lucernarios)

Las ventanas representan superficies traslcidas a travs de las cuales puede ingresar una parte
de la radiacin solar, de acuerdo con las opciones del modelo relacionadas con el Soleamiento.
Tambin se pueden emplear para modelar la entrada y salida de aire de manera controlada, de
acuerdo con las opciones del modelo relacionadas con la Ventilacin natural.
Puede establecer los siguientes datos del modelo relacionados con las ventanas desplegando los
encabezados de Ventanas exteriores, Ventanas interiores y Ventanas en cubierta /
Lucernarios:
206
2014-12-03
Tipo de acristalamiento
Distribucin (solo ventanas exteriores e interiores)
Dimensiones (solo ventanas exteriores e interiores)
Marco y divisores
Sombreado (solo ventanas exteriores y lucernarios)
Funcionamiento
Tipo de acristalamiento
Puede establecer aqu los componentes de Acristalamiento correspondientes a las ventanas
exteriores, interiores y en cubierta. Los componentes de Acristalamiento contienen informacin
sobre las propiedades trmicas y pticas de las ventanas. La forma en que se definen dichas
propiedades depende del Mtodo de definicin asignado al componente (1-Capas de materiales o
2-Simple).
Distribucin
Si no desea trazar las ventanas del modelo de manera personalizada, puede establecer aqu una
plantilla de Distribucin de ventanas. Dichas plantillas permiten generar automticamente
diferentes distribuciones de ventanas en los muros exteriores y las particiones del modelo. Los
parmetros definidos por las plantillas de distribucin se cargan (y se pueden modificar) en los
encabezados Dimensiones y Marcos y divisores (ver ms abajo).
Nota: Las plantilla de distribucin solo aplican para muros exteriores e interiores, no para cubiertas.
Dimensiones
En este encabezado puede modificar la distribucin y dimensiones de las ventanas exteriores e
interiores. Tambin puede especificar las dimensiones de los rebordes de las ventanas.
Tipo
Puede seleccionar cualquiera de los siguientes tipos de distribucin de ventanas para generar
fachadas estndar:
0-Ninguno. No se generan ventanas de manera automtica en los muros exteriores .
1-Acristalamiento horizontal continuo. El acristalamiento se genera como una banda horizontal
continua, especificando la altura del alfizar, el espaciamiento de las ventanas y el porcentaje de
acristalamiento.
2-Acristalamiento no continuo (altura fija). El acristalamiento se genera con una altura fija, de
acuerdo a la altura especificada del alfizar y al espaciamiento de las ventanas. El ancho se
calcula a partir del porcentaje de acristalamiento. Esta opcin emplea el porcentaje de
acristalamiento pero da prioridad a la altura de las ventanas.
3-Acristalamiento no continuo (altura preferente). El acristalamiento se genera a partir de la
altura de las ventanas y el porcentaje de acristalamiento, pero la altura de las ventanas debe ser
2014-12-03
207
ajustada para lograr el porcentaje de acristalamiento requerido. Esta opcin emplea la altura y el
espaciamiento de las ventanas, pero da prioridad al porcentaje de acristalamiento.
4-Anchura y altura fijas. Las ventanas tienen anchura y altura fijas. Con esta opcin no es posible
emplear el porcentaje de acristalamiento.
5-Llenar superficie (100%). Toda la superficie es ocupada por el acristalamiento.
Porcentaje de acristalamiento (%)

Es posible definir el porcentaje de acristalamiento (proporcin ventana-muro), junto con la altura y
el espaciamiento de las ventanas, as como la altura del alfizar, para cambiar fcilmente la
distribucin de las ventanas en los muros exteriores. Por ejemplo, al cambiar el porcentaje de
acristalamiento en el nivel Edificio se modifican las dimensiones de todas las ventanas del modelo,
siempre y cuando no se haya hecho cambios en niveles inferiores .
Altura de ventana
Ingrese la altura de la ventana, desde el nivel del alfeizar hasta la parte superior.
Espaciamiento de ventanas
Ingrese el espaciamiento entre las ventanas. El espaciamiento de las ventanas es la distancia entre
los ejes centrales de la mismas, no la distancia entre sus bordes.
Altura del alfeizar

Ingrese la distancia desde la base del bloque hasta la parte inferior de la ventana (alfeizar).
Notas:
1. Es posible controlar la configuracin de las fachadas con mayor detalle dibujando ventanas
personalizadas en el nivel Superficie, o copiando ventanas dibujadas anteriormente en el nivel
Edificio. En esos casos se omiten los datos de configuracin de fachadas definidos aqu.
2. A pesar de que hay dos tipos de distribucin que dan prioridad al porcentaje de acristalamiento,
1-Acristalamiento horizontal continuo y 3-Acristalamiento no continuo (altura preferente), cuando la
superficie no es rectangular el porcentaje de acristalamiento no ser mantenido de manera estricta.
Para esas superficies DesignBuilder calcula un rectngulo que pueda aceptar las ventanas y
aade ventanas desde un extremo del rectngulo, utilizando los datos de espaciamiento de
ventanas, hasta que no haya ms espacio disponible. El resultado es una fachada aparentemente
correcta, pero da prioridad al porcentaje de acristalamiento en dicho rectngulo y no toma en
cuenta las reas fuera de sus lmites. Para valores relativamente grandes de espaciamiento de
ventanas en superficies no rectangulares, podra no generarse acristalamiento.
2. Las cubiertas planas no tienen configurado un acristalamiento predeterminado usando el
Acristalamiento en cubiertas/domos. Para crear aberturas en cubiertas planas hay que ir al nivel
superficie y aadirlas all.
208
2014-12-03
Retranqueo
Puede definir aqu la profundidad de los retranqueos de las ventanas, es decir, la distancia entre
estas y los paos exteriores e interiores de los muros. Los siguientes dibujos muestran la ubicacin
de los distintos rebordes.
Nota: Una pregunta comn es Por qu DesignBuilder requiere los datos de profundidad de los
rebordes interior y exterior, aun cuando el espesor de los muros est disponible para poder calcular
una profundidad de retranqueo a partir de la otra? DesignBuilder permite definir la profundidad de
los retranqueos interiores y exteriores para ofrecer una mayor flexibilidad en aquellas s ituaciones
donde no es posible definir de manera realista el grosor de los muros. Por ejemplo el edificio puede
tener distintos grosores de muro, pero DesignBuilder admite un nico valor por bloque, por lo que
el espesor de los muros no se puede definir con una precisin del 100% en todo el modelo. Por
otro lado algunos usuarios podran emplear el espesor de muro ms bajo permitido (0.01m), con el
fin de trazar los bloques empleando las dimensiones internas de las zonas, y no las externas c omo
es habitual. En tales casos tener control sobre la profundidad de los retranqueos es una ventaja.
Profundidad del retranqueo exterior
Es la distancia entre el pao exterior del muro y la superficie exterior del acristalamiento, como se
muestra en el dibujo de arriba.
Notas:
1. EnergyPlus modela los rebordes exteriores mediante las coordenadas geomtricas de la
ventana, de tal manera que la ventana y la superficie en la que se ubica no se encuentren en el
mismo plano. DesignBuilder proporciona la informacin a EnergyPlus de esa manera, por lo que
no hay ningn dato especfico en los datos IDF para definir los rebordes
2014-12-03
209
2. En la versin 3.0 de DesignBuilder la profundidad del reborde exterior se utiliza solamente en el

mdulo EnergyPlus. En los mdulos de Visualizacin e Iluminacin natural se asume que la
ventana se encuentra justo en el centro del muro.
Profundidad del retranqueo interior
Es la distancia entre el pao interior del muro y la superficie interior del acristalamiento, como se
Profundidad del alfeizar interior
Es la distancia entre el extremo ms interior del alfeizar y la superficie del acristalamiento, como se
Diferencia de dimensiones de ventanas entre DesignBuilder y EnergyPlus

El objeto de ventana FenestrationSurface:Detailed, incluido en el archivo de entrada IDF de
EnergyPlus, por lo general tienen un rea ligeramente ms reducida que el rea definida en
DesignBuilder. Esto es as porque DesignBuilder incluye los marcos en el rea total de las
ventanas, pero no as en el rea de las ventanas que pasa a EnergyPlus (en otras palabras,
DesignBuilder pasa a EnergyPlus el rea de las ventanas restndole el rea correspondiente a
los marcos). Si se desactiva la opcin de modelar los marcos en DesignBuilder, entonces el rea
de las ventanas ser idntica en ambos programas.
Marcos y divisores
Active la casilla Tiene marco/divisores? si desea incluir estos elementos en el modelado de las
ventanas. DesignBuilder permite incluir marcos en ventanas con cualquier forma, pero no as
divisores, que solo se pueden incluir en ventanas con forma rectangular.
En este encabezado, adems del componente de Cerramiento que define la composicin
constructiva de los marcos y divisores, es posible establecer diversos parmetros para describir
sus caractersticas geomtricas. Las siguientes imgenes ilustran la mayora de dichos parmetros:
210
2014-12-03
Nota: Si no desea modelar el efecto del marco y los divisores en las sombras y reflexiones,
simplemente fije las proyecciones como 0.0.
Divisores
Tipo: Puede seleccionar entre los tipos de divisor 1-Con parteluz y 2-Suspendido. La siguiente
imagen muestra la configuracin de ambas opciones.
Ancho: Es el ancho de los divisores (no confundir con espesor). Solo es posible indicar un ancho
para todos los divisores de una misma ventana.
Divisores horizontales: Es el nmero de divisores horizontales que ser incluido en cada ventana.
Divisores verticales: Es el nmero de divisores verticales que ser incluido en cada v entana.
Proyeccin exterior: Define en qu medida sobresale el perfil de los divisores respecto al
acristalamiento, hacia el exterior, como se muestra en la imagen de arriba.
Proyeccin interior: Define en qu medida sobresale el perfil de los divisores respecto al
acristalamiento, hacia el interior, como se muestra en la imagen de arriba.
Ratio de conduccin borde-centro de vidrio: Define los flujos calor entre el centro de vidrio y el
borde de vidrio (influencia de los divisores).
Marcos
Ancho: Es el ancho del marco de la ventana (no confundir con espesor). Todo el marco se asume
con un espesor uniforme.
Proyeccin interior: Define en qu medida sobresale el perfil del marco respecto al
acristalamiento, hacia el interior, como se muestra en la imagen de ar riba.
Proyeccin exterior: Define en qu medida sobresale el perfil del marco respecto al
acristalamiento, hacia el exterior, como se muestra en la imagen de arriba.
Ratio de conduccin borde-centro de vidrio: Define los flujos calor entre el centro de vidrio y el
borde de vidrio (influencia del marco).
2014-12-03
211
Sombreado
Es posible emplear dos tipos de dispositivos de sombreado, de manera independiente o
combinada, para reducir las ganancias de calor solar a travs de las ventanas :
1. Sombreado de ventana. Persianas, cortinas, etc. (tanto en muros exteriores como en
cubiertas)
2. Sombreado local. Aleros, lamas y laterales (solo en muros exteriores)
Nota: Recuerde que DesignBuilder ofrece otros recursos para modelar elementos y dispositivos
de sombreado, como los bloques de componente.
Sombreado de ventana
Con la opcin de Sombreado de ventana los dispositivos de sombreado se modelan mediante
objetos especficos de EnergyPlus, incluyendo persianas, pantallas y vidrio electrocrmicos. Los
sombreados de ventana no se visualizan en los modelos, pero son mucho ms verstiles que los
dispositivos de Sombreado local, adems de permitir procesos de simulacin ms rpidos.
Notas:
1. Los dispositivos de sombreado de ventana solo se pueden aplicar a las ventanas exteriores y a
los lucernarios, no a las ventanas interiores.
2. El sombreado de ventana no se incluye en los clculos de Diseo de calefaccin.
Defina los siguientes parmetros para establecer las caractersticas de los dispositivos de
sombreado de ventana:
Tipo
Seleccione el tipo de dispositivo sombreado, de una de las cuatro categoras disponibles:
Persianas de tablillas
Pantallas difusoras
Aislamiento transparente
Vidrio electrocrmico
Nota: Para seleccionar el tipo Vidrio electrocrmico debe seleccionar la posicin Cambiante.
Posicin
Hay cuatro posiciones disponibles para los dispositivos de sombreado de ventana (ver imagen
abajo para las tres primeras posiciones):
1-Interior. El dispositivo se ubica en el interior de la zona.
2-Intermedia. El dispositivo se ubica entre el vidrio interior y el vidrio exterior, cuando la ventana
es de vidrio doble. Si la ventana tiene tres o ms vidrios, el dispositivo siempre se ubica en la
primera cmara de aire desde el exterior.
3-Exterior. El dispositivo se ubica en el exterior de la zona.
212
2014-12-03
4-Cambiante. Esta opcin corresponde al vidrio electrocrmico en cuyo caso las caractersticas
de la hoja exterior pueden cambiar de acuerdo a los criterios de control de sombreado.
Tipo de control
El control de los dispositivos de sombreado de ventana permite definir cuando estos se
encuentran activos (posicionados) o inactivos (removidos). En el caso de las pantallas y las
persianas, cuando se encuentran activas se considera que cubren toda la ventana excepto el
marco; cuando se encuentran inactivas se considera que no cubren ninguna parte de la ventana
(en ninguno de los dos casos se considera que el dispositivo pueda cubrir parcialmente la ventana
o una parte del muro en que se ubica sta). En el caso del vidrio electrocrmico, cuando est
activo significa que el vidrio se encuentra en su estado ms opaco; cuando est inactivo significa
que el vidrio se encuentra en su estado ms transparente.
A continuacin se definen los distintos tipos de control de los dispositivos de sombreado de
ventana. Los objetos correspondientes de EnergyPlus se muestran en cursivas. Tambin se indica
cuando un tipo de control requiere especificar valores de consigna (setpoints), como t emperatura
y/o radiacin solar.
1-Siempre activo (AlwaysOn). El dispositivo de sombreado se considera permanentemente
activo.
Los siguientes siete tipos de control se emplean principalmente para reducir la demanda de
refrigeracin durante el verano, minimizando las ganancias de calor a travs de ventanas:
2-Luz diurna (MeetDaylightIlluminanceSetpoint). Se usa solo con la posicin 4-Cambiante y en
zonas con el control de iluminacin activado (pestaa de datos de Iluminacin). En este caso
la transmitancia del vidrio se ajusta para alcanzar solo el nivel mnimo de iluminancia en el primer
sensor de luz diurna, evitando el ingreso de radiacin adicional . El nivel mnimo de iluminancia se
especifica en la pestaa de datos de Actividad, bajo el encabezado de Control ambiental.
3-Programacin. El control del dispositivo de sombreado se define exclusivamente mediante la
programacin de funcionamiento (ver abajo). Cuando la programacin tiene un valor de 0.0 se
considera inactivo. Cuando tiene un valor de 1.0 se considera activo. Los valores fraccionales se
interpretan como 1.0.
2014-12-03
213
4-Solar (OnIfHighSolarOnWindow). El dispositivo de sombreado se activa si la suma de la

radiacin solar directa y la radiacin solar difusa excede el valor especificado en el campo
2
2
correspondiente (W/m o BTU/hr-ft ).
5-Deslumbramiento (OnIfHighGlare). El dispositivo de sombreado se activa si el
deslumbramiento por luz diurna proveniente de las ventanas exteriores excede el ndice mximo
especificado en la pestaa de datos de Iluminacin (Iluminacin general > Control de iluminacin
> Deslumbramiento) cuando se encuentra activado el control de iluminacin. El ndice de
deslumbramiento se mide en el primer sensor de luz diurna de la zona.
6-Temperatura del aire exterior (OnIfHighOutsideAirTemp). El dispositivo de sombreado se
activa cuando la temperatura del aire exterior supera el valor especificado en el campo
correspondiente (C o F).
7-Temperatura del aire interior (OnIfHighZoneAirTemp). El dispositivo de sombreado se activa
cuando la temperatura del aire interior supera el valor especificado en el campo correspondiente
(C o F).
8-Refrigeracin (OnIfHighZoneCooling). El dispositivo se activa junto con el sistema de
refrigeracin de la zona.
Los siguientes dos tipos de control tambin pueden ser usados para reducir la demanda de
refrigeracin, pero involucran diversos criterios de funcionamiento:
9-Refrigeracin diurna y solar + nocturna (OnNight/OnDayIfCoolingAndHighSolarOnWindow).
El sombreado se activa durante la noche. Tambin se activa durante el da si la radiacin solar
2
incidente sobre las ventanas excede el valor especificado en el campo correspondiente (W/m o
2
BTU/hr-ft ) y el sistema de refrigeracin se encuentra activo.
10-Refrigeracin diurna y solar (OffNight/OnDayIfCoolingAndHighSolarOnWindow). El
sombreado se considera inactivo durante la noche. Sin embargo se activa durante el da si la
radiacin solar incidente sobre la ventana excede el valor especificado en el campo
2
2
correspondiente (W/m o BTU/hr-ft ) y el sistema de refrigeracin se encuentra activo.
Los siguientes tres tipos de control se pueden usar para reducir la demanda de calefaccin durante
el invierno, reduciendo las prdidas de calor por conduccin a travs de las ventanas durante los
periodos nocturnos y permitiendo que permanezcan sin proteccin durante los periodos diurnos
para maximizar las ganancias solares. Se pueden aplicar a cualquier tipo de sombreado pero
resultan ms adecuados para pantallas interiores o exteriores con el evados niveles de aislamiento.
Los periodos nocturnos y diurnos son definidos automticamente por el programa con base en los
datos de radiacin solar.
11-Baja temperatura nocturna del aire exterior (OnNightIfLowOutsideTemp/OffDay). Los
dispositivos de sombreado se activan durante la noche si la temperatura del aire exterior es
inferior al valor indicado en el campo correspondiente (C o F), pero se desactiva durante el da.
12-Baja temperatura nocturna del aire interior (OnNightIfLowInsideTemp/OffDay). Los
dispositivos de sombreado se activan durante la noche si la temperatura del aire interior es
inferior al valor indicado en el campo correspondiente (C o F), pero se desactiva durante el da.
214
2014-12-03
13-Calefaccin nocturna (OnNightIfHeating/OffDay). El dispositivo se activa durante la noche si

el sistema de calefaccin se activa, pero se desactiva durante el da.
Los siguientes dos tipos de control se pueden emplear para reducir simultneamente las demandas
de calefaccin y refrigeracin. Se pueden aplicar a cualquier tipo de sombreado pero resultan ms
adecuados para pantallas traslcidas interiores o exteriores con elevados niveles de aislamiento :
14-Baja temperatura nocturna del aire exterior + refrigeracin diurna
(OnNightIfLowOutsideTemp/OnDayIfCooling). El dispositivo de sombreado se activa durante la
noche si la temperatura del aire exterior es inferior al valor indicado en el campo correspondiente
(C o F), y se activa durante el da cuando se activa el sistema de refrigeracin.
15-Calefaccin nocturna + refrigeracin diurna (OnNightIfHeating/OnDayIfCooling). El
dispositivo se activa durante la noche cuando se activa el sistema de calefaccin, y se activa
durante el da cuando se activa el sistema de refrigeracin.
Finalmente, DesignBuilder ofrece las siguientes opciones de control de los dispositivos de
sombreado:
16-Radiacin solar horizontal (OnIfHighHorizontalSolar). Los dispositivos de sombreado se
activan si la radiacin solar global horizontal (directa ms difusa) excede el valor indicado en el
2
campo correspondiente (W/m ).
17-Temperatura del aire exterior + Radiacin solar en ventana
(OnIfHighOutdoorAirTempAndHighSolarOnWindow). Los dispositivos de sombreado se activan si
simultneamente la temperatura del aire exterior y la radiacin solar incidente sobre la ventana
2
exceden los valores indicados en los campos correspondientes ( C o F, W/m )
18-Temperatura del aire exterior + Radiacin solar horizontal
(OnIfHighOutdoorAirTempAndHighHorizontalSolar). Los dispositivos de sombreado se activan si
simultneamente la temperatura del aire exterior y la radiacin solar global horizontal (directa ms
2
difusa) exceden los valores indicados en los campos correspondientes ( C o F, W/m ).
Programacin de funcionamiento
La programacin de funcionamiento de los dispositivos de sombreado opera junto con la
mayora de los tipos de control explicados arriba, con excepcin de 1-Siempre activo y 5Deslumbramiento. Con el tipo de control 3-Programacin, la programacin indicada aqu de hecho
es el nico medio de control del sombreado. En todos los dems casos, para que los dispositivos
de control se activen es necesario que se cumplan dos condiciones:
a) Que la programacin indicada aqu lo permita. Cuando la programacin tiene un valor de 0.0
se considera que los dispositivos NO se pueden activar. Cuando tiene un valor de 1.0 se
considera que SI se pueden activar. Los valores fraccionales se interpretan como 1.0.
b) Que el criterio de funcionamiento del propio tipo de control lo permita.
Nota: Si desea que solo se tome en cuenta el criterio de funcionamiento del propio tipo de control,
puede ingresar aqu una programacin del tipo On (1.0 como valor continuo).
2014-12-03
215
Sombreado local
Con la opcin de Sombreado local los dispositivos de sombreado se modelan mediante elem entos
similares a los bloques de componente, pero planos (no tienen espesor). Estos dispositivos de
sombreado solo se pueden emplear en la parte externa de las ventanas exteriores. Tienen la
ventaja de que se pueden visualizar en el modelo, pero pueden hac er bastante ms lentas las
simulaciones, sobre todo si se incluye una gran cantidad en el modelo.
Todas las caractersticas de los dispositivos de sombreado local se definen mediante la seleccin
de componentes de sombreado local. DesignBuilder ofrece un pequeo repertorio de
componentes de este tipo, pero puede crear los que requiera.
Adems del material del dispositivo (que determina la forma en que reflejar la radiacin solar) los
datos de los componentes permiten definir, de manera individual o combinada, elementos
geomtricos del tipo lama, voladizo y lateral, como se muestra en la siguiente imagen:
Notas:
1. Los dispositivos de sombreado local solo se pueden aplicar a las ventanas exteriores, no a las
ventanas interiores y a los lucernarios.
2. DesignBuilder permite crear una gran variedad de dispositivos de sombreado local mediante la
combinacin de lamas, voladizos y laterales. Sin embargo, si desea modelar elementos de
sombreado con una geometra o posicin especial, puede hacerlo mediante bloques de
componente.
Funcionamiento
El funcionamiento de las ventanas permite regular su apertura para permitir la ventilacin natural,
as como los periodos en los que esto puede suceder. Para poder ver el encabezado de
funcionamiento es necesario seleccionar la opcin de ventilacin natural Calculada (Opciones
del modelo > Datos > Ventilacin natural), as como activar la casilla Ventilacin natural en la
pestaa de datos de HVAC.
Nota: Cuando se usa la opcin de ventilacin natural Programada la apertura de ventanas, rejillas,
puertas y huecos no se modela de manera explcita, sino que se define una tasa total de
ventilacin (junto con una programacin que la puede modifica r en el tiempo) en la pestaa de
216
2014-12-03
datos de HVAC. Es por eso que con esa opcin no se muestra el encabezado de Funcionamiento
de las ventanas exteriores.
Porcentaje de rea de apertura de acristalamiento

Defina el porcentaje del rea total de la ventana que se puede abrir para permitir la ventilacin
2
natural. Por ejemplo, si la ventana tiene una superficie de 1.0 m , e indica un valor de 40%, el rea
2
de apertura de la ventana ser de 0.4 m .
Notas:
1. Se asume que la apertura por la que pasa el aire es un hueco que cubre toda la altura de la
ventana y se ubica en uno de sus costados. En lo que se refiere al mdulo EnergyPlus, el costado
de la ventana en el cual se ubique el hueco de apertura no es importante, pues su posicin en
planta no se considera en los procesos de clculo.
2. Este parmetro no se toma en cuenta directamente para los clculos de CFD. En ese caso las
dimensiones y la posicin de las aperturas de las ventanas se definen en la pestaa de datos de
CFD.
3. Si se emplea la opcin Modular reas de abertura (Opciones del modelo > Avanzado >
Ventilacin natural > Calculada), el rea de apertura se puede multiplicar por un factor para reducir
el ingreso de aire demasiado fro.
4. Las ventanas se pueden cerrar automticamente, o no, para evitar el i ngreso de aire demasiado
caliente (lo cual podra aumentar las ganancias de calor y disminuir los niveles de confort). Esto
depende de las opciones establecidas en la pestaa de datos de HVAC (Ventilacin natural >
Opciones > Modo de control).
La programacin de funcionamiento permite definir en qu periodos se pueden abrir las ventanas
para permitir la ventilacin natural. Un valor de 0.0 indica que las ventanas no se pueden abrir. Un
valor de 1.0 indica que las ventanas se pueden abrir de acuerdo al porcentaje de apertura
establecido. Los valores fraccionales entre 0.0 y 1.0 se asumen como 1.0. De esa manera es
posible definir periodos en los que no se admite la ventilacin natural, como las noches, los fines
de semana y/o los meses de invierno.
Recuerde que, adems de esta programacin, los periodos en los que se puede dar la ventilacin
natural a travs de ventanas exteriores dependen de:
a) Las temperaturas de consigna establecidas en la pestaa de datos de Actividad (Control
ambiental > Temperaturas de consigna de la ventilacin > Ventilacin natural ).
b) El modo de control establecido en la pestaa de datos de HVAC (Ventilacin natural >
Opciones).
La tasa de ventilacin natural se calcula con base en la diferencia de presiones a travs de las
ventanas, la cual a su vez se calcula tomando en cuenta la presin del viento y el efecto chimenea.
2014-12-03
217
Puertas exteriores e interiores

Las puertas representan superficies opacas a la radiacin solar pero que permiten modelar la
La composicin fsica de las puertas, es decir, sus capas de materiales, se define en la pestaa de
datos de Cerramientos. Debido a ello en la pestaa de datos de aberturas, bajo el encabezado
Puertas, solo se encuentran disponibles los siguientes parm etros:
Auto-generar
Funcionamiento
Notas:
1. Las puertas acristaladas deberan modelarse como ventanas, ya que solo de esa manera es
posible tomar en cuenta el paso de la radiacin solar a travs de ellas . Si solo una porcin de la
puerta es acristalada entonces puede modelarse con dos aberturas contiguas, una del tipo puerta y
otra del tipo ventana.
2. Las prdidas y ganancias de calor por conduccin a travs de las puertas se suman a las del
muro en que se encuentran, y solo es posible visualizarlas en f orma independiente si se solicitan
resultados hasta el nivel abertura. Para calcular dichas prdidas y ganancias se asume que las
puertas se encuentran cerradas.
3. Los flujos de aire a travs de puertas exteriores solo se toma en cuenta en las simulaciones (no
en los clculos de dimensionamiento de calefaccin y refrigeracin), siempre y cuando se haya
establecido la opcin de ventilacin natural calculada (Opciones del modelo). Las puertas
interiores funcionan de manera similar, pero estas tambin se pued en emplear para mezclar el aire
de zonas adyacentes cuando la opcin de ventilacin natural se establece como Programada.
Auto-generar
En posible crear puertas de manera automtica en las superficies en las que no se haya dibujado
aberturas personalizadas, activando la casilla Auto-generar. Esta accin aade una nica puerta en
cada una de las superficies involucradas (dependiendo del nivel en el que se active la casilla).
Cuando las superficies tienen ventanas predeterminadas la puerta creada automticame nte
sustituye una de esas ventanas. Puede definir las dimensiones de las puertas auto-generadas
mediante los campos Ancho preferente y Altura preferente.
Notas:
1. Para tener un mayor control sobre la geometra y ubicacin de las puertas puede ir al nivel
Superficie y dibujarlas mediante el comando Dibujar puerta. En las superficies en las que se haya
dibujado aberturas personalizadas la activacin de la casilla Auto-generar no tendr efecto alguno.
2. Si se ha dibujado puertas personalizadas estas sern consideradas en el modelo aun cuando la
casilla Auto-generar no se encuentre activada. Esta casilla solo controla la generacin automtica
de puertas, no su empleo en clculos y simulaciones.
218
2014-12-03
Funcionamiento
Es posible definir el funcionamiento de las puertas, cuando estas sern consideradas en la
ventilacin natural (de acuerdo a las opciones del modelo establecidas), a partir de los siguientes
parmetros:
% de rea de apertura de puerta. Define el rea de la puerta que se puede abrir, en relacin con
el rea total, para proporcionar una medida aproximada del rea real de apertura.
% de tiempo en que la puerta est abierta. Define el tiempo promedio en el que la puerta se
encuentra abierta.
Programacin de funcionamiento. La programacin define los periodos en los que las puertas
pueden permitir el flujo de aire. Un valor de 0.0 indica que las puertas se encuentran cerradas,
mientras que un valor distinto (generalmente se emplea 1.0) indica que las puertas se encuentran
abiertas.
Nota: Cuando se emplea la opcin de ventilacin natural Programada, o se emplea la ventilacin
natural Calculada pero esta no se encuentra activada en la pestaa de datos de HVAC, los datos
de funcionamiento de las puertas exteriores no se encuentran disponibles ya que no sern
considerados.
La forma en que se emplean los datos anteriores depende de la opcin de Ventilacin natural
establecida en el dilogo de Opciones del modelo:
Ventilacin natural Calculada
La medida de la apertura de las puertas exteriores e interiores se calcula multiplicando su rea
total por el % de rea de apertura de puerta y por el % de tiempo en que la puerta est abierta.
Esto equivale a hacer un hueco en la puerta que permanecer abierto mientras la programacin
de funcionamiento lo permita. Por ejemplo, si la puerta mide 0.90m x 2.10m y se establece un
porcentaje de rea de apertura de 60% y un porcentaje de tiempo de 20%:
2
Apertura = 1.89 m x 0.6 x 0.2 = 0.2268 m
Los caudales de aire que pasan a travs de las puertas se calculan considerando un coeficiente
de descarga (efectividad fraccional de flujo de aire) de 0.65, as como las diferencias de presin
entre ambos lados, la densidad del aire y las dimensiones del rea de apertura, entre otros
factores.
Ventilacin natural Programada
En este caso la apertura de las puertas exteriores no se modela de manera explcita, ya que los
caudales de aire y los periodos en los que se dan se definen directamente en la etiqueta de HVAC.
En el caso de las puertas interiores se emplea el objeto de EnergyPlus Mixing, el cual modela la
mezcla de aire entre dos zonas adyacentes. DesignBuilder emplea una relacin emprica
aproximada para calcular el caudal de aire:
3
Flujo (m /s) = rea de puerta (m ) * % de rea de apertura de puerta * % de tiempo en que la

puerta est abierta * F area-caudal
2014-12-03
219
Donde F area-caudal es un factor que representa el caudal de aire por rea de apertura (m /s-m ). El
valor predeterminado para este factor es 0.1, pero se puede modificar en el dilogo de Opciones
del modelo > Avanzado > Ventilacin natural > Programada.
Rejillas exteriores e interiores

Las rejillas representan superficies opacas a la radiacin solar, pero que permiten modelar la
La composicin fsica de las rejillas no se define de manera explcita en DesignBuilder, sino que el
programa asume que estn conformadas por una nica capa de material con las siguientes
caractersticas:
Espesor = 0.2m
Conductividad = 0.1 W/m-K
Densidad = 12.0 kg/m
Calor especfico = 840 J/kg-K

Absortancia trmica = 0.9
Absortancia solar y visible = 0.7
En la pestaa de datos de aberturas, bajo el encabezado Rejillas, se encuentran disponibles los
siguientes campos para definir las caractersticas de las rejillas exteriores e interiores:
Tipo de rejilla
Auto-generar
Funcionamiento
Notas:
1. Las prdidas y ganancias de calor por conduccin a travs de las reji llas se suman a las del
muro en que se encuentran, y solo es posible visualizarlas en forma independiente si se solicitan
resultados hasta el nivel abertura. Para calcular dichas prdidas y ganancias se asume que las
rejillas se encuentran cerradas.
2. Los flujos de aire a travs de rejillas exteriores solo se toma en cuenta en las simulaciones (no
en los clculos de dimensionamiento de calefaccin y refrigeracin), siempre y cuando se haya
establecido la opcin de ventilacin natural calculada (Opciones del modelo). Las rejillas
interiores funcionan de manera similar, pero estas tambin se pueden emplear para mezclar el aire
de zonas adyacentes cuando la opcin de ventilacin natural se establece como Programada.
Tipo de rejilla
En este campo es posible seleccionar un componente de rejilla, el cual define el coeficiente de
descarga de las rejillas y la textura con la que se mostrarn en la pantalla de Visualizacin. El
coeficiente de descarga representa la efectividad fraccional de flujo de aire, y se emplea para
calcular el caudal de aire que atraviesa la rejilla considerando las diferencias de presin interior y
exterior, la densidad del aire y las dimensiones del rea de apertura, entre otros factores.
220
2014-12-03
Auto-generar
En posible crear rejillas de manera automtica en las superficies en las que no se haya dibujado
aberturas personalizadas, activando la casilla Auto-generar. Esta accin aade rejillas con forma
cuadrada en cada una de las superficies involucradas (dependiendo del nivel en el que se active la
casilla), de acuerdo con los valores indicados en los campos rea de rejilla, Espaciamiento de
rejillas y Altura de rejillas desde el suelo.
rea de rejilla
2
Ingrese el rea de cada rejilla, en m o ft . La medida lineal (anchura y altura) de las rejillas ser la
raz cuadrada del valor indicado aqu.
Espaciamiento de rejillas
Indique el espaciamiento de las rejillas (en metros o en pies). Este valor representa la distancia
entre los centros de las rejillas, no la distancia de borde a borde. Si las ventanas tambin se han
auto-generado, y su espaciamiento coincide con el de las rejillas, generalmente se crear una
rejilla debajo de cada ventana.
Altura de la rejilla desde el suelo
2
Indique la distancia desde el nivel del suelo de la zona hasta el centro de la rejilla, en m o ft . Si la
altura especificada hace que las rejillas se traslapen con ventanas existentes entonces las rejillas
no sern generadas.
Notas:
1. Para tener un mayor control sobre la geometra y ubicacin de las rejillas puede ir al nivel
superficie y dibujarlas mediante el comando Dibujar rejilla. En las superficies en las que se haya
dibujado aberturas personalizadas la activacin de la casilla Auto-generar no tendr efecto alguno.
2. Si se ha dibujado rejillas personalizadas estas sern consideradas en el modelo aun cuando la
casilla Auto-generar no se encuentre activada. Esta casilla solo controla la generacin automtica
de rejillas, no su empleo en clculos y simulaciones.
Funcionamiento
Es posible controlar el funcionamiento de las rejillas, cuando estas sern consideradas en la
ventilacin natural (de acuerdo a las opciones del modelo establecidas), a partir de una
programacin. Dicha programacin define los periodos en los que las rejillas pueden permitir el
flujo de aire. Un valor de 0.0 indica que las rejillas se encuentran cerradas, mientras que un valor
distinto (generalmente se emplea 1.0) indica que las rejillas se encuentran abiertas.
Nota: Cuando se emplea la opcin de ventilacin natural Programada, o se emplea la ventilacin
natural Calculada pero esta no se encuentra activada en la pestaa de datos de HVAC, los datos
de funcionamiento de las rejillas exteriores no se encuentran disponibles ya que no sern
considerados.
Tome en cuenta que la forma especfica en que se modela la operacin las rejillas depende de la
opcin de Ventilacin natural establecida en el dilogo de Opciones del modelo:
2014-12-03
221

Los caudales de aire a travs de las rejillas exteriores e interiores se calculan considerando el
coeficiente de descarga asignado como parte del Tipo de rejilla (ver arriba), un 90% de rea
efectiva (respecto al rea total de la rejilla), las diferencias de presin y la densidad del aire, entre
otros factores.
Nota: Cada rejilla exterior e interior se modela utilizando un objeto Door y un objeto
AirflowNetwork:Multizone:Component:DetailedOpening de EnergyPlus, adems de otros
componentes asociados.
En este caso la apertura de las rejillas exteriores no se modela de manera explcita, ya que los
caudales de aire y los periodos en los que se dan se definen directamente en la etiqueta de HVAC.
Por lo que respecta a las rejillas interiores se emplea el objeto de EnergyPlus Mixing, el cual
modela la mezcla de aire entre dos zonas adyacentes. DesignBuilder emplea una relacin
emprica aproximada para calcular el caudal de aire:
3
Flujo (m /s) = rea de rejilla (m ) * 0.90 (Factor de apertura) * Farea-caudal

3
Nota: Cada rejilla exterior e interior se modela utilizando un objeto Door y un objeto ZoneMixing
de EnergyPlus, adems de otros componentes asociados.
Huecos exteriores e interiores

Los huecos representan aperturas permanentes que se modelan en DesignBuilder de acuerdo a
los siguientes criterios:
Permiten el paso casi total de la radiacin solar. Para ello se modelan en EnergyPlus como un
cristal casi perfectamente claro: transmitancia solar, visible e infrarroja de 0.99; reflectancia
solar, visible e infrarroja de 0.005. Tome en cuenta que las opciones del mo delo relacionadas
con el Soleamiento afectan el clculo de la radiacin solar que atraviesa los huecos de manera
similar a las ventanas.
Se pueden emplear para modelar la entrada y salida de aire de manera NO controlada. No es
posible, por ejemplo, asignar una programacin para activar o desactivar el flujo de aire a travs
de los huecos. El funcionamiento de los huecos depende de las opciones del modelo
relacionadas con la Ventilacin natural (ver abajo).
Se pueden emplear para agrupar zonas, si se activa la casilla Agrupar zonas conectadas por
huecos en el dilogo Opciones del modelo > Avanzado > Simplificacin.
Se usan internamente para modelar la transferencia de calor y los flujos d e aire a travs de las
Particiones virtuales (DesignBuilder dibuja automticamente un hueco que abarca la totalidad
de su superficie).
222
2014-12-03
Modelado de la ventilacin natural a travs de huecos

Dada su naturaleza el funcionamiento de los huecos, sobre todo en lo que se refiere a la
ventilacin natural, no se controla de manera explcita. Dicho funcionamiento depende de la opcin
de ventilacin natural elegida en Opciones del modelo.
Los caudales de aire a travs de los huecos exteriores e interiores se calculan considerando el
100% de su rea y un coeficiente de descarga de 0.65, as como las diferencias de presin y la
densidad del aire, entre otros factores.
Nota: Cada hueco exterior e interior se modela utilizando un objeto FenestrationSurface:Detailed
(con el tipo de superficie Window) y un objeto AirflowNetwork:Multizone:Component:
DetailedOpening de EnergyPlus, adems de otros componentes asociados.
En este caso la ventilacin a travs de los huecos exteriores no se modela de manera explcita, ya
que los caudales de aire y los periodos en los que se dan se definen directamente en la etiqueta de
HVAC.
Por lo que respecta a los huecos interiores se emplea el objeto de EnergyPlus Zone:Mixing, el
cual modela la mezcla de aire entre dos zonas adyacentes. DesignBuilder emplea una relacin
emprica aproximada para calcular el caudal de aire:
3
Flujo (m /s) = rea del hueco (m ) * F area-caudal

3
Nota: Cada hueco exterior e interior se modela utilizando un objeto FenestrationSurface:Detailed
(con el tipo de superficie Window) de EnergyPlus. Cada hueco interior se modela adems con un
objeto ZoneMixing de EnergyPlus.
Coeficientes de presin del viento

Es posible especificar coeficientes de presin del viento (CPV) considerando ngulos de
incidencia con incrementos de 45 para cada una de las superficies del modelo. DesignBuilder
establece CPV predeterminados para cada superficie mediante una plantilla de Coeficientes de
Presin del Viento.
Notas:
1. Es necesario ir al nivel Superficie para poder cambiar directamente los datos predeterminados
de coeficientes de presin del viento.
2. Los ngulos de incidencia del viento son relativos a la normal de cada superficie.
2014-12-03
223
Datos de Iluminacin
En esta pestaa de datos del modelo se definen los parmetros asociados a la iluminacin artificial
de los edificios, cuando se ha seleccionado la opcin Ganancias simplificadas en el dilogo de
Opciones del modelo > Datos > Datos de ganancias. Cuando es as, es posible desplegar los
siguientes encabezados:
Iluminacin general
Control de iluminacin
Iluminacin de escritorio y exhibicin
Iluminacin exterior
Bajo esos encabezados es posible cambiar los parmetros de iluminacin, cuando estos son
distintos a los establecidos mediante la plantilla de iluminacin.
Nota: Los datos de iluminacin generan datos de simulacin en el nivel zona.
Plantilla de iluminacin
rpida. En el caso de las plantillas de Iluminacin, estas permiten definir las caractersticas del
sistema de iluminacin general, activar la iluminacin de tarea y acento y establecer un
mecanismo de control de la iluminacin a partir de la disponibilidad de luz natural, entre otras
cosas.
Para cargar cualquier plantilla de Iluminacin disponible en el modelo puede hacer un clic en el
ejemplo los datos de la plantilla establecida en el nivel Edifico se heredan a los nive les de Bloque,
Iluminacin general
La iluminacin general se refiere al sistema de iluminacin principal en la zona. Se asume que
este tipo de iluminacin puede ser remplazada por la luz natural, si esta opcin es seleccionada.
Energa de iluminacin
Hay dos maneras de definir la energa usada para iluminacin, dependiendo de la opcin
seleccionada en el dialogo de Opciones del modelo > General > Datos de ganancias > Unidades de
ganancias por iluminacin:
224
2014-12-03
1. Watts por m (W/m ). La carga de iluminacin se define como una tasa por metro cuadrado,
independientemente del nivel de iluminancia requerido. As, la potencia mxima de iluminacin se
calcula de la siguiente manera:
2
Potencia mxima de iluminacin (W) = Energa de iluminacin (W/m ) x rea de la zona (m )

2
2. Watts por m @ 100 lux (W/m -100 lux). La carga de iluminacin se define como una tasa por
metro cuadrado y por cada 100 lux de iluminancia requerida (este ltimo dato se especifica en la
pestaa de Actividad). As, la potencia mxima de iluminacin se calcula de la siguiente manera:
2
Potencia mxima de iluminacin (W) = Energa de iluminacin (W/m -100 lux) x rea de la zona
2
(m ) x (Iluminancia requerida de la zona / 100)
2
Por ejemplo, si un espacio de 24 m tiene un sistema de iluminacin con una potencia mxima de
600 W, y est diseado para proporcionar 500 lux de iluminancia, la energa de iluminacin se
puede expresar de dos maneras:
2
Energa de iluminacin = 600 W / 24 m = 25 W/m
Energa de iluminacin = (600 W / 24 m ) / (500 lux / 100 lux) = 5 W/m -100 lux
Para cualquiera de las dos opciones, la energa de iluminacin se asume como la energa elctrica
mxima necesaria para iluminar la zona, incluyendo los balastros (si existen). D urante la simulacin
la energa de iluminacin se multiplica por los valores de la programacin (ver abajo) para obtener
la potencia de iluminacin en intervalos de tiempo especficos.
Nota: Tome en cuenta que cuando se cargan los datos de iluminacin mediante una plantilla , y
2
2
est usando la opcin de W/m , el valor de energa de iluminacin (en W/m ) se genera
automticamente dividiendo el valor de energa de iluminacin especificad o en la plantilla (en
2
W/m -100 lux) por la iluminancia mnima (especificada en la pestaa de datos de Actividad) a su
vez dividida por 100 lux.
Programacin
Puede emplear una programacin para definir en qu periodos y en qu proporcin se activar la
iluminacin artificial. Los valores de la programacin modifican proporcionalmente la potencia de
iluminacin. Para expresarlo en forma simple, un valor de 0.0 indica que la iluminacin se
encuentra totalmente inactiva; un valor de 1.0 indica que la iluminaci n funciona con su potencia
mxima; un valor de 0.3 indica que la iluminacin funciona al 30% de su potencia mxima.
Nota: Este campo no se encuentra disponible cuando se selecciona la opcin del modelo Las
ganancias internas operan con la ocupacin. En ese caso se emplea la misma programacin
asignada a la ocupacin en la pestaa de datos de Actividad.
Tipo de luminaria y fracciones de calor

Prcticamente la totalidad de la energa elctrica consumida por el sistema de iluminacin se
convierte finalmente en calor que se suma a las cargas de la zona, o al aire de retorno. En
EnergyPlus este calor se divide en cuatro fracciones distintas: radiante, visible, convectiva y de
2014-12-03
225
retorno de aire. La proporcin correspondiente a cada una de esas fracciones depende en buena
medida del tipo de luminaria empleado.
DesignBuilder permite seleccionar, mediante una lista desplegable, uno de los tipos de luminaria
que se muestran en la siguiente imagen:
Cuando se selecciona el tipo de luminaria, automticamente se establecen las distintas fracciones

de calor de acuerdo los valores indicados en la tabla de abajo. Estos valores se basan en el uso de
lmparas fluorescentes, y se asume que no existe transmisin de calor por iluminacin hacia zonas
adyacentes.
Fracci n de
Retorno de Aire
Fracci n
Radi ante
Fracci n
Vi s i bl e
Fracci n
Convecti va
1-Sus pendi da
0.00
0.42
0.18
0.40
2-Superfi ci al
0.00
0.72
0.18
0.10
3-Empotrada
0.00
0.37
0.18
0.45
4-Techo l umi nos o de reji l l as
0.00
0.37
0.18
0.45
5-Venti l ada (ducto)
0.54
0.18
0.18
0.10
Datos
Valores aproximados de fracciones de calor por iluminacin fluorescente de techo. Fuente: Lighting
Handbook: Reference & Application, 8th Edition, Illuminating Engineering Society of North America, New York,
1993, p. 355.
Tres de las fracciones de calor se pueden sobrescribir en los campos Fraccin de aire de retorno,
Fraccin radiante y Fraccin visible. La cuarta, definida como la Fraccin convectiva, es
calculado por EnergyPlus de la siguiente manera:
Fraccin Convectiva = 1.0 - (Fraccin de Retorno de Aire + Fraccin Radiante + Fraccin Visible)
Nota: La suma de todas las fracciones debe ser igual o menor que 1.0. Si no es as se mostrar un
mensaje de error.
A continuacin se define con mayor detalle cada una de las fr acciones de energa de iluminacin.
Fraccin de Retorno de Aire

Es la fraccin de calor por iluminacin que se expulsa fuera del espacio, en forma convectiva, a
travs del sistema de aire de retorno de la zona. Si el caudal de retorno de aire es nulo o la zona
226
2014-12-03
no cuenta con sistema de retorno de aire, el programa asignar esta fraccin al a ire de la zona. La
Fraccin de retorno de aire solo aparece cuando se selecciona el tipo de luminaria 5-Ventilada.
Fraccin Radiante
Es la fraccin de calor por iluminacin que afecta a la zona como radiacin de onda larga (trmica).
El programa calcula cuanta de esta radiacin es absorbida por las superficies interiores de la zona,
de acuerdo a la absortancia trmica de dichas superficies.
Fraccin visible
Es la fraccin de calor por iluminacin que afecta a la zona como radiacin de onda corta (visible).
El programa calcula cuanta de esta radiacin es absorbida por las superficies interiores de la zona,
de acuerdo a la absortancia trmica de dichas superficies.
Fraccin Convectiva
Es la fraccin de calor por iluminacin que se transmite directamente a la zona por conveccin. No
se indica de manera explcita, sino que se calcula de la siguiente manera:
Fraccin convectiva= 1.0 - (Fraccin de Retorno de Aire + Fraccin Radiante + Fraccin Visible)
Control de iluminacin
Es posible controlar la iluminacin general de acuerdo a la disponibilidad de luz natural. Si el
Control de iluminacin se encuentra activo, DesignBuilder incluye uno o dos sensores en cada
zona para calcular los niveles de luz natural. Cuando los sensores detectan luz natural en la zona
el control reduce o incluso desactiva la iluminacin natural, dependiendo del nivel mnimo de
iluminancia requerido y del tipo de control seleccionado.
El nivel de luz natural depende de factores externos, como la posicin del sol y las condiciones del
cielo, y de las caractersticas del propio edificio, como la ubicacin, dimensiones y propiedades de
las ventanas, el uso de dispositivos de sombreado y la reflectancia de las superficies interiores,
entre otros aspectos.
Adicionalmente DesignBuilder permite modelar un control de deslumbramiento en la zona,
activando dispositivos de sombreado cuando el nivel de luz natural es excesivo.
Notas:
1. De manera predeterminada los sensores lumnicos se ubican cerca del centro geomtrico de
las zonas. Es importante verificar la posicin de los sensores para obtener resultado s confiables.
Por ejemplo, si un sensor se ubica muy cerca de una ventana que recibe grandes cantidades de luz
natural este indicar que existe suficiente luz natural, aun cuando el resto de la zona se encuentre
en penumbra. Puede consultar como modificar la ubicacin de los sensores lumnicos en la seccin
Posicionamiento de sensores lumnicos.
2. Los sensores de iluminacin se ubican de manera predeterminada en el plano de trabajo, cuya
altura respecto al suelo puede definirse en el dilogo de Opciones del modelo > Avanzado (el valor
predeterminado es 0.8m).
2014-12-03
227
3. No es posible utilizar el control de la luz natural en zonas sin ventanas. Hacerlo genera un error
que interrumpe el proceso de simulacin.
4. El control de iluminacin funciona con la Iluminacin general pero no con la iluminacin de tarea
y acento. Si no se activa la iluminacin general, no se aplicar el control de iluminacin.
5. DesignBuilder emplea el objeto de EnergyPlus Daylighting:Detailed para modelar el control de la
iluminacin artificial de acuerdo con los niveles de luz natural. P uede encontrar ms informacin
sobre los algoritmos empleados en la documentacin de EnergyPlus.
6. Para cualquier zona simulada con control de iluminacin se puede generar un mapa de luz
natural a partir de una cuadrcula con unas dimensiones determinadas.
Tipo de control
Se encuentran disponibles tres tipos de control de la iluminacin, los cuales se describen a
continuacin:
Control Lineal
Con el Control lineal la iluminacin general disminuye de manera continua y gradual desde la
mxima potencia elctrica y la mxima salida de luz hasta la fraccin mnima de potencia
elctrica y la fraccin mnima de salida de luz, conforme la luz natural aumenta. En este caso las
luminarias permanecen encendidas en el punto mnimo aunque la luz natural siga aumentando.
La fraccin mnima de potencia elctrica representa el punto ms bajo al cual se puede

disminuir el sistema de iluminacin, expresado como una fraccin de la mxima potencia elctrica.
La fraccin mnima de salida de luz representa el punto ms bajo al cual se puede disminuir el
sistema de iluminacin, expresado como una fraccin de la mxima salida de luz. Esta es la
fraccin de salida de luz que el sistema produce cuando se encuentra en el punto de mnima
potencia elctrica.
Notas:
1. El control lineal funciona igual en sentido inverso, esto es, cuando la luz natural disminuye la
iluminacin general aumenta gradualmente.
2. El control lineal representa un mecanismo ideal que puede ser til para calcular el mximo
potencial de ahorro mediante el aprovechamiento de la luz natural.
228
2014-12-03
Control Lineal/apagado
El control Lineal/apagado es similar al control lineal, pero en este caso el sistema de iluminacin
se apaga por completo cuando se llega al punto de mxima atenuacin, es decir, cuando se
alcanza la fraccin mnima de potencia elctrica y la fraccin mnima de salida de luz.
Control Escalonado
El control escalonado permite encender y apagar el sistema de iluminacin en etapas. Mientras
que los controles Lineal y Lineal/apagado descritos arriba proporcionan un control preciso de los
niveles de iluminancia mediante la atenuacin de las luminarias, el control escalonado representa
ms bien paquetes de luminarias que se encienden o apagan de acuerdo a los requerimientos de
iluminacin artificial.
La potencia elctrica de entrada y la salida de luz varan de acuerdo a etapas distribuidas de

manera equitativa. En este caso es posible establecer el nmero de etapas de control. La siguiente
tabla muestra un ejemplo de control escalonado con tres etapas .
Nivel de iluminacin
natural (lux)
Fraccin de luminarias
encendidas
0-200
1.0
200-400
2/3
400-600
1/3
600 y m s
0.0
Deslumbramiento
Es posible activar un control de deslumbramiento, si la zona cuenta con dispositivos de
sombreado de ventana. En ese caso los dispositivos de sombreado se desplegarn cuando el
nivel de deslumbramiento producido por la luz natural, medido en el sensor lumnico 1, exceda el
ndice mximo de deslumbramiento permitido.
Para modelar el control del deslumbramiento es necesario especificar el Tipo de control de
sombreado de ventana como 5-Deslumbramiento por lo menos en una de las ventanas de la
zona.
2014-12-03
229
ndice mximo permitido

Ingrese el ndice mximo de deslumbramiento permitido. La siguiente tabla muestra algunos
valores recomendados (tomados de la documentacin de EnergyPlus):
Tipo de espacio
Ga l era s de a rte
ndice mximo de
deslumbramiento
16
F bri ca s
Tra ba jo pes a do
28
Ca dena de monta je
26
Monta je fi no
24
Monta je con herra mi enta s
22
Sa l a s de hos pi ta l es
18
La bora tori os
22
Mus eos
20
Ofi ci na s
22
Aul a s
20
ngulo de vista respecto al eje Y

El deslumbramiento por luz natural proveniente de una ventana depende en buena medida de la
direccin de la lnea de visin. El deslumbramiento es mayor cuando la vista se dirige
directamente a la ventana que cuando se dirige a un punto diferente. Este valor indica la direccin
de la vista tomada en cuenta para calcular el deslumbramiento . Se trata del ngulo, medido en el
plano horizontal y en el sentido de las manecillas del reloj, entre el eje Y positivo y la direccin de
la vista del ocupante (orientacin de la lnea de visin de las personas). Por ejemplo, cuando la
orientacin del sitio = 0 (en el hemisferio norte), 90 = direccin este y 180 = dire ccin sur.
reas de iluminacin
Cuando se activa el control de iluminacin, de manera predeterminada todas las luminarias de la
zona estarn controladas por un nico sensor de luz natural, el cual cubre el 100% de la zona.
Dicho porcentaje se especifica en el campo % de la zona correspondiente al rea 1, bajo el
encabezado rea de iluminacin 1, y puede ser reducido (no aumentado) si se requiere.
Sin embargo es posible aadir un segundo sensor, dividiendo de esa manera la zona en dos reas
de iluminacin, seleccionando la casilla Activar rea de iluminacin 2, bajo el encabezado rea
de iluminacin 2. En ese caso es posible especificar el Nivel mnimo de iluminancia para la
segunda rea de iluminacin, as como el % de la zona correspondiente al rea 2.
Se puede requerir dos reas de iluminacin en casos como los siguientes:
1. Cuando una zona es muy amplia, o tiene una forma irregular, es posible que un nico sensor
no represente de manera adecuada la disponibilidad de luz natural en toda su superficie .
2. Si la zona incluye dos reas con actividades diferentes, y stas tienen distintos requerimientos
de iluminacin, el uso de dos sensores (uno para cada rea) puede ser ms adecuado.
230
2014-12-03
Nota: Si la zona tiene reas perimetrales con control de iluminacin, y un rea central sin control,
puede emplear una sola rea de iluminacin (y por lo tanto un nico sensor). En ese caso solo es
necesario reducir el porcentaje del rea de la zona cubierto por el sensor lumnico, ubicando ste
en la posicin adecuada. Por ejemplo, si el rea central abarca el 60% de la zona puede establecer
el % de la zona correspondiente al rea 1 como 40%.
Tenga en cuenta los siguientes aspectos al definir las reas de iluminacin:
1. Las reas de iluminacin no se definen de manera geomtrica. Simplemente indican la fraccin
de la iluminacin general que puede ser controlada por los sensores lumnicos.
2. Ya sea que se emplee uno o dos sensores, el porcentaje de la superficie cubierto por el control
puede ser menor al 100% pero nunca mayor. Por ejemplo si se emplean dos reas de
iluminacin, una con un porcentaje de 30% y otra con un porcentaje de 50%, significa que el 20%
de la zona queda sin control de iluminacin.
3. Mientras que el nivel mnimo de iluminancia del rea de iluminacin 2 se especifica
directamente en la pestaa de datos de Iluminacin, el del rea de iluminacin 1 se establece
en la pestaa de datos de Actividad, bajo el encabezado Control ambiental.
Iluminacin de tarea y acento

La Iluminacin de tarea y acento incluye las lmparas destinadas a tareas especficas como el
trabajo de escritorio, iluminacin de objetos en exhibicin, iluminacin de apoyo, entre otras. A
diferencia de la iluminacin general, la iluminacin de tarea y acento no cuenta con un sistema de
control, y siempre se asumen las siguientes fracciones de calor:
Fracciones
Fra cci n ra di a nte
Fra cci n vi s i bl e
Fra cci n convectiva
Fra cci n de retorno de a i re
Valor
0.42
0.18
0.40
0.00
Ganancia
Las ganancias de calor por iluminacin de tarea y acento se especifican siempre como una tasa
2
por metro cuadrado (W/m ). Cuando se carga una plantilla de iluminacin este parmetro s e define
automticamente a partir del valor ingresado en el campo Densidad de iluminacin de tarea y
acento, en la pestaa de datos de Actividad > Control ambiental > Iluminacin. De cualquier
manera siempre es posible sobrescribir dicho valor aqu si se r equiere.
Programacin
iluminacin de tarea y acento. Los valores de la programacin modifican proporcionalmente la
potencia de iluminacin. Para expresarlo en forma simple, un valor de 0.0 indica que la iluminacin
se encuentra totalmente inactiva; un valor de 1.0 indica que la iluminacin funciona con su potencia
2014-12-03
231
Iluminacin exterior
La iluminacin exterior permite tener en cuenta la energa consumida por las luminarias
exteriores del edificio. Es posible especificar el nivel de diseo de la iluminacin exterior, una
programacin de funcionamiento y un mecanismo de control.
Nivel de diseo
Este parmetro normalmente se utiliza para expresar la potencia elctrica mxima del sistema de
iluminacin exterior (en Watts), la cual luego se multiplica por l as fracciones de la programacin
(abajo) para establecer la potencia real en el tiempo. Por otra parte, el nivel de diseo de la
iluminacin puede ser un factor de diversidad aplicado a una programacin que contiene valores
de potencia reales.
iluminacin exterior. Los valores de la programacin modifican proporcionalmente la potencia de
iluminacin. Para expresarlo en forma simple, un valor de 0.0 indica que la iluminacin se
encuentra totalmente inactiva; un valor de 1.0 indica que la iluminacin funciona con su potencia
Opcin de Control
Puede definir de qu manera sern controladas las luminarias exteriores . Actualmente existen dos
opciones:
1-Solo programacin. El funcionamiento de las luminarias exteriores se controla exclusivamente
a partir de la programacin establecida.
2-Programacin + apagado diurno. La programacin se sigue tomando en cuenta, pero en este
caso las luminarias exteriores se desactivan cuando el sol se encuentra sobre el horizonte
(periodo diurno). Usando esta opcin es ms fcil modelar luminarias exteriores controladas por
una fotocelda u otro tipo de control que asegure que se apaguen durante el da. Sin embargo,
este control se regula en funcin de la posicin del sol y por lo tanto no funciona exactamente
como una fotocelda.
Datos de HVAC Simple

DesignBuilder ofrece dos opciones para modelar los sistemas de climatizacin del edificio: HVAC
Simple y HVAC Detallado. Los datos de HVAC Detallado se explican en una seccin
independiente del manual.
La opcin de HVAC Simple no intenta modelar un sistema de HVAC real, sino uno ideal que es
capaz de suministrar aire con unas propiedades determ inadas (caudal, temperatura, humedad) a
cada zona en la que se ha establecido. Esto lo hace especialmente adecuado para las etapas de
iniciales de diseo, para calcular el dimensionamiento de los sistemas de climatizacin o para
evaluar el efecto de estrategias de ahorro energtico relacionadas con las caractersticas del
edificio en s, sin necesidad de modelar sistemas de HVAC reales.
232
2014-12-03
Cuando se emplea la opcin de HVAC Simple los sistemas de ventilacin mecnica se pueden
modelar con dos objetos distintos de EnergyPlus, ZoneHVAC:IdealLoadsAirSystem, o
ZoneVentilation:DesignFlowRate, dependiendo de las opciones del modelo seleccionadas.
La pestaa de datos de HVAC incluye las siguientes secciones, en las cuales puede sobrescribir
los datos asignados por la plantilla de HVAC:
Ventilacin mecnica
Energa auxiliar
Calefaccin
Refrigeracin
Control de humedad
Agua caliente sanitaria (ACS)
Ventilacin natural
Distribucin de la temperatura del aire
Plantilla de HVAC
rpida. En el caso de las plantillas de HVAC, estas permiten definir las caractersticas de los
sistemas de ventilacin mecnica, calefaccin y refrigeracin, entre otros aspectos.
Para cargar cualquier plantilla de HVAC disponible en el modelo puede hacer un clic en el cuadro
de texto de la plantilla, y luego en los puntos suspensivos que aparecen a la derecha. A
Ventilacin mecnica
Active la casilla de ventilacin mecnica para indicar que una ciert a cantidad de aire exterior y/o
recirculado ser suministrada a la zona por medios mecnicos, ya sea mediante ductos en
sistemas de acondicionamiento centrales o mediante sistemas de ventilacin local.
La manera en que se modela la ventilacin mecnica depende principalmente del Mtodo de
ventilacin mecnica seleccionado en el dilogo de Opciones del Modelo > Datos > HVAC:
1-Caudal de diseo (DesignFlowRate). La introduccin de aire exterior mediante ventiladores se
modela empleando el objeto de EnergyPlus ZoneVentilation:DesignFlowRate, el cual es
independiente del sistema principal de HVAC. Si adicionalmente se selecciona la opcin de
2014-12-03
233
Clculo de energa auxiliar 2-Ventiladores y bombas por separado (tambin en el dilogo de

Opciones del modelo), entonces podr especificar de manera explcita los parmetros necesarios
para calcular los aportes de calor de los ventiladores (bajo el encabezado Ventiladores, que no
aparece con otras opciones).
2-Cargas ideales (IdealLoadsAirSystem). La ventilacin mecnica se modela de manera
integrada con los sistemas de calefaccin y refrigeracin, mediante el objeto de EnergyPlus
ZoneHVAC:IdealLoadsAirSystem. En este caso no es posible modelar de manera explcita los
ventiladores, pero se puede modelar procesos de recuperacin de calor, enfriamiento gratuito
(economizadores), humidificacin y deshumidificacin.
En las siguientes secciones se describe con detalle los diferentes parmetros que definen la
ventilacin mecnica. Tome en cuenta que los parmetros disponibles dependen de las opciones
del modelo seleccionadas, lo cual se indica cuando es necesario.
Mtodo de definicin del aire exterior

Mediante una lista desplegable se puede seleccionar el mtodo empleado para establecer el
caudal de aire exterior (renov/h). Las opciones son:
1-Por zona. Por medio de un control deslizante se indica el caudal de aire exterior, en
3
renovaciones por hora (renov/h). El caudal de aire exterior, en m /s, se calcula mediante la
siguiente frmula:
3
Caudal de aire exterior (m /s) = renov/h x VolumenZona / 3600

Dnde:
VolumenZona = Volumen real del espacio, de acuerdo a las opciones establecidas en el dilogo de
Opciones del modelo > Datos > Datos de cerramientos y acristalamiento > Clculo de volumen de
zonas. Este volumen de zona puede ser ligeramente diferente al valor usado para calcular los
caudales de aire exterior por infiltracin, que emplean el volumen total de la zona.
2-Aire exterior mnimo (por persona). El caudal de aire exterior se define mediante el valor de
Aire exterior mnimo por persona establecido en la pestaa de datos de Actividad. La tasa de
3
flujo de aire en m /s se calcula mediante la siguiente frmula:
3
Caudal de aire exterior (m /s) = AireExteriorMinPers x NumeroPersonas / 1000

Dnde:
AireFrescoMinPers = Caudal de aire exterior mnimo por persona (l/s/pe rsona o CFM).
2
NumeroPersonas = Densidad de ocupacin (Personas/m ) * rea de suelo de zona (m ).

3-Aire exterior mnimo (por rea). El caudal de aire exterior se define mediante el valor de Aire
exterior mnimo por rea establecido en la pestaa de datos de Actividad. La tasa de flujo de aire
3
en m /s se calcula mediante la siguiente frmula:
3
Caudal de aire exterior (m /s) = AireExteriorMinArea x AreaSueloZona / 1000
234
2014-12-03
Dnde:
2
AireExteriorMinArea = Caudal de aire exterior mnimo por rea de suelo (l/s/m o CFM/ft ).
reaSueloZona = rea real del suelo de zona.
4-Aire exterior mnimo (por persona + por rea). El caudal de aire exterior se define mediante
los valores de Aire exterior mnimo por persona y Aire exterior mnimo por rea establecidos
3
en la pestaa de datos de Actividad. La tasa de flujo de aire en m /s se calcula mediante la
siguiente frmula:
3
Caudal de aire exterior (m /s) = (AireExteriorMinArea x AreaSueloZona + AireExteriorMinPers x

NumeroPersonas) / 1000
Dnde:
AireExteriorMinArea = Caudal de aire exterior mnimo por rea de suelo (l/s/m2 o CFM/ft2).
AireExteriorMinPers = Caudal de aire exterior mnimo por persona (l/s/persona o CFM).
NumeroPersonas = Densidad de ocupacin (Personas/m2) * rea de suelo de zona (m2).
5-Aire exterior mnimo (mximo por persona y por rea). El caudal de aire exterior se define
asumiendo el valor mayor entre los valores de Aire exterior mnimo por persona y Aire exterior
3
mnimo por rea establecidos en la pestaa de datos de Actividad. La tasa de flujo de aire en m /s
se calcula mediante la siguiente frmula:
3
Caudal de aire exterior (m /s) = Valor mayor de (AireExteriorMinArea x AreaSueloZona / 1000) y

(AireExteriorMinPers x NumeroPersonas / 1000)
Dnde:
AireExteriorMinArea = Caudal de aire exterior mnimo por rea de suelo (l/s/m2 o CFM/ft2).
AireExteriorMinPers = Caudal de aire exterior mnimo por persona (l/s/persona o CFM).
NumeroPersonas = Densidad de ocupacin (Personas/m2) * rea de suelo de zona (m2).
Aire exterior
Si seleccion el Mtodo de definicin del aire exterior 1-Por zona, puede indicar aqu el caudal
de aire exterior en la zona, en renovaciones por hora (renov/h).
Funcionamiento
Puede emplear una Programacin para definir en qu periodos y en qu proporcin se dar el
caudal de aire exterior especificado arriba. Los valores de la programacin modifican
proporcionalmente los caudales de aire exterior. Para expresarlo en forma simple, un valor de 0.0
indica que no hay caudal de aire exterior; un valor de 1.0 indica que el caudal de aire exterior se da
de acuerdo al valor indicado; un valor de 0.3 indica que solo se da el 30% del cau dal indicado.
2014-12-03
235
Nota: Puede emplear la misma programacin especificada para la ocupacin en la pestaa de

datos de actividad, si desea modificar los caudales de aire exterior de acuerdo al nmero de
personas en la zona.
Ventiladores
Cuando se selecciona el Mtodo de ventilacin mecnica 1-Caudal de diseo (DesignFlowRate)
y el modo de Clculo de energa auxiliar 3-Ventiladores y bombas por separado, en el dilogo de
Opciones del Modelo > Datos > HVAC, puede modelar el aporte de calor de los ventiladores del
sistema de ventilacin mecnica. Para ello debe definir los parmetros que se explica a
continuacin.
Nota: Tome en cuenta que con HVAC Simple el modelado de los ventiladores slo tiene impacto en
el clculo del aporte de calor de los mismos. La energa consumida por los ventiladores se debe
incluir en el campo de Energa auxiliar.
Tipo de ventilador
Indique el tipo de ventilador seleccionando una de las siguientes opciones:
1-Impulsin. El ventilador inyecta aire exterior a la zona, y la zona recibe c alor del ventilador si el
parmetro Ventilador en el aire > 0%.
2-Expulsin. El ventilador extrae aire de la zona. En este caso no hay aporte de calor del
ventilador y se asume que el aire recuperado proviene del exterior.
Aumento de presin
Si ha seleccionado el tipo de ventilador 1-Impulsin, puede especificar el aumento de presin del
ventilador dado el mximo caudal y condiciones estndar. Las condiciones estndar asumidas son
20C en el nivel del mar y 101,325 Pa.
Puede calcular de manera aproximada el aumento de presin del ventilador a partir de los datos de
Potencia Especfica de Ventilador (SFP, por sus siglas en ingls), mediante la frmula:
Delta P = 1000 * SFP * Eficiencia total del ventilador
Dnde:
SPF = Potencia de ventilador por caudal (W/l/s).
El Anexo E de la Norma ISO 5801 indica que mediante la reordenacin de la frmula se puede
derivar que la SFP es una funcin de la presin del ventilador dividida por la eficiencia del sistema
de ventilacin. Por lo tanto la SFP aumentar o disminuir con un aumento o disminucin
correspondiente de la presin del sistema.
La SPF es una funcin del caudal del ventilador y la potencia elctrica de salida y se expresa por
una determinada tasa de caudal;
SFP = Pe/V
Dnde:
236
2014-12-03
V = Volumen del flujo (l/s)

Pe = Potencia elctrica de entrada (W) del ventilador o el sistema de ventilacin completo.
(Referencia FMA, UK, 2006)
En la siguiente tabla se muestran los valores tpicos de algunos sistemas :
Potencia especfica
de ventilador (W/l-s)
Tipo de sistema
Ventilacin mecnica central, incluyendo calefaccin,
refrigeracin y recuperacin de calor.
Ventilacin mecnica central, incluyendo calefaccin y
refrigeracin.
Unidades de ventilacin local en la zona (por ejemplo
unidades de ventana/muro/techo)
Unidades de ventilacin local separadas de la zona
(por ejemplo unidades sobre cubierta)
2.5
2
0.5
1.2
Unidades Fan Coil (promedio ponderado)
0.8
Cualquier otro sistema.
1.8
Fuente: ESTA (http://www.esta.org.uk/)
Eficiencia total (%)

Si ha seleccionado el tipo de ventilador 1-Impulsin, puede especificar el producto de la eficiencia
del motor y la eficiencia del impulsor del ventilador. Se trata de l ratio entre la potencia suministrada
al aire y la potencia elctrica de entrada, cuando se da el mximo caudal, expresada como
porcentaje. La eficiencia del motor es la potencia suministrada al eje dividida por la potencia
elctrica de entrada del motor. La eficiencia del ventilador es la potencia suministrada al aire
dividida por la potencia del eje. La potencia suministrada al aire es el caudal msico multiplicado
por el aumento de presin dividido por la densidad del aire. El valor debe ser entre 0 y 100%.
Ventilador en el aire (%)

Si ha seleccionado el tipo de ventilador 1-Impulsin, puede especificar el porcentaje del calor
generado por el motor que se aade a la corriente de aire. Un valor de 0% significa que el motor se
encuentra completamente fuera de la corriente de aire, mientras que un valor de 100% significa
que todo ese calor se aadir a la corriente de aire, provocando el aumento de su temperatura. El
valor del parmetro debe ser entre 0 y 100%.
Potencia y aporte de calor del ventilador

Los clculos para la potencia y el aporte de calor de los ventilador es se detallan en el documento
de EnergyPlus EngineeringReference. En resumen:
Potencia total del ventilador = Caudal msico * Delta P / (Eficiencia total del ventilador *
Densidad del aire)
Potencia del eje del ventilador = Eficiencia del motor * Potencia total del ventilador
2014-12-03
237
Calor aportado al aire = Potencia del eje del ventilador + (Potencia total del ventilador - Potencia
del eje del ventilador) * Motor en la fraccin de aire
Economizador (Enfriamiento gratuito)

Cuando se selecciona el Mtodo de ventilacin mecnica 2-Cargas ideales
(IdealLoadsAirSystem) en el dilogo de Opciones del Modelo > Datos > HVAC, puede incluir el uso
de economizadores en la ventilacin mecnica.
Los economizadores son tiles en edificios que requieren refrigeracin aun cuando la temperatura
exterior es ms baja que la interior. Un economizador es bsicamente una compuerta que permite
el ingreso de hasta el 100% de aire exterior cuando es te tiene una temperatura inferior a la del
interior del edificio, proporcionando enfriamiento gratuito. Los economizadores pueden reducir el
uso de energa en un 15% o ms, y suelen ser exigidos por los cdigos energticos para los
sistemas HVAC ms grandes.
Puede elegir una de las siguientes opciones de la lista desplegable :
1-Ninguno. No se modela un economizador. El caudal de aire exterior se deriva del Mtodo de
definicin del aire exterior y la programacin de funcionamiento correspondiente.
2-Diferencial de temperatura de bulbo seco. El economizador aumenta el caudal de aire exterior
por encima del especificado cuando hay una carga de enfriamiento y la temperatura del aire
exterior est por debajo del aire de retorno de la zona.
3-Diferencial de entalpia. El economizador aumenta el caudal de aire exterior por encima del
especificado cuando hay una carga de enfriamiento y la temperatura del aire exterior est por
debajo del aire de retorno de la zona.
De manera predeterminada el Caudal mximo de aire exterior con economizador es de 15
renov/h. Sin embargo puede modificar ese valor en el campo correspondiente.
Recuperacin de calor
Cuando se selecciona el Mtodo de ventilacin mecnica 2-Cargas ideales
(IdealLoadsAirSystem) en el dilogo de Opciones del Modelo > Datos > HVAC, puede incluir la
recuperacin de calor en la ventilacin mecnica.
Puede elegir uno de los siguientes tipos de recuperacin de calor de la lista desplegable :
1-Sensible. Solo se tiene recuperacin de calor sensible, y esta funciona cuando la temperatura
del aire de retorno es ms favorable que la temperatura del aire exterior.
2-Entalpa. Se tiene recuperacin de calor sensible y latente, y esta funciona cuando la entalpa
del aire de retorno es ms favorable que la entalpa del aire exterior.
Para definir la eficiencia de la recuperacin de calor puede establecer los valores de Efectividad
de recuperacin de calor sensible y Efectividad de recuperacin de calor latente. Dichos
valores deben estar entre 0.0 y 1.0.
238
2014-12-03
Energa auxiliar
Cuando se emplea el modo de HVAC Simple la energa consumida por ventiladores, bombas,
controles u otros dispositivos complementarios se agrupa en un solo valor denominado Energa
auxiliar. La forma en que se define ese valor depende del modo de Clculo de energa auxiliar
seleccionado en el dilogo de Opciones del Modelo > Datos > HVAC.
Nota: Si en opciones del modelo se selecciona el modo de Clculo de energa auxiliar 0-Ninguno,
entonces la energa auxiliar no ser considerada en las simulaciones.
NCM (UK National Calculation Method)

Cuando se selecciona el modo de Clculo de energa auxiliar 2-NCM slo es necesario un
parmetro para definir el consumo de energa auxiliar, el cual se describe abajo. Este dato se usa
en el nivel zona, mientras que el consumo se muestra en los resultados de simulacin solo en el
nivel Edificio, como Energa auxiliar.
Energa auxiliar
2
Indique el consumo total de Energa auxiliar anual del sistema, en kWh/m /ao (unidades SI) o en
2
Btu/ft (unidades IP). La energa auxiliar incluye cualquier consumo energtico asociado a
ventiladores, bombas, controles y otros elementos complementarios. Se especifica por unidad de
rea de suelo y se considera activa durante las 24 horas del da y los 7 das de la semana, durante
todo el periodo de simulacin.
Tenga en cuenta que cuando se utiliza la opcin NCM, el consumo de energa auxiliar no variar
en funcin de los caudales de ventilacin mecnica, por lo que se trata de una forma muy bsica
de tenerlo en cuenta. Los valores predeterminados de energa auxiliar incluidos en las plantillas de
HVAC se basan en los datos publicados en la UK National Calculation Methodology (NCM).
Ventiladores y bombas por separado

Cuando se selecciona el modo de Clculo de energa auxiliar 3-Ventiladores y bombas por
separado la energa consumida por ventiladores, bombas y otros elementos complementarios se
2
2
define como una densidad de potencia (W/m o W/ft ). Adicionalmente se puede emplear una
programacin para modificar dicha densidad de potencia.
Energa de bombas, etc.

Indique la densidad de potencia asociada al consumo energtico de ventiladores, bombas y otros
2
2
elementos complementarios, en W/m o W/ft . Este dato se usa en el nivel Zona, mientras que el
consumo se muestra en los resultados de simulacin solo en el nivel Edificio, como Bombas del
sistema.
Programacin
Puede emplear una programacin para definir en qu periodos y en qu proporcin se darn los
consumos de energa auxiliar. Los valores de la programacin m odifican proporcionalmente la
densidad de potencia establecida arriba. Para expresarlo en forma simple, un valor de 0.0 indica
2014-12-03
239
que no consumo de energa auxiliar; un valor de 1.0 representa la densidad de potencia completa;
un valor de 0.3 que solo la densidad de potencia se reduce al 30%.
Calefaccin
En esta seccin se describen los parmetros necesarios para definir las caractersticas del sistema
de calefaccin, incluyendo su eficiencia estacional, las condiciones del aire de impulsin y la
programacin de funcionamiento.
Capacidad de calefaccin
Este campo solo aparece en el nivel zona, cuando se ha seleccionado el modo de
Dimensionamiento de HVAC 2-Manual o 4-Autodimensionado si no se ha establecido en el
dilogo de Opciones del modelo > Datos > HVAC.
El campo permite ingresar directamente la capacidad del sistema de calefaccin en cada una de
las zonas del edificio. Esta opcin es til, por ejemplo, cuando se cuenta con datos previos de la
capacidad del sistema de calefaccin y se desea saber en qu medida ste puede cubrir los
requerimientos de confort.
Nota: Si selecciona el modo de Dimensionamiento de HVAC 4-Autodimensionado si no se ha
establecido, y realiza un clculo previo de Diseo de calefaccin, la capacidad del sistema de
calefaccin calculada en cada zona se ingresar automticamente en este campo. Sin embargo
debe tomar en cuenta que si cambia las opciones del modelo los datos sern borrados.
Combustible
Es posible seleccionar el tipo de combustible empleado por el sistema de calefaccin. La siguiente
tabla muestra los tipos de combustibles que se pueden seleccionar de la lista desplegable, as
como el nombre que aparecer en los resultados:
Tipo de combustible seleccionado
Combustible en resultados
1-El ectri ci da d de l a red
El ectri ci da d
2-Ga s Na tura l
Ga s
3-Ga s l eo
Ga s l eo
4-Ca rbn
Combus tibl e s ol i do
5-Ga s LP
Ga s embotel l a do
6-Bi og s
Ga s embotel l a do
7-Antra ci ta
8-Coque y s emi coque
9-Combus tibl e mi xto (mi nera l + ma dera )
Otro
10-Bi oma s a
Otro
11-Ca l or res i dua l
Otro
CoP del sistema de calefaccin

El coeficiente de desempeo (CoP) del sistema de calefaccin se emplea para calcular los
consumos de combustible requeridos para cumplir con la demanda de calor. Este parmetro
240
2014-12-03
representa la eficiencia estacional total del sistema de calefaccin, y debe incluir todos los
consumos de energa asociados con la produccin de calor. No incluye la energa asociada a la
distribucin de aire y agua (como ventiladores y bombas), ya que sta debe especificarse como
parte de la Energa auxiliar.
El CoP del sistema de calefaccin tiene efecto en el nivel Zona, por lo que es posible modelar
diferentes eficiencias en cada zona. Generalmente, sin embargo, es mejor espe cificar este valor en
el nivel Edificio y permitir que todas las zonas lo hereden de manera predeterminada.
Nota: Debe indicar un CoP de 1.0 si desea que los resultados mostrados en DesignBuilder sean
acordes con los calculados directamente por EnergyPlus para la Calefaccin distrital, los cuales
se muestran en la pestaa Resumen de la pantalla de resultados de simulacin.
Condiciones del aire de impulsin

Puede especificar las condiciones del aire de impulsin asociado a la calefaccin.
Temperatura mxima
Indique la temperatura de bulbo seco mxima del aire de impulsin asociado a la calefaccin (en
C o F).
Tasa mxima de humedad
Indique la tasa de humedad mxima (gramos de agua por gramos de aire) del aire de impulsin
asociado a la calefaccin. El valor predeterminado es de 0.016 g/g. Debe verificar que el valor
represente una condicin valida, es decir, que est debajo de la lnea de saturacin del Diagrama
psicomtrico.
Funcionamiento
Puede emplear una Programacin para definir en qu periodos se puede activar el sistema de
calefaccin. Adicionalmente los valores de la programacin indican si la calefaccin funciona con la
Temperatura de consigna regular o con la Consigna secundaria (ambos parmetros de definen
en la pestaa de datos de Actividad > Control ambiental). Un valor de 0.0 indica que la calefaccin
no se puede activar. Un valor de 1.0 indica que la calefaccin se puede activar con la temperatura
de consigna regular. Un valor de 0.5 indica que la calefaccin se puede activar con la consigna
secundaria.
Refrigeracin
En esta seccin se describen los parmetros necesarios para definir las caractersticas del sist ema
de refrigeracin, incluyendo su eficiencia estacional, las condiciones del aire de impulsin y la
programacin de funcionamiento.
2014-12-03
241
Capacidad de refrigeracin
Este campo solo aparece en el nivel zona, cuando se ha seleccionado el modo de
Dimensionamiento de HVAC 2-Manual o 4-Autodimensionado si no se ha establecido en el
dilogo de Opciones del modelo > Datos > HVAC.
El campo permite ingresar directamente la capacidad del sistema de refrigeracin en cada una de
las zonas del edificio. Esta opcin es til, por ejemplo, cuando se cuenta con datos previos de la
capacidad del sistema de refrigeracin y se desea saber en qu medida ste puede cubrir los
requerimientos de confort.
Nota: Si selecciona el modo de Dimensionamiento de HVAC 4-Autodimensionado si no se ha
establecido, y realiza un clculo previo de Diseo de refrigeracin, la capacidad del sistema de
refrigeracin calculada en cada zona se ingresar automticamente en este campo. Sin embargo
debe tomar en cuenta que si cambia las opciones del modelo los datos sern borrados.
Combustible
Es posible seleccionar el tipo de combustible empleado por el sistema de refrigeracin. La
siguiente tabla muestra los tipos de combustibles que se pueden seleccionar de la lis ta
desplegable, as como el nombre que aparecer en los resultados:
El ectri ci da d
2-Ga s Na tura l
Ga s
3-Ga s l eo
Ga s l eo
4-Ca rbn
5-Ga s LP
Ga s embotel l a do
6-Bi og s
Ga s embotel l a do
7-Antra ci ta
Otro
10-Bi oma s a
Otro
Otro
CoP del sistema de refrigeracin

El coeficiente de desempeo (CoP) del sistema de refrigeracin se emplea para calcular los
consumos de combustible requeridos para cumplir con la demanda de fro. Este parmetro
representa la eficiencia estacional total del sistema de refrigeracin, y debe incluir todos los
consumos de energa asociados con la produccin de fro. No incluye la energa asociada a la
distribucin de aire y agua (como ventiladores y bombas), ya que sta debe especificarse como
parte de la Energa auxiliar.
El CoP del sistema de refrigeracin tiene efecto en el nivel Zona, por lo que es posible modelar
diferentes eficiencias en cada zona. Generalmente, sin embargo, es mejo r especificar este valor en
el nivel Edificio y permitir que todas las zonas lo hereden de manera predeterminada.
242
2014-12-03
Nota: Debe indicar un CoP de 1.0 si desea que los resultados mostrados en DesignBuilder sean
acordes con los calculados directamente por EnergyPlus para la Refrigeracin distrital, los cuales
se muestran en la pestaa Resumen de la pantalla de resultados de simulacin.

Puede especificar las condiciones del aire de impulsin asociado a la refrigeracin.
Temperatura mnima
Indique la temperatura de bulbo seco mnima del aire de impulsin asociado a la refrigeracin
(en C o F).
Tasa mnima de humedad
Indique la tasa de humedad mnima (gramos de agua por gramos de aire) del aire de impulsin
asociado a la refrigeracin. El valor predeterminado es de 0.008 g/g, que corresponde al punto de
roco en 10 C (50 F). Debe verificar que el valor represente una condicin valida, es decir, que
est debajo de la lnea de saturacin del Diagrama psicomtrico.
Funcionamiento
Puede emplear una Programacin para definir en qu periodos se puede activar el sistema de
refrigeracin. Adicionalmente los valores de la programacin indican si la refrigeracin funciona con
la Temperatura de consigna regular o con la Consigna secundaria (ambos parmetros de
definen en la pestaa de datos de Actividad > Control ambiental). Un valor de 0.0 indica que la
refrigeracin no se puede activar. Un valor de 1.0 indica que la refrigeracin se puede activar con
la temperatura de consigna regular. Un valor de 0.5 indica que la refrigeracin se puede activar con
la consigna secundaria.
Control de humedad
Cuando se selecciona el Mtodo de ventilacin mecnica 2-Cargas ideales (IdealLoads
AirSystem) en el dilogo de Opciones del Modelo > Datos > HVAC, puede modelar el control de la
humedad ambiental en los edificios. Esto incluye procesos de humidificacin y deshumidificacin.
Humidificacin
Si se activa la humidificacin, se puede elegir de una lista desplegable una de las siguientes
opciones:
1-Tasa de humedad constante. Cuando funciona la calefaccin se mantiene siempre la Tasa
mxima de humedad establecida bajo el encabezado Calefaccin.
2-Higrostato. La humedad ambiental se controla con la Consigna de humedad relativa Humidificacin establecida en la pestaa de datos de Actividad > Control ambiental > Control de
humedad. El sistema de aire exterior mnimo tratar de responder a los requerimientos del
higrostato, es decir, de humedecer el aire hasta alcanzar el punto de consigna.
2014-12-03
243
Deshumidificacin
Si se activa la deshumidificacin, se puede elegir de una lista desplegable una de las siguientes
opciones:
1-Tasa de humedad constante. Cuando funciona la refrigeracin se mantiene siempre la Tasa
mnima de humedad establecida bajo el encabezado Refrigeracin.
2-Higrostato. La humedad ambiental se controla con la Consigna de humedad relativa Deshumidificacin establecida en la pestaa de datos de Actividad > Control ambiental > Control
de humedad. El sistema de aire exterior mnimo tratar de responder a los requerimientos del
higrostato, es decir, de deshumedecer el aire hasta alcanzar el punto de consigna.
3-Tasa de calor sensible constante. El sistema de aire exterior mnimo ser controlado para
satisfacer la carga de refrigeracin sensible, mientras que la tasa de refrigeracin latente se calcula
empleando el valor que se establezca de Fraccin de calor sensible en refrigeracin. La
fraccin de calor sensible equivale al Enfriamiento sensible dividido por el Enfriamiento total
(sensible + latente). El valor predeterminado es 0.7.
Con las opciones 2-Higrostato y 3-Tasa de calor sensible constante, si la tasa de humedad del aire
mezclado es inferior a la tasa de humedad objetivo, entonces se utilizar la primera. Para todas las
opciones, nunca se permitir que la tasa de humedad del aire de impulsin exceda el punto de
saturacin dada la temperatura de bulbo seco.
El tipo de control de deshumidificacin seleccionado se aplicar siempre y cuando la unidad est
en modo refrigeracin. Si la unidad est en modo banda muerta (no calienta activamente el aire
de impulsin) el tipo de control Higrostato estar activo. Si la unidad est en modo calefaccin, el
tipo de control Higrostato estar activo si la humidificacin no se activa o si el Tipo de Control de
humidificacin se establece como en 2-Higrostato. Esto permite que el sistema de aire exterior
mnimo pueda para calentar y deshumidificar al mismo tiempo.
Agua caliente sanitaria

Puede incluir el uso de agua caliente sanitaria (agua empleada en dispositivos como lavamanos y
duchas) en los consumos energticos del edificio. Cuando se emplea el modo de HVAC Simple, el
agua caliente sanitaria (ACS) se modela en DesignBuilder a partir de tasas de consumo
especificadas en la pestaa de datos de Actividad, parm etros que operan en el nivel Zona.
A continuacin se describen los parmetros asociados al sistema de generacin y distribucin de
ACS, los cuales se definen en la pestaa de datos de HVAC.
Plantilla de ACS
El sistema de plantillas de DesignBuilder permite ingresar paquetes de datos en forma rpida.
En el caso de las plantillas de ACS, estas permiten definir las caractersticas generales del
sistema de produccin y suministro de agua caliente sanitaria.
Para cargar cualquier plantilla de ACS disponible en el modelo puede hacer un clic en el cuadro de
texto de la plantilla, y luego en los puntos suspensivos que aparecen a la derecha. A continuacin
244
2014-12-03
se abre un dialogo en el que puede seleccionar la plantilla deseada. De manera alternativa, si la

interfaz del programa se encuentra en Modo aprendizaje, puede ingresar plantillas haciendo doble
clic sobre el nombre correspondiente en el panel de Datos, a la derecha de la pantalla. Todos los
datos de la plantilla se cargarn automticamente en el modelo.
Tipo
Se puede seleccionar el tipo de sistema de ACS mediante una lista desplegable que ofrece las
1-Same as HVAC
2-Dedicated DHW boiler
3-Stand-alone water heater
4-Instantaneous DHW only
5-Instantaneous Combi
7-Heat pump
Tenga en cuenta que la seleccin hecha no afectar a los resultados de simulacin con
EnergyPlus, salvo la opcin 1-Same as HVAC, que har que los datos de CoP y combustible se
tomen de la definicin del sistema de Calefaccin.
CoP del ACS

El coeficiente de rendimiento (CoP) del sistema de ACS se emplea para calcular los consumos
de combustible requeridos para cumplir con la demanda de agua caliente sanitaria. Este parmetro
representa la eficiencia estacional total del sistema de ACS, y debe incluir todos los consumos de
energa asociados con la produccin y distribucin de agua caliente.
Combustible
Es posible seleccionar el tipo de combustible empleado por el sistema de ACS. La siguiente tabla
muestra los tipos de combustibles que se pueden seleccionar de la lista desplegable, as como el
nombre que aparecer en los resultados:
2014-12-03
245
El ectri ci da d
2-Ga s Na tura l
Ga s
3-Ga s l eo
Ga s l eo
4-Ca rbn
5-Ga s LP
Ga s embotel l a do
6-Bi og s
Ga s embotel l a do
7-Antra ci ta
Otro
10-Bi oma s a
Otro
Otro
Temperaturas del agua

Temperatura de suministro
Especifique la temperatura con la que el agua llega a los dispositivos de servicio, como lavamanos,
lavaplatos y duchas.
Temperatura de entrada al sistema

Indique la temperatura del agua que llega de la red general al sistema de ACS. Generalmente se
puede indicar una temperatura cercana al promedio anual de la temperatura del aire exterior.
Funcionamiento
Puede emplear una Programacin para definir en qu periodos y en qu proporcin funciona el
sistema de ACS. Los valores de la programacin modifican proporcionalmente los consumos de
ACS. Para expresarlo en forma simple, un valor de 0.0 indica que el sistema de ACS se encuentra
totalmente inactivo; un valor de 1.0 indica que el sistema de ACS opera con el consumo
volumtrico mximo; un valor de 0.3 (por ejemplo) indica que el sistema de ACS opera con el
30% del consumo volumtrico mximo.
El consumo volumtrico mximo de ACS, empleado en las simulaciones con EnergyPlus, se define
2
2
a partir del valor de Demanda (l/m -da o gal/ft -da) establecido en la pestaa de datos de
Actividad > ACS, as como de un nmero estimado de horas de funcionamiento por da.
Cuando se emplea el modo de sincronizacin Da laborable el nmero de horas de funcionamiento
equivale al nmero de horas ocupadas durante el da laborable. Cuando se emplean
programaciones 7/12, las horas de funcionamiento por da se derivan de los datos
correspondientes al perfil de la casilla Enero-Lunes. Cuando se emplean programaciones
Compactas se asume un valor fijo de 8 horas de funcionamiento por da.
As, el consumo volumtrico mximo se calcula de la siguiente manera:
Consumo de ACS (m3/s) = Demanda de ACS (l/da/m2) x 0.001 x m2 / (Horas de funcionamiento
por da x 3600)
246
2014-12-03
Notas:
1. Este campo no se encuentra disponible cuando se selecciona el tipo de Sincronizacin Da
laborable y se activa la casilla Los sistemas HVAC y la ventilacin natural operan con la
ocupacin, en el dilogo de Opciones del modelo > Datos > Sincronizacin. En ese caso se
emplea la misma programacin asignada a la ocupacin en la pestaa de datos de Actividad.
2. Esta programacin se emplea tambin con el modo de HVAC Detallado, cuando los Datos de
actividad para HVAC Detallado se especifican como 1-Datos de HVAC Simple, en el dilogo de
Opciones del modelo > Datos > HVAC.
Ventilacin natural
DesignBuilder ofrece dos formas bsicas de modelar la ventilacin natural, Programada y
Calculada, dependiendo del modo seleccionado en el dilogo de Opciones del modelo > Datos >
Ventilacin natural.
La opcin de ventilacin natural Programada es la opcin ms simple, y la menos demandante
en trminos de tiempo de simulacin. En ese caso no se indica de manera explcita la apertura de
puertas y ventanas exteriores, sino que se define directamente una tasa de renovaciones de aire
para las zonas, as como una programacin que permite modificar dicha t asa en el tiempo.
Tambin incluye diversos parmetros de control de la ventilacin natural, por ejemplo a partir de la
temperatura y entalpa del aire exterior e interior.
La opcin de ventilacin natural Calculada emplea el modelo Airflow Network de EnergyPlus.
ste permite calcular los flujos de aire desde el exterior y a travs del edificio, considerando entre
otros aspectos la ubicacin y grado de apertura de puertas y ventanas, as como las condiciones
de viento (velocidad y direccin) incluidas en el archivo de datos climticos horarios. Es importante
tomar en cuenta que esta opcin implica una mayor complejidad en cuanto a los parmetros a
definir, y suele exigir tiempos de simulacin mayores.
En los siguientes apartados se explican los parmetros as ociados a la ventilacin natural que se
especifican en la pestaa de datos de HVAC. Recuerde que tanto la ventilacin natural
Programada como la Calculada pueden ser afectadas por parmetros especificados en la pestaa
de datos de Actividad. En el caso de la ventilacin natural Calculada, adicionalmente es necesario
especificar la apertura de puertas y ventanas, en la pestaa de datos de Aberturas.
Nota: La casilla Activar debe seleccionarse incluso con la opcin de ventilacin natural Calculada.
De otra manera no es posible definir la operacin de ventanas, puertas y rejillas, en la pestaa de
datos de Abertura, y la ventilacin natural no ser considerada en las simulaciones.
Mtodo de definicin del aire exterior

Mediante una lista desplegable se puede seleccionar el mtodo empleado para establecer el
caudal de aire exterior por ventilacin natural (renov/h).
Cuando se selecciona el modo de ventilacin natural Programada, en el dilogo de Opciones del
modelo > Datos > Ventilacin natural, esta es la forma de definir la ventilacin natural tanto en las
Simulaciones como en los clculos de Diseo de calefaccin y refrigeracin. Cuando se
2014-12-03
247
selecciona el modo de ventilacin natural Calculada, tambin en Opciones del modelo, este
parmetro NO tiene efecto en las simulaciones, sino slo en los clculos de Diseo de
calefaccin y refrigeracin.
Las opciones disponibles son:
1-Por zona. Por medio de un control deslizante se indica el caudal de aire exterior, en
3
renovaciones por hora (renov/h). El caudal de aire exterior, en m /s, se calcula mediante la
siguiente frmula:
3
Caudal de aire exterior (m /s) = renov/h x VolumenZona / 3600

Dnde:
VolumenZona = Volumen real del espacio, de acuerdo a las opciones establecidas en el dilogo de
Opciones del modelo > Datos > Datos de cerramientos y acristalamiento > Clculo de volumen de
zonas. Este volumen de zona puede ser ligeramente diferente al valor usado par a calcular los
caudales de aire exterior por infiltracin, que emplean el volumen total de la zona.
2-Aire exterior mnimo (por persona). El caudal de aire exterior se define mediante el valor de
Aire exterior mnimo por persona establecido en la pestaa de datos de Actividad. La tasa de
3
flujo de aire en m /s se calcula mediante la siguiente frmula:
3
Caudal de aire exterior (m /s) = AireExteriorMinPers x NumeroPersonas / 1000

Dnde:
AireFrescoMinPers = Caudal de aire exterior mnimo por persona (l/s/persona o CFM).
2
NumeroPersonas = Densidad de ocupacin (Personas/m ) * rea de suelo de zona (m ).
Aire exterior
Si seleccion el Mtodo de definicin del aire exterior 1-Por zona, puede indicar aqu el caudal
de aire exterior en la zona, en renovaciones por hora (renov/h).
Funcionamiento
Puede emplear una Programacin para definir en qu periodos y en qu proporcin se dar el
caudal de ventilacin natural especificado arriba. Los valores de la programacin modifican
proporcionalmente los caudales de ventilacin. Para expresarlo en forma simple, un valor de 0.0
indica que no hay caudal de ventilacin; un valor de 1.0 indica que el caudal de ventilacin se da
de acuerdo al valor indicado; un valor de 0.3 indica que solo se da el 30% del caudal i ndicado.
Notas:
1. Puede emplear la misma programacin especificada para la ocupacin en la pestaa de datos
de Actividad, si desea modificar los caudales de ventilacin natural de acuerdo al nmero de
personas en la zona.
248
2014-12-03
2. Cuando se emplea el modo de sincronizacin Da laborable (Opciones del modelo > Datos >
Sincronizacin), la ventilacin natural solo puede estar activa o inactiva. Cuando est activa la tasa
de ventilacin equivale al caudal mximo especificado aqu.
Control de la ventilacin natural PROGRAMADA

En esta seccin se describen los parmetros de control que solo se encuentran disponibles cuando
se selecciona el modo de ventilacin natural Programada, en el dilogo de Opciones del modelo
> Datos > Ventilacin natural.
Tome en cuenta que en este caso el funcionamiento de la ventilacin natural tambin se puede
controlar con base en los valores de Temperatura interior mnima y Temperatura interior
mxima especificados en la pestaa de datos de Actividad > Control ambiental > Temperaturas de
consigna de la ventilacin.
En resumen, si se consideran todos los parmetros de control posibles, al activar la ventilacin
natural programada esta solo funcionar cuando:
a) La temperatura del aire interior sea superior a la Temperatura interior mnima especificada
en la pestaa de datos de Actividad.
b) La temperatura del aire interior sea inferior a la Temperatura interior mxima especificada
c) La Programacin de funcionamiento de la ventilacin natural (especificada en esta pestaa de
datos) tiene un valor superior a 0.0.
d) La temperatura del aire exterior sea superior a la Temperatura exterior mnima especificada
en esta pestaa de datos.
e) La temperatura del aire exterior sea inferior a la Temperatura exterior mxima especificada
en esta pestaa de datos.
f) La diferencia entre la temperatura del aire interior y la del aire exterior (T int - T ext) sea menor que
el valor de Delta T especificado en esta pestaa de datos.
Recuerde que en este caso el caudal de aire a travs de ventanas, puertas, rejillas y huecos
exteriores no se define de manera explcita, ya que se especifica como una tasa de ventilacin
(renov/h), de acuerdo al Mtodo de definicin del aire exterior seleccionado. Sin embargo las
ventanas, puertas, rejillas y huecos ubicados en cerramientos interiores si se emplean para
considerar la mezcla de aire entre zonas. Puede anular el funcionamiento de las aberturas
interiores de la siguiente manera:
a) Aberturas interiores adyacentes a un espacio semi-exterior no acondicionado: Desmarcar
la casilla Activar en el nivel de la zona ocupada.
b) Aberturas interiores entre zonas ocupadas: La casilla Activar no tiene efecto. Establezca
programaciones con valores de 0.0, en la pestaa de datos de Aberturas, para anular los flujos
de aire.
2014-12-03
249
Lmites de temperaturas exteriores

Puede activar controles de la ventilacin natural a partir de valores de Temperatura exterior
mnima y Temperatura exterior mxima. Ambas temperaturas se pueden definir mediante un
valor fijo (1-Mediante valor, en la lista desplegable) o mediante una programacin ( 2-Mediante
programacin, en la lista despegable). En el segundo caso es posible variar los valores de
temperatura exterior mnima y mxima en periodos especficos.
La ventilacin natural programada solo podr operar cuando la temperatura del aire exterior sea
superior a la Temperatura exterior mnima e inferior a la Temperatura exterior mxima.
Lmites de Delta T
Puede activar el control de la ventilacin natural programada a partir de la diferencia entre la
temperatura del aire interior y la del aire exterior (T int - Text). Cuando el resultado de dicha
diferencia sea menor al valor de Delta T especificado aqu, entonces la ventilacin natural
programad podr operar.
El parmetro Delta T se puede definir mediante un valor fijo ( 1-Mediante valor, en la lista
desplegable) o mediante una programacin (2-Mediante programacin, en la lista despegable). En
el segundo caso es posible variar los valores de Delta T en periodos especficos.
Este control permite desactivar la ventilacin natural programada si la temperatura del aire exterior
es demasiado elevada y puede provocar ganancias de calor, pero no est diseado para evitar
corrientes de aire excesivas. Por ejemplo, si se especifica un valor de 2C, se asume que la
ventilacin natural estar disponible slo si la temperatura del aire exterior est por lo menos 2C
por debajo de la temperatura del aire interior. Si la temperatura de bulbo seco del aire exterior esta
solo 1C por debajo de la temperatura de bulbo seco del aire interior, entonces la ventilacin
natural se desactiva automticamente. Los valores en este campo pueden incluir nmeros
negativos, lo que permite que la ventilacin natural opere incluso cuando la temperatura del aire
exterior sea mayor que la temperatura del aire interior. La siguiente tabla resume el efecto de
diferentes valores para este parmetro:
Valor Delta T
2.0
0.0
-2.0
-50.0
Efecto
La ventilacin natural programada solo funciona cuando la temperatura
exterior es al menos 2C inferior a la temperatura interior.
La ventilacin natural programada slo funciona cuando la temperatura
exterior es menor a la temperatura interior.
La ventilacin natural programada funciona cuando la temperatura
exterior es hasta 2C superior a la temperatura interior.
En trminos prcticos la ventilacin natural programada no es
controlada por la diferencia de temperaturas.
Nota: Un valor negativo grande permite la ventilacin natural programada aun si la temperatura del
aire exterior es bastante mayor a la temperatura del aire interior. Esto resulta til para mantener
una ventilacin natural constante, o como una manera de estimar el efecto de la ventilacin en el
clculo de cargas.
250
2014-12-03
Delta T y coeficientes de velocidad del viento

Puede especificar diversos parmetros para modificar los coeficientes de velocidad del viento a
partir del valor de Delta T:
Constante
Temperatura
Velocidad
Velocidad al cuadrado
Control de la ventilacin natural CALCULADA

En esta seccin se describen los parmetros de control que solo se encuentran disponibles cuando
se selecciona el modo de ventilacin natural Calculada, en el dilogo de Opciones del modelo >
Datos > Ventilacin natural.
Nota: Cuando se emplea el modo de HVAC Simple, la ventilacin natural calculada solo se puede
modelar junto con la ventilacin mecnica si se selecciona el Mtodo de ventilacin mecnica 2Cargas ideales (IdealLoadsAirSystem), en el dilogo de Opciones del modelo > Datos > HVAC.
Tome en cuenta que en este caso el funcionamiento de la ventilacin natural tambi n se puede
controlar con base en el valor de Temperatura interior mnima especificado en la pestaa de
datos de Actividad > Control ambiental > Temperaturas de consigna de la ventilacin .
En resumen, si se consideran todos los parmetros de control posibl es, al activar la ventilacin
natural calculada sta solo funcionar cuando:
a) Se activa la ventilacin natural en la pestaa de datos de HVAC.
b) Los parmetros definidos en la pestaa de datos de Aberturas indican que ventanas, puertas y
rejillas se pueden abrir (por ejemplo % de rea de apertura y programaciones).
c) La temperatura del aire interior sea superior a la Temperatura interior mnima especificada
d) El Factor de viento establecido en la pestaa de datos de HVAC sea superior a 0.0.
e) El Modo de control, indicado tambin en la pestaa de datos de HVAC, permita la ventilacin
natural.
En el caso de la ventilacin natural Calculada puede anular el funcionamiento de las aberturas de
la siguiente manera:
a) Aberturas exteriores: Desmarcar la casilla Activar en la pestaa de datos de HVAC >
Ventilacin natural.
b) Aberturas interiores adyacentes a un espacio semi-exterior no acondicionado: Desmarcar
la casilla Activar en el nivel de la zona ocupada.
c) Aberturas interiores entre zonas ocupadas: La casilla Activar no tiene efecto. Establezca
programaciones con valores de 0.0, en la pestaa de datos de Aberturas, para anular los flujos
de aire.
2014-12-03
251
Notas:
1. Tenga en cuenta que, aun si las aberturas se consideran cerra das (de acuerdo a alguno de los
parmetros de control), puede haber pequeos flujos de aire asociados a la grieta entre los
bordes de las aberturas y el cerramiento que las alberga, siempre y cuando la casilla Modelar
infiltracin se encuentre activada (en la pestaa de datos de Cerramientos).
2. Para los clculos de diseo de Refrigeracin la ventilacin natural siempre se considera
Programada, aun cuando se haya seleccionado la opcin de ventilacin natural Calc ulada.
Factor de viento
Cuando se emplea la ventilacin natural Calculada, es posible hacer simulaciones conservadoras
respecto al efecto de la ventilacin natural. Para excluir por completo la ventilacin natural
especifique un Factor de viento de 0,0. Para considerar la ventilacin natural completa, de
acuerdo a los dems parmetros de control, especifique un Factor de viento de 1.0. Ingrese valores
intermedios entre 0.0 y 1.0 para reducir en cierta medida el efecto de la ventilacin natural
calculada.
Modo de control
Cuando se emplea la ventilacin natural Calculada el Modo de control define la forma en que las
aberturas se abren y cierran, a partir de parmetros como la temperatura o la entalpa del aire. Los
datos pueden ser introducidos en el nivel Edificio, Bloque o Zona. A continuacin se describen las
opciones que se pueden seleccionar de la lista desplegable.
En las descripciones siguientes:
Text = Temperatura del aire exterior.
T zona = Temperatura del aire de la zona en la etapa de simulacin previ a.
Tadyacente = Temperatura del aire de la zona adyacente, para superficies interiores, en la etapa de
simulacin previa.
Tconsigna = Temperatura de consigna de la ventilacin natural en la zona (especificada en la
pestaa de datos de Actividad).
Hzona = Entalpia especifica del aire de la zona en la etapa de simulacin previa.
Hext = Entalpia especifica del aire exterior.
1-Sin ventilacin. Todas las ventanas y puertas operables se consideran siempre cerradas,
independientemente de las condiciones exteriores e interiores. La programacin de funcionamiento
en este caso se ignora.
2-Temperatura. Todas las ventanas y puertas operables de la zona se consideran abiertas si T zona
> T ext y T zona > T consigna, siempre y cuando la programacin de funcionamiento permita la ventilacin.
3-Entalpia. Todas las ventanas y puertas operables de la zona se consideran abiertas si H zona >
Hext y T zona > T consigna, siempre y cuando la programacin de funcionamiento permita la ventilacin.
4-Constante. Todas las ventanas y puertas operables de la zona se consideran abiertas,
independientemente de las condiciones exteriores e interiores, siempre y cuando la programacin
de funcionamiento lo permita. Tenga en cuenta que Constante significa que la medida de la
252
2014-12-03
abertura es fija cuando ocurre la ventilacin; obviamente el caudal de aire que pasa por cada
abertura puede variar en el tiempo. Esta opcin permite modelar la ventilacin natural sin tomar en
cuenta la temperatura y entalpia del aire exterior e interior.
5-Temperatura adyacente refrigeracin. Se aplica solo a superficies interiores. Todas las
ventanas y puertas operables de la zona se consideran abiertas si T zona > Tadyacente y T zona > T consigna,
siempre y cuando la programacin de funcionamiento permita la ventilacin.
6-Temperatura adyacente calefaccin. Se aplica solo a superficies interiores. Todas las ventanas
y puertas operables de la zona se consideran abiertas si T zona < T adyacente y T zona > T consigna, siempre
y cuando la programacin de funcionamiento permita la ventila cin. Esta opcin permite modelar
situaciones en las que la entrada de air ms caliente de una zona adyacente es benfica. Sin
embargo tome en cuenta que la temperatura de consigna de la zona (definida en la pestaa de
datos de actividad) se seguir empleando para desactivar la ventilacin natural si la temperatura de
la zona llega a ser demasiado baja.
Notas:
1. Para aberturas interiores, la temperatura de la zona y la temperatura de consigna empleadas
para controlar el funcionamiento de la ventilacin natural corresponden a la zona con mayor
ocupacin de las dos zonas adyacentes.
2. Las opciones de control 5-Temperatura adyacente refrigeracin y 6-Temperatura adyacente
calefaccin se convierten automticamente en 2-Temperatura cuando se aplican a superficies
exteriores. Esto permite que se pueda establecer estas opciones desde el nivel Edificio.
Modular reas de apertura

Cuando se emplea la ventilacin natural Calculada puede modular la apertura de ventanas y
puertas, con el objeto de evitar el ingreso de aire demasiado fro, a partir de los parmetros que se
describen a continuacin:
Valor inferior de T int-T ext. Valor inferior de la diferencia entre la temperatura interior y la
temperatura exterior, el cual inicia la modulacin de las aperturas.
Valor superior de T int-Text. Valor superior de la diferencia entre la temperatura interior y la
temperatura exterior, el cual concluye la modulacin de las aperturas.
Valor lmite del factor de modulacin de aperturas. Es un valor entre 0.0 y 1.0 que indica hasta
qu grado se cierran las aberturas cuando se alcanza el Valor superior de T int-Text. Por ejemplo
un valor de 0.2 indica que las aperturas se cierran al 20% de su rea en ese punto.
En trminos generales, la modulacin de reas de apertura funciona de la siguiente manera:
cuando T int-T ext alcanza el Valor inferior establecido, las aberturas comienzan a cerrarse
gradualmente hasta alcanzar el Valor lmite del factor de modulacin, lo cual sucede cuando T intText alcanza el Valor superior (ver diagrama de abajo). Si la diferencia de temperaturas llega a ser
mayor que el Valor superior de T int-Text, entonces las aberturas se cierran por completo.
2014-12-03
253
Notas:
1. El propsito de la modulacin de aperturas es evitar disconfort debido a la introduccin de aire
muy fro. Debe tomar en cuenta que este control tambin prevendr la ventilacin natural cuando la
temperatura del espacio sea muy elevada y el aire exterior no sea particularmente fro, debido a la
gran diferencia de temperatura entre el interior y el exterior.
2. La apertura de ventanas y puertas no solo depender de los parmetros de Modulacin de
aperturas, si sta se activa, sino tambin de los restantes medios de control de la ventilacin
natural calculada.
3. Se puede acceder a los parmetros de modulacin tambin desde el dilogo de Opciones del
modelo > Avanzado > Ventilacin natural.
Ventilacin natural en modo mixto

El modo mixto bsicamente permite alternar el funcionamiento de la ventilacin natural y el
sistema de HVAC. Se trata de una estrategia que en determinadas circunstancias permite
maximizar la ventilacin natural y reducir las cargas de calefaccin y/o refrigeracin, pero
garantizando siempre condiciones de confort.
En los siguientes apartados se explican los parmetros empleados en el mod o mixto para controlar
la activacin/desactivacin de la ventilacin natural y el sistema de HVAC. Recuerde que cuando
se emplea la ventilacin natural calculada los controles de modo mixto pueden sobrescribir los
controles de apertura de ventanas y rejillas, bajo determinadas circunstancias.
Zona de control en modo mixto

Cuando se emplea la opcin de HVAC Detallado debe seleccionar una zona de control cuyas
condiciones internas sern empleadas para controlar el Modo mixto. Para ello debe ir al nivel Zona
correspondiente y activar la casilla Zona de control en modo mixto, la cual se ubica en la parte
superior de la pestaa de datos de HVAC.
Debe seleccionar slo una zona de control por unidad de tratamiento de aire (UTA). Se recomienda
verificar que dicha zona realmente sea representativa de las condiciones de todas las zonas
servidas por el sistema de HVAC.
254
2014-12-03
Nota: Con HVAC Simple no es necesario establecer una zona de control, por lo que en ese caso
esta casilla no se encuentra disponible.
Viento y lluvia
Este encabezado ofrece varios parmetros para controlar el modo mixto dependiendo de las
condiciones de viento y lluvia:
Curva de factor de apertura en funcin de la velocidad del viento . Es posible asignar un
componente que module la apertura de ventanas y puertas, de acuerdo a la velocidad del viento.
Cerrar ventanas y rejillas cuando llueve. Si selecciona esta casilla se emplear el indicador de
lluvia (si existe) del archivo de datos climticos horarios. Esto permite modelar un comportamiento
bastante comn que consiste en cerrar las ventanas para evitar la entrada de agua al edificio. De
cualquier manera tome en cuenta que la entrada de agua no se modela en EnergyPlus como un
aporte a las cargas trmicas del edificio.
Velocidad del viento mxima. Indique la velocidad del viento por encima de la cual se desactiva
la ventilacin natural. Esto permite modelar un comportamiento bastante comn que consiste en
cerrar las ventanas para evitar la entrada de corrientes de aire demasiado fuertes, lo cual puede
resultar muy incmodo sobre todo en oficinas y otros espacios similares.
Control de temperatura
Este encabezado permite controlar el modo mixto dependiendo de las temperaturas de bulbo seco
del aire exterior:
Temperatura exterior mnima. Indique la temperatura exterior por debajo de la cual se desactiva
la ventilacin natural, en los periodos en los que la Programacin de control (ver abajo) tiene un
valor de 1.0 (control con temperatura). Este lmite inferior est destinado a evitar el enfriamiento
excesivo de los espacios, lo cual podra provocar cargas de calefaccin.
Temperatura exterior mxima. Indique la temperatura exterior por encima de la cual se desactiva
la ventilacin natural, en los periodos en los que la Programacin de control (ver abajo) tiene un
valor de 1.0 (control con temperatura). Este lmite superior est destinado a evitar el calentamiento
excesivo de los espacios, lo cual podra provocar cargas de refrigeracin.
Control de entalpa
Este encabezado permite controlar el modo mixto dependiendo de la entalpa del aire exterior (en
J/kg):
Entalpa exterior mnima. Indique la entalpa exterior por debajo de la cual se desactiva la
ventilacin natural, en los periodos en los que la Programacin de control (ver abajo) tiene un
valor de 2.0 (control con entalpa).
Entalpa exterior mxima. Indique la entalpa exterior por encima de la cual se desactiva la
ventilacin natural, en los periodos en los que la Programacin de control (ver abajo) tiene un
valor de 2.0 (control con entalpa).
2014-12-03
255
Control de punto de roco

Este encabezado permite controlar el modo mixto dependiendo de la temperatura de punto de roco
del aire exterior:
Temperatura de punto de roco exterior mnima. Indique la temperatura de punto de roco
exterior por debajo de la cual se desactiva la ventilacin natural, en los periodos en los que la
Programacin de control (ver abajo) tiene un valor de 3.0 (control con temperatura de punto de
roco). Este lmite inferior est destinado a evitar una deshumidificacin excesiva del aire interior .
Temperatura de punto de roco exterior mxima. Indique la temperatura de punto de roco
exterior por encima de la cual se desactiva la ventilacin natural, en los periodos en los que la
Programacin de control (ver abajo) tiene un valor de 3.0 (control con temperatura de punto de
roco). Este lmite superior est destinado a evitar una humidificacin excesiva del aire interior.
Avanzado
Este encabezado permite asignar diversas programaciones para controlar el funcionamiento del
Modo mixto, como se describe a continuacin:
Programacin de control. Esta programacin permite definir en qu periodos aplicar el control
de la ventilacin en Modo mixto, as como el tipo de control empleado. Un valor de 0.0 indica que
no hay control de la ventilacin, por lo que la ventilacin natural y el sistema de HVAC operarn de
acuerdo a sus propios controles. Un valor de 1.0 activa el control del modo mixto con base en la
temperatura del aire exterior. Un valor de 2.0 activa el control del modo mixto con base en la
entalpa del aire exterior. Un valor de 3.0 activa el control del modo mixto con base en la
temperatura de punto de roco del aire exterior. Un valor de 4.0 activa el control de modo mixto
con base en el caudal de aire de ventilacin natural (ver abajo).
Programacin de aire exterior de ventilacin mnimo. Esta programacin permite especificar el
caudal mnimo de ventilacin natural (renov/h) durante periodos especficos, cuando la
Programacin de control (ver arriba) tiene un valor de 4.0 (control con caudal de ventilacin
natural). El programa calcula primero el caudal de aire exterior de ventilacin natural y, si es
inferior al valor mnimo especificado, desactiva la ventilacin natural y activa el sistema HVAC (de
ser necesario).
Programacin de tipo de control AirflowNetwork. Esta programacin permite especificar el tipo
de control AirflowNetwork durante periodos especficos.

De manera predeterminada EnergyPlus asume que la temperatura del aire en cualquier zona es
uniforme, es decir, que el air se encuentra totalmente mezclado. Sin embargo cuando se activa en
esta seccin el Modo de distribucin 2-Gradiente dinmico es posible calcular las variaciones
verticales de la temperatura del aire interior, dependiendo de factor es como la temperatura
exterior/interior, la diferencia entre la temperatura interior y la exterior, o la carga sensible de
calefaccin/refrigeracin.
256
2014-12-03
El clculo de la distribucin de la temperatura del aire puede ser til, entre otras cosas, para
modelar la extraccin de aire relativamente caliente a la altura del techo, cuando se usa HVAC
Detallado, as como para considerar el efecto de la posicin en altura del termostato de control del
sistema HVAC. Sin embargo debe tomar en cuenta las siguientes limit aciones:
1. El modelado de la extraccin de aire ms caliente en el nivel del techo no funciona cuando se
emplea la ventilacin natural, programada o calculada.
2. No se puede modelar la posicin en altura del sensor de control de la ventilacin natural.
El gradiente de temperatura interior se calcula interpolando los valores entre la condicin superior y
la condicin inferior de un parmetro determinado. Por ejemplo, si se emplea el Modo de
interpolacin 2-Tempertura interior, y se especifica una condicin superior de 26.0 C con un
gradiente de 2 C/m, y una condicin inferior de 22C con un gradiente de 0 C/m, significa que:
1. Cuando la temperatura del aire interior es de 26C o superior, el gradiente de temperatura del
aire en la zona es de 2C por metro.
2. Cuando la temperatura del aire interior es de 22C o inferior, no hay un gradiente de
temperatura (la temperatura del aire es uniforme en la zona).
3. Cuando la temperatura del aire interior se encuentra en un valor entre 26C y 22C, el
gradiente de temperatura del aire en la zona se calcula a partir de la interpolacin de estos
valores extremos.
Modo de interpolacin
Puede seleccionar, a partir de una lista desplegable, el modo de interpolacin para calcular el
gradiente dinmico de la temperatura interior:
1-Temperatura exterior. El gradiente de temperatura del aire interior se calcula con base en la
temperatura del aire exterior.
2-Temperatura interior. El gradiente de temperatura del aire interior se calcula con base en la
temperatura del aire interior.
3-Delta T interior-exterior. El gradiente de temperatura del aire interior se calcula con base en la
diferencia entre la temperatura interior y exterior (T int - T ext).
4-Carga sensible de refrigeracin. El gradiente de temperatura del aire interior se calcula con
base en la carga sensible de refrigeracin.
5-Carga sensible de calefaccin. El gradiente de temperatura del aire interior se calcula con base
en la diferencia entre la carga sensible de calefaccin.
Los datos a ingresar bajo los encabezados Condiciones superiores y Condiciones inferiores
dependern de la seleccin hecha aqu.
Condiciones superiores
Dependiendo del Modo de interpolacin seleccionado, especifique el valor mximo para la
temperatura exterior, la temperatura interior, la diferencia entre la temperatura interior y exterior, la
carga sensible de refrigeracin o la carga sensible de calefaccin. As mismo, indique el Gradiente
de temperatura (C/m) correspondiente a este valor mximo.
2014-12-03
257
Condiciones inferiores
Dependiendo del Modo de interpolacin seleccionado, especifique el valor mnimo para la
temperatura exterior, la temperatura interior, la diferencia entre la temperatura interior y exterior, la
carga sensible de refrigeracin o la carga sensible de calefaccin. As mismo, i ndique el Gradiente
de temperatura (C/m) correspondiente a este valor mximo.
Funcionamiento
La programacin de funcionamiento define los periodos en los que la distribucin de la temperatura
del aire ser calculada. Cuando el valor de la programacin es 0.0 la temperatura del aire se
considera uniforme. Cuando el valor de la programacin es 1.0 el gradiente dinmico ser
calculado de acuerdo a los parmetros especificados aqu.
Alturas
Puede especificar la altura del termostato y el retorno de aire, parmetros que sern empleados
como se describe a continuacin:
Altura del termostato. Indique la altura, medida desde el suelo de la zona, a la que se ubica el
termostato asociado al sistema HVAC. Este parmetro se emplea para para determinar la
temperatura del termostato en relacin con la temperatura media, aplicando el gradiente de
temperatura.
Altura de retorno del aire. Indique la altura, medida desde el suelo de la zona, a la que se ubica
el retorno de aire asociado al sistema HVAC. Este parmetro se emplea para para determinar la
temperatura del retorno de aire en relacin con la temperatura media, aplicando el gradiente de
temperatura.
Equipamiento detallado
Cuando los Datos de ganancias se han establecen como Detalladas en el dilogo de Opciones
del modelo, es posible especificar datos de aparatos y equipos individualizados en cada zona.
Esta opcin ha sido pensada principalmente para desarrollar modelos detallados de edificios
existentes en los que es necesario especificar cada uno de los aparatos y equipos.
Nota importantes:
1. Esta opcin no se recomienda para anlisis regulares, ya que no suele ser necesaria y puede
demandar mucho ms tiempo de modelado. En esos casos se recomienda emplear la opcin de
ganancias Simplificadas, ya que las ganancias por aparatos y equipos se pueden establecer
desde el nivel Edificio y mediante plantillas.
2. Las ganancias Detalladas solo se pueden establecer zona por zona. Debido a ello para editarlas
y asignarlas es necesario ir al nivel Zona y abrir la pestaa de datos Equipos.
Edicin y asignacin de equipos detallados

Cuando se establece la opcin del modelo de ganancias Detalladas, en la pestaa de datos de
Actividad desaparecen los encabezados que permiten definir los consumos energticos y las
258
2014-12-03
ganancias internas por computadoras, equipos de oficina, miscelneos, cocina y procesos. En su

lugar, cuando se va al nivel Zona, aparece una nueva pestaa de datos denominada Equipos.
Una vez estando en el nivel Zona y en la pestaa de datos de Equipos, es posible agregar y editar
equipos individuales, o grupos de stos si son idnticos (por ejemplo un grupo de computadoras
con las mismas caractersticas). Para agregar un nuevo equipo puede activar el comando Aadir,
desde la barra de herramientas (signo +) o desde el men Editar. Si la interfaz se encuentra en
Modo aprendizaje, tambin puede activar el vnculo Aadir equipos en el panel de la derecha.
Con cualquiera de estas acciones se abre el dilogo Editar equipos, en el que puede definir los
siguientes parmetros:
Tipo. Este parmetro permite organizar los equipos en las siguientes categoras: Accesorios de
computadora, ACS, Ascensores, Bombas, Calefaccin, Cocina, Computadoras, Equipos de oficina,
Iluminacin exterior, Lmparas de tungsteno, Lmparas fluorescentes, Miscelneos, Otro - exterior,
Potencia reducida, Procesamiento, Refrigeracin, Telecomunicaciones, Ventiladores.
Nmero. Indique el nmero total equipos idnticos en la zona.
Potencia nominal por equipo. Indique la potencia de cada equipo individual. Por ejemplo la
potencia de una computadora suele ser de 200 a 300 W.
Programacin. La programacin define en qu periodos y en qu medida funcionarn los equipos,
consumiendo energa y aportando calor a las zonas. Los valores de la programacin modifican la
potencia nominal de los equipos. Para expresarlo en forma simple, un valor de 0.0 indica que los
equipos se encuentran apagados; un valor de 1.0 indica que los equipos se encuentran
funcionando con su potencia nominal; un valor de 0.3 indica que solo el 30% de los equipos se
encuentran encendidos, o que todos funcionan al 30% de su potencia nominal.
Fraccin radiante. Indique la fraccin de calor que es emitida por los equipos en forma de
radiacin de onda larga. El resto del calor se considera convectivo, es decir, que se transmite
directamente al aire de la zona, a menos que se indique una fraccin latente (ver abajo) .
Fraccin latente. Indique la fraccin de calor que se convierte en energa latente y afecta el
balance de la humedad ambiental en la zona, en lugar del balance de calor sensible.
Fraccin de prdida. Indique la fraccin de calor sensible emitido por los equipos que se expulsa
directamente al exterior, de tal manera que no afecta el balance trmico de la zona.
Notas:
1. El resto del calor que no est representado por las fracciones radiante, latente y de prdida se
asume automticamente como calor convectivo, por lo que no se ndica de manera explcita en
este dilogo. La suma de todas las fracciones siempre debe ser 1.0.
2. Todos los consumos energticos y ganancias de calor derivados de los equipos definidos en
esta pestaa se asocian directamente a las zonas correspondientes, y son completamente
independiente de otros sistemas, como los de ACS y HVAC.
2014-12-03
259
Opciones de resultados
Es posible seleccionar los resultados que sern generados mediante los clculos de diseo y las
simulaciones, activando las casillas correspondientes en la pestaa de Opciones de resultados,
bajo los siguientes encabezados:
Opciones de Resultados de Diseo de Calefaccin
Opciones de Resultados de Diseo de Refrigeracin
Opciones de Resultados de Simulacin
Esta funcin es muy importante, ya que reducir los resultados a los estrictamente necesarios puede
aligerar en gran medida el peso de los archivos de DesignBuilder.
Opciones de resultados de Diseo de Calefaccin

Las opciones de resultados de Diseo de calefaccin se aplican a todo el edificio y por lo tanto
solo estn disponibles en el nivel Edificio.

De forma predeterminada los resultados de las zonas desocupadas son excluidos de los totales y
promedios de bloques y edificio. Si desea incluirlos active la casilla, pero tome en cuenta que los
promedios y totales se vern afectados por zonas no acondicionadas. Por ejemplo, en invierno las
temperaturas interiores promedio pueden bajar drsticamente por el efecto de zonas sin
calefaccin. Tambin se puede seleccionar esta opcin en el dilogo de Opciones del modelo >
Diseo de calefaccin > Resultados, y en el dilogo de Opciones de clculo que se abre cuando
se ejecuta un clculo de diseo de calefaccin.

Al seleccionar esta casilla se generan los siguientes resultados para cada uno de los cerramientos
individuales (muros, particiones, suelos, cubiertas, etc.):
Temperatura superficial interior
Temperatura superficial exterior
Ganancias de calor a travs de los cerramientos
Coeficiente de conveccin interior
Coeficiente de conveccin exterior
Almacenar resultados de aberturas

Esta casilla solo se hace visible cuando se ha seleccionado la casilla Almacenar resultados de
superficies. Al seleccionarla se generan los siguientes resultados para cada una de las aberturas
individuales (ventanas, puertas, rejillas, huecos, etc.):
260
2014-12-03
Ganancias de calor a travs de las aberturas

Nota importante: Use las opciones de almacenamiento de resultados de superficies y aberturas
con cuidado, ya que en modelos grandes pueden generar una gran cantidad de datos, haciendo
ms pesados los archivos de DesignBuilder.
Opciones de resultados de Diseo de Refrigeracin

Las opciones de resultados de Diseo de refrigeracin se aplican a todo el edificio y por lo tanto
solo estn disponibles en el nivel Edificio.

De forma predeterminada los resultados de las zonas desocupadas son excluidos de los totales y
promedios de bloques y edificio. Si desea incluirlos active la casilla, pero tome en cuenta que los
promedios y totales se vern afectados por zonas no acondicionadas. Por ejemplo, en verano las
temperaturas interiores promedio pueden aumentar drsticamente por el efecto de zonas sin
refrigeracin.
Tambin se puede seleccionar esta opcin en el dilogo de Opciones del modelo > Diseo de
refrigeracin > Resultados, y en el dilogo de Opciones de clculo que se abre cuando se ejecuta
un clculo de diseo de refrigeracin.

individuales (muros, particiones, suelos, cubiertas, etc.):
Solar incidente
Fraccin de soleamiento exterior
Almacenar resultados de aberturas

Esta casilla solo se hace visible cuando se ha seleccionado la casilla Almacenar resultados de
superficies. Al seleccionarla se generan los siguientes resultados para cada una de las aberturas
individuales (ventanas, puertas, rejillas, huecos, etc.):
2014-12-03
261
Ganancias de calor a travs de las aberturas

Solar incidente
Solar transmitida
Nota importante: Use las opciones de almacenamiento de resultados de superficies y aberturas
con cuidado, ya que en modelos grandes pueden generar una gran cantidad de datos, haciendo
ms pesados los archivos de DesignBuilder.
Opciones de resultados de Simulacin

Algunas de las opciones de resultados de Simulacin se aplican a todo el edificio y por lo tanto
solo estn disponibles en el nivel Edificio, mientras que otras se pueden seleccionar tambin en los
niveles de Bloque, Zona, Superficie y Abertura.

Esta opcin solo se puede seleccionar en el nivel Edificio. De forma predeterminada los resultados
de las zonas desocupadas son excluidos de los totales y promedios de bloques y edificio. Si
desea incluirlos active la casilla, pero tome en cuenta que los promedios y totales se vern
afectados por zonas no acondicionadas. Por ejemplo, en verano las temperaturas interiores
promedio pueden aumentar drsticamente por el efecto de zonas sin refrigeracin.
Tambin se puede seleccionar esta opcin en el dilogo de Opciones del modelo > Simulacin >
Resultados, y en el dilogo de Opciones de clculo que se abre cuando se ejecuta una
simulacin.
Datos de zonas en edificio y bloques

Esta opcin solo se puede seleccionar en el nivel Edificio. Cuando se selecciona esta opcin los
resultados que se generan a nivel Zona, como las temperaturas interiores, las ganancias internas y
las prdidas y ganancias de calor a travs de cerramientos se visuali zan tambin, en forma de
promedios o acumulados, en los niveles de Bloque y Edificio.
Tambin se puede seleccionar esta opcin en el dilogo de Opciones del modelo > Simulacin >
Resultados, y en el dilogo de Opciones de clculo que se abre cuando se ejecuta una
simulacin.
Resultados con generacin de grficas

Los siguientes resultados solo se pueden seleccionar en el nivel Edificio, Bloque y Zona:
Transferencia de calor en superficies
Ambiental
Confort
262
2014-12-03
Ganancias internas y solares

Energa, HVAC, etc.
Tambin se puede seleccionar estos resultados en el dilogo de Opciones del modelo > Simulacin
> Resultados, y en el dilogo de Opciones de clculo que se abre cuando se ejecuta una
simulacin.
Los siguientes resultados se pueden seleccionar en los niveles de Edificio, Bloque, Zona,
Superficie y Abertura.
individuales involucrados (muros, particiones, suelos, cubiertas, etc.), dependiendo del nivel en el
que se hace la seleccin. Si adicionalmente se activa la casilla Almacenar resultados de
aberturas los resultados tambin se generan para las aberturas.
Solar incidente
Solar transmitida
Caudal de aire entrante
Caudal de aire saliente
Notas:
1. El resultado Solar transmitida solo aplica para ventanas.
2. Los resultados de caudal de aire entrante y saliente solo aplican para aberturas que permiten el
flujo de aire, siempre y cuando se emplee la ventilacin natural Calculada.
3. Para obtener los resultados solo de una superficie o abertura en particular debe navegar hasta el
nivel correspondiente y activar la casilla Almacenar resultados de superficies y en su caso
tambin la de Almacenar resultados de aberturas. Posteriormente debe seleccionar los
resultados requeridos.
4. Use las opciones de almacenamiento de resultados de superficies y aberturas con cuidado, ya
que en modelos grandes pueden generar una gran cantidad de datos, haciendo ms pesados los
archivos de DesignBuilder.
2014-12-03
263
Informes de resumen anual

Bajo este encabezado se puede seleccionar la generacin de una serie de tablas con resmenes
de resultados anuales, directamente desde EnergyPlus.
Informes de resumen mensual

Bajo este encabezado se puede seleccionar la generacin de una ser ie de tablas con resmenes
de resultados mensuales, directamente desde EnergyPlus.
Resultados detallados de luz diurna

Estando en los niveles Edificio, Bloque y Zona puede activar la generacin de un Mapa de luz
natural para cada una de las zonas involucradas. Cuando se selecciona esta opcin tambin es
posible especificar el Nmero de divisiones de la malla en las direcciones X y Y.
La generacin de mapas de luz natural con EnergyPlus tiene ciertas limitaciones, y si solicita una
gran cantidad de resultados el programa de puede bloquear. Al reducir el nmero de divisiones de
la malla los clculos se facilitan. Sin embargo si requiere hacer un anlisis detallado de los niveles
y distribucin de luz natural en el edificio se recomienda emplear el mdulo de Iluminacin
natural.
Resultados varios
Estando en el nivel Edificio puede activar la generacin de los siguientes resultados:
Temperaturas del sistema HVAC
Caudales msicos del sistema HVAC
Tasas de humedad del sistema HVAC
Resultados SQLite
Generacin de modelo DXF
Detalles de cerramientos y superficies
Archivo RDD
Administracin de los datos del modelo

Como se explica en las secciones previas, los Datos del modelo definen las caractersticas de los
edificios modelados en DesignBuilder, incluyendo el sitio en que se ubican. Junto con la
configuracin geomtrica constituyen la informacin necesaria para efectuar clculos y
simulaciones del desempeo ambiental y energtico de los edificios.
Para ayudar a administrar con eficiencia los datos asignados a los modelos, DesignBuilder ofrece
las siguientes herramientas, que se explican con detalle ms adelante:
Cargar datos desde plantilla
Reasignar datos heredados
264
2014-12-03
Agrupar zonas
Definir infiltracin del edificio
Dominar estas herramientas, sobre todo las dos primeras, resulta crucial para desarrollar los
modelos con rapidez y consistencia, evitando la asignacin de datos errneos que pueden afectar
los resultados de simulacin.
Cargar datos desde plantilla

Cuando se est en cada una de las pestaas de datos (Sitio, Actividad, Cerramientos, Aberturas,
Iluminacin y HVAC), es posible cargar Plantillas de datos. Estas representan paquetes de
informacin que agilizan y ordenan el proceso de definicin de los datos del mode lo.
Puede cargar plantillas individuales, en cada pestaa de datos mediante los siguientes
procedimientos alternativos:
1. Hacer un clic en el cuadro de texto de la plantilla, y luego en los puntos suspensivos que
aparecen a la derecha. A continuacin se abre un dialogo en el que puede seleccionar la plantilla
deseada.
2. Si la interfaz del programa se encuentra en Modo aprendizaje puede seleccionar el cuadro de
texto de la plantilla, y luego hacer doble clic sobre el nombre de la plantilla que desea cargar en el
panel de Datos (a la derecha de la pantalla).
datos de una plantilla establecida en un determinado nivel se hered en a los niveles inferiores. Por
Por otro lado, si requiere cargar diferentes plantillas en distintas partes del edificio, en un mismo
proceso, puede emplear la herramienta Cargar datos desde plantilla, a la cual se puede acceder
de tres maneras:
1. Hacer clic en el icono correspondiente de la barra de herramientas.
2. Desde el men Editar > Cargar datos desde plantilla
3. Hacer clic derecho estando en la pantalla de edicin de datos. Esto despliega el men auxiliar,
desde el cual se puede activar el comando Cargar datos desde plantilla.
Una vez activado el comando Cargar datos desde plantilla se abre un dialogo mediante el cual
puede efectuar las acciones que se describen a continuacin.
En la pestaa Objetivo puede seleccionar, a partir de una lista desplegable, uno de los siguientes
mtodos para cargar datos de plantilla:
1-Objetos seleccionados. Elija esta opcin si desea cargar los mismos datos en uno o ms
edificios, bloques, zonas o superficies. Los edificios, bloques, zonas y/o superficies objetivo se
seleccionarn en esta misma pestaa, mientras que las plantillas a cargar se seleccionarn en la
pestaa Cargar datos. Los datos de las plantillas se cargarn tambin en los niveles jerrquicos
2014-12-03
265
inferiores de los objetos seleccionados, a menos que estos tengan datos defini dos de manera
personalizada.
2-Reasignar plantillas. Con esta opcin se reasignan los datos de plantilla en el edificio actual y
en todos sus bloques, zonas y superficies. Los datos solo se cargan si la plantilla seleccionada no
es la predeterminada. Si la plantilla es heredada del nivel jerrquico superior los datos no son
cargados.
3-Buscar y reemplazar. Permite buscar plantillas particulares en el modelo, en cualquier nivel, y
reemplazarlas con datos de plantillas seleccionados en la pestaa Remplazar con.
Cuando se elige Mtodo 1-Objetos seleccionados se dispone de un rbol del modelo, bajo el
encabezado Cargar en. Este permite seleccionar los distintos objetos-niveles en los que se
cargarn las nuevas plantillas. En el panel de la derecha se enc uentran disponibles los comandos
Seleccionar todo, Seleccionar todo hasta el nivel zona y No seleccionar nada, los cuales facilitan la
seleccin de objetos-niveles del rbol del modelo.
En la pestaa Cargar datos puede activar los datos de Actividad, Cerramientos, Acristalamiento,
Fachada, Iluminacin y HVAC, y posteriormente seleccionar las plantillas correspondientes que
sern cargadas en los objetos-niveles seleccionados.
Cuando se elige el Mtodo 3-Buscar y remplazar tambin se dispone de un rbol del modelo, bajo
el encabezado Buscar en. En este caso aparecen dos nuevas pestaas: Buscar y Remplazar
con. En la primera se seleccionan las plantillas que se desea cambiar, mientras que en la segunda
se seleccionan las plantillas que las sustituirn.
Reasignar datos heredados

Esta herramienta permite borrar datos definidos de manera personalizada por el usuario en
cualquier nivel del modelo, y volver a asignar los parmetros heredados de los niveles superiores.
Resulta especialmente til para depurar el modelo y garantizar la consistencia de los datos, sobre
todo despus de que se ha probado el efecto hacer cambios en parmetros especficos.
La herramienta Reasignar datos heredados se puede activar de las siguientes maneras:
1. Haciendo clic en el icono correspondiente en la barra de herramientas.
2. Desde el men Editar > Reasignar datos heredados.
3. Hacer clic derecho estando en la pantalla de edicin de datos. Esto despliega el men auxiliar,
desde el cual se puede activar el comando Reasignar datos heredados.
Una vez activada la herramienta se abre un dilogo en el que es posible indicar si se desea
reasignar:
Todos los datos. Esto incluye la informacin de todas las pestaas de datos.
Todos los datos de la pestaa actual. Solo se incluye la informacin de la pestaa en la que
se encuentra.
Datos seleccionados actualmente. Solo se incluyen los datos seleccionados antes de la
activacin de la herramienta, por ejemplo un el componente de Muro exterior en pestaa de
datos de Cerramientos.
266
2014-12-03
En el mismo dilogo se puede seleccionar el nivel hasta el que se desea que los cambios tengan
efecto, bajo el encabezado Reasignar hasta:
Nivel bloque
Nivel zona
Nivel superficie
Nivel abertura
Notas:
1. Cuando se est en la pestaa de datos de Aberturas tambin es posible seleccionar la opcin
Borrar aberturas personalizadas. Esto permite borrar las aberturas dibujadas por el usuario y
reasignar las aberturas auto-generadas (por ejemplo mediante la plantilla de Distribucin de
acristalamiento).
2. Cuando se est en la pantalla de modelado, y se activa la herramienta Reasignar datos
heredados, solo se dispone de la opcin Borrar aberturas personalizadas (explicada en el punto
anterior).
3. Recuerde que la Reasignacin de datos heredados slo tiene efecto hacia abajo del nivel en
el que se encuentra al momento de activar la herramienta. Por ejemplo, si est en el nivel zona la
reasignacin de datos solo afectar a los niveles Superficie y Abertura.
4. Los datos heredados en los niveles Bloque, Zona, Superficie y Abertura se muestran con texto
normal, a diferencia de los datos personalizados que se muestran en rojo.
Agrupar zonas
DesignBuilder permite agrupar zonas entre s, lo cual puede ayudar a simplificar el modelo y
hacer ms rpidos los procesos de clculo y simulacin. Para hacerlo debe acceder al dilogo
Agrupar zonas, desde el men Herramientas y luego seleccionar uno de los 3 modos de
agrupacin disponibles:
Nota: Los dos primeros mecanismos tambin se pueden activar en el dilogo de Opciones del
modelo > Avanzado > Simplificacin. Sin embargo, para tener un mayor control, generalmente se
recomienda emplear el modo Agrupar zonas por seleccin, al cual solo se accede desde el
dilogo indicado arriba.

Esta opcin es una forma fcil de reducir el nmero de zonas, mediante la agrupacin de todas las
zonas que tienen asignada la misma plantilla de actividad (en la pestaa de datos de Actividad).
Sin embargo debe utilizarse con cuidado, ya que puede generar zonas con formas demasiado
irregulares, o bien se puede agrupar zonas que en el modelo estn muy separadas entre s.
2014-12-03
267
Nota: Cuando se agrupa zonas verticales con esta opcin, la zona padre ser la zona con una
posicin ms baja.

Esta opcin permite agrupar las zonas conectadas entre s por medio de huecos dibujados en el
nivel Superficie (no funciona con las Particiones virtuales). Puede agrupar zonas dentro de un
bloque, as como zonas pertenecientes a distintos bloques.
Notas:
1. Cuando se dibujan huecos en un suelo interior, con el objeto de eliminarlo y agrupar las zonas
inferior y superior, es posible que queden pequeos bordes en la superficie del suelo. Puede
eliminar dichos bordes del clculo del rea de suelo de la zona combinada, yendo al nivel de la
superficie del suelo y marcando la casilla Excluir esta superficie del rea de suelo de la zona,
en la pestaa de datos de Cerramientos > Cerramientos > Adyacencia.
2. Cuando se agrupan dos zonas apiladas mediante la opcin Agrupar zonas conectadas por
huecos, debe considerar que l rea de los huecos dibujados en el suelo ser excluida en los
clculos de las ganancias internas. Si requiere que el clculo de las ganancias internas incluya
tanto el suelo superior como el inferior, asegrese de dibujar huecos muy pequeos, o bien emplee
la opcin de Agrupar zonas por seleccin.
3. Cuando se agrupa zonas verticales con esta opcin, la zona padre ser la zona con una posicin
ms baja.

Esta opcin permite agrupar diversas zonas sin la necesidad de dibujar huecos entre ellas, e
independientemente de la actividad que tienen asignada. El procedimiento general consiste en
definir una Zona padre, y a continuacin una o ms zonas dependientes. Las zonas agrupadas
se pueden desagrupar posteriormente con facilidad en el mismo dilogo de Agrupar zonas.
Una vez hecha la agrupacin, la Zona padre controlar todos los datos del nivel Zona, como los de
actividad, iluminacin y HVAC. Estos datos solo se pueden modificar en la Zona padre, y cuando
se hace los cambios afectarn a todas las zonas dependientes. Sin emba rgo los datos de
cerramientos y acristalamiento no se ven afectados por la agrupacin, lo cual significa que se
pueden seguir editando en las zonas dependientes y sus superficies.
Una vez abierto el dilogo de Agrupar zonas (men Herramientas) y seleccionada la opcin
Agrupar zonas por seleccin, se debe seguir el procedimiento descrito a continuacin.
Creacin de Zonas Padre

Para crear una Zona padre debe seleccionar una zona del modelo en el panel de la derecha, y a
continuacin hacer clic en el botn inferior Crear Zona Padre (este botn se activa solo cuando la
zona seleccionada puede realmente ser una zona padre). Al hacerlo la zona padre se agregar al
panel de la derecha, con el icono de un cubo resaltado en rojo.
268
2014-12-03
Asignar zonas dependientes

Para asignar zonas dependientes a una Zona padre primero debe seleccionar sta en el panel de
la izquierda. A continuacin debe seleccionar una zona en el panel de la derecha y hacer clic en el
botn < Agrupar, que se ubica entre ambos paneles y se activa slo cuando se trata de una zona
vlida. Es necesario repetir este procedimiento para cada zona dependiente. Las zonas
dependientes se agregan al panel de la derecha con el icono de un cubo sin resaltar.
Nota: Una zona perteneciente a otra agrupacin ya no se puede agrupar. Sin embargo si se puede
seleccionar y agrupar la zona padre de una agrupacin existente. En ese caso la zona padre y
todas sus zonas dependientes se convierten en parte de la nueva agrupacin .
Desagrupar zonas
Puede desagrupar zonas seleccionndolas en el panel de la izquierda y luego haciendo clic en el
botn Desagrupar que aparece debajo. Si selecciona la zona padre de un grupo de zonas y usa
ste botn desagrupar todas las zonas dependientes del grupo, pero no eliminar la propia zona
padre. Si selecciona una zona padre que no tiene zonas dependientes el texto del botn cambia a
Deshacer zona padre, con lo que puede eliminarla del panel de la izquierda.
Nota: La actualizacin de las agrupaciones solo tendrn efecto cuando se hace clic en el b otn
Aceptar del dilogo Agrupar zonas. Si cierra el dialogo con el botn Cancelar no se guardar
ningn cambio.
Notas sobre la agrupacin de zonas

Cuando las zonas se agrupan usando uno de los mtodos anteriores, las zonas combinadas se
tratan como una nica zona en los clculos trmicos. En el rbol del modelo del panel de
Navegacin las zonas dependientes se muestran en azul, y se les agrega la identificacin de la
zona padre de la cual dependen, como se muestra en la siguiente imagen:
Esta captura de pantalla muestra la Zona 1 del Nivel 02 como dependiente de la Zona 1 del Nivel
01, que funciona como zona padre.
La zona padre se utiliza para definir todos los datos de nivel zona, como los de Actividad,
Iluminacin y HVAC, tanto para s misma como para todas sus zonas dependientes. Por lo tanto no
se puede acceder a estos datos del modelo yendo al nivel de las zonas dependientes. Sin embargo
tome en cuenta que las ganancias internas se calculan con base en los datos de Actividad de la
zona padre, pero utilizando el rea total de suelo de todas las zonas agrupadas.
2014-12-03
269
Los Cerramientos, el Acristalamiento y otros datos del nivel Superficie si se pueden definir por
separado en la zona padre y en cada una de las zonas dependientes.
Nota: Al generar los datos para los clculos y simulaciones, en DesignBuilder las superficies entre
las zonas se definen dos veces, una por cada lado. Las superficies entre dos zonas agrupadas se
consideran Superficies dentro de una zona. Se modelan de la misma forma que las superficies
estndar pero con los dos lados adyacentes a la misma zona. Si se activa la opcin Las
Superficies dentro de una zona se consideran adiabticas, en el dilogo de Opciones del
modelo > Diseo de calefaccin / Diseo de refrigeracin / Simulacin > Avanzado > Otro, el lado
inverso de cada una de las dos superficies se modela como adiabtico.
Por qu agrupar zonas?

La agrupacin de zonas puede ser til en las siguientes circunstancias:
Cuando se desea agilizar los procesos de clculo y simulacin.
Cuando es necesario modelar un espacio de geometra compleja empleando dos o ms
bloques.
Para reducir el nmero de zonas y simplificar las descripciones del sistema HVAC , cuando se
exportan datos IDF de EnergyPlus para su uso fuera de DesignBuilder.
Cuando se ha modelado un espacio de gran altura por medio de zonas apiladas, y se desea
tomar en cuenta el gradiente vertical de la temperatura del aire. Este mtodo es preferible al
de simplemente dibujar huecos en los suelos de las zonas apiladas, pues en ese caso los
movimientos verticales de aire no se pueden calcular con precisin.
Desventajas de la agrupacin
Si no se estudia adecuadamente las caractersticas del edificio la agrupacin de zonas puede
reducir las cargas pico de refrigeracin, subestimando el dimensionamiento de los sistemas
HVAC (y los consumos asociados). Considere por ejemplo un edificio en el hemisferio norte, con
una zona norte y una zona sur conectadas entre s a lo largo del eje E-O. Cuando las ganancias
solares son ms altas, puede ser que la zona sur genere una carga de enfriamiento y la zona norte
no. Ahora imagine los mismos espacios agrupados en una sola zona. En ese caso la zona
agrupada posiblemente tendr una carga de refrigeracin inferior a la carga en la zona sur original,
ya que el aire y las superficies en sta ltima se enfran debido al sombreado del lado norte.
Como gua general, cuando las temperaturas, las ganancias internas y solares, la ventilacin, el
sistema de HVAC y otros parmetros del nivel zona son similares en todos los espacios agrupados,
entonces los resultados de simulacin no se ven afectados de manera significativa por la
agrupacin.
En la mayora de los casos la agrupacin de zonas acelera las simulaciones. Sin embargo en
ocasiones las simulaciones se pueden hacer ms lentas, especialmente en la fase inicial. Esto
sucede generalmente cuando las zonas de gran tamao generadas por la agrupacin tienen
muchas ventanas, lo cual puede retrasar el inicio de los clculos solares y de iluminacin natural.
La agrupacin de zonas puede generar algunos problemas cuando se emplea la ventilacin
natural Calculada. Como los datos de HVAC quedan ocultos para las zonas dependientes, si en
270
2014-12-03
estas la ventilacin natural se encontraba desactivada antes de la agrupacin, no ser posible

definir los parmetros de Funcionamiento en la pestaa de datos de Aberturas. Si tiene este
problema deshaga provisionalmente la agrupacin, active la ventilacin natural en la zona
dependiente (pestaa de datos de HVAC) y vuelva a efectuar la agrupacin.
Efecto de agrupar zonas en las simulaciones de EnergyPlus

Los archivos IDF de EnergyPlus se generan sin las zonas dependientes agrupadas (no se incluyen
en la simulacin), pero sus superficies y aberturas si se incluyen y se asocian a la zona padre.
Debido a ello en los modelos con zonas agrupadas los resultados de simulacin no estn
disponibles para las zonas dependientes por separado, sino solo para la zona agrupada en
general. Los resultados de Diseo de calefaccin, Diseo de refrigeracin y Simulacin para la
agrupacin de zonas se pueden visualizar haciendo clic en la zona padre o en cualquiera de las
zonas dependientes.
Definir infiltracin del edificio

La herramienta Definir la infiltracin del edificio permite ingresar datos de infiltracin, para el
edificio entero, obtenidos mediante pruebas de presurizacin (conocidas tambin como blower
door). Se accede a esta herramienta desde el men Editar, con lo cual se abre un dilogo en el
3
que se debe indicar el Caudal de infiltracin medido para todo el edificio, en m /s y considerando
siempre una diferencia de presin de 50 Pa (incluso si se usan unidades IP).
Si se activa la casilla Reparticin de la infiltracin en las zonas de acuerdo al rea expuesta, y
se emplean las Unidades de infiltracin 1-renov/h o 4-n50 (renov/h a 50 Pa), entonces los datos
de infiltracin variarn en cada zona dependiendo del rea de las superficies expuestas al
ambiente exterior. Si no se activa la casilla la tasa de infiltracin ser idntica en todas las zonas.
Notas:
1. Las tasas de infiltracin aplican siempre para los clculos de Diseo de calefaccin y Diseo
de refrigeracin. Para las simulaciones solo aplican cuando se emplea la ventilacin natural
Calculada.
2. Los caudales de infiltracin se calculan a partir del valor introducido para el edificio entero,
empleando las ecuaciones descritas en la norma EN 12831 y tomando en cuenta las superficies
expuestas en cada zona, la altura del edificio, el Nivel de exposicin al viento y las unidades de
infiltracin seleccionadas en las opciones del modelo.
2014-12-03
271
Componentes y plantillas
Para administrar los datos que definen las caractersticas (por lo general no geomtricas) de los
edificios, DesignBuilder ofrece un sistema de Bibliotecas de componentes y plantillas:
materiales, cerramientos, dispositivos de sombreado, vidrios, programaciones, entre otros.
Algunos componentes integran a su vez a otros componentes; por ejemplo, u n componente de
Muro exterior debe incluir uno o ms componentes de Material.
caractersticas del edificio: datos del sitio, actividad, cerramientos, iluminacin, HVAC, entre
otros. Suelen agrupar diversos componentes junto con otros datos, y su mayor utilidad es que
permiten cargar informacin en forma masiva al modelo para agilizar el proceso de trabajo. Por
ejemplo cuando se tiene un modelo abierto se puede cargar la plantilla "Heavyweight, moderate
insulation" en Cerramientos > Plantilla de Cerramientos, para hacer que sus cerramientos
(muros exteriores, cubiertas, suelos, etc.) tengan sistemas constructivos con elevada masa
trmica y aislamiento moderado.
Al instalar el programa, ste se carga automticamente con una gran cantidad de componentes y
plantillas predeterminados, los cuales no se pueden editar ni eliminar. Sin embargo, el usuario
puede crear todos los componentes y plantillas que requiera, ya sea a p artir de una copia de los
preexistentes o desde cero. Estos componentes y plantillas personalizados sern almacenados
en su propia computadora.
Nota: Los procedimientos para asignar los componentes y plantillas a los modelos se describen en
el apartado Administracin de los datos del modelo.
Administracin de componentes y plantillas

En este apartado se describe con detalle los procedimientos para administrar los componentes y
plantillas empleados por DesignBuilder. Hay dos aspectos clave que es necesario comprender
para administrar correctamente la base de datos de componentes y plantillas:
La diferencia entre componentes y plantillas predeterminados, que se cargan junto con el
programa y los componentes y plantillas personalizados, que son creados por el usuario. Los
primeros no se pueden modificar ni eliminar, lo cual si es posible con los segundos.
La diferencia entre los componentes y plantillas creados en la pantalla inicial, que pertenecen a
las Bibliotecas del programa, y los creados en un modelo abierto, que pertenecen a las
Bibliotecas del modelo. En el siguiente apartado se explica con mayor detalle este aspecto.
Bibliotecas del programa Vs. Bibliotecas del modelo

Un concepto fundamental en la administracin de los componentes y plantillas de DesignBuilder
es la diferenciacin entre Bibliotecas del programa y Bibliotecas del modelo. Se trata de un
mecanismo diseado para facilitar el manejo de una gran cantidad de datos. Permite, por ejemplo,
crear componentes y plantillas que sern empleados slo en proyectos especficos, sin agregarlos
272
2014-12-03
a la base de datos general. Las siguientes son las reglas que rigen este mecanismo de
diferenciacin:
Los componentes y plantillas creados en la Pantalla inicial (sin un modelo abierto) pertenecen
al programa, es decir, forman parte de las Bibliotecas del programa.
Los componentes y plantillas existentes en las Bibliotecas del programa se cargan
automticamente en cualquier nuevo modelo. En ese momento pasan a ser parte de las
Bibliotecas del modelo.
Los componentes y plantillas creados en un modelo abierto forman parte de las Bibliotecas del
modelo. NO se guardan automticamente en las Bibliotecas del programa.
Si desea guardar en las Bibliotecas del programa los componentes y plantillas creados en un
modelo, es necesario exportarlos desde el modelo y luego importarlos en la pantalla inicial.
De igual manera, si se desea cargar en un modelo componentes y plantillas de las Bibliotecas
del programa creados posteriormente, es necesario exportarlos desde la pantalla inicial y
luego importarlos con el modelo abierto.
De manera alternativa al punto anterior puede emplear el comando Men Herramientas >
Importar componentes y plantillas de las Bibliotecas del programa (aunque se recomienda la
opcin anterior). Cualquier nuevo componente o plantilla generado en la pantalla inicial,
despus de que el modelo fue creado, ser importado al mismo. Tambin, si ha habido cambios
en los datos de los componentes y plantillas de las Bibliotecas del programa, estos sern
sobrescritos en las Bibliotecas del modelo.
Nota: Tanto en las Bibliotecas del programa como en las Bibliotecas del modelo solo es posible
modificar los componentes y plantillas personalizados, es decir, aquellos creados por el usuario.
No sucede lo mismo con los componentes y plantillas predeterminados que se cargan al instalar
el programa. Esto permite garantizar la coherencia de la base de datos de componentes y plantillas
empleada por DesignBuilder.
Conservacin de las Bibliotecas del programa

Para evitar perder los componentes y plantillas creados por el usuario en la pantalla inicial,
DesignBuilder respalda automticamente sus Bibliotecas del programa en una serie de archivos
.dat, a los cuales se puede acceder desde el men Archivo > Carpetas > Carpeta de datos de
bibliotecas.
Los archivos .dat son conservados en su computadora aunque se desinstale DesignBuilder.
Cuando instala una nueva versin del programa, y lo ejecuta por primera vez, el programa le
ofrece la opcin de conservar sus componentes y plantillas personalizados, o bien de eliminarlos.
Este procedimiento garantiza que pueda conservar sus bibliotecas, al tiempo que el programa se
actualiza con los componentes y plantillas predeterminados ms recientes.
Notas:
1. Los componentes y plantillas personalizados creados con un modelo abierto no se almacenan
mediante el mecanismo explicado aqu, sino que se conservan como parte del archivo del mismo
modelo.
2014-12-03
273
2. DesignBuilder mantiene opciones del programa, as como bibliotecas de componentes y

plantillas, de manera independiente para cada usuario de la computadora.
Editar componentes y plantillas (pantalla inicial)

En la pantalla inicial del programa (sin un modelo abierto) es posible Ver, Aadir, Modificar y
Eliminar componentes y plantillas, yendo a las pestaas Bibliotecas de componentes y
Bibliotecas de plantillas. En este apartado se describen los procedimientos para efectuar estas
operaciones.
Notas:
1. Recuerde que los componentes y plantillas creados en la pantalla inicial pertenecen a las
Bibliotecas del programa. Estos se aadirn automticamente a los nuevos modelos pero no a
los que fueron desarrollados previamente. Para intercambiar componentes y plantillas entre los
modelos y el programa se recomienda hacer uso de la funcin Exportar / Importar.
2. Recuerde tambin que solo es posible modificar y eliminar los componentes y plantillas
personalizados, es decir, creados por el propio usuario.
3. Tambin es posible Ver, Aadir, Modificar y Eliminar componentes y plantillas en un modelo
abierto. Los procedimientos son muy similares a los descritos aqu, aunque la forma de acceder a
los componentes y plantillas puede diferir. Esto se explica con mayor detalle en el apartado Editar
componentes y plantillas (modelo abierto).
En la siguiente imagen se muestran algunos de los comandos empleados en la edicin de
componentes en la pantalla inicial:
274
2014-12-03
Ver componentes / plantillas

Para ver los datos asociados a un componente / plantilla primero es necesario selecciona rlo. Para
ello debe desplegar las carpetas de categoras del tipo de componente / plantilla correspondiente,
haciendo doble clic en su nombre o un clic en la marca "+". Despus debe desplegar los
componentes / plantillas de la categora seleccionada, haciendo doble clic en su nombre o un clic
en la marca "+".
Una vez seleccionado el componente / plantilla puede ver sus datos en el panel Informacin,
Datos, ubicado a la derecha de la pantalla. Para ello solo debe seleccionar el componente /
plantilla deseado en la pestaa correspondiente (Bibliotecas de componentes o Bibliotecas de
plantillas).
Nota: Puede emplear los botones de navegacin Previo (Ir al objeto anterior) y Siguiente (Ir al
objeto siguiente), ubicados en la parte superior del panel Informacin, Datos, para navegar a travs
de los componentes y plantillas previamente visualizados.
Adicionalmente, puede abrir el dilogo de edicin del componente / plantilla, haciendo clic en el
cono Editar elemento seleccionado, disponible en la barra de herramientas, o bien ir al men
Editar > Editar.
Aadir componentes / plantillas

Para aadir un nuevo componente / plantilla en la pantalla inicial ( Bibliotecas del programa)
puede seguir estos pasos:
1. Estando en la pantalla inicial vaya a la pestaa de Bibliotecas de componentes o Bibliotecas
de plantillas.
2. Despliegue las carpetas de categoras del tipo de componente / plantilla correspondiente,
haciendo doble clic en el nombre o un clic en la marca "+".
3. Seleccione la categora deseada haciendo clic en su nombre.
4. Haga clic en el cono Aadir (smbolo mas verde) disponible en la barra de herramientas, o
vaya al men Editar > Aadir.
5. En el dialogo que se abre despus del ltimo paso asigne un nombre nico e ingrese la
informacin requerida. Al hacer clic en Aceptar en nuevo componente / plantilla ser aadido.
Nota: Puede guardar los nuevos componentes y plantillas haciendo clic en el icono de la barra de
herramientas Guardar archivo o en el men Archivo > Guardar. De cualquier manera tambin se
guardan automticamente al cerrar el programa.
Copiar componentes / plantillas

Es posible hacer una copia de cualquier componente / plantilla existente, a la cual se le asignar
automticamente el nombre del componente original antecedido de las palabras " Copia de". Puede
seguir estos pasos:
1. Estando en la pantalla inicial vaya a la pestaa de Bibliotecas de componentes o Bibliotecas
de plantillas.
2014-12-03
275
2. Despliegue las carpetas de categoras del tipo de componente / plantilla correspondiente,

haciendo doble clic en su nombre o un clic en la marca "+".
3. Despliegue los componentes / plantillas de la categora seleccionada, haciendo doble clic en su
nombre o un clic en la marca "+".
4. Seleccione el componente / plantilla que desea copiar, haciendo clic en su nombre.
5. Haga clic en el cono Copiar objeto seleccionado, disponible en la barra de herramientas, o
vaya al men Editar > Copiar. El componente / plantilla copiado se generar automticamente y
quedar seleccionado.
6. Abra el dialogo de edicin del componente / plantilla copiado haciendo clic en el cono Editar,
disponible en la barra de herramientas, mediante el men Editar > Editar, o haciendo doble clic en
su nombre.
7. En el dialogo de edicin modifique el nombre segn sus requerimientos e ingr ese la
informacin requerida. Finalmente haga clic en Aceptar.
Nota: Puede guardar los nuevos componentes y plantillas haciendo clic en el icono de la barra de
herramientas Guardar archivo o en el men Archivo > Guardar. De cualquier manera tambin se
guardan automticamente al cerrar el programa.
Modificar componentes / plantillas

Puede modificar los datos de los componentes y plantillas personalizados (creados por el
usuario). Para ello debe ir a las pestaas de Bibliotecas de componentes o Bibliotecas de
plantillas, seleccionar el componente o plantilla y a continuacin hacer clic en el cono Editar
elemento seleccionado, disponible en el panel Informacin, Datos y en la barra de herramientas.
Una vez hecho el ltimo paso se abre el dilogo de edicin del componente o plantilla, donde
puede hacer las modificaciones pertinentes. Para concluir el proceso haga clic en el botn
Aceptar.
Nota: Recuerde que los componentes y plantillas predeterminados (cargados con el programa) no
se pueden editar. Cuando abre el dialogo de edicin de uno de estos elementos podr ver la
leyenda Datos predeterminados bloqueados, mientras que el botn Aceptar se encuentra
desactivado.
Eliminar componentes / plantillas

Para eliminar un componente o plantilla solo es necesario navega r hasta l en las pestaas de
Bibliotecas de componentes o Bibliotecas de plantillas, seleccionarlo y a continuacin hacer
clic en el cono Eliminar elemento seleccionado, disponible en el panel Informacin, Datos. Sin
embargo recuerde que solo es posible eliminar componentes y plantillas cuando:
Estos son personalizados, es decir, que fueron creados por el usuario.
No estn siendo utilizados en otro componente o plantilla. Por ejemplo no es posible eliminar un
componente de muro exterior si este se emplea en una plantilla de Cerramientos.
276
2014-12-03
Editar componentes y plantillas (modelo abierto)

En los modelos abiertos tambin es posible Ver, Aadir, Modificar y Eliminar componentes y
plantillas. Los procedimientos son muy similares a los empleados en la pantalla inicial, pero la
forma de acceder a los componentes y plantillas cambia dependiendo de si el Modo aprendizaje
se encuentra activado o no (Herramientas > Opciones del programa > Interfaz > Configuracin de
la Interfaz).
Notas:
1. Recuerde que los componentes y plantillas creados o editados en un modelo abierto pertenecen
a las Bibliotecas del modelo. Estos se guardan junto con el modelo y no se aaden
automticamente a las Bibliotecas del programa. Para intercambiar componentes y plantillas
entre los modelos y el programa se recomienda hacer uso de la funcin Exportar / Importar.
2. Recuerde tambin que solo es posible modificar y eliminar los componentes y plantillas
personalizados, es decir, creados por el propio usuario.
Modo aprendizaje activado

Para acceder a los componentes y plantillas, con el Modo aprendizaje activado, es necesario ir a
la pestaa de datos correspondiente: Actividad, Cerramientos, Aberturas, Iluminacin, HV AC, etc.
Una vez en la pestaa adecuada, debe seleccionar el tipo de plantilla o componente deseado. Por
ejemplo, si desea ver o modificar una plantilla de cerramientos debe ir a la pestaa de
Cerramientos y seleccionar la plantilla correspondiente. Igualm ente, si desea ver un componente
de acristalamiento exterior, debe ir a la pestaa de Aberturas y seleccionar el componente
adecuado.
Una vez seleccionado el componente / plantilla puede revisar sus datos en el panel Informacin,
Datos, que se ubica a la derecha de la pantalla. Si desea abrir el dilogo de edicin de dicho
componente / plantilla puede hacerlo de dos maneras:
Haciendo doble clic en el nombre del componente / plantilla, en la pantalla de edicin.
Haciendo clic en el cono Editar elemento seleccionado, disponible en el panel Informacin,
Datos.
Por otro lado, si desea ver o editar otro componente / plantilla del mismo tipo que el seleccionado
lo puede hacer de dos maneras:
Haciendo clic en el smbolo de puntos suspensivos () a la derecha del n ombre del
componente / plantilla, en la pantalla de edicin. Esto abre un dilogo con las categoras
disponibles para el tipo de componente / plantilla, donde puede emplear tambin el botn Editar
elemento seleccionado.
Navegando en el panel de Informacin, Datos para buscar y seleccionar el componente /
plantilla deseado. A continuacin puede hacer clic en el icono Editar elemento seleccionado
en el mismo panel.
2014-12-03
277
Modo aprendizaje desactivado

Con el Modo aprendizaje desactivado el panel Informacin, Datos no se encuentra disponible.
Para ver o editar un componente o plantilla del modelo debe ir a la pestaa de datos
correspondiente (ahora en el panel de la derecha): Actividad, Cerramientos, Aberturas, Iluminacin,
HVAC, etc. Una vez en la pestaa adecuada, debe seleccionar el componente o plantilla deseado.
Por ejemplo, si desea ver o modificar una plantilla de cerramientos debe ir a la pestaa de
Cerramientos y seleccionar dicha plantilla. Igualmente, si desea ver un componente de
acristalamiento exterior, debe ir a la pestaa de Aberturas y seleccionar el componente adecuado.
Una vez seleccionado el componente / plantilla puede abrir el dilogo de edicin para revisar sus
datos o para efectuar modificaciones (siempre y cuando sea un elemento personalizado) con una
de las siguientes opciones:
Haciendo doble clic en el nombre del componente / plantilla.
Haciendo clic en el smbolo de puntos suspensivos () a la derecha del nombre del
componente / plantilla. Esto abre un dilogo con las categoras disponibles pa ra el tipo de
componente / plantilla, donde puede emplear el botn Editar elemento seleccionado. En ese
mismo dilogo puede aadir y copiar componentes / plantillas.
Alternativamente, en el panel de Navegacin (ubicado a la izquierda de la pantalla) se encuentran
disponibles las pestaas Componentes y Plantillas. Estas pestaas permiten acceder a todos los
componentes y plantillas del modelo, de manera similar a la pantalla inicial. Desde ah puede
navegar por las Bibliotecas del modelo para Aadir, Copiar, Editar o Eliminar componentes y
plantillas. Puede hacer uso de los conos disponibles en la parte superior de panel, o bien hacer
doble clic en el nombre del componente / plantilla para abrir el dilogo de edicin. Para mayor
informacin sobre estos procedimientos consulte la seccin Editar componentes y plantillas
(pantalla inicial).
En la siguiente imagen se muestran algunos de los comandos empleados en la edicin de
componentes y plantillas en un modelo abierto, con el Modo aprendizaje desactivado:
278
2014-12-03
Importar / Exportar componentes y plantillas

Los comandos Importar / Exportar datos de bibliotecas permiten hacer un respaldo de los
componentes y plantillas creados por el usuario (personalizados), as como lleva r estos elementos
de las Bibliotecas del programa a las Bibliotecas del modelo y viceversa. Tambin se pueden
emplear para intercambiar datos entre diferentes usuarios y/o computadoras.
Por ejemplo, para aadir a un modelo componentes y plantillas creados en la pantalla inicial
(Bibliotecas del programa) despus de que fue generado el propio modelo, puede hacer lo
siguiente:
Desde la pantalla inicial exportar los componentes y plantillas personalizados, siguiendo el
procedimiento que se indica ms adelante.
Abrir el modelo y desde ah importar los componentes y plantillas previamente exportados,
tambin siguiendo el procedimiento que se indica ms adelante.
Puede hacer el procedimiento inverso para guardar en las Bibliotecas del programa componentes
y plantillas creadas en un modelo:
Abrir el modelo y desde ah exportar los componentes y plantillas requeridos.
Cerrar el modelo (no el programa) y desde la pantalla inicial importar los componentes y
plantillas previamente exportados.
Nota: Tambin puede cargar los componentes y plantillas ms recientes (creados despus que el
modelo), en cualquier modelo abierto, mediante el comando del men Herramientas > Importar
bibliotecas del programa. Cualquier nuevo elemento aadido posteriormente a las bibliotecas del
programa ser importado al modelo. As mismo, si ha habido cambios en los componentes y
plantillas existentes, estos sern sobrescritos en los componentes y plantillas del modelo.
Exportar componentes y plantillas

Para exportar sus componentes personalizados, ya sea desde la pantalla inicial o desde un
modelo abierto puede ir al men Archivo > Exportar > Exportar datos de bibliotecas. Al hacerlo se
abre un dilogo que le permite seleccionar los componentes y plantillas que desea exportar:
2014-12-03
279
Una vez seleccionados los componentes / plantillas debe hacer clic en el botn Aceptar, con lo que
se genera un Archivo de base de datos DB (extensin .ddf). Un nuevo dilogo le permitir
seleccionar la carpeta donde desea guardar el archivo .ddf.
Durante este procedimiento el programa verifica que no falten elementos incluidos dentro de otros.
Por ejemplo, si selecciona un componente de cerramiento que emplea componentes de material
personalizados, tambin debe seleccionar todos esos componentes de material. Si no lo hace
DesignBuilder despliega un dilogo que muestra los componentes faltantes. Si hace clic en el
botn Aceptar de dicho dilogo los elementos faltantes sern aadidos a la seleccin, con lo que
puede concluir el proceso de exportacin.
Nota: Desde la pantalla inicial tambin es posible exportar tablas de datos de cada tipo de
componente / plantilla, como archivos de valores separados por comas (csv). Estos se pueden
abrir posteriormente en programas como Excel. Para exportar los archivos .csv debe seleccionar el
tipo de componente / plantilla, ir al panel Informacin, Ayuda (a la derecha de la pantalla) y hacer
clic en el comando Informe (CSV). Estos archivos no pueden abrirse de nuevo en DesignBuilder.
Importar Componentes y Plantillas

Para importar los componentes y plantillas personalizados previamente exportados y almacenados
en un archivo .ddf, ya sea en la pantalla inicial o en un modelo abierto, puede ir al men Archivo >
Importar > Importar datos de bibliotecas. Al hacerlo se abre un dilogo que le permite navegar a la
carpeta donde se encuentra el archivo de base de datos. Una vez abierto el archivo .ddf se
despliega un dialogo que muestra los componentes y plantillas que sern importados:
En el dilogo se indica los componentes y plantillas que sern creados como nuevos, y los que
sern sobrescritos debido a que ya existen en las Bibliotecas del programa o en las Bibliotecas del
280
2014-12-03
modelo, dependiendo donde se haga la importacin. Al hacer clic en el botn Aceptar el proceso de
importacin ser concluido.
Respaldar / Restaurar bibliotecas

Los comandos Respaldar / Restaurar bibliotecas permiten hacer copias de seguridad de los
componentes y plantillas creados por el usuario (personalizados), las cuales se pueden restaurar
posteriormente de manera directa.
Nota importante: Estos comando solo se pueden emplear desde la pantalla inicial, por lo que la
copia de seguridad no incluye los componentes y plantillas creados en un modelo abierto.
Respaldar bibliotecas
Desde la pantalla inicial puede respaldar sus componentes y plantillas haciendo clic en el icono
Respaldar bibliotecas, que se ubica en la barra de herramientas. Los respaldos creados de esta
manera se almacenan como archivos .dat compilados en la carpeta Data\Backup\Manual
correspondiente al usuario (al generar el respaldo el programa le pregunta si desea abrir la
carpeta, lo cual de facilita conocer su ruta).
Nota: El programa tambin genera un archivo .zip con el respaldo completo. En caso de tener
problemas con sus bibliotecas, puede enviar este archivo al equipo de soporte de DesignBuilder.
Puede usar estas copias de seguridad para restaurar posteriormente sus bibliotecas de
componentes y plantillas mediante el comando el comando Restaurar bibliotecas.
Restaurar Bibliotecas
Puede restaurar las Bibliotecas del programa proporcionadas con la instalacin de
DesignBuilder, componentes y plantillas personalizados creados en la pantalla inicial o bien
copias de seguridad creadas con el comando Respaldar bibliotecas (ver apartado anterior). Para
ello debe estar en la pantalla inicial del programa y hacer clic en el icono Restaurar bibliotecas,
ubicado en la barra de herramientas. Al hacerlo se abre el siguiente dilogo:
Si selecciona la opcin Restaurar bibliotecas proporcionadas con la instalacin entonces se

restaurarn los componentes y plantillas cargados automticamente al instalar el programa. Si
adicionalmente selecciona la opcin Incluir datos personalizados, entonces tambin se
restaurarn los componentes y plantillas del usuario creados en la p antalla inicial y guardados en
su computadora.
2014-12-03
281
Si selecciona la opcin Restaurar respaldo previo entonces se restaurar la ltima copia de

seguridad creada con el comando Respaldar bibliotecas. En ese caso solo se restauran los
componentes y plantillas existentes en el momento de hacer la copia de seguridad.
Nota: Si no existe una copia de seguridad previa la opcin Restaurar respaldo previo no estar
activada en el dilogo de restauracin.
Cdigo de colores en nombres de componentes y plantillas

La procedencia de los datos contenidos en los componentes y plantillas se identifica por medio de
colores aplicados a sus nombres, en las listas de navegacin y seleccin:
Rojo. Indica que son datos personalizados, es decir, que no fueron proporcionados por
DesignBuilder sino creados por el propio usuario del usuario.
Verde. Indica que son datos proporcionados por DesignBuilder derivados de una fuente
nacional o internacional con amplio reconocimiento.
Azul. Indica que son datos generados o modificados internamente por DesignBuilder durante
el proceso de modelado.
Negro. Indica que son datos proporcionados por DesignBuilder pero que no corresponden a
una fuente reconocida.
Descripcin de componentes
materiales, cerramientos, dispositivos de sombreado, vidrios, programaciones, entre otros. Algunos
componentes integran a su vez a otros componentes; por ejemplo, un componente de Muro exterior
debe incluir uno o ms componentes de Material.
En esta seccin se describen los datos que se pueden definir en los principales componentes de
DesignBuilder, incluyendo las diferentes opciones de configuracin que ofrecen algunos de ellos.
Acristalamiento
Los componentes de acristalamiento definen las propiedades de los cerramientos traslcidos de
los edificios (ventanas, domos, tragaluces, etc.). Se agrupan en las siguientes categoras, a las
cuales se puede acceder desde las listas de navegacin y seleccin:
<Sistemas>
ASHRAE 90.1-2007
Cudruple
Doble
Sencillo
Triple
282
2014-12-03
El dialogo de edicin de los componentes de acristalamiento, que se puede abrir mediante alguno
de los procedimientos explicados en el apartado Administracin de componentes y plantillas,
tiene tres pestaas: Capas, Calculado (disponible solo cuando se emplea el mtodo de definicin
1-Capas de materiales) y Costos.
Capas :: General
En este encabezado puede especificar el Nombre, la Descripcin (opcional), la Fuente (opcional),
la Categora y la Regin del componente de acristalamiento.
Capas :: Mtodo de definicin

En este encabezado es posible elegir una de las siguientes opciones para definir las propiedades
del acristalamiento:
1-Capas de materiales. Las propiedades del acristalamiento se definen de manera detallada,
mediante una o ms capas de vidrio. Cuando se emplea dos o ms vidrios se debe indicar
tambin el gas de relleno de las cmaras entre ellos.
2-Simple. Las propiedades del sistema de acristalamiento en su conjunto se definen mediante
parmetros bsicos: Valor U, Transmisin solar total (SHGC) y Transmisin de luz. Este
mtodo suele ser adecuado solo cuando se dispone de datos del fabricante.
Capas :: Capas
Este encabezado solo se encuentra disponible cuando se ha seleccionado el Mtodo de
definicin 1-Capas de materiales. Aqu debe especificar primero el nmero de capas de vidrio
(de 1 a 4), y luego seleccionar los vidrios y gases de ventana correspondientes. Por ejemplo si
selecciona dos capas debe definir dos vidrios y una cmara de gas.
Notas:
1. Los vidrios siempre se organizan del exterior al interior. Tenga cuidado al definir la posicin de
los diferentes vidrios, pues esto puede afectar el desempeo del acristalamiento.
2. Para definir los vidrios y gases de ventana puede seleccionar su nombre en el dilogo de edicin
y luego emplear el panel de Ayuda - Datos para navegar a travs de las diferentes categoras.
Alternativamente puede hacer clic en smbolo de puntos suspensivos () a la derecha del nombr e
para abrir un dilogo de navegacin independiente. Una vez encontrado el elemento deseado
puede hacer doble clic en su nombre para asignarlo al componente.
3. Los Valores U y los Coeficientes de transmisin del sistema de acristalamiento se calculan y se
muestran en la pestaa Calculado.
4. Es posible definir sistemas de acristalamiento de baja emisividad (LowE) seleccionando un vidrio
tipo LowE para la capa ms interna. En la categora de vidrios Clear glass encuentra disponibles
distintos vidrios de baja emisividad.
2014-12-03
283
Capas :: Definicin simple

Este encabezado solo se encuentra disponible cuando se ha seleccionado el Mtodo de
definicin 2-Simple. En este caso debe indicar tres valores: la Transmisin solar total (SHGC), la
2
Transmisin de luz y el Valor U (W/m -K). Esos valores generalmente se derivan de pruebas de
laboratorio, o bien se calculan con la ayuda de programas como Therm y Window (del Lawrence
Berkeley National Laboratory).
Notas:
1. Cuando se utiliza el Mtodo de definicin 2-Simple puede haber diferencias significativas
respecto al mtodo detallado. Generalmente se recomienda emplear esta opcin solo cuando no
conoce las caractersticas especficas de las capas del acristalamiento .
2. Los parmetros del acristalamiento simple pueden incluir o excluir el efecto de los marcos. Si se
incluye debera asegurarse de desactivar los marcos en los datos del modelo de la pestaa
Aberturas, para evitar que su efecto se tome en cuenta dos veces.
Transmisin solar total (SHGC)

Se debe introducir el valor de la Transmisin solar total para el sistema de acristalamiento en su
conjunto, un valor fraccional de 0 a 1. Este es el valor nominal (NFRC) de SHGC bajo condiciones
de refrigeracin en verano y representa el SHGC para una incidencia perpendicular y una
orientacin vertical.
Transmisin de luz
Introduzca el coeficiente de Transmisin de luz para del acristalamiento en su conjunto, un valor
fraccional de 0 a 1. Es el valor nominal (NFRC) de transmisin de luz con una incidencia
perpendicular.
Valor-U (W/m2-K)
Indique el Valor U, o coeficiente global de transferencia de calor, del sistema de acristalamiento en
2
su conjunto. Las unidades son en W/m -K. Este es el Valor U nominal (NFRC) en condiciones de
calefaccin en invierno. El Valor U se asume para todos elementos verticales.
2
Nota: El mximo Valor U admitido es de 5.8 W/m -K, porque este es el sistema de acristalamiento
ms conductivo posible que puede satisfacer realmente las condiciones estndar anteriores. Si
necesita modelar un sistema de acristalamiento con un Valor U ms alto posiblemente es porqu el
valor ofrecido por el fabricante incluye el marco. En ese caso se recomienda incluir marcos en la
definicin de las ventanas para obtener el Valor U global requerido.
Calculado :: Valores calculados

Esta pestaa solo aparece cuando se ha seleccionado el Mtodo de definicin 1-Capas de
materiales. Los valores que aparecen en esta ventana son calculados por el programa a partir de
las capas de vidrio y gas especificadas en la pestaa Capas. Es posible actualizar los datos
284
2014-12-03
haciendo clic en el botn Actualizar datos que aparece en el panel de Ayuda, Informacin (a la
derecha del dilogo).
Estos datos pueden ser tiles para encontrar configuraciones adecuadas de acristalamiento
cuando no se tienen datos especficos de las capas de vidrio y gas, pero se cuenta con datos
globales del sistema de acristalamiento. Tambin puede ser til para verificar que los sistemas de
acristalamiento cumplen con unos estndares determinados.
En los datos mostrados se proporcionan dos Valores U, uno utilizando el estndar ISO 10292/EN
673 y otro utilizando el mtodo ASHRAE.
Para los clculos ASHRAE los Valores U se determinan estableciendo un balance trmico de las
capas de acristalamiento de acuerdo a las siguientes condiciones estndar de invierno:
Temperatura del aire interior = 21.1C (70F)
Temperatura del aire exterior = -17.8C (0F)
Velocidad del viento = 6.71 m/s (15 mph)
Conductancia de la pelcula convectiva de aire exterior = 25.47 W/m -K (4.486 Btu/h-ft -F)
2
Conductancia de la pelcula convectiva de aire interior, calculada por EnergyPlus

No se considera la radiacin solar
La Transmisin solar total (Coeficiente de Ganancias de Calor Solar, SHGC) es la fraccin de la
energa de radiacin solar que ingresa a la zona. Este valor incluye la radiacin solar transmitida y
el flujo de calor hacia el interior derivado de la radiacin solar absorbida por el vidrio. Los valores
de SHGC aplican slo para la parte vidriada central de las ventanas y no incluye el efecto de la
radiacin solar absorbida por marcos y divisores. Los valores de SHGC se calculan de acuerdo a
las siguientes condiciones estndar de verano:
Temperatura del aire interior = 23.9C (75F)
Temperatura del aire exterior = 31.7C (89F)
Velocidad del viento = 3.35 m/s (7.5 mph)
Radiacin directa incidente perpendicular al vidrio = 783 W/m (248 Btu/h-ft )
2
Costo
En esta pestaa se especifica el costo global del sistema de acristalamiento por rea (GBP/m
GIFA). Por completar
Cerramientos
Los componentes de cerramiento definen las propiedades de los cerramientos opacos de los
edificios (muros, cubiertas, suelos, etc.). Se definen como agrupaciones de capas de materiales,
cada capa referenciada asociada a un material y un espesor. Se agrupan en las siguientes
categoras, a las cuales se puede acceder desde las listas de navegacin y seleccin:
Cubiertas
2014-12-03
285
Losas
Marcos de ventana
Muros exteriores
Muros subterrneos
Particiones (muros interiores)
Puertas
Suelos(de tico)
Suelos (externos)
Suelos (internos)
Suelos (semi-expuestos)
Suelos (sobre terreno)
Techos
Terrenos
El dialogo de edicin de los componentes de cerramiento, que se puede abrir mediante alguno de
los procedimientos explicados en el apartado Administracin de componentes y plantillas, tiene
siete pestaas: Capas, Propiedades superficiales, Imagen, Calculado, Fuente interna, Anlisis
de condensacin y Costos.
Capas :: General
la Categora y la Regin del componente de cerramiento.
Capas :: Parmetros de clculo

Puede seleccionar, mediante la lista desplegable, uno de los siguientes Algoritmos de solucin:
1-Predeterminado. Se aplica siempre el Algoritmo de solucin especificado en el dilogo de
Opciones del modelo > Simulacin > Avanzado > Solucin general.
2-CTF. Se aplica el algoritmo de solucin Funciones de Transferencia por Conduccin,
sobrescribiendo la opcin del modelo, siempre y cuando se active la casilla Permitir que los
cerramientos individuales sobrescriban el algoritmo de solucin en Opciones del modelo >
Simulacin > Avanzado > Solucin general.
3-Diferencia finita. Se aplica el algoritmo de solucin Diferencia finita, sobrescribiendo la opcin
del modelo, siempre y cuando se active la casilla Permitir que los cerramientos individuales
sobrescriban el algoritmo de solucin en Opciones del modelo > Simulacin > Avanzado >
Solucin general.
286
2014-12-03
Sobre el uso de los algoritmos de simulacin

Algunos cerramientos requieren un algoritmo de solucin particular para obtener resultados ms
realistas. Por ejemplo podra requerir el algoritmo de Diferencia finita en alguno de los siguientes
casos:
El cerramiento tiene materiales de cambio de fase (PCM). Estos materiales pueden simularse
con la solucin CTF, pero en ese caso las caractersticas de cambio de fase sern ignoradas.
Est modelando techos fros con el mdulo de HVAC Detallado.
El cerramiento incluye chapas metlicas muy delgadas, que podran no ser simuladas de
manera adecuada con la solucin CTF.
De cualquier manera tome en cuenta que el uso del algoritmo de Diferencia finita incrementar los
tiempos de simulacin, incluso si solo se emplea en unas cuantas superficies. Se recomien da
hacer pruebas previas con ambas soluciones, comparando resultados horarios, para decidir cul es
la mejor opcin.
Capas :: Capas
Debe indicar el nmero de capas de material que conforman el cerramiento. Actualmente es
posible definir hasta 10 capas en cada cerramiento. Si requiere modelar un cerramiento con ms
de 10 capas puede agrupar algunas de ellas y emplear propiedades trmicas equivalentes.
Tambin puede insertar o eliminar capas mediante los controles disponibles en el panel de
Informacin - Ayuda, a la derecha del dilogo. Por ejemplo, para eliminar una capa haga clic en el
nombre del material (para seleccionarla) y luego haga clic en el comando Eliminar capa. Para
insertar una nueva capa debe seleccionar la capa que quedar despus de la que est creando y
luego hacer clic en el comando Insertar capa (es decir, la nueva capa siempre se inserta antes de
la capa existente seleccionada).
Adicionalmente tome en cuenta los siguientes puntos:
1. Es necesario definir las capas en el mismo orden que tendran en el cerramiento real,
empezando con la capa ms externa y terminando con la capa ms interna. La capa ms externa
ser considerada por DesignBuilder como adyacente al ambiente exterior, o bien, cuando se trata
de cerramientos semi-expuestos, adyacente a la zona semi-exterior no acondicionada.
2. Para las superficies interiores (particiones, suelos interiores, etc.) el orden de las capas se
determina mediante una serie de comprobaciones para ver qu zona es relativamente ms
externa. Por ejemplo, si una zona no est acondicionada y la otra si, las capas de la particin se
ordenarn de modo que la capa ms externa quede hacia la zona no acondicionada. Cuando
ambas zonas estn ocupadas se realiza una comprobacin similar mediante las temperaturas de
consigna de calefaccin y refrigeracin. Si despus de estos controles las zonas siguen siendo
igual a ambos lados, la direccin de las capas se dispondr de forma arbitraria.
3. No es necesario incluir las pelculas de resistencia superficial para rep resentar la resistencia al
flujo de calor que ofrecen las pelculas de aire adyacentes a las superficies exterior e interior del
cerramiento. Estas son incluidas automticamente por DesignBuilder.
2014-12-03
287
Material
Indique el componente de material correspondiente a la capa. Para definir el componente de
material puede seleccionar su nombre en el dilogo de edicin y luego emplear el panel de Ayuda Datos para navegar a travs de las diferentes categoras. Alternativamente puede hacer clic en
smbolo de puntos suspensivos () a la derecha del nombre para abrir un dilogo de navegacin
independiente. Una vez encontrado el elemento deseado puede hacer doble clic en su nombre
para asignarlo al componente.
Espesor (m)
En este campo se define el espesor de la capa de material. Se trata de la dimensin de la capa en
la direccin del flujo principal de calor por conduccin. El valor siempre debe ser positivo.
Notas:
1. Si al componente de material se le ha asignado un Espesor predeterminado, en el dilogo de
edicin correspondiente, dicho espesor ser definido aqu automticamente y no podr ser editado.
2. Si el material especificado se define como mediante un Valor R entonces no es necesario
especificar el espesor de la capa.
Puentes trmicos
Es posible indicar un efecto de puente trmico a cada capa del cerramiento para representar unas
partes del material con un valor de conductividad ms elevado (respecto al valor de conductividad
del propio material). Por ejemplo, se puede representar una capa aislante interrumpida p or polines
de madera. Para ello debe activar la casilla Puentes trmicos y posteriormente establecer el
material que representara las condiciones de puente trmico e indicar el porcentaje del rea de
la capa afectado.
Nota importante: Los efectos de puente trmico modelados de esta manera no se emplean en las
simulaciones con EnergyPlus, sino en procedimientos de verificacin del cumplimiento de normas
que requieren Valores U calculados de acuerdo a BS EN IOS 6946. Sin embargo es posible
emplear este mecanismo para modelar los efectos de puente trmico en las simulaciones con
EnergyPlus, como se describe a continuacin.
Modelado de puentes trmicos en las simulaciones con EnergyPlus

Es posible aplicar un mtodo para modelar el efecto de puente trmico en la s capas de material
cuando se ejecutan simulaciones con EnergyPlus, empleando el mecanismo descrito previamente:
no permite la repercusin de los puentes trmicos directamente en las simulaciones es posible
aproximar el efecto del puente trmico ajustando el espesor del aislamiento a un mismo valor U
del cerramiento teniendo en cuenta el puente trmico calculado con la norma BS EN ISO 6946.
Esto se consigue fcilmente siguiendo estos pasos:
1. Defina el cerramiento incluyendo los datos de puentes trmicos como se explica en el apartado
anterior:
288
2014-12-03
2. Vaya a la pestaa Calculado y registre el Valor U (W/m -K) del cerramiento en su conjunto:
3. Vuelva a la pestaa de Capas y desactive los puentes trmicos. Luego establezca el Valor U
calculado previamente mediante el comando Establecer Valor U, disponible en el panel Ayuda,
Informacin.
2014-12-03
289
4. Confirme la reduccin del espesor de la capa ms aislante cuando se le solicite.

6. Compruebe el nuevo espesor del aislamiento y el Valor U del cerramiento. El espesor del
aislamiento debera reducirse como se ha indicado en el mensaje emergente y el Valor U debera
ser el mismo que el del cerramiento con puentes trmicos.
Propiedades superficiales
En esta pestaa es posible fijar los valores de transferencia convectiva de calor a travs de las
pelculas de aire de las superficies externa e interna del cerramiento, que de otra manera seran
calculados en forma dinmica por EnergyPlus. Esto puede ser til cuando se quiere utilizar valores
especficos o para procedimientos de validacin, donde los resultados de DesignBuilder deben
compararse con los de otro software en el que se haya empleado coeficientes determinados.
Para fijar los coeficientes de transferencia superficial active las casillas correspondientes y luego
2
ingrese los valores deseados, en W/m -K. Puede hacer esto con una o con ambas superficies.
Notas:
1. En la mayora de los casos se recomienda dejar que EnergyPlus calcule los coeficientes de
transferencia superficial, manteniendo estas casillas inactivas.
2. Tenga en cuenta que si selecciona el algoritmo de conveccin exterior 2-SimpleCombined
(Pestaa de datos de Cerramientos > Cerramientos > Conveccin superficial), el coeficiente de
transferencia superficial en realidad se utilizar como un coeficiente combinado de conveccin y
radiacin.
Imagen
En esta pestaa se muestra una imagen del cerramiento con sus capas a escala (excepto para
capas muy delgadas), empleando las texturas asignadas a los materiales. Puede ser til para
revisar rpidamente la configuracin de los cerramientos (ver imagen abajo).
290
2014-12-03
Nota: En esta imagen no se muestran los elementos de puente trmico, aun cuando stos hayan
sido incluidos en la definicin de los cerramientos.
Calculado
Esta pestaa proporciona mayor informacin sobre las propiedades globales de transferencia de
calor de los cerramientos. Los Valores U y R se indican incluyendo y excluyendo el efecto de las
resistencias superficiales, as como con y sin el efecto de puentes trmicos.
Es importante sealar que cuando se trabaja con cerramientos de las Bibliotecas del programa la
resistencia superficial exterior se calcula asumiendo valores tpicos de exposicin al viento. Cuando
se trabaja con cerramientos de las Bibliotecas del modelo, por otro lado, la resistencia superficial
exterior se calcula a partir de la exposicin al viento indicada en la pestaa de Datos del Sitio >
Detalles del Sitio > Nivel de exposicin al viento (estando en el nivel Sitio).
Coeficientes de transferencia de calor convectivo

Los coeficientes de transferencia convectiva de calor convectivo mostrados aqu solo se usan en
EnergyPlus cuando se ha seleccionado el algoritmo de conveccin interior/exterior 3-CIBSE
(Pestaa de datos de Cerramientos > Cerramientos > Conveccin superficial). De otra manera,
EnergyPlus emplea su propio algoritmo de conveccin, tal como se establece en las opciones de
simulacin.
Fuente interna
La pestaa Fuente interna es visible slo cuando el modelo est configurado para utilizar HVAC
Detallado (Opciones del modelo (F11) > Datos > HVAC). Permite especificar la capa despus de
la cual se ubica la fuente interna, dimensiones y espaciamientos de las tuberas de calefaccin o
refrigeracin internas al cerramiento.
La fuente interna est asociada a los componentes de calefaccin mediante suelo radiante y
refrigeracin mediante techo fro. Por ejemplo, en el caso de la calefaccin, un componente de
suelo que incluira tubera de agua caliente debe estar asociado a las zonas en las que se
emplear calefaccin con suelo radiante, y al mismo tiempo debe asociarse a las zonas HVAC
correspondientes del sistema de HVAC Detallado. Si configura un modelo con calefaccin
mediante suelo radiante en una zona en la que no se haya especificado un cerramiento de suelo
con fuente interna se generar un error.
Capa despus de la cual se ubica la fuente interna

Ingrese el nmero de la capa despus de la cual se ubica la fuente interna. El nmero 1
significa que la fuente est situada entre la capa ms externa (1) y la capa siguiente (2). Este valor
suele ser adecuado cuando se emplea un cerramiento de suelo interior o como techo fro.
Si est empleando un cerramiento de suelo como suelo radiante generalmente se indica un valor
equivalente al nmero total de capas - 1. De esa manera el sistema de tubos con agua caliente se
ubicara entre la penltima y la ltima capa, es decir, debajo de la capa ubicada hacia la zona.
2014-12-03
291
Lo mismo sucede cuando se emplea un cerramiento de techo como techo fro. Al indicar un valor
equivalente al nmero total de capas - 1 el sistema de tubos con agua fra se ubicara arriba de la
capa expuesta hacia la zona.
Una forma ms sencilla de hacer esto ltimo es usar el comando Establecer la posicin de la
fuente antes de la capa ms interna, disponible en el panel Ayuda, Informacin a la derecha del
dilogo.
Dimensiones
Puede seleccionar el nivel de detalle de los clculos, mediante una lista desplegable:
Seleccione una de las dos opciones siguientes para una solucin de una o dos dimensiones:
1-1D. Se emplea una solucin de una dimensin. Esta es apropiada para sistemas hidrulicos de
calefaccin/refrigeracin cuando el rendimiento de la caldera/enfriadora es mnimamente afectado
por las temperaturas de retorno e impulsin del agua.
2-2D. Se emplea una solucin de dos dimensiones. Esta puede ser necesaria para la simulacin
de sistemas hidrulicos de refrigeracin radiante, ya que el rendimiento de la enfriadora se ve
afectado por la temperatura del agua de impulsin. Con soluciones 2D el clculo de las funciones
de transferencia por conduccin (CTF) es bastante intensivo y requiere una cantidad significativa
de tiempo de computacin.
Nota: Tenga en cuenta que en la opcin 2-2D el rgimen de solucin es internamente de dos
dimensiones pero tiene una condicin de lmite unidimensional impuesta en las superficies interior
y exterior (es decir, las temperaturas superficiales son isotrmicas).
Espaciamiento de tubos
Este campo slo aparece cuando se ha seleccionado la opcin d e Dimensiones 2-2D. Indique en l
la distancia (en metros o pulgadas) a la que se ubican los tubos entre s, en sentido perpendicular
a la direccin principal de la transferencia de calor.
Anlisis de condensacin
El Anlisis de condensacin de DesignBuilder permite generar reportes sobre las
condensaciones intersticiales y superficiales, con base en el estndar ISO 13788. Puede usar los
parmetros del encabezado Opciones para definir los resultados que sesea generar en el Reporte
de Condensacin. Tambin es posible establecer las condiciones de lmites internas y externas.
Mostrar diagrama de Glaser

Si activa la casilla podr seleccionar el Mes para el cual se generar el diagrama, mediante una
lista desplegable que incluye una opcin para el Mes del peor caso. En el encabezado Reporte de
Condensacin podr observar el diagrama.
292
2014-12-03
Mostrar detalles de condensacin intersticial

Si activa la casilla aparecer un campo en el que puede ingresar el nmero de la Interface para la
que se mostrarn los detalles de condensacin superficial.
Clculo de condensacin superficial

Si activa la casilla podr seleccionar la Fuente de ambiente, mediante una lista desplegable:
1-Conservacin de ambiente interior.
2-Conservacin de la temperatura del aire interior.
3-Datos de lmites.
Si elige la opcin 1-Conservacin de ambiente interior entonces debe definir tambin la
Temperatura del aire interior fija, la Humedad relativa interior fija y la Clase de Humedad.
Si elige la opcin 2-Conservacin de la temperatura del aire interior slo debe definir
adicionalmente la Temperatura del aire interior fija.
Si elige la opcin 3-Datos de lmite no es necesario definir parmetros adicionales.
Finalmente puede activar la casilla correspondiente para Mostrar detalles de condensacin
superficial. En ese caso podr ver la tabla Resultados Detallados: Condensacin Superficial,
en el encabezado Reporte de Condensacin.
Costo
Se muestra el Tipo de costo, con la siguiente lista desplegable:
1-Auto-calcular.
2-Entrada manual.
Materiales
Los componentes de material se emplean como parte de los componentes de cerramiento
(muros, cubiertas, suelos, etc.). Se definen fundamentalmente a partir de sus propiedades
termofsicas y se agrupan en las siguientes categoras, a las cuales se puede acceder desde la s
listas de navegacin y seleccin:
<Sistema>
Agua
Alfombras y revestimientos de suelo
Arenas, piedras y tierras
Asfaltos y otro acabados de cubierta
Baldosas, azulejos y tejas
Cambio de fase
2014-12-03
293
Cauchos
Gases
Gravas, lechos, etc.
Hormigones
Ladrillo y mampostera
Maderas
Materiales aislantes
Metales
Otros
Plsticos, slidos
Revoques y enlucidos
Selladores, cintas espumas y roturas de puentes trmicos
Tableros, faldones y materiales de cubierta
Vidrios
Yesos
El dialogo de edicin de los componentes de material, que se puede abrir mediante alguno de los
procedimientos explicados en el apartado Administracin de componentes y plantillas, tiene
seis pestaas: General, Propiedades superficiales, Cubierta verde, Carbn incorporado,
Cambio de fase y Costo.
General :: General
la Categora y la Regin del componente de cerramiento.
General :: Espesor de la capa de material

Puede activar la casilla Fijar espesor, y a continuacin ingresar el valor del Espesor
predeterminado. De esa manera, cuando el material se asigne a un componente de cerramiento
siempre se considerar con el espesor especificado aqu. Generalmente la casill a se deja
desactivada.
General :: Propiedades Trmicas

Aqu se definen las propiedades termofsicas del material, las cuales determinarn su efecto en
los flujos de calor a travs de los cerramientos. Hay dos opciones para definir las propiedades de
los materiales:
294
2014-12-03
Propiedades detalladas
Cuando se selecciona esta opcin es posible definir las propiedades que, adems de la resistencia
a los flujos de calor, determinan el efecto de Masa trmica (acumulacin de calor) de los
materiales:
Conductividad (W/m-K): En este campo se indica la conductividad trmica del material. El valor
debe ser mayor a cero.
Calor especfico (J/kg-K): En este campo se indica el calor especfico del material. Solo se
permiten valores positivos.
3
Densidad (kg/m ): En este campo se indica la densidad del material. Solo se aceptan valores
positivos.
Resistencia (Valor R)
Si selecciona esta opcin el comportamiento trmico del material ser definido mediante un Valor R
(resistencia al flujo de calor). Esto significa que no ser co nsiderado el efecto de masa trmica. En
ese caso deber definir el siguiente valor:
2
Resistencia trmica (m -K/W): En este campo se indica la resistencia trmica (Valor R) del
material.
Nota: Esta opcin generalmente se emplea solo para cmaras de aire o para capas muy
delgadas. Debe emplearse con cuidado en otros casos, pues al omitir el efecto de masa trmica
puede restar precisin a los resultados de los clculos, sobre todo en el caso de las simulaciones
dinmicas.
General :: Resistencia al vapor

En este encabezado puede seleccionar una opcin de Definicin de resistencia al vapor del
material, es decir, la resistencia al paso de vapor de agua a travs de l:
1-Factor. Es necesario indicar un Factor de vapor.
2-Resistividad. Es necesario indicar un valor de Resistividad de Vapor.
3-No permeable. Se considera que el material es totalmente impermeable al paso de vapor. En
este caso no es necesario definir algn valor adicional.
Propiedades superficiales
En esta pestaa se definen las propiedades pticas superficiales del material. Estas
propiedades solo se emplearn en las simulaciones cuando el material conforme la capa ms
externa o ms interna del cerramiento (no se emplean en capas intermedias, incluso si son
adyacentes a cmaras de aire).
2014-12-03
295
Absortancia trmica (emisividad)

La absortancia trmica representa la fraccin de la radiacin incidente de onda larga que es
absorbida por el material. Este parmetro se emplea para calcular el intercambio de radiacin de
onda larga entre diversas superficies y afecta el balance trmico de dichas superficies (exteriores e
interiores). Los valores en este campo deben estar entre 0 y 1, donde 1 representa las condiciones
de un "cuerpo negro ideal".
Absortancia solar
La absortancia solar representa la fraccin de la radiacin solar incidente que es absorbida por el
material. La radiacin solar incluye el espectro visible, el infrarrojo y el ultravioleta. Este
parmetro se emplea para calcular la cantidad de radiacin solar que es absorbida por diversas
superficies, y afecta el balance trmico de dichas superficies (exteriores e interiores). Los valores
en este campo deben estar entre 0 y 1.
Absortancia visible
La absortancia visible representa la fraccin de la radiacin visible incidente que es absorbida por
el material. En ese sentido el rango de longitudes de onda considerado es mucho ms estrecho
que en el caso de la de radiacin solar, ya que no se incluye el espectro infrarrojo ni el ultravioleta.
Los valores en este campo deben estar entre 0 y 1.
Nota: En las simulaciones con EnergyPlus este parmetro se emplea para calcular la cantidad de
radiacin visible que es absorbida por las superficies, afectando el balance trmico de dichas
superficies (exteriores e interiores), as como los clculos de la iluminaci n natural. En las
simulaciones con el mdulo de Iluminacin natural (Radiance) la reflectividad se define como 1 Absortancia visible.
Rugosidad
Aqu se define la rugosidad del material. Este parmetro solo afecta el clculo del coeficiente de
conveccin exterior. Las opciones disponibles en la lista son 1-Muy rugoso, 2-Rugoso medio, 3Rugoso, 4-Suave, 5-Suave medio y 6-Muy suave.
Color
Este parmetro solo se emplea con propsitos de visualizacin cuando la textura (ver abajo) no se
encuentra disponible por alguna razn. No tiene efecto alguno en los procesos de clculo.
Textura
Puede asignar un componente de textura al material, el cual ser empleado para definir su
apariencia en el mdulo de Visualizacin cuando conforme la capa ms externa o ms interna de
un cerramiento. La textura tambin se emplea para representar el material en los diagramas de los
componentes de cerramiento.
Nota importante: La textura no tiene efecto alguno en los procesos de clculo y simulacin. En
dichos procesos solo se toman en cuenta los valores indicados arriba.
296
2014-12-03
Cubierta verde
En esta pestaa puede indicar que el material conforma una cubierta verde. Entonces puede
emplear el material para definir la capa ms externa de un componente de cubierta. Una vez
asignado dicho componente de cubierta a las partes adecuadas del edificio podr modelar el uso
de cubiertas verdes en los edificios.
Notas:
1. Durante la simulacin, la cubierta verde puede recibir agua de un sistema de riego y/o de la
precipitacin del sitio (definida de independientemente del componente Clima horario). Las
propiedades especificadas aqu definen las condiciones iniciales (da de simulacin 0) de la
cubierta verde.
2. De acuerdo a la documentacin de EnergyPlus el modelo de cubierta verde fue desarrollado
para superficies horizontales o con inclinacin ligera, por lo que no se recomienda para superficies
muy inclinadas o verticales. Sin embargo es posible emplear este mecan ismo para modelar muros
verdes, si bien no existe ninguna validacin al respecto. En todo caso la irrigacin tendra que ser
tratada en forma distinta que las cubiertas, pues los muros por naturaleza no captan mucha
precipitacin.
3. Tenga en cuenta que si especifica un material de cubierta verde para un bloque de componente
no tendr efecto, ya que estos bloques tienen en cuenta slo las propiedades de reflexin de los
materiales.
Altura de la vegetacin (m)

Indique la altura media de las plantas que conforman la vegetacin de la cubierta verde.
ndice de rea de hojas (LAI)

Se trata del rea proyectada de hojas por unidad de rea de suelo. Es un nmero adimensional
entre 0,001 y 5 que depende fundamentalmente de la densidad del follaje. En la siguiente tab la,
que es una reproduccin del documento Global Leaf Area Index Data from Fiel Measurenments,
1932-2000, se muestran algunos valores tpicos.
2014-12-03
297
La siguiente tabla ofrece otros ndices de rea de hojas. Ha sido tomada de la tesis doctoral de
Chen Yu The intervention of plants in the conflicts between buildings and climate - A case
study in Singapore.
298
2014-12-03
3.07
4.95
3.75
5.82
2.44
6.59
4.41
3.21
4.08
5.28
2.15
3.32
5.83
3.04
2.33
~0
1.69
2.37
2014-12-03
299
Reflectividad de las hojas

Es la fraccin de radiacin solar incidente que es reflectada por las superficies individuales de las
hojas. La radiacin solar incluye el espectro visible, el infrarrojo y el ultravioleta. Los valores de
este campo deben ser entre 0.1 y 0.4.
Emisividad de las hojas

Es la tasa entre la radiacin trmica emitida desde la superficie de la hoja y la emitida desde un
cuerpo negro ideal a la misma temperatura. Este parmetro se utiliza cuando se calcula el
intercambio radiante de ondas largas en las superficies de la hoja. Los valores deben ser entre 0.8
y 1.0 (donde 1.0 representa las condiciones del cuerpo negro ideal).
Resistencia estmica mnima

Este valor representa la resistividad de las plantas al paso de la humedad (las unidades son s/m).
Las plantas con un valor pequeo de resistencia estmica tendr n tasas de evapotranspiracin
ms elevadas que las plantas con una resistencia mayor. Los valores deben estar entre 50 y 300.
Mximo contenido volumtrico de humedad en saturacin

Indique el Mximo contenido volumtrico de humedad en saturacin de la capa de tierra, el
cual depende fundamentalmente de su porosidad.
Mnimo contenido volumtrico de humedad residual

Indique el Mnimo contenido volumtrico de humedad residual de la capa de tierra.
Contenido volumtrico de humedad inicial

Contenido volumtrico de humedad de la capa de terreno al empezar la simulacin. El contenido de
humedad se actualizar durante el curso de la simulacin basndose en la evapotranspiracin
superficial, irrigacin y precipitacin.
MS SOBRE LAS CUBIERTAS VERDES

El uso de cubiertas verdes (tambin llamadas cubiertas ecolgicas o cubiertas vegetales) ha
cobrado cierto auge en los ltimos aos. Cada vez hay ms literatura sobre la medicin de datos
que sugiere que las cubiertas verdes pueden reducir el consumo energtico del edificio.
El objeto GreenRoof de EnergyPlus puede ser de ayuda para evaluar los ahorros energticos que
podran conseguirse con diferentes configuraciones de cubierta verde (tipo de tierra y vegeta cin,
opciones de riego). Proporciona una herramienta de simulacin energtica basada en las
caractersticas fsicas que influyen en el desempeo de las cubiertas verdes y permite tener en
cuenta los beneficios de las cubiertas verdes en los cdigos energticos y en las normas
relacionadas con la eficiencia energtica, tales como LEED.
El modelo actual de cubiertas verdes incluye los siguientes aspectos :
Intercambio de radiacin de onda larga y onda corta en el follaje de la vegetacin.
300
2014-12-03
Efectos del follaje en la transferencia de calor por conveccin.

Evapotranspiracin de la tierra y las plantas.
Conduccin y almacenamiento de calor en la capa de tierra.
La capacidad dar seguimiento a las propiedades trmicas que dependen de la humedad no se ha
implementado an debido a problemas de estabilidad con la solucin CTF, pero est en desarrollo
para utilizarse con la solucin de Diferencia finita que ofrece EnergyPlus.
El modelo de cubierta verde de EnergyPlus permite especificar el objeto Ecoroof como la capa
ms externa de un cerramiento de cubierta. El usuario puede definir diversos aspectos del
cerramiento de cubierta verde, incluyendo la profundidad de los sustratos de cultivo, las
propiedades trmicas, la densidad del follaje de la planta, la altura de las plantas, la conductancia
estomtica (capacidad de transpirar humedad) y las condiciones de humedad del terreno
(incluyendo el riego). La formulacin del modelo incluye lo siguiente :
Balance simplificado de humedad que permite considerar la precipitacin, el riego y el traspaso
de la humedad entre dos capas de terreno (zona superior y raz).
Balance energtico de la tierra y el follaje sustentado en los modelos de vegetacin FASST del
Army Corps of Engineers (Frankenstein y Koenig), que a su vez se basan en gran medida en
BATS (Dickenson et al.) y SIB (Sellers et al.).
Las ecuaciones de temperaturas de la superficie de la tierra (Tg) y el follaje (Tf) se resuelven
simultneamente para cada etapa de simulacin, invirtiendo la solucin CTF para extraer
informacin del flujo de calor para el clculo del balance energtico. El anlisis del balance
energtico y las ecuaciones resultantes es bastante complicado, por lo que aqu solo se muestra
un resumen (puede consultar la documentacin de FASST citada en este documento para
mayores detalles). El resultado final es un conjunto de dos ecuaciones simultneas para la
temperatura, una para la superficie de la tierra y la otra para el follaje.
Descripcin del modelo de cubierta verde
Al igual que con una cubierta tradicional, el balance energtico de una cubierta verde est
dominado por la energa radiante del sol. La radiacin solar se equilibra mediante los flujos de calor
sensible (conveccin) y latente (evaporacin) desde la superficie de la tierra y el follaje, en
combinacin con la conduccin de calor a travs de la capa de tierra. Este balance energtico se
ilustra en el diagrama de abajo, cuyas variables se definen con mayor detalle en el documento de
2014-12-03
301
El balance energtico de una cubierta verde

El anlisis del balance energtico sigue el modelo Fast All Season Soil Strength (FASST)
desarrollado por Frankenstein y Koenig para el US Army Corps of Engineers. FASST fue
desarrollado en parte para determinar la capacidad de los terrenos de soportar vehculos con o sin
tripulacin, as como el movimiento de personal. Con el fin de lograr esto, FASST rastrea la energa
y el balance de humedad (incluyendo hielo y nieve) en un suelo con vegetacin. Es un modelo
unidimensional que se basa en otros modelos de follaje de vegetacin, incluyendo BATS
(Dickinson et al.) y SIB (Sellers et al.). FASST ha sido implementado en EnergyPlus con algunas
modificaciones menores para adaptarlo al uso de una capa de tierra relativamente delgada.
Carbono incorporado
Es posible incluir datos sobre el carbono incorporado asociado al material. El concepto de
carbono incorporado se encuentra ligado al de energa incorporada, que se define en el sitio de
internet del Inventory of carbn & energy (ICE) de la Universidad de Bath:
La energa incorporada se puede describir como la energa primaria total consumida durante los
procesos de extraccin, transporte, manufactura y fabricacin del productopara separarla de los
impactos operativos.
De manera similar, el carbono incorporado representa el carbono liberado durante los procesos
sealados arriba. Ha sido una prctica comn especificar el carbono incorporado "de la cuna a la
puerta", es decir, incluyendo todos los procesos hasta que el producto sale de la puerta de la
fbrica. La condicin final sera "de la cuna al sitio", es decir, incluyendo todo el carbono emitido
hasta que el producto llega al lugar en que ser usado (en este caso el edificio).
Datos de carbono incorporado disponibles

Si cuenta con datos del carbono incorporado del material marque esta casilla. En ese caso podr
definir los siguientes parmetros:
Carbono incorporado (kgCO2/kg). Introduzca la cantidad de carbono incorporado asociado al
material. Cuando se utilizan unidades SI, las unidades son kgCO2/kg.
302
2014-12-03
Nombre del factor de conversin. Introduzca el nombre del factor de conversin como se define
en la documentacin de la fuente. Este dato puede ayudarle a encontrar el factor de conversin de
nuevo en la base de datos de la fuente.
Fuente. Especifique la fuente de los datos en forma de texto. Gran parte de los datos
proporcionados por DesignBuilder provienen de la base de datos de Bath ICE.
Suposicin / lmite de factor: El carbono incorporado se define como el carbono emitido a la
atmsfera con el fin de extraer, procesar y distribuir el material. Algunas definiciones comunes son:
De la cuna a la puerta. Incluye el carbono emitido hasta que el material deja la puerta de la
fbrica (sin considerar el transporte al edificio en que ser usado).
De la cuna al sitio. Similar al anterior, pero incluyendo el transporte del producto desde la
fbrica hasta la obra.
Datos de carbono equivalente disponibles

El carbono equivalente es similar al carbono incorporado, pero incluye los efectos de otros gases
de efecto invernadero. En otras palabras proporciona una cantidad de CO2 que causara la misma
cantidad de calentamiento global debido a todos los gases de efecto invernadero (que pueden
incluir dixido de azufre, metano, etc.) emitidos durante los procesos asociados a la produccin del
material.
Si dispone de datos de carbono equivalente active esta casilla e ingrese el valor adecuado en el
campo correspondiente.
Informe de carbono incorporado
Los informes sobre inventarios de materiales, cerramientos y acristalamientos, as como sobre el
carbono incorporado, se incluyen en la pestaa Costo y carbono de la pantalla de resultados de
Simulacin. Tambin se incluyen en el informe CSV que se puede generar desde el men Archivo
> Exportar > Exportar archivo de informe CSV.
Cambio de fase
Los llamados materiales de cambio de fase son aquellos que al cambiar de la fase slida a la
fase lquida pueden absorber y almacenar una gran cantidad de calor latente. Al invertirse el
proceso y cambiar de la fase lquida a la fase slida, el calor latente almacenado se libera de
nuevo. Se trata de un efecto de almacenamiento y liberacin de calor similar al de los materiales de
elevada masa trmica (estos sin cambio de fase), pero con una cantidad de material mucho menor.
Los materiales de cambio de fase (PCM) se pueden combinar con paneles de yeso, hormign u
otros materiales con el fin de aumentar la capacidad trmica de los cerramientos, contribuyendo
con ellos a:
Moderar las fluctuaciones de las temperaturas interiores, mejorando las con diciones de confort.
Disminuir las cargas mximas de refrigeracin, reduciendo los consumos energticos asociados
a este concepto.
2014-12-03
303
Aprovechar mejor las ganancias de calor por radiacin solar durante el invierno.
DesignBuilder ofrece algunos materiales de cambio de fase como parte de su base de datos, pero
tambin permite ingresar datos proporcionados por los fabricantes en forma de una curva
Temperatura - Entalpa.
Cuando se activa la casilla Material de cambio de fase en esta pestaa, debe definir los
siguientes datos:
Coeficiente de temperatura
En este campo se introduce el coeficiente de conductividad trmica del material dependiente de su
2
temperatura, en W/m-K . Se trata del cambio de conductividad trmica por unidad de temperatura a
partir de los 20 C. El valor de conductividad a 20 C es el que se introduce en las propiedades
bsicas del material, en la pestaa General. La conductividad trmica se obtiene entonces
mediante la frmula:
k = k o + k 1 (Ti - 20)
Dnde:
ko es el valor de conductividad trmica a 20 C, el cual se introduce en la pestaa General del
dilogo de edicin del material.
k1 es el cambio de la conductividad por grado de diferencia de la temperatura a 20C.
Ti es la temperatura del material.
Curva de Temperatura - Entalpa

El conjunto de datos de la Curva de Temperatura - Entalpa da lugar a una funcin tabular de dos
columnas. Es posible especificar hasta diecisis puntos, o pares de datos .
Nota: Introduzca solo el nmero necesario de puntos. La funcin tabular debe cubrir el rango de
temperatura que tendr el material durante la simulacin. Se sugiere que la funcin empiece a
bajas temperatura (el valor tpico es -20C) y se extienda hasta 100C. Tenga en cuenta que la
funcin no tiene pendientes negativas y la pendiente menor que se va a producir es la del calor
especfico del material base. Las contribuciones de entalpa al cambio de fase se aaden siempre a
la entalpa que resultara de un material con calor especfico constante. A continuacin se muestra
un ejemplo de datos de EnergyPlus:
304
2014-12-03
Datos genricos de un material PCM de EnergyPlus.

Algunos fabricantes ofrecen materiales PCM que cambian de fase a temperaturas diferentes. La
siguiente imagen es un ejemplo de datos de un material PCM ofrecidos por el fabricante.
Datos de un material PCM ofrecidos por el fabricante.

Nmero de puntos en la curva. Indique un nmero entre 1 y 16. El nmero de puntos definidos
determina el nmero de pares de datos que debe ingresar a continuacin.
Temperatura. Especifique la temperatura correspondiente a cada punto de la curva. Las unidades
son C o F.
Entalpa. Especifique la entalpa correspondiente a cada punto de la curva . Las unidades son J/kg
Btu/lb.
Sobre las opciones de simulacin con materiales PCM

Para llevar a acabo simulaciones con materiales PCM es necesario emplear algunas opciones de
simulacin especficas:
2014-12-03
305
a) 12 etapas de simulacin (Opciones del modelo > Simulacin > Opciones de clculo). Valores
ms altos mejoran la precisin pero aumentan los tiempos de simulacin.
b) Algoritmo de solucin 2-Diferencias Finitas (Opciones del modelo > Simulacin > Avanzado >
Solucin general). Si en su lugar utiliza el algoritmo de solucin 1-Funciones de Transferencia por
Conduccin (CFT) el material se comportar como si no se fuera de cambio de fase. Tenga en
cuenta tambin que el algoritmo de solucin CTF es la nica opcin disponible para el diseo de la
calefaccin y refrigeracin por lo que el efecto de los materiales PCM no se aplicar en estos
clculos. Ah mismo debe especificar los siguientes parmetros:
Sistema de diferencias finitas: 1-Fully implicit first order.
Constante de discretizacin de espacio: 3.0.
Factor de Relajacin: 1.0.
Criterio de convergencia de temperatura de la superficial interior: 0.01. Valores ms bajos
pueden arrojar resultados ms precisos, pero aumentan los tiempos de simulacin.
Nota: En el panel Ayuda, Informacin, a la derecha del dilogo de edicin del componente,
encontrar el comando Definir opciones de simulacin de PCM. Si hace clic en l todas las
opciones anteriores se establecern automticamente.
Vidrios
Los componentes de vidrio se emplean como parte de los componentes de acristalamiento
(ventanas, domos, tragaluces, etc.). Se definen fundamentalmente a partir de sus propiedades
pticas y se agrupan en las siguientes categoras, a las cuales se puede acceder desde las listas
de navegacin y seleccin:
Absorptive
Clear glass
Coated
Film
Polymer
El dialogo de edicin de los componentes de vidrio, que se puede abrir mediante alguno de los
seis pestaas: General, Trmicas, Solares, Visibles, Infrarrojas y Datos espectrales.
General :: General
la Categora, la Regin, el Nombre IGDB (opcional) y el No. de identificacin NFRC (opcional)
del componente de vidrio.
306
2014-12-03
General :: Tipo de datos

En este encabezado puede definir la forma en que se definirn las caractersticas del vidrio,
mediante una lista desplegable:
El tipo de datos le permite definir si la transmisin y reflectancia solar se dan en forma espectral o
de banda ancha. En la lista desplegable puede encontrar las opciones:
1-Banda ancha. Es una forma relativamente simple de definir las propiedades pticas de los
vidrios. Se ingresan valores de transmitancia y reflectancia que representan promedios para todas
las longitudes de onda.
2-Espectral. Las propiedades pticas del vidrio se definen de manera detallada, estableciendo
valores de transmitancia y reflectancia para un rango de longitudes de onda entre 0,1 y 4 micras .
Nota: Siempre que sea posible se recomienda emplear vidrios que tengan datos espectrales, ya
que de esa manera los clculos de EnergyPlus son ms precisos. Esto es especialmente
importante con vidrios que tienen recubrimientos selectivos, como los bajo emisivos .
Base Internacional de datos de Acristalamientos (IGDB)

El IGDB es una completa base de datos internacional de hojas de vidrios compilada por NFRC y
obtenida a travs del software de anlisis especializado WINDOW and OPTICS, proporcionado por
LBNL. El IGDB contiene, entre otras cosas, los datos detallados espectrales para
aproximadamente 2500 productos de vidrios de fabricantes de todo el mundo. DesignBuilder es
actualizado con la ltima versin de la IGDB.
Trmicas
En esta pestaa puede definir las propiedades que influyen en la transmisin de calor por
conduccin a travs del vidrio.
Espesor (mm)
Ingrese el espesor de la hoja de vidrio.
Conductividad (W/m-K)
Ingrese el valor de conductividad del vidrio. El valor debe ser mayor a cero.
Solares
En esta pestaa puede definir las propiedades solares del vidrio, es decir, su comportamiento
ante el espectro completo de radiacin solar (incluyendo todas las longitudes de onda).
Notas:
1. Estos datos solo se usan en las simulaciones cuando se emplea la opcin de Tipo de datos 1Banda ancha. Sin embargo siempre se muestran ya que ofrecen una visin global del desempeo
ptico del vidrio.
2014-12-03
307
2. Para vidrios sin recubrimiento, cuando se dispone de propiedades pticas alternativas, estas
pueden convertirse a valores equivalentes de transmitancia y reflectancia solar mediante las
ecuaciones proporcionadas en Conversin de propiedades pticas del vidrio.
Transmitancia solar
Ingrese el valor de transmitancia solar, con incidencia normal (perpendicular al plano del vidrio),
promediado sobre el espectro solar.
Reflectancia solar exterior / interior

Ingrese el valor de reflectancia solar exterior (frontal) e interior (posterior) con incidencia normal
(perpendicular al plano del vidrio), promediado sobre el espectro solar.
Visibles
En esta pestaa puede definir las propiedades visibles del vidrio, es decir, su comportamiento
ante el espectro visible de radiacin solar.
Notas:
1. Estos datos solo se usan en las simulaciones cuando se emplea la opcin de Tipo de datos 1Banda ancha. Sin embargo siempre se muestran ya que ofrecen una visin global del desempeo
ptico del vidrio.
2. Para vidrios sin recubrimiento, cuando se dispone de propiedades pticas alternativas, estas
pueden convertirse a valores equivalentes de transmitancia y reflectancia visible mediante las
ecuaciones proporcionadas en Conversin de propiedades pticas del vidrio.
Transmitancia visible
Ingrese el valor de transmitancia visible, con incidencia normal (perpendicular al plano del vidrio),
promediado sobre el espectro solar y ponderado con la respuesta del ojo humano.
Reflectancia visible exterior / interior

Ingrese el valor de reflectancia visible exterior (frontal) e interior (posterior) con incidencia
normal (perpendicular al plano del vidrio), promediado sobre el espectro solar y ponderado con la
respuesta del ojo humano.
Infrarrojas
En esta pestaa puede definir las propiedades infrarrojas del vidrio, es decir, su comportamiento
ante el espectro infrarrojo de radiacin solar.
Nota: Estos datos solo se usan en las simulaciones cuando se emplea la opcin de Tipo de datos
1-Banda ancha. Sin embargo siempre se muestran ya que ofrecen una visin global del
desempeo ptico del vidrio.
308
2014-12-03
Transmitancia infrarroja
Ingrese el valor de transmitancia infrarroja con incidencia normal (perpendicular al plano del
vidrio). Tenga en cuenta que aunque es posible ingresar valores entre 0.0 y 1.0, el nico valor
admitido en los clculos con EnergyPlus es 0.0.
Emisividad exterior / interior

Ingrese el valor de emisividad hemisfrica exterior (frontal) e interior (posterior) de la hoja de
vidrio. Tenga en cuenta que la emisividad equivale a 1.0 menos el valor de reflectancia infrarroja.
Datos espectrales
Esta pestaa se muestra solo si se selecciona el Tipo de datos 2-Espectral en la pestaa General.
Los datos de transmitancia y reflectancia se definen para un rango de longitudes de onda entre 0.1
y 4 micrones. Estos datos generalmente provienen de la IGDB (Base de Datos Internacional de
Vidrios International) y son suministrados por DesignBuilder.
Como se muestra en la imagen de arriba, los datos espectrales se organizan en una tabla mediante
valores separados por comas, con una lnea por cada longitud de onda especfica. A su vez cada
lnea tiene 4 columnas:
1. Longitud de onda (micrones)
2. Transmitancia solar (Tsol)
3. Reflectancia solar, frontal (Rsol1)
4. Reflectancia solar, posterior (Rsol2)
2014-12-03
309
Conversin de propiedades pticas del vidrio

En ocasiones las propiedades pticas de los vidrios sin recubrimiento se describen mediante el
ndice de refraccin (n) y la transmitancia con incidencia normal (T). Las siguientes ecuaciones
muestran cmo convertir estos valores en los de transmitancia y reflectancia requeridos por
DesignBuilder y EnergyPlus. Estas ecuaciones aplican slo para vidrios sin recubrimiento y se
pueden utilizar para convertir propiedades solares y visibles (generalmente los valores n y T son
diferentes para las radiaciones solar y visible). Tenga en cuenta que, como el vidrio no tiene
recubrimiento, las reflectancias frontal y posterior son las mismas que la R calculada con el mtodo
explicado aqu.
Dados los valores de n y T, encontrar R:
Programaciones
DesignBuilder emplea componentes de programacin para definir la activacin y el
funcionamiento de numerosos aspectos del edificio, entre los que se pueden incluir los que se
enlistan a continuacin:
La ocupacin de las diferentes zonas del edificio.
El funcionamiento de equipos, luminarias y sistemas HVAC.
La apertura de las ventanas para permitir la ventilacin natural.
La transmitancia solar de los bloques de componente.
Nota: Exceptuando las que se usan para definir la Transmitancia de los bloques de
componentes, las programaciones slo se emplean cuando la opcin de Sincronizacin se ha
establecido como Programaciones (Opciones del modelo > Datos > Sincronizacin).
310
2014-12-03
Los componentes de Programacin se agrupan en las siguientes categoras, a las cuales se

puede acceder desde las listas de navegacin y seleccin:
<General>
Actividades Miscelneas 24 Horas
Almacenamiento o Distribucin
Asamblea General / Centros de Ocio / Clubes Nocturnos / Teatros
Bibliotecas / Museos / Galeras
Centros Comunitarios / de Da
Cortes de la Corona y del Condado
Edificios de Cuidados de Salud Primaria
Educacin (No-Residencial)
Educacin (Residencial)
Espacios Residenciales
Estacionamientos 24 Horas
Hospitales / Centros de Cuidado
Hoteles
Industrial General / Industria Especial
Instituciones de Seguridad Residencial
Oficinas / Talleres de Negocios
Restaurantes / Cafeteras / Locales de Bebidas / Locales de Comida Rpida
Servicios de Emergencia
Terminales de Pasajeros
Universidades y Colegios
Venta al Pormenor y Financiero / Servicios Profesionales
El dialogo de edicin de los componentes de programacin, que se puede abrir mediante alguno de
dos pestaas: General y Estadsticas.
General :: General
la Categora y la Regin del componente de programacin. Adicionalmente puede seleccionar el
Tipo de programacin, como se explica a continuacin:
Tipo de programacin
Es posible seleccionar uno de los siguientes tipos de programacin, mediante una lista
desplegable:
1-Programacin 7/12. A cada da de la semana, de cada mes del ao (de ah la denominacin
7/12), se le asigna un componente de Perfil que define el funcionamiento diario.
2014-12-03
311
2-Programacin Compacta. Permite definir programaciones de manera ms flexible, mediante

cdigo de texto que emplea el formato del objeto Schedule:Compact de EnergyPlus.
3-Programacin Diaria. Es un tipo especial de programacin, similar a la compacta, pero que
solo cubre un da.
General :: Das de diseo

Este encabezado solo se muestra cuando se selecciona el Tipo de programacin 1-Programacin
7/12. Aqu es posible definir el Mtodo de definicin del da de diseo y a continuacin ingresar
la informacin requerida.
Mtodo de definicin del da de diseo

Cuando emplea HVAC Simple y se selecciona la opcin de Dimensionamiento HVAC 1Autodimensionado (Opciones del modelo > Datos > HVAC), previo a las simulaciones dinmicas se
efecta automticamente un clculo para establecer la potencia necesaria de los sistemas de
calefaccin y refrigeracin.
Cuando se usan programaciones 7/12 hay dos maneras de definir si estas sern empleadas o no
en los clculos de autodimensionamiento, es decir, en los das de diseo de calefaccin y
refrigeracin: 1-Uso final predeterminado o 2-Perfiles.
1-Uso final predeterminado
En este caso es posible asignar un Uso final predeterminado a la programacin, eligiendo una de
las siguientes opciones: General, Ocupacin, Iluminacin, Equipos, Calefaccin, Refrigeracin,
HVAC, Ventilacin natural o ACS. Luego la programacin podr ser usada o no en el clculo de
autodimensionamiento de calefaccin, dependiendo de las selecciones hechas en (Opciones del
modelo > Diseo de Calefaccin > Da de diseo de calefaccin).
Por ejemplo, si define una programacin 7/12 con el uso final predeterminado Ocupacin que
luego emplea para determinar los periodos de ocupacin del edificio, pero en las opciones d el
modelo mencionadas antes no activa la casilla de Ocupacin, entonces la ocupacin (y por tanto
las ganancias de calor asociadas) no ser considerada en los clculos de autodimensionamiento
de la calefaccin.
Notas:
1. Las ganancias asociadas a la ocupacin, equipos e iluminacin se suelen omitir en los clculos
de dimensionamiento del sistema de calefaccin, con el objeto de evitar el riesgo de subdimensionamiento. Para ello en este caso debe emplear programaciones con los usos finales
predeterminados correctos, y simultneamente dejar las casillas correspondientes desactivadas en
el dilogo de Opciones del modelo.
2. En el caso de los clculos de autodimensionamiento de refrigeracin se emplean los perfiles
de funcionamientos asociados a la celda del da Mircoles (en los componentes de programacin)
del mes especificado en Opciones del modelo > Diseo de refrigeracin > Da de diseo de
refrigeracin.
312
2014-12-03
3. Algunos usuarios encuentran un tanto confuso el sistema de usos finales predeterminados. En

esos casos se recomienda emplear el Mtodo de definicin del da de diseo 2-Perfiles, que se
explica a continuacin, o mejor an emplear programaciones compactas. En estos ltimos casos
el uso de las programaciones en los clculos de autodimensionamiento se defi ne de una manera
ms explcita.
2-Perfiles
En esta opcin, el funcionamiento en los das de diseo de calefaccin y refrigeracin para
autodimensionamiento se define de forma explcita como un Perfil (componente). Generalmente
se recomienda esta opcin sobre la de Uso final predeterminado, ya que es ms flexible y fcil de
manejar.
Perfil del da de diseo de calefaccin. Defina el Perfil que ser empleado en los clculos de
autodimensionamiento de la calefaccin.
Perfil del da de diseo de refrigeracin. Defina el Perfil que ser empleado en los clculos de
autodimensionamiento de la refrigeracin.
Notas:
1. Si no desea que la programacin (y el concepto al cual ha sido asociada) sea tomada en cuenta
en los clculos de autodimensionamiento, puede establecer el perfil Off que se encuentra
disponible en la categora Operacin de los componentes de Perfil. Por ejemplo puede desarrollar
una programacin especfica para el funcionamiento de los equipos, y establecer en ella el Perfil
del da de diseo de calefaccin como Off, de tal manera que las ganancias por ese concepto no
sern consideradas en el autodimensionamiento del sistema de calefaccin.
2. Lo sealado en el punto anterior se recomienda siempre para los conceptos relacionados con las
ganancias internas, como la ocupacin, los equipos y la iluminacin. Eso es con el objeto de evitar
el sub-dimensionamiento del sistema de calefaccin.
General :: Perfiles
En este encabezado se ingresan los datos que definen la programacin en s. Los datos a ingresar
dependen del Tipo de programacin seleccionado: 1-Programacin 7/12, 2-Programacin
Compacta o 3-Programacin Diaria.
Programacin 7/12
Para definir las programaciones 7/12, en el encabezado Perfiles se encuentra disponible una
cuadrcula con 84 celdas, definidas por 7 columnas para los das de la semana y 12 filas para los
meses del ao. En cada casilla se puede establecer un Perfil de funcionamiento (los componentes
de perfil se describen en el apartado correspondiente).
Si lo desea puede asignar un perfil distinto a cada celda, pero por lo general los perfiles se asignan
de una manera ms ordenada y simple. Por ejemplo se puede emplear un perfil para los das entre
semana (lunes a viernes) durante todo el ao, y otro perfil para los fines de semana (sba do y
domingo), tambin durante todo el ao. La siguiente imagen ejemplifica el caso anterior.
2014-12-03
313
Para seleccionar y deseleccionar celdas dispone de las siguientes opciones:

a) Puede seleccionar y deseleccionar celdas individuales haciendo clic sobre ellas. Al mantener
presionada la tecla Alt Gr es posible hacer selecciones/deselecciones mltiples.
b) Puede seleccionar y deseleccionar columnas y filas completas haciendo clic en los nombres
de los das y los meses, respectivamente. En este caso tambin es posi ble emplear la tecla Alt Gr
para hacer selecciones/deselecciones mltiples.
b) En el panel de Ayuda, Informacin dispone de las siguientes herramientas adicionales para
seleccionar y/o deseleccionar celdas rpidamente:
Seleccionar todos los das entre semana (lunes a viernes)
Seleccionar todos los fines de semana (sbado y domingo)
Establecer todos los fines de semana como Inactivo
Seleccionar todo
Deseleccionar todo
Una vez seleccionadas las casillas, es posible asignar los perfiles adecuados desde el panel
Ayuda, Datos (a la derecha del dilogo). Recuerde que es necesario navegar hasta el componente
de perfil y luego hacer doble clic en l para asignarlo a las celdas. Adicionalmente puede ir al
panel Ayuda, Informacin y hacer clic en el comando Editar las celdas seleccionadas. Esto abre
un dialogo con todos los componentes de Perfil disponibles, desde el cual puede asignar, copiar,
crear o editar perfiles.
Programacin Compacta
Las programaciones compactas emplean una versin ligeramente modificada del objeto de
EnergyPlus Schedule:Compact. En este caso todas las caractersticas de la programacin se
definen mediante un nico elemento, un cdigo de texto, ofreciendo una gran flexibilidad para
definir incluso programaciones muy complejas.
El cdigo de texto que define las programaciones compactas sigue unas reglas que siempre
deben mantenerse, pues de otra manera se tendran errores. Por ejemplo debe respetarse el uso
de los espacios y los smbolos dos puntos, coma y punto y coma, as como como los nombres
de comandos, como se explica a continuacin y/o se muestra en los ejemplos.
314
2014-12-03
Las primeras tres lneas del cdigo de texto son elementos de referencia obligatorios:
Primera lnea (tipo de objeto EnergyPlus). Aqu siempre se incluye el comando de texto
Schedule:Compact.
Segunda lnea (nombre de la programacin). Debe indicar un nombre para la programacin,
por ejemplo Actividad oficinas. Este sirve solo como referencia interna, pues es remplazado por
un nombre creado automticamente por el programa cuando se generan datos para
EnergyPlus.
Tercera lnea (tipo de valor). Debe indicar el tipo de valor empleado en la programacin, con
las siguientes opciones predeterminadas: Any Number (cualquier valor), Fraction (valores
continuos entre 0 y 1), Temperature (valores continuos entre -60 y 200), Control Type (valores
discretos entre 0 y 4) o On/Off (valores discretos 0 o 1).
Notas sobre el tipo de valor:
1. En las programaciones empleadas para definir aspectos como la ocupacin, el uso de
aparatos y equipos, el funcionamiento de la iluminacin artificial, y otros similares, se
recomienda siempre usar el tipo de valor Fraction. Puede usar el tipo de valor Any Number para
emplear valores superiores a 1, pero recuerde que los valores asociados a las ganancias se
multiplican por los valores de la programacin. Por ejemplo si especifica una densidad de
2
ocupacin de 0.1 personas/m , y la programacin tiene periodos con un valor de 2, durante
2
dichos periodos se tendr una densidad real de 0.2 personas/m . Esto puede generar confusin,
por lo que es preferible usar en los modelos valores mximos de ganancias (por ejemplo
densidad mxima de ocupacin) y luego reducirlos con valores fraccionales en las
programaciones.
2. La seleccin de las temperaturas de consigna empleadas para controlar los sistemas de
HVAC Simple tambin se hace mediante programaciones con valores fraccionales, aunque se
especifican como Temperature, como se detalla ms adelante.
En la siguiente parte del cdigo (despus de la tercera lnea) se define la programacin en s,
mediante una serie de comandos de texto predefinidos, por ejemplo: Through, For, Interpolate,
Until, Value. A continuacin se describe cada uno de estos comandos:
Through. Este comando permite indicar la fecha de finalizacin de cada periodo incluido en la
programacin (no es necesario indicar la fecha de inicio, pues sta se sobrentiende). Puede
definir mltiples periodos secuenciales, por ejemplo para establecer variaciones estacionales. Si
no hay variaciones estacionales o de otro tipo, puede escribir: Through: 31 Dec, para indicar
que los datos correspondientes aplican para todo el ao. Aplican tambin las siguientes reglas:
a) Cada programacin compacta tiene que cubrir todos los das del ao. Si la definicin de los
periodos mediante el comando Through deja algn da sin cubrir se generarn errores.
b) Cuando hay varios periodos las fechas del comando Through deben definirse en una
secuencia ordenada. La ltima siempre debe ser 31 Dec.
c) Cada campo de comando Through solo admite una nica fecha.
d) La fecha puede indicarse con un nmero para el da y las tres primeras letras del mes
(siempre en ingls). Por ejemplo 21 Apr, o 31 Dec.
2014-12-03
315
For. Este comando permite especificar los tipos de das para los que aplican los valores
incluidos en cada periodo. Es posible combinar mltiples selecciones en la misma lnea:
Weekdays, Weekends, Holidays, Alldays, SummerDesignDay, WinterDesignDay, Sunday,
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, CustomDay1, CustomDay2. En los
comandos For segundo y posteriores (no en el primero) tambin es posible especificar el tipo de
da AllOtherDays.
Nota: EnergyPlus limita la longitud de las lneas a 60 caracteres. Para evitar rebasar ese lmite
puede, por ejemplo, sustituir lneas como For: Weekdays SummerDesignDay WinterDesignDay
Weekends Holidays AllOtherDays, con lneas como For: AllDays,
Interpolate. Los valores definidos en las programaciones son tomados para cada etapa de
simulacin (Opciones del modelo > Simulacin > Opciones de clculo). El comando Interpolate
permite interpolar los valores usados en la programacin a los valores empleados en la
simulacin, de acuerdo al nmero de etapas por hora. Si se usa, el comando Interpolate solo
admite dos opciones: Yes o No.
Until. Este comando permite especificar la hora de terminacin de cada sub-periodo durante
un da (no es necesario indicar la hora de inicio, pues sta se sobrentiende). El valor de hora
debe indicarse en formato HH:MM de 24 horas (por ejemplo la 1:00pm se representa como
13:00).
Value. El nombre de este comando no se incluye en el cdigo de texto, ya que representa el
campo en el que se indica el valor asociado a cada sub-periodo de la programacin. Recuerde
que los tipos de valor posibles son Any number (cualquier valor), Fraction (valores continuos
entre 0 y 1), Temperature (valores continuos entre -60 y 200), Control Type (valores discretos
entre 0 y 4) o On/Off (valores discretos 0 o 1).
Nota: Incluso si est utilizando DesignBuilder con unidades IP (Opciones del programa >
Internacional > Unidades) debe utilizar las unidades del Sistema Internacional (SI) para los
valores de programaciones compactas, ya que se trasladan directamente a EnergyPlus.
Ejemplo 1: Programacin de funcionamiento de aparatos y equipos
Schedule:Compact,
Office_OpenOff_Equip,
Fraction,
Through: 31 Dec,
For: Weekdays SummerDesignDay,
Until: 07:00, 0.05,
Until: 20:00, 1,
Until: 24:00, 0.05,
For: Weekends,
Until: 24:00, 0.05,
For: Holidays,
Until: 24:00, 0.05,
For: WinterDesignDay AllOtherDays,
Until: 24:00, 0;
316
2014-12-03
Esta programacin permite controlar el funcionamiento de los aparatos y equipos en un espacio de

oficinas. Se interpreta de la siguiente manera:
El tipo de valor establecido es fraccional (Fraction).
No hay variaciones estacionales, sino que los valores aplican para todo el ao (Through: 31
Dec, en la cuarta lnea).
Durante los das entre semana (lunes a viernes) y durante el da de diseo de refrigeracin
se asume el funcionamiento de los aparatos a un 100% de su potencia (valor 1) de las 07:00 a
las 20:00 Horas, y a un 5% de su potencia (valor 0.05) de las 20:00 a las 07:00 Horas.
Durante los fines de semana (sbado y domingo) y los das festivos se asume el
funcionamiento de los aparatos a un 5% de su potencia (valor 0.05) durante las 24 horas.
Durante el da de diseo de calefaccin, y cualquier otro da, se asume que los aparatos y
equipos se encuentran completamente inactivos (valor 0).
Ejemplo 2 - Programa de tipo de temperatura de consigna con HVAC Simple
Schedule:Compact,
Dwell_DomLounge_Heat-Winter,
Temperature,
Through: 31 Mar,
For: Weekdays Weekends Holidays WinterDesignDay,
Until: 14:00, 0.5,
Until: 23:00, 1,
Until: 24:00, 0.5,
For: SummerDesignDay AllOtherDays,
Until: 24:00, 0,
Through: 31 Oct,
For: Alldays,
Until: 24:00, 0,
Through: 31 Dec,
For: Weekdays Weekends Holidays WinterDesignDay,
Until: 14:00, 0.5,
Until: 23:00, 1,
Until: 24:00, 0.5,
For: SummerDesignDay AllOtherDays,
Until: 24:00, 0;
Esta programacin se puede emplear, por ejemplo, para definir la activacin del sistema de
calefaccin en un espacio de estar de una vivienda. Se interpreta de la siguiente manera:
El tipo de valor establecido es temperatura (Temperature), aunque en realidad no se est
definiendo directamente valores de temperatura sino la desactivacin o activacin (con
temperatura de consigna regular o secundaria) del sistema de calefaccin.
Hay dos periodos distintos definidos en la programacin. El primero integra los primeros y
ltimos meses del ao (invierno, en este caso), el segundo abarca los meses centrales (verano).
2014-12-03
317
En el periodo de invierno, durante todos los das de la semana (lunes a domingo), durante los
das festivos y durante el da de diseo de calefaccin, se asume que el sistema de
calefaccin se puede activar con la temperatura de consigna regular (valor 1) de las 14:00 a las
23:00 Horas, y con la temperatura de consigna secundaria (valor 0.5) de las 23:00 a las 14:00.
Durante todo el periodo de verano, as como en el da de diseo de refrigeracin y cualquier
otro da del periodo de invierno, se asume que la calefaccin permanece inactiva (valor 0).
Nota: Puede ver ms detalles sobre el uso de programaciones para el control de los sistemas
HVAC Simple en la seccin Las programaciones y los sistemas de HVAC Simple.
Uso de programaciones en clculos de diseo y en

autodimensionamiento
Es importante diferenciar entre los clculos de Diseo de calefaccin y Diseo de refrigeracin,
a los que se accede mediante las pestaas de anlisis correspondientes, y los clculos de
autodimensionamiento que se efectan de manera automtica antes de las simulaciones
dinmicas con EnergyPlus, cuando se emplea HVAC Simple y se selecciona la opcin de
Dimensionamiento HVAC 1-Autodimensionado (Opciones del modelo > Datos > HVAC). A
continuacin se describe el uso de las programaciones en cada caso.
Clculos de diseo de calefaccin y refrigeracin

Los clculos de Diseo de calefaccin no emplean programaciones, ya que se trata de un anlisis
estacionario que no toma en cuenta las variaciones en el tiempo, adems de que no se consideran
ganancias internas. En los casos en que, por ejemplo, se define una tasa mxima de ventilacin
mecnica que luego se modifica mediante una programacin, para los clculos de Diseo de
calefaccin se utiliza dicha tasa mxima de manera continua.
Los clculos de Diseo de refrigeracin son dinmicos y emplean datos de programaciones
dependiendo de la opcin seleccionada.
Diseo de refrigeracin con Programaciones compactas. Se emplean perfiles de
funcionamiento asociados al Tipo de da especificado en Opciones del modelo > Diseo de
refrigeracin > Da de diseo de refrigeracin. El tipo de da predeterminado es 9SummerDesignDay.
Diseo de refrigeracin con Programaciones 7/12 y Mtodo de definicin del da de diseo 1Uso final predeterminado. Se emplean los perfiles de funcionamientos asociados a la celda del da
Mircoles (en los componentes de programacin) del mes especificado en Opciones del modelo >
Diseo de refrigeracin > Da de diseo de refrigeracin.
Diseo de refrigeracin con Programaciones 7/12 y Mtodo de definicin del da de diseo 2Perfiles. Se emplean los perfiles de funcionamiento indicados explcitamente en el campo Perfil del
da de diseo de refrigeracin (en los componentes de programacin).
318
2014-12-03
Clculos de autodimensionado de calefaccin y refrigeracin

En los clculos de autodimensionado de calefaccin se emplean los siguientes datos de
programaciones:
Autodimensionamiento de calefaccin con Programaciones compactas. Se emplean
perfiles de funcionamiento asociados al Tipo de da WinterDesignDay (en las propias
programaciones).
Autodimensionamiento de calefaccin con Programaciones 7/12 y Mtodo de definicin
del da de diseo 1-Uso final predeterminado. Se emplean las programaciones con un uso
final predeterminado que se encuentre activado en Opciones del modelo > Diseo de
calefaccin > Da de diseo de calefaccin.
del da de diseo 2-Perfiles. Se emplean los perfiles de funcionamiento indicados
explcitamente en el campo Perfil del da de diseo de calefaccin (en los componentes de
programacin).
En los clculos de autodimensionado de refrigeracin se emplean los siguientes datos de
programaciones:
Autodimensionamiento de refrigeracin con Programaciones compactas. Se emplean
perfiles de funcionamiento asociados al Tipo de da SummerDesignDay (en las propias
programaciones).
del da de diseo 1-Uso final predeterminado. Se emplean los perfiles de funcionamientos
asociados a la celda del da Mircoles (en los componentes de programacin) del mes
especificado en Opciones del modelo > Diseo de refrigeracin > Da de diseo de
refrigeracin.
Autodimensionamiento de refrigeracin con Programaciones 7/12 y Mtodo de definicin
del da de diseo 2-Perfiles. Se emplean los perfiles de funcionamiento indicados
explcitamente en el campo Perfil del da de diseo de refrigeracin (en los componentes de
programacin).
Las programaciones y los sistemas de HVAC Simple

Cuando se emplea HVAC Simple hay dos opciones de sincronizacin, esto es, de regular el
funcionamiento en el tiempo de los diversos aspectos del edificio: Da Laborable y
Programaciones (Opciones del modelo > Datos > Sincronizacin). En este apartado se explica el
uso de ambas opciones para regular el funcionamiento de los sistemas de calefaccin y
refrigeracin.
Es importante tener en cuenta que los sistemas de calefaccin y refrigeracin con HVAC Simple
se controlan fundamentalmente mediante los parmetros de funcionamiento que se establecen en
la pestaa de datos de HVAC (ya sea controles de Da laborable o Programaciones) y las
temperaturas de consigna que se definen en la pestaa de datos de Actividad.
2014-12-03
319
HVAC Simple con la opcin Programaciones

En este caso las programaciones compactas y las programaciones 7/12 que tienen perfiles del
tipo 3-Personalizado deben tener tipos de valores: 0, 0.5 y 1.
El valor 0 indica que el sistema de calefaccin o refrigeracin no se puede activar,
independientemente de que sea necesario.
El valor 0.5 (aunque se puede emplear cualquier valor > 0 y 0.5) indica que el sistema se
puede activar, si es necesario, y se controla con la temperatura de consigna secundaria
(pestaa de datos de Actividad).
El valor 1 (aunque se puede emplear cualquier valor > 0.5) indica que el sistema se puede
activar, si es necesario, y se controla con la temperatura de consigna regular (pestaa de
datos de Actividad).
Notas:
1. Cuando utiliza programaciones 7/12 los valores fraccionales de indican como valores
porcentuales. Por ejemplo 0.5 se expresa como 50%.
2. Cuando utiliza programaciones 7/12 con perfiles del tipo 2-Periodo nico, se considera que el
sistema se puede activar, controlado con la temperatura de consigna secundaria, durante los
periodos de inactividad. Si desea que el sistema se desactive en determinados horarios use el tipo
de perfil 3-Personalizado, o establezca unas consignas secundarias muy bajas (calefaccin) y muy
altas (refrigeracin).
3. Cuando utiliza programaciones 7/12 con perfiles del tipo 1-Constante se considera que el
sistema se puede activar siempre, controlado con la temperatura de consigna regular.
HVAC Simple con la opcin Da laborable

En este caso durante los periodos activos del control de Da laborable (de la hora de activacin a
la hora de desactivacin) se considera que el sistema de calefaccin o refrigeracin se puede
activar, si es necesario, controlado con la temperatura de consigna regular (pestaa de datos de
Actividad).
El tiempo restante (de la hora de desactivacin a la hora de activacin) los sistemas se pueden
activar, controlados por la consigna secundaria. Si desea que los sistemas no se activen durante
los periodos inactivos emplee programaciones 7/12 con perfiles del tipo 2-Periodo nico, o
establezca unas consignas secundarias muy bajas (calefaccin) y muy altas (refrigeracin).
Recuerde que los das de la semana en los que aplican los periodos activos se pueden establecer
mediante el parmetro Das por semana. Por ejemplo si establece 5 das por semana los sistemas
solo se activarn de lunes a viernes. Igualmente puede establecer un funcionamiento es tacional de
los sistemas, eligiendo alguna de las opciones del parmetro Control estacional: Todo el ao,
Solo invierno, o Solo verano.
Clima horario
Para definir las condiciones ambientales externas durante las simulaciones dinmicas,
DesignBuilder emplea archivos de datos climticos horarios con el formato .epw de EnergyPlus.
320
2014-12-03
Los componentes de Clima horario sirven fundamentalmente para vincular estos archivos a los
modelos de simulacin.
General :: General
En este encabezado puede especificar el Nombre, la Fuente (opcional) y el Pas del componente
de Clima horario.
Adicionalmente puede cargar el archivo de datos climticos horarios que estar vinculado al
componente, haciendo clic en el smbolo de puntos suspensivos () ubicados a la izquierda del
campo Archivo. Con ello se abrir un dialogo que permite acceder directamente a la Carpeta de
datos climticos de DesignBuilder. Tome en cuenta los siguientes aspectos:
El archivo de datos climticos en formato .epw debe estar necesariamente en la Carpeta de
datos climticos de DesignBuilder, pues de otra manera el programa no podr leerlo.
Junto con el archivo .epw debe estar, tambin en la Carpeta de datos climticos, el archivo
.stat asociado a l. De otra manera no se podrn extraer los datos estadsticos
correspondientes.
Puede acceder a la Carpeta de datos climticos desde el men Archivo > Carpetas.
General :: Detalles
Cuando se vincula un archivo de datos climticos al componente de Clima horario, de manera
automtica se extraen los siguientes datos:
Latitud. La latitud del sitio, en grados-decimales. Los nmeros positivos indican latitud Norte, los
nmeros negativos indican latitud Sur.
Longitud. La longitud del sitio, en grados-decimales. Los nmeros positivos indican longitud Este,
los nmeros negativos indican longitud Oeste.
Identificador de estacin WMO. Identificador de la estacin perteneciente a la Organizacin
Meteorolgica Mundial (WMO, por sus siglas en ingls) de la cual se derivan los datos.
Tipo de clima ASHRAE. Tipo de clima al cual pertenece el sitio, de acuerdo a la clasificacin
climtica de la ASHRAE.
Estadsticas
Los datos que aparecen en esta pestaa se extraen automticamente del archivo .stat asociado al
archivo de datos climticos .epw, siempre y cuando tambin se encuentre en la Carpeta de datos
climticos. Se emplean principalmente para establecer periodos de simulacin predeterminados
(en el dilogo de Opciones de clculo que se abre al ejecutar una simulacin).
Verano
Mes inicial del verano, Mes final del verano. Estos datos definen el periodo de verano, es decir
los tres meses ms clidos del ao.
2014-12-03
321
Semana clida extrema, inicio. Define el da de inicio de la semana ms clida del ao.
Semana clida tpica, inicio. Define el da de inicio de una semana tpica de verano, con
temperaturas promedio para ese periodo.
Grados da de refrigeracin Base 10C. Son los grados da de refrigeracin calculados con una
temperatura base de 10C. Este dato se puede modificar editando el archivo .epw mediante el
Traductor de archivos de datos climticos horarios.
Invierno
Mes inicial del invierno, Mes final del invierno. Estos datos definen el periodo de invierno, es
decir los tres meses ms fros del ao.
Semana fra extrema, inicio. Define el da de inicio de la semana ms fra del ao.
Semana fra tpica, inicio. Define el da de inicio de una semana tpica de invierno, con
temperaturas promedio para ese periodo.
Grados da de calefaccin Base 18C. Son los grados da de calefaccin calculados con una
temperatura base de 18C. Este dato se puede modificar editando el archivo .epw mediante el
Traductor de archivos de datos climticos horarios.
Archivos de datos climticos

DesignBuilder emplea archivos de datos climticos horarios con el formato de EnergyPlus
(extensin .epw) para llevar a cabo las simulaciones dinmicas. Dichos archivos suelen tener las
siguientes caractersticas:
Contienen datos hora a hora, para un ao completo, de factores atmosfricos como la
temperatura, la humedad, la radiacin solar y el viento, entre otros.
Representan las condiciones climticas de un ao tpico en una localidad especfica. Esto se
hace sintetizando informacin de largos periodos, por ejemplo 10, 20 o 30 aos. La sntesis
suele incluir la seleccin individual de los meses que representan mejor los patrones n ormales,
empleando factores de ponderacin basados en la temperatura, la humedad, el viento y la
radiacin solar. Existen varios mtodos, pero generalmente son similares al empleado para
desarrollar los paquetes de datos TMY2 (http://rredc.nrel.gov/solar/pubs/tmy2).
Se derivan de registros horarios llevados a cabo en el lugar por oficinas meteorolgicas y/o de
servicios climticos, compilados con un mtodo y un formato especficos. Como ejemplo
podemos mencionar los paquetes de datos TMY2 de Estados Unidos, CWEC de Canad y TRY
(CEC 1985) de Europa.
Como obtener archivos de datos climticos

EnergyPlus ofrece una base de datos con archivos de datos climticos en formato .epw, para ms
de 2,100 localidades en todo el unido, a la cual se puede acceder desde su sitio:
http://apps1.eere.energy.gov/buildings/energyplus/weatherdata_about.cfm
322
2014-12-03
DesignBuilder ofrece los mismos archivos que EnergyPlus, pero modificados para sincronizarlos
con las fechas del ao 2002. Estos archivos no se incluyen en la instalacin del programa, ya que
representan una enorme cantidad de datos, sino que se descargan va internet bajo demanda:
Cuando se inicia la simulacin de un modelo en el que se ha especificado uno de los archivos
de datos climticos disponibles (vinculados a los componentes de Clima horario que vienen
con el programa), aparecer un dilogo que le preguntar si desea descargar e l archivo desde
el sitio de DesignBuilder.
Si hace clic en Aceptar, el archivo .epw se descargar directamente a la Carpeta de datos
climticos (men Archivo > Carpetas) y estar disponible para esa simulacin y otras que lleve
a cabo en el futuro. Junto con el archivo .epw se descargarn otros archivos asociados a l,
como el archivo .stat.
Si requiere archivos de datos climticos para localidades no incluidas en la base de datos de
EnergyPlus y DesignBuilder puede, por ejemplo:
a) Emplear archivos de localidades cercanas, siempre y cuando tenga caractersticas climticas
suficientemente parecidas.
b) Revisar si hay un archivo correspondiente a esa localidad en el grupo Yahoo de EnergyPlus:
http://groups.yahoo.com/neo/groups/EnergyPlus_Support/info (en la seccin Files). Estos
archivos, disponibles de manera gratuita, han sido generados mediante el programa Meteonorm.
c) Comprar archivos de datos climticos de empresas especializadas como Weather Analytics o
Meteonorm. Esta ltima tambin ofrece un programa informtico que le permite generar sus
propios archivos de datos climticos.
d) Crear manualmente su propio archivo de datos climticos, si dispone de datos suficientes y
correctos obtenidos mediante mediciones efectuadas en el sitio. Para ello puede consultar el
manual de EnergyPlus AuxiliaryPrograms > Weather Converter Program.
Nota: Recuerde que el Procesador de archivos de datos climticos de DesignBuilder (ver
abajo) le permite convertir al formato .epw una gran cantidad de archivos climticos en otros
formatos, como .csv de EnergyPlus, .tmy2, .iwec, .samson, .wyec2, .fmt, .esp -r y .blast. Ver detalles
ms abajo.
Procesador de archivos de datos climticos

DesignBuilder ofrece un Procesador de archivos de datos climticos, el cual se basa en el
programa auxiliar de EnergyPlus Weather Converter. Esta aplicacin, a la cual se puede acceder
desde el men Herramientas, se puede emplear para:
Modificar archivos .epw de EnergyPlus, de tal manera que sus fechas se sincronicen con las
del ao 2002. DesignBuilder emplea esta convencin para mostrar resultados diarios, horarios
y sub-horarios sincronizando correctamente los das de la semana.
Traducir archivos de datos climticos horarios con otros formatos diferentes al de EnergyPlus,
con el objeto de poder usarlos en DesignBuilder.
Generar archivos de datos climticos modificados, por ejemplo para evaluar escenarios de
cambio climtico.
2014-12-03
323
El procedimiento estndar para procesar archivos de datos climticos con esta aplicacin
generalmente incluye los siguientes pasos:
1. Seleccionar el archivo o archivos a procesar, en la pestaa Datos de entrada.
2. Efectuar los ajustes pertinentes en las pestaas Opciones y Modificar.
3. Hacer clic en el botn Procesar.
Al concluir el proceso, cuando se generan archivos en el formato de EnergyPlus, adems del
archivo .epw se crean otros tres archivos (.stat, .ddy y .audit). Todos estos archivos se guardan
automticamente en la Carpeta de datos climticos. Se puede acceder a ellos desde la pestaa
Revisar de esta herramienta, o desde el men Archivo > Carpetas > Carpeta de datos climticos.
A continuacin se detalla la informacin y los comandos manejados en cada una de las pestaas
del dilogo del Procesador de archivos de datos climticos.
Datos de entrada
Aqu puede seleccionar el archivo o los archivos a procesar. En este caso no se seleccionan los
archivos directamente, sino la carpeta en la que se encuentran. Para ello puede hacer clic en el
smbolo de puntos suspensivos () a la derecha del campo Carpeta, con lo que se abre un dilogo
en el que puede navegar hasta la carpeta deseada. Los formatos admitidos son:
Archivos de datos EnergyPlus (.epw)
Archivos de valores separados por comas EnergyPlus (.csv)
Archivos de datos TMY2 (.tmy2 o tm2)
Archivos de datos TMY (.tmy)
Archivos de datos IWEC (.iwec o .iwc)
Archivos de datos Samson (.samson o .dat)
Archivos de datos WYEC2 (.wyec2 or .wy2)
Archivos de datos formateados DOE-2 (.fmt o .txt)
Archivos de datos formateados ESP-r (.esp-r o .clm)
Archivos de datos formateados BLAST ASCII (.blast o .asc)
Los archivos de datos climticos localizados en la carpeta seleccionada se cargan
automticamente en una lista disponible en sta misma pestaa. Entonces puede seleccionarlos
activando la casilla correspondiente.
Opciones
En esta pestaa puede establecer el Tipo de archivo a generar, definir si desea Corregir datos
fuera de rango, establecer los criterios para generar el Reporte de errores y definir si desea
Cambiar el nombre del archivo automticamente.
324
2014-12-03
Tipo de archivo a generar

Puede indicar el Formato de salida del archivo que desea generar. Debe seleccionar la opcin
Archivos de datos EnergyPlus para generar un archivo .epw, el nico que puede usar con
DesignBuilder.
Notas:
1. Puede seleccionar un archivo .epw en la pestaa Datos de entrada, y luego seleccionar el
mismo formato de salida aqu. Al hacer esto estar procesando el archivo sin cambiar su formato,
pero aplicando los ajustes requeridos. Esto tambin es til para cuando solo tiene el archivo .epw y
desea generar el archivo .stat.
2. El formato de salida predeterminado es el de EnergyPlus. Si ese es el que desea, en ocasiones
es necesario seleccionar otro formato cualquiera y luego volver a seleccionar el de EnergyPlus.
Correccin de errores
Si activa la casilla Corregir datos fuera de rango el procesador tratar de ajustar cualquier dato
que se encuentre fuera de los lmites establecidos en el Diccionario de Datos (IDD) de
EnergyPlus. Los siguientes son algunos de los lmites establecidos en el apartado EnergyPlus
Weather File Data Dictionary del manual AuxiliaryPrograms de EnergyPlus:
Temperatura de bulbo seco: de -70C a 70C.
Temperatura de bulbo hmedo: de -70C a 70C.
Humedad relativa: 0% a 110%.
Si no activa la casilla cualquier dato fuera de rango ser reportado pero no corregido.
Reporte de errores
Cuando existe una gran diferencia entre dos valores horarios consecutivos, es posible que exista
un error en los datos. Estos errores no se pueden corregir con el procesador, pero se reportan en
el archivo .audit que se genera al concluir el proceso. En el caso de la temperatura de bulbo seco,
se puede definir el valor detonador del reporte de error de acuerdo a las siguientes opciones:
a) Si activa el botn de radio Usar valor detonador calculado, entonces el reporte de error se
detonar siempre con el valor calculado internamente por el procesador.
b) Si selecciona uno de los botones de radio con valor especfico (5C, 10C o 15C) el reporte de
error se detonar con el valor ms bajo entre el establecido aqu y el calculado.
c) Si selecciona uno de los botones de radio con valor especfico (5C, 10C o 15C), y tambin
activa la casilla Ignorar valor calculado, entonces el reporte de error siempre se detonar con el
valor indicado.
Los reportes de error de la temperatura de bulbo hmedo y la velocidad del viento siempre se
detonan a partir de valores calculados.
2014-12-03
325
Cambiar el nombre del archivo

Si selecciona la casilla bajo este encabezado automticamente se cambiar el nombre del archivo
procesado, siguiendo el formato Pas_Lugar_Fuente. Generalmente no se recomienda emplear
esta opcin.
Modificar
En esta pestaa puede establecer si desea Fijar fechas sincronizadas con el ao 2002, as como
establecer parmetros para Modificar las temperaturas durante el procesamiento.
Fijar ao
Se recomienda activar siempre la casilla Fijar fechas sincronizadas con al ao 2002. Con eso se
asegura de que los resultados diarios, horarios y sub-horarios generados por EnergyPlus se
sincronizan correctamente con las grficas generadas por DesignBuilder. Si no activa la casilla los
resultados en si no se vern afectados, pero puede alterar la correspondencia con los das de la
semana (por ejemplo puede ver datos del domingo como un da ocupado, aun cuando no lo sea).
Adicionalmente, al activar la casilla se asegura de que el ao no es bisiesto, que no es admitido
por DesignBuilder.
Modificar temperaturas
Si activa la casilla correspondiente puede m odificar las temperaturas del archivo de datos
climticos durante su procesamiento. Hay dos maneras de hacerlo:
Establecer grados-da. Cuando selecciona este botn de radio puede establecer unos grados -da
de calefaccin y/o refrigeracin, con sus respectivas temperaturas base. El procesador comparar
los grados-da reales con los establecidos aqu, y modificar consecuentemente cada valor horario
de temperatura. Esta opcin puede ser til cuando se tienen datos de grados -da de calefaccin y/o
refrigeracin de periodos especficos.
Nota: Puede seleccionar datos de grados-da de calefaccin medidos en el Reino Unido durante
los ltimos 13 aos, haciendo clic en el smbolo de puntos suspensivos () a la derecha del campo
Grados-da de calefaccin.
Aadir una diferencia de temperatura. Si selecciona este botn de radio puede establecer una
Diferencia de temperatura fija (positiva o negativa) para modificar cada valor horario de
temperatura en el archivo. Esta opcin puede ser til para generar rpidamente diferentes
escenarios climticos, evaluando por ejemplo qu pasara si la temperatura promedio anual
aumentara 2C.
Revisar
Esta pestaa ofrece acceso a los distintos archivos ubicados en la Carpeta de datos climticos.
Desde aqu puede seleccionar dichos archivos y luego abrirlos para revisar su contenido, haciendo
clic en el comando Abrir archivo seleccionado que se ubica en el panel de Ayuda, Informacin.
326
2014-12-03
Perfiles
Los Perfiles se emplean como parte de las Programaciones (cuando estas son del tipo
Programacin 7/12) para definir variaciones diarias en la activacin y el funcionamiento de
numerosos aspectos del edificio, entre los que se encuentran la ocupacin, los aparatos y equipos,
la iluminacin artificial y los sistemas HVAC.
Los componentes de Perfil se agrupan en las siguientes categoras, a las cuales se puede
acceder desde las listas de navegacin y seleccin:
Operacin
Temperatura
General
y la Categora del componente de perfil. Adicionalmente puede seleccionar el Tipo de perfil, como
se explica a continuacin.
Tipo de perfil
Puede seleccionar uno de los siguientes tipos de perfil, cada uno de los cuales se define de distinta
manera:
1-Constante. Se define un valor nico y constante para todo el da. Este se ingresa directamente
en el campo Valor, que aparece despus de seleccionar la opcin.
2-Periodo nico. Se define un periodo nico durante el da, mediante un control deslizable con el
que se establece una hora de Activacin y una hora de Desactivacin. El funcionamiento se
considera nulo durante el resto del da. Las siguientes imgenes muestran dos periodos nicos, el
primero de 7:00 a 19:00 horas (diurno) y el segundo de 22:00 a 6:00 horas (nocturno):
3-Personalizado. El perfil se define mediante valores individuales de un conjunto de intervalos,

con la ayuda de un diagrama de barras (ver abajo). En este caso puede establecer el nmero de
Intervalos por hora entre 1 y 6. Por ejemplo si elige 1 intervalo por hora significa que puede
establecer valores para intervalos de 60 minutos. Si elige 4 intervalos por hora si gnifica que puede
definir valores para intervalos de 15 minutos.
2014-12-03
327
Grfica
Cuando selecciona el Tipo de perfil 3-Personalizado se muestra una grfica de barras deslizables
que permiten establecer los valores de los intervalos del perfil. Hay dos maneras de establecer el
valor de cada valor:
Para cambiar el valor de un solo intervalo (una sola barra del diagrama) seleccione la parte
superior de la barra con el botn IZQUIERDO del ratn y desplcela hacia arriba o hacia abajo.
Para aplicar un valor constante a un conjunto secuencial de intervalos seleccione la parte
superior de la barra que tiene el valor requerido con el botn DERECHO del ratn y desplcela
hacia la izquierda o hacia la derecha.
Nota: En los perfiles de la categora Operacin los valores de los intervalos se muestran como
porcentajes. Estos valores en realidad se toman en las programaciones como fraccionales, por
ejemplo 65% equivale a 0.65.
La siguiente figura muestra un perfil personalizado con valores escalonados. Se puede usar por
ejemplo para establecer los patrones de ocupacin en algunos espacios del edificio.
Texturas
Los componentes de Textura se asignan a los componentes de material para representarlos en
las vistas renderizadas de la pantalla Visualizacin. Obviamente solo son visibles cuando el
material del que forman parte se encuentra en la capa ms externa o ms interna del cerramiento.
Tambin tome en cuenta que la textura no tiene influencia alguna en los clculos y simulaciones
desarrollados con DesignBuilder, ya que las propiedades superficiales de los materiales se
definen de manera explcita.
328
2014-12-03
Los componentes de Textura se agrupan en las siguientes categoras, a las cuales se puede
acceder desde las listas de navegacin y seleccin:
Acabados de cubierta
Agua
Azulejo
Bloque
Corteza
Estuco
Granito
Grava
Hormign y asfalto
Ladrillo
Liso/Granulado
Madera
Mrmol
Metal
Miscelneo
Pavimento
Piedra
Vegetacin
Verja
General
En este encabezado puede especificar el Nombre, la Fuente (opcional), y la Categora del
componente de textura. Adicionalmente puede seleccionar el archivo de imagen que definir la
textura, como se explica a continuacin.
Asignar y aadir archivos de textura

Si hace clic en el smbolo de puntos suspensivos (), a la derecha del campo Nombre de archivo,
puede acceder a un dilogo con los archivos de textura de DesignBuilder, y ah seleccionar una
de ellas para asignarla al componente. Para ello puede hacer doble clic en el nombre del archivo o
hacer clic en el botn Aceptar. La textura se visualizar bajo el encabezado Imagen.
Posteriormente puede especificar las dimensiones relativas de Ancho y Altura de la textura, es
decir, las dimensiones reales de la porcin representada por dicha textura. Dicho de otra ma nera,
estas dimensiones permiten definir su escala.
2014-12-03
329
Notas:
1. En el mismo dilogo mencionado arriba puede aadir nuevos archivos de imagen para
emplearlos como textura (se admiten archivos .bmp, .jpeg, .png, y .tiff). Para ello debe hacer clic en
el cono Aadir nuevos datos (+) y a continuacin navegar hasta el archivo correspondiente. Los
archivos aadidos de esta manera con un archivo de DesignBuilder abierto se guardarn con el
mismo archivo.
2. Si al abrir un componente de textura no aparece una textura bajo el encabezado Imagen,
significa que el archivo correspondiente no se encuentra cargado.
Gas de ventana
Los componentes de Gas de ventana se asignan a los componentes de Acristalamiento y se
emplean para definir las propiedades termofsicas de los gases (o mezcla de gases) que llenan las
cmaras entre las hojas de vidrio.
Los gases de relleno afectan la transferencia de calor a travs de las ventanas, pero tienen un
efecto muy reducido en la transmisin de la radiacin solar. El aire es el gas de relleno ms comn,
pero los gases inertes (normalmente argn o criptn) pueden reducir la transferencia de calor a
travs de las ventanas. El argn y el criptn son gases incoloros, inodoros y no txicos. El argn es
el gas inerte ms utilizado, ya que ofrece un buen rendimiento trmico a bajo coste. El criptn es
ms eficaz reduciendo la prdida de calor, pero es aproximadamente 200 veces ms caro que el
argn por unidad de volumen. Debido a que el criptn funciona mejor en cmaras delgadas (hasta
8mm), se utiliza a menudo en ventanas de acristalamiento triple y cudruple para minimizar su
espesor total. Otros tipos de gases, como el hexafluoruro de azufre (SF6) y el dixido de carbono
(CO2), se emplean para reducir la transmisin de sonido, pero no ofrecen mejor rendimiento
trmico que los gases inertes.
Los componentes de Gas de ventana se agrupan en las siguientes categoras, a las cuales se
Aire
Argn
CO2
Criptn
SF6
Xenn
General
En este encabezado puede especificar el Nombre, la Fuente (opcional), y la Categora del
componente de gas de ventana. Adicionalmente puede establecer el Espesor de la cmara de gas
y, cuando lo requiere, las Propiedades personalizadas.
330
2014-12-03
Espesor (mm)
Especifique el Espesor de la cmara al cual corresponden las propiedades del gas de relleno que
est definiendo. Recuerde que el comportamiento de los gases se ve afectado por el espesor de la
cmara, por lo que es conveniente que las propiedades se vinculen a un determinado espesor.
Propiedades personalizadas
EnergyPlus reconoce las propiedades de los gases de relleno Aire, Argn, Criptn y Xenn, por lo
que no es necesario especificar ningn dato adicional para ellos (solo el espesor). En el caso de
los gases CO2, SF6 y cualquier otro, es necesario especificar sus Propiedades personalizadas:
Coeficiente A para la conductividad del gas (W/m-K).
Coeficiente B para la conductividad del gas (W/m-K ).
2
Coeficiente C para la conductividad del gas (W/m-K ).

3
Coeficiente A para la viscosidad del gas (kg/m-s).

Coeficiente B para la viscosidad del gas (kg/m-s-K).
Coeficiente C para la viscosidad del gas (kg/m-s-K ).
2
Coeficiente A para el calor especifico del gas (J/kg-K).

Coeficiente B para el calor especifico del gas (J/kg-K ).
2
Coeficiente C para el calor especifico del gas (J/kg-K ).

3
Peso molecular (Kg/kmol). Es la masa de 1 mol de la sustancia. Esta tiene un valor numrico
equivalente a la masa molecular promedio de las molculas en la sustancia multiplicada por la
constante de Avogadro.
Tasa de calor especfico. Es el ratio entre el calor especfico con presin constante y el calor
especfico con volumen constante.
Los coeficientes A y B se emplean en la siguiente ecuacin para determinar las caractersticas del
gas en funcin de su temperatura:
Propiedad = Coeficiente_A + Coeficiente_B * Gas_Temperatura (K)
Tasas metablicas
Las Tasas metablicas se emplean para definir la cantidad de calor metablico emitido por las
personas, de acuerdo a la actividad que desempean, en la pestaa de datos de Actividad >
Condiciones metablicas. La tasa metablica se multiplica por el nmero de personas en cada
zona y por el Factor metablico para determinar las ganancias de calor asociadas a la ocupacin.
Los componentes de Tasa metablica se agrupan en las siguientes categoras, a las cuales se
Caminando
En reposo
Ocio diverso
2014-12-03
331
Tareas diversas
Trabajo con maquinaria
Trabajo de oficina
General :: General
En este encabezado puede especificar el Nombre, la Fuente (opcional), la Categora y la Regin
del componente de Tasa metablica.
General :: Archivo
En este encabezado puede especificar la Tasa metablica por persona (W/persona). Este valor
2
corresponde a un hombre adulto con una superficie de piel de 1.8 m , y vara fundamentalmente de
acuerdo al tipo de actividad desempeada (mientras ms intensa sea la actividad mayor ser la
tasa metablica).
Notas:
1. Puede encontrar valores de tasas metablicas en el ASHRAE Handbook of Fundamentals,
Captulo 8, Tabla 5. Algunos de los componentes de tasas metablicas ofrecidos por
DesignBuilder se derivan de dicha fuente.
2. Para considerar otro tipo de persona que no sean hombres ad ultos puede emplear un Factor
metablico distinto de uno (pestaa de Actividad > Condiciones metablicas). Dicho factor se
multiplica por el valor de la tasa metablica. Por ejemplo puede especificar factores metablicos de
0.85 y 0.75 para mujeres y nios, respectivamente.
Sombreado local
Los componentes de Sombreado local se emplean para definir dispositivos de sombreado
simples, del tipo arquitectnico. Para su uso en los modelos tome en cuenta los siguientes
aspectos:
Estos componentes se modelan de manera similar a los bloques de componente, pero son
planos (no tienen espesor).
Suelen hacer ms lentas las simulaciones, por lo que solo se deberan emplear en situaciones
especiales y en cantidades limitadas. En su lugar se recomienda usar siempre que sea posible
Sombreado de ventana.
Los dispositivos de sombreado local solo aplican para el acristalamiento exterior, no para el
interior ni el de cubierta.
Se consideran 100% opacos (no son transparentes a la radiacin solar).
Los voladizos, lamas y salientes laterales se pueden definir ya sea de manera individual (por
ejemplo slo voladizos) o combinados (por ejemplo voladizos combinados con laterales ).
Nota: Los dispositivos de sombreado local permiten definir un amplio rango de voladizos, lamas y
salientes laterales, pero si requiere un dispositivo que no es posible modelar de esta manera puede
generar dispositivos de sombreado personalizados mediante Bloques de componente.
332
2014-12-03
Los componentes de Sombreado local se agrupan en las siguientes categoras, a las cuales se
<General>
Lamas
Voladizos
El dialogo de edicin de los componentes de Sombreado local, que se puede abrir mediante
alguno de los procedimientos explicados en el apartado Administracin de componentes y
plantillas, tiene cinco pestaas: General, Lamas, Salientes laterales, Voladizos y Costo.
General :: General
En este encabezado puede especificar el Nombre y la Categora del componente de Sombreado
local. Adicionalmente puede establecer el Material del dispositivo. Tambin puede especificar el
Espesor de la hoja, pero ese parmetro no se est aplicando en la versin actual del programa.
Material
Seleccione el Material del dispositivo de sombreado local. Este parmetro se emplea para definir
como el dispositivo reflejar la radiacin solar recibida, de acuerdo a las Propiedades
superficiales del material, as como para establecer la Textura con la que se ver en la pantalla
de Visualizacin.
Nota: Las propiedades trmicas del material no sern consideradas en el caso de los dispositivos
de sombreado local, ya que el programa no toma en cuenta su capacidad de conducir, almacenar o
re-irradiar calor.
Lamas
En esta pestaa puede activar el tipo de sombreado local Lamas, seleccionando la casilla
correspondiente, y posteriormente especificar sus Caractersticas geomtricas:
Nmero de lamas
Espaciamiento vertical
Angulo
Distancia desde la ventana
Profundad de las lamas
Distancia vertical desde el borde superior de la ventana
Solapamiento horizontal desde los bordes de la ventana
En las siguientes imgenes se ilustra cada uno de estos parmetros. Tome en cuenta que e l
nmero de lamas es un valor mximo. Si la altura de la ventana no es suficiente para albergar el
nmero de lamas especificado, las lamas sobrantes se eliminarn automticamente.
2014-12-03
333
Salientes laterales
En esta pestaa puede activar el tipo de sombreado local Salientes laterales, tanto para la parte
izquierda como para la parte derecha de la ventana, seleccionando las casillas correspondientes.
Posteriormente puede especificar sus Caractersticas geomtricas:
Proyeccin
Distancia horizontal desde el borde izquierdo/derecho de la ventana
Solapamiento superior
Solapamiento inferior
En la siguiente imagen se ilustra cada uno de estos parmetros.
334
2014-12-03
Voladizos
En esta pestaa puede activar el tipo de sombreado local Voladizos, seleccionando la casilla
correspondiente, y posteriormente especificar sus Caractersticas geomtricas:
Distancia vertical desde el borde superior de la ventana
Proyeccin
Solapamiento horizontal desde los bordes de la ventana
En las siguientes imgenes se ilustra cada uno de estos parmetros.
Costo
Indique el Costo por rea de ventana (GBP/m2)
Sombreado de ventana
Los componentes de Sombreado de ventana se emplean para definir elementos de sombreado
tales como pantallas, persianas y vidrios electrocrmicos. Tome en cuenta los siguientes aspectos
al emplearlos en los modelos:
Estos componentes se modelan mediante objetos especficos de EnergyPlus y permiten
desarrollar simulaciones ms rpidas que los componentes de Sombreado local. Sin embargo
no se pueden visualizar en el modelo 3D.
Los dispositivos de Sombreado de ventana se pueden emplear en ventanas exteriores y en
acristalamiento de cubierta.
Los sombreados de ventana del tipo Aislamiento transparente, Pantalla difusora y Persianas
de tablillas se pueden ubicar en la parte interior y exterior de las ventanas, as como dentro de
las cmaras de las ventanas con ms de una hoja de vidrio.
2013-04-09
335
Los componentes de Sombreado de ventana se agrupan en las siguientes categoras, a las

Aislamiento transparente. Pantallas traslcidas con un cierto nivel de aislamiento.
Pantallas difusoras. Pantallas traslcidas con reducido nivel de aislamiento.
Persianas de tablillas. Persianas con tablillas horizontales o verticales, cuyas caractersticas
geomtricas se pueden definir de manera detallada.
Vidrio electrocrmico. No son dispositivos de sombreado en s, sino que permiten modificar
dinmicamente las propiedades solares y visibles del vidrio.
Nota: Las propiedades de los componentes de sombreado de ventana disponibles en el dilogo de
edicin cambian de acuerdo a la categora a la que pertenecen. Por ejemplo las propiedades
geomtricas de las tablillas solo aparecen cuando el sombreado se asigna a la categora
Persianas de tablillas.
El dialogo de edicin de los componentes de Sombreado local, que se puede abrir mediante
plantillas, tiene tres pestaas: General, Datos de sombreado / Persianas y Costo.
General
En este encabezado puede especificar el Nombre, la Categora y la Fuente (opcional) del
componente de Sombreado de ventana. Recuerde que los parmetros disponibles para definir el
componente de sombreado de ventana dependern de la categora asignada.
Datos de pantalla
Esta pestaa solo se muestra cuando ha asignado la categora Aislamiento transparente o
Pantallas difusoras.
Notas:
1. Se asume que las propiedades de reflectancia y emisividad son las mismas en ambos lados de
la pantalla.
2. Las pantallas se consideran difusores perfectos (toda la radiacin transmitida y reflejada es
hemisfrica difusa), con transmitancia y reflectancia independientes del ngulo de incidencia.
3. Se asume que la pantalla cubre toda la parte acristalada de la ventana, incluyendo los divisores.
Sin embargo no se considera que cubre los marcos, cuando estos existen.
4. El plano de la pantalla se considera siempre paralelo al acristalamiento.
5. Los valores de transmitancia y reflectancia de pantallas con distintos tejidos y colores se pueden
obtener de los fabricantes, o bien determinarse a partir del 2001 ASHRAE Fundamentals, Captulo
30, fig. 31.
Propiedades de la pantalla
Los siguientes son los parmetros que definen las propiedades de las pantallas aislantes y
difusoras.
336
2013-04-09
Espesor
Indique el espesor de la pantalla, el cual se refiere al espesor del material en s y n o toma en
cuenta pliegues o dobleces.
Nota: Si va a emplear la pantalla dentro de la cmara de una ventana de doble vidrio, debe
ingresar un valor muy bajo, por ejemplo 0.0001m. Si la pantalla tiene en realidad un espesor
mayor, y funciona como aislante, puede ajustar el valor de conductividad. Por ejemplo si el grosor
2
real de la pantalla es 0.0025m y su conductividad es de 0.04 W/m K, debe ingresar un espesor de
2
0.0001 y un valor de conductividad equivalente a 0.04 x (0.0001 / 0.0025) = 0.0016 0.04 W/m K.
Conductividad (W/m-K)
Indique el valor de conductividad del material de la pantalla.
Transmitancia solar
Indique la transmitancia promediada respecto al espectro completo de radiacin solar. Se asume
independiente del ngulo de incidencia. Debe ser un valor igual o mayor a 0.0 y menor a 1.0.
Reflectancia solar
Indique la reflectancia promediada respecto al espectro completo de radiacin solar. Se asume
independiente del ngulo de incidencia y es igual en ambos lados de la pantalla. Debe ser un valor
igual o mayor a 0.0 y menor a 1.0.
Transmitancia visible
Indique la transmitancia promediada respecto espectro completo de radiacin solar y ponderada
por la respuesta del ojo humano. Se asume independiente del ngulo de incidencia.
Reflectancia visible
Indique la reflectancia promediada respecto al espectro completo de radiacin solar y ponderada
por la respuesta del ojo humano. Se asume independiente del ngulo de incidencia y es igual en
ambos lados de la pantalla. Debe ser un valor igual o mayor a 0.0 y menor a 1.0.
Emisividad de onda larga
Indique la emisividad de onda larga efectiva, la cual se asume idntica en ambos lados de la
pantalla. Este parmetro (eff) se puede calcular de manera aproximada de acuerdo al siguiente
procedimiento: si es la apertura de la pantalla, es decir, la relacin entre el rea de
perforaciones y el rea total de la pantalla, y es la emisividad del material, entonces:
eff (1 )
La emisividad de onda larga efectiva debe ser un valor igual o mayor a 0.0 y menor a 1.0. Para la
mayora de los materiales no metlicos el valor de es aproximadamente 0.9.
Transmitancia de onda larga
Indique la transmitancia de onda larga efectiva, la cual se asume independiente del ngulo de
incidencia. Este parmetro (T eff) se puede calcular de manera aproximada de acuerdo al siguiente
procedimiento: si es la apertura de la pantalla, es decir, la relacin entre el rea de
perforaciones y el rea total de la pantalla, y T es la transmitancia del material, entonces:
Teff + T (1 )
2013-04-09
337
La emisividad de onda larga efectiva debe ser un valor igual o mayor a 0.0 y menor a 1.0. Para la
mayora de los materiales no metlicos el valor de T es muy cercano a cero, por lo que T eff .
Aberturas
Los parmetros bajo el encabezado Aberturas se emplean para calcular los flujos de aire entre la
pantalla y el acristalamiento.
Distancia pantalla-vidrio
Indique la separacin entre la pantalla y el acristalamiento (parmetro s en las figuras de abajo).
Si la pantalla no es plana, sino ondulada o plisada, se debe emplear la distancia media.
Nota: En los apartados siguientes H es la altura y W es el ancho del acristalamiento.
Multiplicador de abertura superior de pantalla
rea efectiva para el caudal de aire en la parte superior de la pantalla (A top), dividida por el rea
horizontal entre el vidrio y la pantalla (sW).
Multiplicador de abertura inferior de pantalla
rea efectiva para el caudal de aire en la parte inferior de la pantalla (A bot), dividida por el rea
horizontal entre el vidrio y la pantalla (sW).
Multiplicador de abertura izquierda de pantalla
rea efectiva para el caudal de aire en la parte izquierda de la pantalla (A l), dividida por el rea
vertical entre el vidrio y la pantalla (sH).
Multiplicador de abertura derecha de pantalla
rea efectiva para el caudal de aire en la parte derecha de la pantalla (A r), dividida por el rea
vertical entre el vidrio y la pantalla (sH).
Permeabilidad al flujo de aire de la pantalla
Es la fraccin de la superficie de la pantalla que est abierta al flujo de aire, es decir, el rea total
de sus perforaciones dividida por el rea de la pantalla (HW). Si el aire no puede pasar a travs de
la pantalla el valor debe ser 0.0. De acuerdo al 2001 ASHRAE Fundamentals, Captulo 30, fig. 31,
el valor debe ser de 0.0 a 0.07 para tejidos cerrados, 0.07 a 0.25 para tejidos semi-abiertos, y 0.25
o superior para tejidos abiertos.
La siguiente imagen muestra ejemplos de aberturas para el flujo de aire en una pantalla interior y
acristalamiento de altura H y ancho W.
(a) Seccin horizontal a travs de la pantalla con aberturas en los lados izquierdo y derecho (vista
superior).
(b) Seccin vertical a travs de la pantalla con aberturas en la parte superior e inferior (vista
lateral).
En (a) el Multiplicador de abertura izquierda = Al / sH = min (l / s, 1), mientras que el
Multiplicador de abertura derecha = Ar / sH = min (r / s, 1). En (b) el Multiplicador de abertura
superior = Atop / sW = t / s, mientras que el Multiplicador de abertura inferior = Abot / sW = b / s.
338
2013-04-09
La siguiente imagen muestra la seccin vertical (a) y un isomtrico (b) del acristalamiento y la
pantalla interior, incluyendo las variables utilizadas en el clculo de la permeabilidad al flujo de aire.
En (b) se muestran esquemticamente las reas de aberturas al flujo de aire Atop, Abot, Al , Ar y A h.
Puede consultar el documento de EnergyPlus EngineeringReference para ms informacin.
Datos de persiana
Esta pestaa solo se muestra cuando ha asignado la categora Persianas de tablillas al
componente.
A diferencia de las pantallas, que se modelan como difusores perfectos, las propiedades de
transmisin y reflexin de las persianas de tablillas dependen en gran medida del ngulo de las
tablillas y del ngulo de incidencia de la radiacin solar.
2013-04-09
339
Notas:
1. Se asume que la persiana cubre toda la parte acristalada de la ventana, incluyendo los divisores.
Sin embargo no se considera que cubre los marcos, cuando estos existen.
2. El plano de la persiana se considera siempre paralelo al acristalamiento.
3. No se considera el efecto de las cuerdas, cintas o varillas de apoyo de las persianas. Tampoco
se toma en cuenta la curvatura de las tablillas.
La siguiente imagen muestra los parmetros que definen las caractersticas geomtricas de las
persianas de tablillas, los cuales se detallan ms abajo. Igual que las pantallas, l as persianas se
pueden ubicar en el interior o el exterior de la ventana, as como entre hojas de vid rio (en ventanas
con ms de un vidrio).
Propiedades de la persiana
Distancia persiana-vidrio (m)
Indique la separacin entre el eje de la persiana, interior o exterior, y el acristalamiento. Este
parmetro se usa para calcular los flujos de aire entre la pantalla y el acristalamiento. No se toma
en cuenta cuando la persiana se ubica entre dos vidrios.
Orientacin de las tablillas
Indique si las tablillas de la persiana se disponen en forma Horizontal o Vertical.
Ancho de las tablillas (m)
Indique el ancho de las tablillas. Tome en cuenta que si la persiana se ubica entre dos vidrios, la
cmara entre el vidrio ms interno y el siguiente debe tener el ancho suficiente para albergarla. El
ancho de las cmaras de gas se define en los componentes de Acristalamiento.
340
2013-04-09
Separacin de las tablillas (m)

Indique la distancia entre las tablillas, de superficie a superficie.
Espesor de las tablillas (m)
Indique el espesor de las tablillas.
ngulo de las tablillas (*)
Indique el ngulo de las tablillas, el cual se mide entre la normal hacia el exterior del vidrio y la
normal de la cara frontal de las tablillas. Un ngulo de 0 indica que las tablillas estn
completamente verticales, mientas que un ngulo de 90 indica que estn completamente
horizontales.
Conductividad de las tablillas
Indique el valor de conductividad trmica del material que conforma las tablillas.
ngulo mnimo de las tablillas (*)
Indique el ngulo mnimo al que se pueden mover las tablillas. Este parmetro se emplea solo
cuando el modelo se exporta a EnergyPlus y ah se usa el objeto WindowProperty:ShadingControl
con el tipo de control ScheduledSlatAngle o BlockBeamSolar. En ese caso, si el programa trata de
establecer un ngulo inferior se emplear el valor indicado aqu. Tambin tenga en cuenta que si el
ngulo mnimo permitido por las dimensiones de las tablillas (ancho, separacin, espesor) es
superior al valor indicado aqu, entonces se usar el primero.
ngulo mximo de las tablillas (*)
Indique el ngulo mximo al que se pueden mover las tablillas. Este parmetro se emplea solo
cuando el modelo se exporta a EnergyPlus y ah se usa el objeto WindowProperty:ShadingControl
con el tipo de control ScheduledSlatAngle o BlockBeamSolar. En ese caso, si el programa trata de
establecer un ngulo superior se emplear el valor indicado aqu. Tambin tenga en cuenta que si
el ngulo mximo permitido por las dimensiones de las tablillas (ancho, separacin, espesor) es
inferior al valor indicado aqu, entonces se usar el primero.
Propiedades Solares de las Tablillas

Transmitancia solar de las tablillas
Indique la transmitancia solar de las tablillas, la cual se considera independiente del ngulo de
incidencia. Toda la radiacin solar transmitida se supone 100% difusa, lo cual significa que las
tablillas pueden ser traslcidas pero no transparentes.
Reflectancia solar de las tablillas, cara frontal
Indique la reflectancia solar de la cara frontal de las tablillas, la cual se considera independiente del
ngulo de incidencia. Se asume que las tablillas tienen un acabado mate, por lo que no es posible
modelarlas con precisin cuando tienen un componente reflectante especular muy importante.
Reflectancia solar de las tablillas, cara posterior
Indique la reflectancia solar de la cara posterior de las tablillas, la cual se considera independiente
del ngulo de incidencia. Se asume que las tablillas tienen un acabado mate, por lo que no es
2013-04-09
341
posible modelarlas con precisin cuando tienen un componente reflectante especular muy
importante.
Propiedades Solares Difusas de las Tablillas

Transmitancia solar difusa de las tablillas
Indique el valor de transmitancia de la radiacin solar hemisfricamente difusa de las tablillas.
Generalmente se considera idntico al valor de Transmitancia solar de las tablillas.
Reflectancia solar difusa de las tablillas, cara frontal
Indique el valor de reflectancia de la radiacin solar hemisfricamente difusa de la cara frontal de
las tablillas. Generalmente se considera idntico al valor de Reflectancia solar de las tablillas,
cara frontal.
Reflectancia solar difusa de las tablillas, cara posterior
Indique el valor de reflectancia de la radiacin solar hemisfricamente difusa de la cara posterior de
las tablillas. Generalmente se considera idntico al valor de Reflectancia solar de las tablillas,
cara posterior.
Propiedades Visibles de las Tablillas

Transmitancia visible de las tablillas
Indique la transmitancia visible de las tablillas, la cual se considera independiente del ngulo de
incidencia. Toda la radiacin visible transmitida se supone 100% difusa, lo cual significa que las
tablillas pueden ser traslcidas pero no transparentes.
Reflectancia visible de las tablillas, cara frontal
Indique la reflectancia visible de la cara frontal de las tablillas, la cual se considera independiente
del ngulo de incidencia. Se asume que las tablillas tienen un acabado mate, por lo que no es
posible modelarlas con precisin cuando tienen un componente reflectante especular muy
importante.
Reflectancia visible de las tablillas, cara posterior
Indique la reflectancia visible de la cara posterior de las tablillas, la cual se considera
independiente del ngulo de incidencia. Se asume que las tablillas tienen un acabado mate, por lo
que no es posible modelarlas con precisin cuando tienen un componente reflectante especular
muy importante.
Propiedades Visibles Difusas de las Tablillas

Transmitancia visible difusa de las tablillas
Indique el valor de transmitancia de la radiacin visible hemisfricamente difusa de las tablillas.
Generalmente se considera idntico al valor de Transmitancia visible de las tablillas.
Reflectancia visible difusa de las tablillas, cara frontal
Indique el valor de reflectancia de la radiacin visible hemisfricamente difusa de la cara frontal de
las tablillas. Generalmente se considera idntico al valor de Reflectancia visible de las tablillas,
cara frontal.
342
2013-04-09
Reflectancia visible difusa de las tablillas, cara posterior

Indique el valor de reflectancia de la radiacin visible hemisfricamente difusa de la cara posterior
de las tablillas. Generalmente se considera idntico al valor de Reflectancia visible de las
tablillas, cara posterior.
Propiedades IR (Trmicas) de las Tablillas

Transmitancia hemisfrica infrarroja de las tablillas
Indique la transmitancia hemisfrica infrarroja de las tablillas. El valor suele ser 0.0 para tablillas
metlicas, de madera o de cristal, pero podra ser diferente en otros casos (por ejemplo tablillas de
plstico).
Emisividad hemisfrica infrarroja de las tablillas, cara frontal
Indique la emisividad hemisfrica infrarroja de la cara cara frontal de las tablillas. Para la mayora
de los materiales el valor suele ser 0.9, aunque puede ser diferente en casos como las tablillas
metlicas sin pintar o las tablillas con pintura metlica.
Emisividad hemisfrica infrarroja de las tablillas, cara posterior
Indique la emisividad hemisfrica infrarroja de la cara cara posterior de las tablillas. Para la
mayora de los materiales el valor suele ser 0.9, aunque puede ser diferente en casos como las
tablillas metlicas sin pintar o las tablillas con pintura metlica.
Aberturas
Los parmetros bajo el encabezado Aberturas se emplean para calcular los flujos de aire entre la
persiana y el acristalamiento. Tenga en cuenta que, a diferencia de las pantallas, no es necesario
especificar la permeabilidad al flujo de aire, ya que sta se calcula automticamente a partir de las
caractersticas geomtricas de la persiana.
En este caso solo se definen los siguientes parmetros, cuya definicin es idntica a la que se
hace en el apartado de Aberturas de los Datos de pantalla:
Multiplicador de abertura superior de pantalla
Multiplicador de abertura inferior de pantalla
Multiplicador de abertura izquierda de pantalla
Multiplicador de abertura derecha de pantalla
Electrocrmico
Esta pestaa solo se muestra cuando ha asignado la categora Vidrio electrocrmico.
Vidrio electrocrmico
Tipo de vidrio
Seleccione el componente de vidrio electrocrmico. ste vidrio sustituir al vidrio ms externo del
sistema de acristalamiento y variar sus propiedades de acuerdo a los parmetros de control
establecidos en la pestaa de Aberturas. Tome en cuenta que la Posicin del Sombreado de
2013-04-09
343
ventana debe ser 4-Cambiante para que el vidrio electrocrmico sea considerado en las
simulaciones.
Rejillas
Las rejillas representan superficies opacas a la radiacin solar, pero que permiten modelar la
modelo relacionadas con la Ventilacin natural. Se agrupan en las siguientes categoras, a las
Aberturas
Rejillas
Ventiladores de Extraccin de Zona
El dialogo de edicin de los componentes de Rejilla, que se puede abrir mediante alguno de los
tres pestaas: General, Caudal de aire y Costo.
General
En esta pestaa puede especificar el Nombre y la Categora del componente de Rejilla.
Adicionalmente puede asociar una Textura al componente, la cual se emplea en las vistas
renderizadas del modelo.
Caudal de aire
Aqu puede especificar el Coeficiente de descarga del componente de rejilla. La velocidad del aire
que atraviesa la rejilla se calcula de acuerdo a la siguiente ecuacin:
Dnde:
v = Velocidad
Cd = Coeficiente de descarga
P = Presin en ambos lados de la rejilla
= Densidad del aire que atraviesa la rejilla
Nota: El coeficiente de descargas solo se usa en las simulaciones cuando se emplea la opcin de
ventilacin natural Calculada (Opciones del modelo).
344
2013-04-09
Das festivos
Los componentes de Das festivos permiten definir una lista de intervalos, de uno o ms das, en
los cuales se considera que el edificio estar desocupado. Estos datos definen los objetos de
EnergyPlus SpecialDayPeriods.
Los componentes de Das festivos se aplican en la pestaa de datos de Actividad. Ah mismo se
indica el nmero de Das festivos por ao que ser tomado en cuenta. Por ejemplo si se indica 5
das festivos por ao entonces en las simulaciones se consideraran solo las primeras 5 entradas
del componente. Debido a ello se recomienda organizar la lista de das festivos de manera que
aquellos que tengan ms posibilidades de ser usados se encuentren en la parte superior.
Nota: Debe haber por lo menos tantas fechas definidas en el Calendario de das festivos como el
nmero de das festivos por ao. Si no existen suficientes fechas en el calendario se recibir un
mensaje de error antes de cualquier simulacin.
Adems de la categora <General> los componentes de Das festivos se agrupan por pas. De
manera predeterminada DesignBuilder solo ofrece listas para los Estados Unidos y para el Reino
Unido e Irlanda del Norte.
El dialogo de edicin de los componentes de Da festivo, que se puede abrir mediante alguno de
dos pestaas: General y Lista.
General
En esta pestaa puede especificar el Nombre, la Categora y la Regin del componente de Das
festivos.
Lista
En esta pestaa puede definir la lista de das festivos, mediante los controles disponibles en el
panel de Ayuda, Informacin, a la derecha del dilogo:
Aadir da festivo
Editar da festivo
Eliminar da festivo
En cada entrada de la lista puede establecer uno o varios das, empleando los formatos v lidos de
definicin de fechas de EnergyPlus. Recuerde que los das festivos que sern empleados en la
simulacin, de acuerdo al nmero de Das festivos por ao indicado en la pestaa de datos de
Actividad, se seleccionarn desde la parte superior de la lista. Por ello se recomienda ubicar los
das festivos con ms posibilidades de ser considerados al inicio.
2013-04-09
345
Descripcin de plantillas
caractersticas del edificio: datos del sitio, actividad, cerramientos, iluminacin, HVAC, entre otros.
Suelen agrupar diversos componentes junto con otros datos, y su mayor utilidad es que permiten
cargar informacin en forma masiva al modelo para agilizar el proceso de trabajo. Por ej emplo
cuando se tiene un modelo abierto se puede cargar la plantilla "Heavyweight, moderate insulation"
en Cerramientos > Plantilla de Cerramientos, para hacer que sus cerramientos (muros exteriores,
cubiertas, suelos, etc.) tengan sistemas constructivos c on elevada masa trmica y aislamiento
moderado.
En esta seccin se describen los datos que se pueden definir en las principales plantillas de
DesignBuilder.
Cargando plantillas a los Datos del Modelo

En cada pestaa del panel Datos del Modelo (Actividad, Cerramientos, Aberturas, Iluminacin y
HVAC) se encuentra, en la parte superior y sealado en negritas, la plantilla de la cual se ha
extrado la mayora sus datos. Estas platillas se pueden cambiar por otras en cualquier momento,
modificando as los datos del modelo. Para ello se puede hacer clic en el nombre de la plantilla y
luego en el smbolo de puntos suspensivos (...) que aparece a la derecha, con lo cual se abrir el
listado de plantillas disponibles. Con el Modo aprendizaje activo, puede asignar plantillas desde el
panel Informacin, Ayuda, haciendo doble clic en la plantilla deseada. Finalmente, tambin puede
emplear el comando Cargar datos desde plantilla (disponible en la barra de herramientas y en el
men Editar).
Plantillas de Actividad
Las plantillas de Actividad se emplean para definir las condiciones de uso de los edificios,
incluyendo aspectos relacionados con la ocupacin, el funcionamiento de equipos y las condiciones
ambientales requeridas. Se agrupan en las siguientes categoras, a las cuales se puede acceder
desde las listas de navegacin y seleccin:
<General>
Actividades Miscelneas 24 Horas
Almacenamiento o Distribucin
Asamblea General / Centros de Ocio / Clubes Nocturnos / Teatros
Bibliotecas / Museos / Galeras
Centros Comunitarios / de Da
Cortes de la Corona y del Condado
Edificios de Cuidados de Salud Primaria
Educacin (No-Residencial)
Educacin (Residencial)
346
2013-04-09
Espacios Residenciales
Estacionamientos 24 Horas
Hospitales / Centros de Cuidado
Hoteles
Industrial General / Industria Especial
Instituciones de Seguridad Residencial
Oficinas / Talleres de Negocios
Restaurantes / Cafeteras / Locales de Bebidas / Locales de Comida Rpida
Servicios de Emergencia
Terminales de Pasajeros
Universidades y Colegios
Venta al Pormenor y Financiero / Servicios Profesionales
El dialogo de edicin de las plantillas de Actividad, que se puede abrir mediante alguno de los
seis pestaas: General, Todas las ganancias, Ocupacin, Otras ganancias, ACS y Control
ambiental.
General
la Categora, la Regin y el Sector de la plantilla de actividad. Especifique la regin como General
si desea que la plantilla se encuentre disponible para cualquier regin , es decir, que no se restringa
a una regin en particular.
Das festivos
Active la casilla si desea que en las simulaciones se consideren los das festivos (das sin de
inactividad en el edificio), de acuerdo a los parmetros establecidos en la pestaa de datos de
Actividad.
Coloracin del suelo

La coloracin del suelo se emplea en el nivel Bloque, en la pantalla de modelado, para identificar
el tipo de actividad en las distintas zonas del edificio.
Todas las ganancias

2
Puede indicar una tasa de ganancias internas (W/m ) que agrupe las ganancias asociadas a las
personas, los equipos y la iluminacin. Este dato slo se emplea cuando se ha seleccionado la
opcin de ganancias Agrupadas (Opciones del modelo > Datos > Datos de Ganancias).
2013-04-09
347
Ocupacin
En esta pestaa puede establecer los Datos de ocupacin correspondientes a la plantilla. Estos
datos slo se emplean cuando se ha seleccionado la opcin de ganancias Simplificadas o
Detalladas (Opciones del modelo > Datos > Datos de Ganancias).
Densidad
2
Indique la densidad de ocupacin (personas/m ).
Fraccin latente
Indique la fraccin de las ganancias asociadas a las personas que se asume como calor latente.
Este dato solo se emplea cuando las Ganancias latentes por ocupacin (Opciones del modelo >
General > Datos de ganancias) se establecen como 2-Fraccin fija.
Tasa metablica
Seleccione el componente de Tasa metablica correspondiente al tipo y nivel de actividad
asociado a la plantilla.
Factor metablico
Indique el factor metablico que modificara la tasa metablica. Este parmetro permite considerar
distintas complexiones fsicas de los ocupantes. Puede indicar 1.00 para hombres, 0.85 para
mujeres y 0.75 para nios, o bien valores intermedios para representar complexiones mixtas.
Perfil de da laborable
El Perfil de da laborable se emplea para definir los periodos de ocupacin cuando la opcin de
Sincronizacin se establece como Da laborable (Opciones del modelo > Datos > Sincronizacin).
Debe indicar tambin los Das por semana. Por ejemplo si indica 5 das por semana solo se
considerar la ocupacin de lunes a viernes.
Programacin
Seleccione un componente de Programacin para definir los periodos de ocupacin cuando la
opcin de Sincronizacin se establece como Programaciones (Opciones del modelo > Datos >
Sincronizacin).
Otras ganancias
En esta pestaa puede establecer los datos que definen las ganancias internas asociadas a
equipos, aparatos y maquinas. Estos datos slo se emplean cuando se ha seleccionado la opcin
de ganancias Simplificadas (Opciones del modelo > Datos > Datos de Ganancias).
Adems del funcionamiento de la Iluminacin, hay disponibles 5 categoras distintas para definir las
ganancias internas:
Computadoras
Equipos de oficina
Diversos
348
2013-04-09
Cocina
Procesos
Los parmetros que se pueden definir son similares en todas las categoras, pero hay algunos que
solo se encuentran disponibles en ciertas categoras, como se indica a continuacin.
Nota: La fraccin convectiva de las ganancias de calor se calcula automticamente a partir del
valor de Fraccin radiante (en Computadoras y Equipos de oficina) o de los valores de Fraccin
de prdida, Fraccin latente y Fraccin radiante (Diversos, Cocina y Procesos).
Carga
2
Indique la tasa de ganancias de calor asociada a la categora de ganancias, en W/m .
Combustible
Indique el tipo de combustible asociado a la categora de ganancias. Este par metro solo se
encuentra disponible en las categoras Diversos, Cocina y Procesos. En las categoras de
Computadoras y Equipos de oficina se usa de manera predeterminada la energa elctrica.
Fraccin de prdida
Indique la fraccin de calor que ser desalojada hacia el exterior del edificio, evitando que afecte el
balance trmico de las zonas. Este parmetro solo se encuentra disponible en las categoras
Diversos, Cocina y Procesos.
Fraccin latente
Indique la fraccin de calor que ser emitida al espacio en forma de calor latente. Este parmetro
solo se encuentra disponible en las categoras Diversos, Cocina y Procesos.
Fraccin radiante
Indique la fraccin de calor que ser emitida al espacio en forma de calor radiante. Este parmetro
solo se encuentra disponible en todas las categoras.
El Perfil de da laborable se emplea para definir los periodos de funcionamiento de aparatos y
equipos cuando la opcin de Sincronizacin se establece como Da laborable (Opciones del
modelo > Datos > Sincronizacin).
Programacin
Seleccione un componente de Programacin para definir los periodos de funcionamiento de
aparatos y equipos cuando la opcin de Sincronizacin se establece como Programaciones
(Opciones del modelo > Datos > Sincronizacin).
ACS
En esta pestaa puede definir los parmetros de funcionamiento del sistema de Agua Caliente
Sanitaria (ACS). Solo se emplean cuando activa el funcionamiento del sistema de ACS en la
pestaa de datos de HVAC.
2013-04-09
349
Nota: En DesignBuilder la cantidad de ACS consumida se considera en funcin de la ocupacin.

Por ejemplo, se asume que los ocupantes de un espacio de oficinas generan una demanda de ACS
para actividades tales como el aseo personal y el lavado de tazas. As, esta demanda se asocia al
espacio de oficinas y no a los servicios sanitarios o la sala de caf. En otras palabras, la demanda
total de ACS se calcular con base en la demanda de todos los espacios, incluso si dichos
espacios no cuentan con una salida de ACS.
Demanda
Especifique la demanda volumtrica de ACS (Agua Caliente Sanitaria) por unidad de superficie de
2
suelo y por da (l/m da).
El Perfil de da laborable se emplea para definir los periodos de funcionamiento del sistema de
ACS cuando la opcin de Sincronizacin se establece como Da laborable (Opciones del modelo
> Datos > Sincronizacin).
Programacin
Seleccione un componente de Programacin para definir los periodos de funcionamiento del
sistema de ACS cuando la opcin de Sincronizacin se establece como Programaciones
(Opciones del modelo > Datos > Sincronizacin).
Control ambiental
En esta pestaa puede establecer los parmetros relacionados con los requerimientos ambientales
y de confort asociados a la plantilla de actividad, entre los que se encuentran los siguientes:
Consignas de temperatura para calefaccin (se emplean solo cuando el espacio se considera
calefaccionado).
Consignas de temperatura para refrigeracin (se emplean solo cuando el espacio se considera
refrigerado).
Consignas de temperaturas para la ventilacin natural y la ventilacin mecnica (se emplean
slo cuando el espacio tiene ventilacin natural y/o mecnica).
Nivel requerido de iluminancia (se emplea slo cuando el espacio cuenta con iluminacin
general).
Nivel requerido de aire exterior (se emplea cuando el espacio cuenta con ventilacin mecnica,
aunque tambin se puede empelar con la ventilacin natural programada).
Para mayores detalles sobre estos conceptos consultar la seccin Control ambiental (Datos del
modelo > Actividad > Control ambiental).
Plantillas de Cerramientos
Las plantillas de Cerramientos se emplean para definir la composicin de los diferentes
cerramientos del modelo, incluyendo muros exteriores, cubiertas y suelos, entre otros. Tambin
para establecer el nivel de estanqueidad al aire del edificio y las propiedades de la masa trmica
350
2013-04-09
interna. Se agrupan en las siguientes categoras, a las cuales se puede acceder desde las listas
de navegacin y seleccin:
Diseo inicial
Ladrillo / bloque
Marco de madera
Muro cortina
Proyecto
Reserva
El dialogo de edicin de las plantillas de Cerramientos, que se puede abrir mediante alguno de los
seis pestaas: General, Muros, Cubiertas/Suelos/Losas/techos, Puertas, Estanqueidad, y
Masa trmica.
General
En esta pestaa puede especificar el Nombre, la Descripcin (opcional), la Fuente (opcional), la
Categora y la Regin de la plantilla de cerramientos. Especifique la regin como General si desea
que la plantilla se encuentre disponible para cualquier regin , es decir, que no se restringa a una
regin en particular.
Muros
En esta pestaa puede seleccionar los componentes que definen la composicin de los Muros
exteriores, subterrneos, interiores (Particiones), y semi-expuestos. Tambin puede
seleccionar los componentes de Sub-superficie de muros exteriores e interiores. Estos datos se
pueden asignar al modelo, como parte de la plantilla, cuando la opcin de Datos de cerramientos
y acristalamiento se establece como General (Opciones del modelo > Datos).
Cubiertas/Suelos/Losas/Techos
En esta pestaa puede seleccionar los componentes que definen la composi cin de las Cubiertas
planas e inclinadas (con o sin ocupacin), los Techos semi-expuestos y los Suelos semiexpuestos, sobre terreno, exteriores e interiores. Tambin puede seleccionar el componente de
Sub-superficie de cubierta. Estos datos se pueden asignar al modelo, como parte de la plantilla,
cuando la opcin de Datos de cerramientos y acristalamiento se establece como General
(Opciones del modelo > Datos).
Puertas
En esta pestaa puede seleccionar los componentes que definen la composicin de las Puertas
exteriores e interiores. Estos datos se pueden asignar al modelo, como parte de la plantilla,
cuando la opcin de Datos de cerramientos y acristalamiento se establece como General
(Opciones del modelo > Datos).
2013-04-09
351
Estanqueidad
En esta pestaa puede establecer el nivel de estanqueidad al aire del edificio. La forma de definir
el nivel de estanqueidad depende de la opcin de ventilacin natural seleccionada, como se explica
a continuacin.
Plantilla de grietas
La plantilla de grietas, definida mediante un control deslizante, se emplea para definir el tamao
de las grietas en los cerramientos cuando la Ventilacin natural se establece como Calculada
(Opciones del modelo > Datos > Ventilacin natural). Se dispone de 5 niveles de estanqueidad, que
van desde Muy pobre (infiltracin muy alta) hasta Excelente (infiltracin muy baja):
Muy pobre
Pobre
Medio
Bueno
Excelente
Infiltracin
Puede indicar una tasa de infiltracin predeterminada (renov/h), que ser empleada cuando la
Ventilacin natural se establece como Programada (Opciones del modelo > Datos > Ventilacin
natural). Esta tasa podr ser modificada en el tiempo mediante una programacin, la cual se
establece en la pantalla de datos del modelo (pestaa Cerramientos).
Masa trmica
En esta pestaa puede seleccionar el componente de cerramiento que determina la cantidad de
masa trmica interna, cuando este parmetro se activa en la pantalla de datos del modelo (pestaa
Cerramientos). Se recomienda revisar el apartado Masa trmica interna para mayor informacin
sobre este parmetro.
Plantillas de Acristalamiento
Las plantillas de Acristalamiento se emplean para definir la composicin de los elementos
traslcidos del edificio, incluyendo las Ventanas exteriores, interiores y de cubierta. Tambin puede
seleccionar los dispositivos de sombreado que sern empleados en el acristalamiento exterior. Se
agrupan en las siguientes categoras, a las cuales se puede acceder desde las listas de
navegacin y seleccin:
<Estndar>
ASHRAE 90.1-2007
Diseo inicial
Proyecto
Reserva
352
2013-04-09
Vidrio doble
Vidrio sencillo
Vidrio triple
El dialogo de edicin de las plantillas de Acristalamiento, que se puede abrir mediante alguno de
tres pestaas: General, Acristalamiento y Sombreado.
General
En esta pestaa puede especificar el Nombre, la Categora y la Regin de la plantilla de
acristalamiento. Especifique la regin como General si desea que la plantilla se encuentre
disponible para cualquier regin, es decir, que no se restringa a una regin en particular.
Acristalamiento
En esta pestaa puede seleccionar los componentes que definen la composicin del
Acristalamiento y los Marcos, as como establecer los porcentajes de rea de apertura de las
Ventanas exteriores, interiores y en cubierta. El porcentaje de apertura se emplea solo cuando
la Ventilacin natural se establece como Calculada (Opciones del modelo > Datos > Ventilacin
natural) y la ventilacin natural se activa en la pestaa de datos de HVAC.
Sombreado
En esta pestaa puede seleccionar los componentes que definen el Sombreado de ventana (en
muros exteriores), el Sombreado de ventana en cubierta y el Sombreado local (en muros
exteriores). Para los dos primeros tambin puede establecer la Posicin y el Tipo de control.
Distribucin de Acristalamiento
Las plantillas de Distribucin de acristalamiento se emplean para definir configuraciones
geomtricas predeterminadas de ventanas en muros exteriores e interiores, as como de
acristalamiento en cubiertas. Adicionalmente puede establecer las caractersticas geomtricas de
los marcos y divisores. Se agrupan en las siguientes categoras, a las cua les se puede acceder
desde las listas de navegacin y seleccin:
Distribucin en muros
Distribucin en cubiertas
El dialogo de edicin de las plantillas de Distribucin de acristalamiento, que se puede abrir
mediante alguno de los procedimientos explicados en el apartado Administracin de
componentes y plantillas, tiene dos pestaas: General y Aberturas.
General
En esta pestaa puede especificar el Nombre y la Categora de la plantilla de distribucin de
acristalamiento.
2013-04-09
353
Aberturas
En esta pestaa puede establecer los parmetros geomtricos que definen la distribucin del
acristalamiento en los muros o en las cubiertas. En primera instancia debe establecer el tipo de
distribucin:
0-Ninguno. No hay acristalamiento.
1-Acristalamiento horizontal continuo. El acristalamiento se distribuye como una banda
horizontal continua, definida por la altura del alfizar y el % ventana -muro.
2-Acristalamiento no continuo (altura fija). El acristalamiento se distribuye en funcin de la
Altura de ventanas y la Altura del alfeizar, siendo el ancho calculado con base en el % de
acristalamiento. As, esta opcin hace uso del % de acristalamiento pero da prioridad a la altura
de las ventanas.
3-Acristalamiento no continuo (altura preferente). El acristalamiento se distribuye en funcin
de la Altura de ventanas y el % de acristalamiento, pero permite el ajuste de la altura de la
ventana para obtener el % de acristalamiento requerido. En otras palabras, esta opcin da
prioridad al % de acristalamiento.
4-Ancho y altura fijos. El acristalamiento se distribuye en funcin de la Altura de ventanas y el
Ancho de ventanas. Esta opcin hace uso del % de acristalamiento pero da prioridad a la
anchura y altura de las ventanas.
5-Llenar superficie (100%). La superficie entera se considera acristalada y sin marcos.
Los restantes parmetros se usan (o no) de acuerdo a la seleccin hecha arriba:
% de acristalamiento
Ancho de ventanas
Altura de ventanas
Altura del alfeizar
Espaciamiento de ventanas
Marco
Adicionalmente, en la pestaa de aberturas puede definir las caractersticas geomtricas de los
marcos y divisores del acristalamiento:
Con marco (al activar la casilla se incluyen marcos en las ventanas)
Nmero de divisores horizontales (0 para no incluirlos)
Nmero de divisores verticales (0 para no incluirlos)
Ancho de marcos
Ancho de divisores
Plantillas de Iluminacin
Las plantillas de Iluminacin se emplean para definir las caractersticas de los sistemas de
iluminacin artificial del edificio, incluyendo tambin su control a partir de la disponibilidad de luz
354
2013-04-09
natural. Se agrupan en las siguientes categoras, a las cuales se puede acceder desde las listas de
navegacin y seleccin:
<Sistemas>
Descarga de alta intensidad
Fluorescente
Incandescente
Proyecto
Reserva
El dialogo de edicin de las plantillas de Iluminacin, que se puede abrir mediante alguno de los
cuatro pestaas: General, Salida, Control y Costo.
General
Categora y Regin de la plantilla de iluminacin. Especifique la regin como General si desea que
la plantilla se encuentre disponible para cualquier regin, es decir, que no se restringa a una regin
en particular.
Salida
En esta pestaa puede especificar los parmetros que definen las propiedades de la Iluminacin
general, as como activar la Iluminacin de tarea y acento.
Iluminacin general
2
Indique la Potencia de iluminacin en W/m 100lux, as como el Tipo de luminaria y las

Fracciones de retorno (solo en el caso de las luminarias del tipo 5-Ventiladas), radiante y visible.
2
El primer parmetro se emplea para establecer la potencia de iluminacin en W/m , de acuerdo a la
siguiente frmula:
2
Potencia de iluminacin (W/m ) = [Potencia de Iluminacin (W/m 100lux) x Nivel mnimo de

iluminancia (lux)] / 100
Notas:
2
1. Si empela unidades IP debe sustituir m por ft .

2. El nivel mnimo de iluminancia se establece en la pestaa de datos de Actividad.
El tipo de luminaria y las fracciones se emplean para determinar la cantidad de energa aportada al
espacio por las luminarias, as como la forma en que ser distribuida: radiante, visible, convectiva.
Puede obtener mayor informacin sobre estos conceptos en el apartado Datos de iluminacin.
2013-04-09
355
Iluminacin de tarea y acento

En el dilogo de edicin de las plantillas de iluminacin solo es posible activar la Iluminacin de
tarea y acento. La potencia de este tipo de iluminacin se establece en las pestaas de datos de
Actividad e Iluminacin.
Control
En esta pestaa puede activar el Control de iluminacin, as como establecer el Tipo de control:
1-Lineal, 2-Lineal apagado o 3-Escalonado. Dependiendo del tipo de control, deber indicar
tambin las Fracciones mnimas de salida y potencia elctrica, o bien el Nmero de escalones.
Puede obtener mayor informacin sobre estos conceptos en el apartado Datos de iluminacin.
Plantillas de HVAC
Las plantillas de HVAC se emplean para definir las caractersticas de los sistemas de ventilacin,
calefaccin y refrigeracin del edificio. Se agrupan en las siguientes categoras, a las cuales se
Genrico
Proyecto
Reserva
UK SBEM y NCM
El dialogo de edicin de las plantillas de HVAC, que se puede abrir mediante alguno de los
cinco pestaas: General, Ventilacin, Calefaccin y refrigeracin, Control de humedad y
Distribucin de la temperatura del aire.
General
Categora y Regin de la plantilla de HVAC. Especifique la regin como General si desea que la
plantilla se encuentre disponible para cualquier regin, es decir, que no se restringa a una regin
en particular. Adicionalmente puede especificar los parmetros que se describen a continuacin.
Energa auxiliar anual

2
Indique el consumo total de Energa auxiliar anual del sistema, en kWh/m (unidades SI) o en
2
Btu/ft (unidades IP). Este parmetro se usa con HVAC Simple, cuando la opcin de Clculo de
energa auxiliar se establece como 1-NCM.
La energa auxiliar incluye cualquier consumo energtico asociado a ventiladores, bombas,
controles y otros elementos complementarios, y se especifica por unidad de rea de suelo. La
energa auxiliar se consume solo durante los periodos en los que los sistemas de calefaccin y/o
refrigeracin se encuentran activos, pero para efectos de las simulaciones se considera activa
durante las 24 horas del da y los 7 das de la semana.
356
2013-04-09
Coloracin del suelo en el modelo

Puede especificar el color que se aplicar a los suelos de las zonas que tengan asignado ste
sistema HVAC, cuando la opcin de Coloracin de suelo de zona en el nivel bloque se
establece como 2-HVAC.
Ventilacin
En esta pestaa puede establecer algunos de los parmetros de funcionamiento de la ventilacin
natural y/o mecnica.
Ventilacin natural
Bajo este encabezado puede activar la ventilacin natural, as como establecer la Tasa de
renovaciones de aire por hora (renov/h). Este parmetro se emplea en los clculos de diseo de
Refrigeracin y Calefaccin, as como en las simulaciones cuando la opcin de Ventilacin
natural se establece como Programada (Opciones del modelo).
Adicionalmente puede activar la ventilacin en Modo mixto. Los parmetros de funcionamiento de
la ventilacin en modo mixto se establecen directamente en la pestaa de datos de HVAC.
Ventilacin mecnica
En este encabezado puede activar la ventilacin mecnica, as como establecer la Tasa de
renovaciones de aire por hora (renov/h). Este parmetro se emplea en los clculos de diseo de
Refrigeracin y Calefaccin, as como en las simulaciones cuando el Mtodo de definicin del
aire exterior se establece como 1-Por zona (pestaa de datos de HVAC). Adicionalmente puede
definir los parmetros que se describen a continuacin.
Ventiladores
En este encabezado puede indicar el Tipo de ventilador (1-Impulsin o 2-Extraccin), el Aumento
de presin y la Eficiencia total. Estos parmetros se emplean con HVAC Simple, cuando en las
Opciones del modelo se activa la Especificacin de detalles de HVAC Simple/Diseo y se
selecciona la opcin de Clculo de energa auxiliar 2-Ventiladores y bombas por separado y la
opcin de Mtodo de ventilacin mecnica 1-Caudal de diseo.
Economizador (enfriamiento gratuito)

Puede especificar el Tipo de economizador (1-Ninguno, 2-Diferencial de temperatura de bulbo
seco o 3-Diferencial de entalpa). Si selecciona la opcin 2 o 3 entonces debe especificar el Caudal
mximo de aire exterior con economizador.
Estos parmetros se emplean con HVAC Simple, cuando en las Opciones del modelo se activa la
Especificacin de detalles de HVAC Simple/Diseo y se selecciona la opcin de Mtodo de
ventilacin mecnica 2-Cargas ideales.
2013-04-09
357
Recuperacin de calor
En este encabezado puede Activar el sistema de Recuperacin de calor. En ese caso podr
especificar el Tipo de recuperacin de calor (1-Sensible o 2-Entalpa). Si selecciona la primera
opcin deber indicar la Efectividad de recuperacin de calor sensible. Si selecciona la segunda
deber especificar adems la Efectividad de recuperacin de calor latente.
Estos parmetros se emplean con HVAC Simple, cuando en las Opciones del modelo se activa la
Especificacin de detalles de HVAC Simple/Diseo y se selecciona la opcin de Mtodo de
ventilacin mecnica 2-Cargas ideales.
Calefaccin y refrigeracin
En esta pestaa puede establecer los parmetros generales de funcionamiento de los sistemas de
Calefaccin y Refrigeracin.
Calefaccin
Bajo este encabezado puede Activar el sistema de Calefaccin, as como definir los siguientes
parmetros:
Combustible HVAC Simple

Seleccione el tipo de combustible que ser empleado por el sistema de calefaccin, mediante una
lista desplegable.
CoP del sistema de calefaccin

El coeficiente de desempeo (CoP) del sistema de calefaccin se emplea para calcular los
consumos de combustible requeridos para cumplir con la demanda de calor, cuando se usa HVAC
Simple (Opciones del modelo). Este parmetro representa la eficiencia estacional total del sistema
de calefaccin, y debe incluir todos los consumos de energa asociados co n la produccin de calor.
No incluye la energa asociada a la distribucin de aire y agua (como ventiladores y bombas), ya
que sta debe especificarse como parte de la Energa auxiliar.
Tipo de sistema de calefaccin

Cuando se emplea HVAC Simple es posible definir el tipo de sistema de calefaccin como 1Convectivo o 2-Radiante/Convectivo. Si se emplea la primera opcin es posible establecer las
Condiciones del aire de impulsin, la Temperatura mxima y la Tasa mxima de humedad.
Nota: En las versiones ms recientes de DesignBuilder se ha deshabilitado la opcin de sistemas
de calefaccin radiante/convectivos con HVAC Simple, por lo que solo es posible modelar sistemas
de calefaccin convectivos. Para modelar calentamiento radiante se recomienda emplear HVAC
Detallado.
358
2013-04-09

Temperatura mxima
Indique la temperatura de bulbo seco mxima del aire de impulsin asociado a la calefaccin (en
C o F).
Tasa mxima de humedad
Indique la tasa de humedad mxima (gramos de agua por gramos de aire) del aire de impulsin
asociado a la calefaccin. El valor predeterminado es de 0.016 g/g. Debe verificar que el valor
psicomtrico.
Refrigeracin
Bajo este encabezado puede Activar el sistema de Refrigeracin, as como definir los siguientes
parmetros:
CoP del sistema de refrigeracin

El coeficiente de desempeo (CoP) del sistema de refrigeracin se emplea para calcular los
consumos de combustible requeridos para cumplir con la demanda de fro, cuando se usa HVAC
Simple (Opciones del modelo). Este parmetro representa la eficiencia estacional total del sistema
de refrigeracin, y debe incluir todos los consumos de energa asociados con la produccin de fro.
No incluye la energa asociada a la distribucin de aire y agua (como ventiladores y bombas), ya
que sta debe especificarse como parte de la Energa auxiliar.

Temperatura mnima
Indique la temperatura de bulbo seco mnima del aire de impulsin asociado a la refrigeracin (en
C o F).
Tasa mnima de humedad
Indique la tasa de humedad mnima (gramos de agua por gramos de aire) del aire de impulsin
asociado a la refrigeracin. El valor predeterminado es de 0.008 g/g. Debe verificar que el valor
psicomtrico.
Control de humedad
En esta pestaa puede especificar los parmetros de control de humedad del aire asociados al
sistema de HVAC.
2013-04-09
359
Humidificacin
Puede activar el control de humidificacin para evitar que el aire en el edificio sea demasiado seco.
Adicionalmente puede establecer el Tipo de control de humidificacin.
Tipo de control de humidificacin
Si se activa la humidificacin, se puede elegir de una lista desplegable una de las siguientes
opciones:
1-Tasa de humedad constante. Cuando funciona la calefaccin se mantiene siempre la Tasa
mxima de humedad establecida bajo el encabezado Calefaccin.
2-Higrostato. La humedad ambiental se controla con la Consigna de humedad relativa Humidificacin establecida en la pestaa de datos de Actividad > Control ambiental > Control de
humedad. El sistema de aire exterior mnimo tratar de responder a los requerimientos del
higrostato, es decir, de humedecer el aire hasta alcanzar el punto de consigna.
Deshumidificacin
Puede activar el control de deshumidificacin para evitar que el aire en el edificio sea demasiado
hmedo. Adicionalmente puede establecer el Tipo de control de deshumidificacin.
Tipo de control de deshumidificacin
Si se activa la deshumidificacin, se puede elegir de una lista desplegable una de las siguientes
opciones:
1-Tasa de humedad constante. Cuando funciona la refrigeracin se mantiene siempre la Tasa
mnima de humedad establecida bajo el encabezado Refrigeracin.
2-Higrostato. La humedad ambiental se controla con la Consigna de humedad relativa Deshumidificacin establecida en la pestaa de datos de Actividad > Control ambiental > Control
de humedad. El sistema de aire exterior mnimo tratar de responder a los requerimientos del
higrostato, es decir, de deshumedecer el aire hasta alcanzar el punto de consigna.
3-Tasa de calor sensible constante. El sistema de aire exterior mnimo ser controlado para
satisfacer la carga de refrigeracin sensible, mientras que la tasa de refrigeracin latente se calcula
empleando el valor que se establezca de Fraccin de calor sensible en refrigeracin. La fraccin
de calor sensible equivale al Enfriamiento sensible dividido por el Enfriamiento total (sensible +
latente).

En esta pestaa puede establecer el modo de Distribucin de la temperatura del aire co mo 1Mezclado o 2-Gradiente dinmico.
En el primer caso EnergyPlus asume que la temperatura del aire se distribuye de forma uniforme
en las zonas trmicas del edificio, es decir, que el aire se encuentra totalmente mezclado. Con la
360
2013-04-09
segunda opcin es posible modelar un gradiente de temperatura que puede variar dinmicamente,
dependiendo del modo de interpolacin:
1-Temperatura exterior
2-Temperatura interior
3-Delta T interior-exterior
4-Carga sensible de refrigeracin
5-Carga sensible de calefaccin
Ver el apartado Distribucin de la temperatura del aire para mayor informacin sobre la manera
de definir los gradientes de temperatura.
Plantillas de Sitio
Las plantillas de Sitio se emplean fundamentalmente para definir las caractersticas climticas del
lugar considerado en los clculos y simulaciones. Se agrupan en categoras que corresponden a
los diferentes pases. Se puede acceder a dichas categoras desde las listas de navegacin y
seleccin.
El dialogo de edicin de las plantillas de Sitio, que se puede abrir mediante alguno de los
cuatro pestaas: Sitio, Clima para diseo en invierno, Clima para diseo en verano y Clima
para simulacin.
Sitio
General
En esta pestaa puede especificar el Nombre, el Pas y la Fuente de la plantilla de Sitio. Tambin
puede especificar los siguientes parmetros:
WMO, o Cdigo de la Organizacin Meteorolgica Mundial (Opcional)
Regin climtica (Opcional)
Clasificacin Koppen (Opcional)
Latitud
Longitud
Elevacin sobre el nivel del mar
Presin estndar
Nota: Ninguno de estos datos se carga automticamente en la plantilla cuando s e selecciona un
componente de Clima horario, por lo que es necesario ingresarlos de manera manual. De cualquier
manera estos datos slo tienen efecto en los clculos de Diseo de refrigeracin, pues en las
simulaciones dinmicas se emplean los datos de ubicacin contenidos en el archivo de datos
climticos horarios.
2013-04-09
361
Hora y horario de verano

Puede seleccionar la Zona horaria del sitio. La zona horaria define tanto la hora media local como
la informacin relacionada con el horario de verano. Generalmente conviene mantener la zona
horaria predeterminada para el sitio del proyecto.
Tambin puede especificar los meses de inicio y final del invierno y el verano. Estos datos se
emplean para establecer los periodos Todo el invierno y Todo el verano, cuando se ejecuta una
simulacin dinmica.
Cdigos energticos
En este encabezado puede seleccionar la plantilla de Regin legislativa. Dicha plantilla permite
definir los estndares de aislamiento asociados a los cdigos energticos locales, as como los
factores de emisin de CO2 para el sitio.
Clima para diseo de calefaccin

de los sistemas de calefaccin, cuando procede:
Temperatura exterior de bulbo seco (BS) mnima: Es la temperatura exterior de diseo, es
decir, empleada en el clculo estacionario del balance trmico del edificio .
Velocidad del viento coincidente: Es la velocidad del viento coincidente con la temperatura
exterior de BS mnima.
Direccin del viento coincidente: Es la direccin del viento coincidente con la temperatura
exterior de BS mnima. Es importante considerar que actualmente e l programa no toma en
cuenta este parmetro en los clculos de diseo de calefaccin.
Es posible ingresar datos para diseo de calefaccin con diferentes niveles de certeza, mediante
niveles percentiles de 99.6% y 99.0%. Por ejemplo, seleccione un nivel percentil de 99.6% para
emplear datos que cubren el 99.6% de las medidas extremas registradas durante los ltimos aos.
Dicho en otras palabras, estar indicando que solo hay un 0.4% de posibilidades de que haya
condiciones climticas ms rigurosas que las especificadas.
Clima para diseo de refrigeracin

de los sistemas de refrigeracin, cuando procede:
Temperatura mxima de bulbo seco: Es la temperatura exterior mxima durante el da. Se
emplea para definir la cresta de la curva sinusoidal de temperaturas usada en el clculo
peridico de la demanda trmica del edificio (para refrigeracin).
Temperatura coincidente de bulbo hmedo: Es la temperatura de bulbo hmedo del aire en el
momento de la temperatura mxima de bulbo seco. Se emplea para determinar la cantidad de
humedad en el aire.
362
2013-04-09
Temperatura mnima de bulbo seco: Es la temperatura exterior mnima durante la noche. Se

emplea para definir el valle de la curva sinusoidal de temperaturas usada en el clculo peridico
de la demanda trmica del edificio (para refrigeracin).
Es posible ingresar datos para diseo de refrigeracin con diferentes niveles de certeza, mediante
niveles percentiles de 99.6% 99.0% y 98.0%. Por ejemplo, seleccione un nivel percentil de 99.6%
para emplear datos que cubren el 99.6% de las medidas extremas registradas durante los ltimos
aos. Dicho en otras palabras, estar indicando que solo hay un 0.4% de posibilidades de que
haya condiciones climticas ms rigurosas que las especificadas.
Clima para simulacin

En esta pestaa puede establecer el componente de Clima horario que vincula el modelo al
archivo de datos climticos horarios (.epw) correspondiente. DesignBuilder emplea estos
archivos en todos los procesos de simulacin (en los clculos de diseo de calefaccin y
refrigeracin se emplean los datos especificados en las pestaas anteriores).
Plantillas de Grietas
Las plantillas de Grietas se usan para definir los niveles de estanqueidad al aire de los
cerramientos del edificio, cuando se emplea la opcin de ventilacin natural Calculada (Opciones
del modelo). Se agrupan en las siguientes categoras:
Estanqueidad al aire
Proyecto
Notas:
1. Si en Opciones del modelo > Datos > Ventilacin natural se establece el Mtodo de
estanqueidad 1-Control deslizante de plantillas, entonces las plantillas de grietas no sern
accesibles desde el modelo, sino que se asignarn mediante 5 niveles predeterminados de
estanqueidad (pestaa de datos de Cerramientos): Muy pobre, Pobre, Medio, Bueno y Excelente.
Estos niveles estn asociados a plantillas de grietas con datos generados de manera emprica. Por
el contrario, si se selecciona la opcin 2-Plantillas de grietas (Opciones del modelo), entonces en la
pestaa de datos de Cerramientos podr seleccionar directamente una plantilla de grietas (e
incluso crear sus propias plantillas).
2. En realidad la infiltracin se da en los edificios por una gran cantidad de pequeos poros y
grietas. DesignBuilder modela dichos elementos mediante una grieta equivalente nica. Las
plantillas de grietas asignan a cada superficie del modelo esa grieta equivalente, caracterizada por
un Coeficiente de flujo y un Exponente de flujo.
El dialogo de edicin de las plantillas de Grietas tiene cinco pestaas: General, Aberturas,
Muros, Suelos/Techos y Cubiertas.
General
En esta pestaa puede especificar el Nombre, y la Categora de la plantilla de Grietas.
2013-04-09
363
Aberturas
En esta pestaa puede establecer los coeficientes y exponentes de flujo de las grietas de
Ventanas, Puertas y Rejillas, tanto exteriores como interiores. Tome en cuenta que los
coeficientes de flujo de las grietas de aberturas son normalizados a partir de la dimensin lineal de
sus permetros (kg/sm @ 1Pa).
Muros
En esta pestaa puede establecer los coeficientes y exponentes de flujo de las grietas de Muros
tanto exteriores como interiores. Tome en cuenta que los coeficientes de flujo de las grietas de
2
muros son normalizados a partir del rea de la superficie (kg/sm @ 1Pa).
Suelos/Techos
En esta pestaa puede establecer los coeficientes y exponentes de flujo de las grietas de Suelos
tanto exteriores como interiores. Tome en cuenta que los coeficientes de flujo de las grietas de
2
suelos son normalizados a partir del rea de la superficie (kg/sm @ 1Pa).
Cubiertas
En esta pestaa puede establecer los coeficientes y exponentes de flujo de las grietas de
Cubiertas. Tome en cuenta que los coeficientes de flujo de las grietas de cubiertas son
2
normalizados a partir del rea de la superficie (kg/sm @ 1Pa).
Plantillas de Regiones legislativas

Las plantillas de Regin legislativa se emplean para definir los niveles de aislamiento estndar,
as como las tasas de emisin de CO2 de diversos combustibles, asociados a cdigos
energticos vigentes en determinados pases, regiones o provincias. Se agrupan en categoras
que corresponden a los diferentes pases. Se puede acceder a dichas categoras desde las listas
de navegacin y seleccin.
El dialogo de edicin de las plantillas de Regin legislativa, que se puede abrir mediante alguno
de los procedimientos explicados en el apartado Administracin de componentes y plantillas,
tiene tres pestaas: General, Aislamiento estndar y Emisiones.
General
En esta pestaa puede especificar el Nombre, la Descripcin (opcional) y la Categora de la
plantilla de Regin legislativa.
Aislamiento estndar
En esta pestaa puede definir hasta cuatro niveles de aislamiento estndar que aplican en l a
regin legislativa, mediante la asignacin de plantillas de Cdigos energticos:
364
2013-04-09
Sin aislamiento. Valores U tpicos para edificios construidos en la regin que no tienen
aislamiento.
Tpico. Valores U promedio (estimados) para los edificios construidos en la regin.
Cdigo energtico obligatorio. Valores U mximos permitidos por la normativa energtica
vigente en la regin.
Mejores prcticas. Valores U que se ajustan a los estndares ms exigentes, superando los
mximos permitidos.
Emisiones
En esta pestaa puede definir las tasas de emisin de dixido de carbono (CO2) por unidad de
energa consumida, para cada uno de los principales combustibles empelados en la regin. Dichas
tasas dependen de las tecnologas empleadas para generar electricidad, de la calidad de los
combustibles y de los costos de produccin de carbn, entre otros factores.
DesignBuilder calcula las emisiones de CO2 del edificio multiplicando la cantidad de energa
consumida (kWh) por la tasa de emisin de CO2 (kg CO2/kWh) del combusti ble correspondiente.
En las versiones recientes del programa se han incluido tasas de emisin de CO2 vlidas en
algunos pases europeos, pero debe revisar con cuidado esos valores y ajustarlos de ser
necesario.
Nota: Las tasas de emisin de CO2 de los combustibles no se pueden modificar directamente en la
pantalla de edicin, sino solo en la propia plantilla de Regin legislativa.
Plantillas de Cdigos energticos

Las plantillas de Cdigos energticos se emplean para indicar niveles obligatorios de eficiencia
energtica, para los cerramientos de los edificios y/o para los edificios completos, asociados a
normativas especficas. Se agrupan en categoras que corresponden principalmente a pases
europeos, pero se incluye una categora Internacional en la que se puede almacenar plantillas de
cdigos energticos de otros pases. Se puede acceder a dichas categoras desde las listas de
navegacin y seleccin.
El dialogo de edicin de las plantillas de Cdigos energticos, que se puede abrir mediante
plantillas, tiene tres pestaas: General, Envolvente (componente), Envolvente (edificio) y
Eficiencia energtica.
General
En esta pestaa puede especificar el Nombre, la Categora, la Descripcin (opcional), los
Sectores (opcional) y el Sistema de unidades de la plantilla de Regin legislativa.
2013-04-09
365
Envolvente (componente)
Puede activar la casilla Lmite de transmitancia trmica de elementos de la envolvente. En ese
caso deber especificar los Valores U mximos permitidos para elementos individuales de la
envolvente, como muros, cubiertas, suelos y ventanas, entre otros.
Nota: No aparece la casilla para ingresar el valor en la interfaz.
Envolvente (edificio)
Puede activar la casilla Lmite de transmitancia trmica global de la envolvente. El lmite se
establece como un Valor U mximo promedio de la envolvente en su conjunto.
Eficiencia energtica
Puede activar la casilla Eficiencia energtica del edificio. En ese caso se establece un consumo
3
2
energtico anual mximo (energa primaria o final) por m o m . El estndar toma en cuenta las
ganancias de calor por ventilacin, las ganancias solares y las ganancias internas. Tambin Integra
la demanda de calefaccin y refrigeracin, las instalaciones de HVAC, el consumo por ventilacin,
el suministro de agua caliente, y los ascensores, entre otros aspectos.
Nota: No aparece la casilla para ingresar el valor en la interfaz.
Plantillas de Sectores
Las plantillas de Sectores se emplean para catalogar los edificios segn su uso/actividad. Un
sector se ubica dentro de una regin legislativa y slo se puede acceder a l si el edificio se sita
dentro de la regin que contiene al sector. El sector General es una excepcin a esta regla, puesto
que puede accederse a l desde todas las regiones si se emplea la opcin del programa la opcin
del programa Mostrar datos de regin general se establece como 2-Siempre. Tambin puede
asociar un Calendario de das festivos con el sector.
Las plantillas de Sector se agrupan en categoras que corresponden a los diferentes pases. Se
puede acceder a dichas categoras desde las listas de navegacin y seleccin, cuando se tiene
abierta una plantilla de Actividad.
El dialogo de edicin de las plantillas de Sector, que se puede abrir mediante alguno de los
solo una pestaa.
General
En esta pestaa puede especificar el Nombre, la Fuente (opcional), la Categora y la Regin
legislativa.
Adicionalmente puede especificar el nmero de Das festivos por ao y seleccionar un
componente de Calendario de das festivos.
366
2013-04-09
Plantillas de Zonas horarias mundiales

Las plantillas de Zonas horarias mundiales se emplean para establecer la zona horaria del sitio,
as como para definir el horario de verano, de acuerdo a datos de la ASHRAE. Se agrupan en una
sola categora: General.
El dialogo de edicin de las plantillas de Zonas horarias mundiales, que se puede abrir mediante
plantillas, tiene solo una pestaa: Sitio.
Sitio
En esta pestaa puede especificar el Nombre y la Fuente (opcional) de la plantilla de Zonas
horarias mundiales. Adicionalmente puede establecer la Zona horaria del sitio, as como las fechas
de Inicio y Finalizacin del horario de verano.
Notas:
1. Si en el sitio no se aplica el horario de verano entonces en los campos de Inicio y Finalizacin
del horario de verano se ingresa el texto N/A.
2. Puede anular la aplicacin del horario de verano desactivando la casilla Aplicar horario de
verano, en la pestaa de Datos del sitio (nivel Sitio).
Plantillas de Coeficientes de presin de viento

Las plantillas de Coeficientes de presin de viento se emplean para calcular la presin ejercida
por el viento en cada superficie externa del modelo, cuando se usa la opcin d e ventilacin natural
Calculada (Opciones del modelo). Se agrupan en dos categoras:
General
Modelo Cp AIVC
El dialogo de edicin de las plantillas de Coeficientes de presin de viento, que se puede abrir
mediante alguno de los procedimientos explicados en el apartado Administracin de
componentes y plantillas, tiene solo una pestaa: General.
Notas:
1. En la categora Modelo Cp AIVC DesignBuilder ofrece coeficientes de presin de viento
basados en AIVC Applications Guide: A guide to energy-efficient ventilation. Estos coeficientes de
presin (Cp) corresponden a edificios de hasta tres pisos, con superficies cuadradas y con tres
niveles de exposicin al viento: Expuesto, Normal y Protegido. Los valores se dan para ngulos del
viento respecto a la normal de la superficie en intervalos de 45.
2. Los coeficientes de presin AIVC resultan adecuados para las etapas iniciales de diseo. Sin
embargo lo ideal es emplear coeficientes de presin especficos para su modelo, los cuales deben
calcularse mediante simulaciones CFD o determinarse con modelos fsicos en tneles de viento.
2013-04-09
367
General
En esta pestaa puede especificar el Nombre y la Categora de la plantilla de Coeficientes de
presin de viento. Adicionalmente puede definir la Relacin de aspecto de la superficie, la
Inclinacin de la superficie y los coeficientes de presin del viento para 5 ngulos del viento
respecto a la normal de la superficie: 0, 45, 90, 135 y 180.
368
2013-04-09
Clculos y simulaciones (EnergyPlus)

DesignBuilder ofrece tres tipos de clculo mediante el mdulo Simulacin, todos basados en el
motor de clculo de EnergyPlus:
Clculos de Diseo de calefaccin
Clculos de Diseo de refrigeracin
Simulaciones
En las siguientes secciones se explican los parmetros y procedimientos involucrados en los tres
tipos de clculo.
Nota importante: Puede ver los datos .idf de EnergyPlus empleados para llevar a cabo los
clculos de diseo y las simulaciones haciendo clic en el enlace Ver datos de entrada
EnergyPlus, disponible en el panel de Informacin (slo con el modo aprendizaje activado) o
bien desde el men Herramientas. Tambin puede exportar el archivo .idf correspondiente desde
el men Archivo > Exportar archivo de entrada EnergyPlus.
Clculos de diseo de calefaccin

Los clculos de diseo de calefaccin se emplean fundamentalmente para dimensionar el
sistema de calefaccin, es decir, para determinar que potencia se requiere para cubrir siempre, con
una certeza razonable, las cargas de calefaccin del edificio.
DesignBuilder permite llevar a cabo los clculos de diseo de calefaccin con un mtodo similar a
los planteados por organizaciones como ASHRAE y CIBSE, pero empleando su avanzado
modelador 3D y el motor de clculo de EnergyPlus.
Los clculos de diseo de calefaccin con DesignBuilder tienen las siguientes caractersticas
generales:
No se emplean archivos de datos climticos horarios, sino las condiciones climticas de
diseo especificadas en Datos del sitio > Datos climticos para diseo de calefaccin (estando
en el nivel Sitio): Temperatura exterior de BS mnima, Velocidad del viento y Direccin del
viento coincidentes.
Los clculos se efectan en rgimen estacionario, es decir, la temperatura exterior de bulbo
seco (ver punto anterior) se considera constante. Al ser clculos estacionarios no se toma en
cuenta ninguna programacin incluida en el modelo.
No se consideran ganancias solares ni ganancias internas (personas, luminarias, aparatos y
equipos).
Se puede incluir las prdidas de calor por infiltracin (datos de Cerramientos), ventilacin
mecnica y ventilacin natural programada (datos de HVAC), si estos componentes se
encuentran establecidos correctamente en el modelo.
2013-04-09
369
Se toma en cuenta de manera detallada la transmisin de calor, mediante procesos conductivos

y convectivos, entre las diversas zonas del edificio. Algunas zonas pueden incluso no tener
sistema de calefaccin.
Para compensar las prdidas de calor y lograr las consignas de temperatura establecidas se
modela un sistema ideal de calefaccin totalmente convectivo (IdealLoadsAirSystem).
Los clculos se ejecutan de manera iterativa hasta que se logra la convergencia de las
temperaturas y las cargas de todas las zonas. Si la convergencia no se logra el proceso
contina hasta completar un nmero mximo de das de pre-simulacin (ver nota abajo).
Las cargas de calefaccin calculadas en todas las zonas del edificio se multiplican por un
coeficiente de seguridad (Opciones de clculo) y luego se suman para determinar la potencia
requerida del sistema de calefaccin.
Nota: En la versin actual DesignBuilder establece 100 das mximos de pre-simulacin. Este
parmetro solo se puede modificar si se exporta el archivo IDF y se trabaja en EnergyPlus.
Para iniciar el proceso de clculo haga clic en la pestaa de anlisis Diseo de calefaccin,
desde la pantalla de edicin, o bien active el comando Actualizar si ya se encuentra en la pantalla
de diseo de calefaccin. Cualquiera de estas acciones abre el dilogo de Opciones de clculo,
que se explica a continuacin.
Opciones de clculo de Diseo de calefaccin

El dilogo de Opciones de clculo se abre cada vez que se ejecuta un clculo de Diseo de
calefaccin. Esto sucede cuando se hace clic en la pestaa de anlisis Diseo de calefaccin,
desde la pantalla de edicin, o bien cuando se usa el comando Actualizar, estando ya en la
pantalla de resultados de diseo de calefaccin.
Las opciones disponibles en este dilogo permiten controlar los parmetros del clculo de Diseo
de calefaccin. Dichas opciones se describen con detalle en la seccin Diseo de calefaccin
(Opciones del modelo), por lo que le sugerimos ir ah para consultar el contenido.
Resultados de diseo de calefaccin

Una vez efectuados los clculos de Diseo de calefaccin, puede acceder a los resultados
mediante dos pestaas ubicadas en la parte superior de la pantalla: Balance trmico y Resumen.
Nota: Puede actualizar los resultados con diferentes Opciones de clculo mediante el comando
Actualizar (en el panel de Informacin o en la barra de Herramientas).
Balance trmico - Diseo de Calefaccin

La pestaa de Balance trmico ofrece resultados detallados sobre las temperaturas y las prdidas
de calor en las diferentes zonas del edificio, de manera predeterminada mediante un par de
histogramas y una tabla anexa:
370
2013-04-09
Temperaturas
Temperatura del Aire - Temperatura media del aire en la zona.
Temperatura Radiante - Temperatura radiante media (TRM) en el interior de la zona.
Temperatura Operativa - Promedio de las temperaturas del aire y radiante interiores.
Temperatura Ext. BS - Temperatura exterior constante empleada en el clculo.
Balance trmico
Acristalamiento - Prdidas/ganancias de calor a travs del acristalamiento.
Muros - Prdidas/ganancias de calor a travs de los muros exteriores.
Techos - Prdidas/ganancias de calor a travs de los techos (interiores). Se da, por ejemplo,
cuando la zona superior es ms fra.
Suelos Int. - Prdidas/ganancias de calor a travs de los suelos interiores. Se da, por ejemplo,
cuando la zona inferior es ms fra.
Suelos S.T. - Prdidas/ganancias de calor a travs de los suelos sobre terreno.
Particiones - Prdidas/ganancias de calor a travs de las particiones (muros interiores) . Se da,
por ejemplo, cuando una zona adyacente es ms fra.
Cubiertas - Prdidas/ganancias de calor a travs de las cubiertas.
Suelos Ext. - Prdidas/ganancias de calor a travs de los suelos exteriores (expuestos al
ambiente exterior).
Infiltracin Ext. - Prdidas/ganancias de calor debidas a la infiltracin de aire exterior
(ventilacin no controlada a travs de grietas y poros en la envolvente del edificio).
Ventilacin Ext. - Prdidas/ganancias de calor debidas a la ventilacin mecnica y/o natural.
Tanto la ventilacin mecnica como la natural se pueden excluir mediante las Opciones de
clculo.
Calef. Sens. de Zona. Calor aportado por el sistema de calefaccin para compensar las
prdidas y mantener las consignas de temperatura establecidas.
Resultados de superficies
Adicionalmente, si en las Opciones de clculo se activaron las casillas Almacenar resultados
de superficies y Almacenar resultados de aberturas, puede navegar a las diferentes
superficies del modelo y ver los siguientes resultados:
Temp. Superf. Int. - Temperatura en la superficie interior del cerramiento.
Temp. Superf. Ext. - Temperatura en la superficie exterior del cerramiento.
Ganancias superficiales - (Acristalamiento, Muro, Cubierta el ttulo se ajusta al tipo de
cerramiento). Prdidas de calor a travs del cerramiento.
Coef. Conv. Int. Coeficiente convectivo de transferencia de calor en la superficie interior.
Coef. Conv. Ext. Coeficiente convectivo de transferencia de calor en la superficie exterior.
2013-04-09
371
Notas:
1. El calentamiento sensible de zona equivale a la suma de todas las prdidas de calor.
2. Puede ver los balances trmicos de todo el edificio, de cada bloque o de cada zona navegando a
travs del rbol del modelo.
3. Las prdidas/ganancias de calor a travs de los cerramientos (acristalamiento, muros, cubiertas,
suelos, etc.) representan el calor transmitido entre la zona y dichos cerramientos.
4. Es posible personalizar los datos mostrados y los estilos de las grficas mediante los comandos
disponibles en el panel de Opciones de visualizacin.
Resumen - Diseo de Calefaccin

En la pestaa Resumen se muestra una tabla con los datos ms importantes para cada una de las
zonas del edificio:
Temperatura de confort - Promedio entre la temperatura del aire interior y la temperatura
radiante media. Tambin se conoce como temperatura operativa.
Prdida de calor - Es la suma de las prdidas de calor en rgimen estacionario. Equivale al
Calentamiento sensible de zona, que a su vez representa el calor aportado por el sistema de
calefaccin para compensar las prdidas y mantener las consignas de temperatura
establecidas.
Capacidad de diseo - Es la Prdida de calor (punto anterior) multiplicada por el Factor de
seguridad establecido en las Opciones de clculo. Representa la potencia de calefaccin
requerida para la zona. Los valores se muestran tambin normalizados por rea de suelo.
En la parte superior de la tabla se muestra la Capacidad total de diseo de calefaccin de cada
Bloque (suma de la capacidad de todas las zonas contenidas en el bloque) y del Edificio (suma de
la capacidad de todas las zonas existentes en el edificio).
Nota: Puede usar el comando Exportar datos (men Herramientas), con la opcin 3-Portapapeles,
para copiar los resultados de la tabla directamente en una hoja de clculo Excel .
Clculos de diseo de refrigeracin

Los clculos de diseo de refrigeracin se emplean fundamentalmente para dimensionar el
sistema de refrigeracin, es decir, para determinar que potencia se requiere para cubrir siempre,
con una certeza razonable, las cargas de refrigeracin del edificio.
DesignBuilder permite llevar a cabo los clculos de diseo de refrigeracin con un mtodo similar
a los planteados por organizaciones como ASHRAE y CIBSE, pero empleando su avanzado
modelador 3D y el motor de clculo de EnergyPlus.
Los clculos de Diseo de refrigeracin con DesignBuilder tienen las siguientes caractersticas
generales:
372
2013-04-09
No se emplean archivos de datos climticos horarios. Las temperaturas exteriores se derivan de

las condiciones climticas de diseo especificadas en Datos del sitio > Datos climticos para
diseo de refrigeracin (estando en el nivel Sitio), por ejemplo: Temperatura mxima de bulbo
seco, Temperatura coincidente de bulbo hmedo, Temperatura mnima de bulbo seco.
Los clculos se efectan en rgimen peridico. Se simula un da de diseo (24 horas), con
una curva peridica de temperaturas exteriores que genera el propio programa a partir de las
temperaturas mxima y mnima establecidas en las condiciones climticas de diseo (ver punto
anterior). Esta aproximacin permite tomar en cuenta el impacto de la inercia trmica en el
desfase de las cargas pico, lo que no sucede en los clculos de diseo de calefaccin.
Se toma en cuenta el impacto de la radiacin solar en el edificio. El recorrido aparente del sol y
la radiacin solar incidente durante el da de diseo se determinan automticamente por el
programa, considerando el Da y Mes establecidos en las Opciones de clculo, as como los
datos de ubicacin del sitio y un ndice de Claridad del cielo de 0.98.
No se toma en cuenta ni la direccin ni la velocidad del viento.
Se consideran las ganancias internas por personas, luminarias y equipos. Las variaciones en
el tiempo de dichas ganancias se derivan de las programaciones empleadas en el modelo, de
acuerdo a los parmetros establecidos en las Opciones de clculo.
Se puede incluir las prdidas/ganancias de calor por infiltracin (datos de Cerramientos),
ventilacin mecnica y ventilacin natural programada (datos de HVAC), si estos
componentes se encuentran establecidos correctamente en el modelo.
y convectivos, entre las diversas zonas del edificio. Algunas zonas pueden incluso no tener
sistema de refrigeracin.
Para compensar las ganancias de calor y lograr las consignas de temperatura establecidas se
considera el uso de un sistema de refrigeracin totalmente convectivo ( IdealLoadsAirSystem).
El da de diseo se simula de manera iterativa hasta que se logra la convergencia de las
temperaturas y las cargas de todas las zonas. Si la convergencia no se logra el proceso
contina hasta completar un nmero mximo de das de pre-simulacin (ver nota abajo).
Las cargas mximas de refrigeracin calculadas en todas las zonas del edificio se mult iplican
por un coeficiente de seguridad (Opciones de clculo) y luego se suman para determinar la
potencia requerida del sistema de refrigeracin.
Nota: En la versin actual DesignBuilder establece 100 das mximos de pre-simulacin. Este
parmetro solo se puede modificar si se exporta el archivo IDF y se trabaja en EnergyPlus.
Opciones de clculo de Diseo de refrigeracin

El dilogo de Opciones de clculo se abre cada vez que se ejecuta un clculo de Diseo de
refrigeracin. Esto sucede cuando se hace clic en la pestaa de anlisis Diseo de refrigeracin,
desde la pantalla de edicin, o bien cuando se usa el comando Actualizar, estando ya en la
pantalla de resultados de diseo de calefaccin.
2013-04-09
373
Las opciones disponibles en este dilogo permiten controlar los parmetros del clculo de Diseo
de refrigeracin. Dichas opciones se describen con detalle en la seccin Diseo de refrigeracin
(Opciones del modelo), por lo que le sugerimos ir ah para consultar el contenido.
Resultados de diseo de refrigeracin

Una vez efectuados los clculos de Diseo de refrigeracin, se puede acceder a los resultados
mediante dos pestaas ubicadas en la parte superior de la pantalla: Anlisis y Resumen
Anlisis - Diseo de refrigeracin

La pestaa de Anlisis ofrece resultados detallados del clculo de diseo de refrigeracin, en
intervalos de media hora. De manera predeterminada se muestran en grfi cas lineales.
Temperaturas
Temperatura Operativa - Promedio de las temperaturas del aire y radiante interior es.
Temperatura Ext. BS - Temperatura exterior de bulbo seco (curva peridica empleada en el
clculo).
Balance trmico
Acristalamiento - Prdidas/ganancias de calor a travs del acristalamiento. No incluye la
transmisin de radiacin de onda corta, que corresponde al resultado de Ganancias solares.
Incluye resultados de huecos.
En el caso de ventanas sin dispositivos de sombreado interior, el resultado incluye:
+ Flujo de calor convectivo entre la zona y la superficie interior del acristalamiento.
+ Flujo de calor radiante (infrarrojos) entre la zona y la superfic ie interior del acristalamiento.
Radiacin de onda corta retransmitida hacia afuera a travs del acristalamiento. La
radiacin de onda corta es aquella derivada de las luminarias y la radiacin s olar difusa
interior.
+ Flujo de calor por conduccin entre la zona y los marcos y divis ores de las ventana, si
existen.
Para ventanas con dispositivos de sombreado interior, el resultado incluye:
+ Flujo de calor convectivo entre la zona y la cmara de aire ubicada entre la superficie
interior del acristalamiento y el dispositivo de sombreado.
+ Flujo de calor convectivo entre la zona y la superficie interior del dispositivo de sombreado.
+ Flujo de calor radiante (infrarrojos) entre la zona y la superficie interior del acristalamiento.
374
2013-04-09
+ Flujo de calor radiante (infrarrojos) entre la zona y la superficie interior del dispositivo de
sombreado.
[Radiacin de onda corta retransmitida hacia afuera a travs del acristalamiento]. La
radiacin de onda corta es aquella derivada de las luminarias y la radiacin solar difusa
interior.
+ [Flujo de calor por conduccin entre la zona y los marcos y divisores de las ventana, si
existen]
Muros - Prdidas/ganancias de calor a travs de los muros exteriores. Incluye resultados de
puertas y rejillas.
por ejemplo, cuando una zona adyacente es ms fra. Incluye resultados de puertas y rejillas.
ambiente exterior).
(ventilacin no controlada a travs de grietas y poros en la envolvente del edificio).
Ventilacin Ext. - Prdidas/ganancias de calor debidas a la ventilacin mecnica y/o natural.
Tanto la ventilacin mecnica como la natural se pueden excluir mediante las Opciones de
clculo.
Iluminacin Tarea y Acento - Ganancias de calor relacionadas con la iluminacin de tarea y
acento.
Iluminacin General - Ganancias de calor relacionadas con la iluminacin general.
Miscelneos - Ganancias de calor relacionadas con equipos diversos.
Procesos - Ganancias de calor relacionadas con maquinaria y procesos de produccin.
Cocina - Ganancias de calor relacionadas con aparatos y equipos de coccin.
Computadoras y Equipos - Ganancias de calor relacionadas con computadoras y otros
equipos de oficina.
Ocupacin - Ganancias de calor sensible relacionadas con las personas. Tome en cuenta que
pueden variar dependiendo de las condiciones interiores. Con temperaturas muy altas las
ganancias sensibles se pueden reducir significativamente, aumentando el aporte de calor
latente debido sobre todo a la sudoracin.
Gan. Solares Ventanas Ext. - Radiacin solar de onda corta transmitida a travs de las
ventanas exteriores. Para ventanas descubiertas, el resultado incluye la radiacin solar que
2013-04-09
375
pasa a travs del vidrio y la radiacin solar difusa reflejada por el reborde exterior de la ventana,
si existe. Para ventanas con pantallas de sombreado, la radiacin transmitida es totalmente
difusa (las pantallas de sombreado se consideran perfectamente difusoras). Para ventanas con
persianas la radiacin transmitida consiste en la radiacin directa + la radiacin difusa que pasa
a travs de las tablillas, as como la radiacin directa-a-difusa reflejada por las tablillas.
Gan. Solares Ventanas Int. - Radiacin solar total (directa + difusa) transmitida a travs de
ventanas interiores. Para poder generar este resultado es necesario establecer la opcin de
Distribucin solar 3-Completa interior y exterior (Opciones del modelo).
Refrig. Sens. de Zona. Calor sensible extrado de la zona para compensar las ganancias y
mantener las consignas de temperatura establecidas.
Cargas del sistema

Enfriamiento Sensible (con mtodo de dimensionado 1-ASHRAE) - Tasa de extraccin de
energa sensible de la mezcla de aire exterior y de recirculacin, con el objeto de reducir su
temperatura hasta el valor especificado para el aire de impulsin. Se omite cualquier energa
empleada para aadir o remover humedad.
Enfriamiento Sensible (con mtodo de dimensionado 2-Unitario DX) - Extraccin de calor
sensible de la mezcla de aire exterior y de recirculacin, por parte de la batera de fro, para
lograr las condiciones especificadas para el aire de impulsin. Se omite cualquier energa
empleada para aadir o remover humedad.
Enfriamiento Total (con mtodo de dimensionado 1-ASHRAE) - Tasa de extraccin de energa
sensible y latente de la mezcla de aire exterior y de recirculacin, con el objeto de lograr la
temperatura y humedad especificadas para el aire de impulsin.
Enfriamiento Total (con mtodo de dimensionado 2-Unitario DX) - Extraccin de calor sensible
y latente de la mezcla de aire exterior y de recirculacin, por parte de la batera de fro, para
lograr la temperatura y humedad especificadas para el aire de impulsin.
Nota: El enfriamiento latente se puede deducir restando el Enfriamiento sensible al
Enfriamiento total.
Humedad
Humedad Relativa - Humedad relativa del aire en la zona.
Aire exterior total

Vent. Mec. + Vent. Nat. + Infilt. - Nmero de renovaciones de aire (sustitucin del aire de la
zona por aire exterior), incluyendo la ventilacin mecnica, la ventilacin natural y la infiltracin.
Adicionalmente, si en las Opciones de clculo se activaron las casillas Almacenar resultados
de superficies y Almacenar resultados de aberturas, puede navegar a las diferentes
superficies del modelo y ver los siguientes resultados:
376
2013-04-09

cerramiento). Prdidas/ganancias de calor a travs del cerramiento.
Solar Incidente - Radiacin solar que incide sobre la superficie exterior del acristalamiento.
Solar Transmitida - Radiacin solar que atraviesa el acristalamiento e incide sobre las
superficies interiores del edificio.
Fraccin Soleamiento Ext. - Fraccin de la radiacin solar disponible que incide sobre las
superficies exteriores. Se ve modificada por elementos de sombreado.
Notas:
1. Puede ver los balances trmicos de todo el edificio, de cada bloque o de cada zona navegando a
travs del rbol del modelo.
suelos, etc.) representan el calor transmitido entre la zona y dichos cerramientos.
3. Es posible personalizar los datos mostrados y los estilos de las grficas mediante los comandos
Resumen - Diseo de refrigeracin

En la pestaa Resumen se muestra una tabla con los datos ms importantes para cada una de las
zonas del edificio:
Capacidad de diseo - Mostrado en negritas, es el valor de Carga Total de Refrigeracin
multiplicada por el Factor de seguridad (Opciones de clculo) para determinar la capacidad
requerida de refrigeracin.
Caudal de Diseo - Mostrado en negritas, es el caudal de aire requerido para cubrir las cargas
de refrigeracin, de acuerdo al Mtodo de clculo de caudal de aire indicado en las Opciones
de clculo.
Carga Total de Refrigeracin - Es la carga Sensible + Latente mxima de la zona al momento
de la mxima carga de refrigeracin sensible. Si la carga latente es negativa entonces es
ignorada y la carga total de refrigeracin es igual a la carga sensible.
Carga Sensible - Es la carga de refrigeracin sensible mxima durante el da de diseo.
Carga Latente - Es la carga latente para la zona en el momento de la carga sensible mxima,
equivalente a la Carga de Refrigeracin Total - Carga Sensible.
Temperatura del aire - Es la temperatura del aire en la zona en el momento de la carga
sensible mxima.
Humedad - Es la humedad relativa (%) del aire en la zona en el momento de la carga sensible
mxima.
2013-04-09
377
Hora de Max. Refrig. - Es la hora en la que ocurre la mxima refrigeracin sensible.

Temp. Op. Max. - Es la temperatura operativa mxima en la zona (fracc in radiante = 0.5)
durante el da de diseo, incluyendo los periodos en que la zona est desocupada.
Superficie de Suelo - Es el rea total de suelo de la zona.
Volumen - Es el volumen total de la zona.
Caudal / rea de suelo - Es el caudal de aire normalizado por rea de suelo. Permite verificar
los caudales calculados.
Nota: Puede usar el comando Exportar datos (men Herramientas), con la opcin 3-Portapapeles,
para copiar los resultados de la tabla directamente en una hoja de clculo Excel .
Opciones de visualizacin de resumen de diseo de refrigeracin

Datos
El resumen de resultados se puede mostrar para cargas coincidentes o no coincidentes:
1-No coincidente. El resumen de resultados corresponde a la hora y mes de la mxima carga de
refrigeracin de cada zona.
2-Coincidente. El resumen de resultados corresponde a la hora y mes de la mxima carga de
refrigeracin del edificio en su conjunto.
Clculo de totales
Las cargas se pueden sumar de dos maneras distintas:
1-Edificio. Las cargas se suman para todo el edificio.
2-Sistema de refrigeracin. Las cargas se suman para cada sistema de refrigeracin, lo cual
permite dimensionar mejor las unidades de tratamiento de aire (UTAs).
Simulaciones
A diferencia de los clculos de diseo, empleados para dimensionar los sistemas de calefaccin y
refrigeracin, las simulaciones permiten evaluar el desempeo ambiental y energtico de los
edificios en tiempo real, empleando datos climticos horarios.
Las simulaciones con DesignBuilder tienen las siguientes caractersticas generales:
Las condiciones climticas se definen mediante archivos de datos climticos horarios con
formato .epw (pestaa Datos del sitio, en el nivel Sitio).
Las simulaciones se pueden efectuar para distintos periodos, desde un da especfico hasta
un ao completo. Es posible simular periodos de particular inters, por ejemplo la semana ms
representativa de las condiciones de verano.
378
2013-04-09
Los edificios pueden ser simulados con sistemas de climatizacin (modo mecnico) o sin ellos
(modo pasivo). En el primer caso, si se cuenta con el mdulo HVAC, es posible modelar los
sistemas HVAC detallados de EnergyPlus.
Se toma en cuenta el impacto de la radiacin solar en el edificio, considerando los datos de
radiacin directa y difusa disponibles en el archivo de datos climticos horarios.
Adems de la opcin de ventilacin natural programada, es posible calcular la ventilacin
natural a partir de los datos de viento del archivo climtico (direccin y velocidad), la posicin de
las aberturas en el edificio, su grado de apertura, etc.
Se consideran las ganancias internas por personas, luminarias y equipos. Las variaciones en
el tiempo de dichas ganancias se definen mediante programaciones.
Se puede incluir las prdidas/ganancias de calor por infiltracin (datos de Cerramientos),
ventilacin mecnica y ventilacin natural programada/calculada (datos de HVAC), si estos
componentes se encuentran definidos correctamente en el modelo.
y convectivos, entre las diversas zonas del edificio.
Las simulaciones incluyen varios das de pre-simulacin (warmup) para asegurar la correcta
distribucin del calor en la masa trmica del edificio. El proceso de pre-simulacin contina
hasta que las temperaturas y las cargas en todas las zonas alcanzan la convergencia. Si no se
logra la convergencia los clculos continan hasta cubrir los Das mximos de pre-simulacin
(Opciones de clculo).
Opciones de clculo de Simulacin

El dilogo de Opciones de clculo se abre cada vez que se ejecuta una Simulacin. Esto sucede
cuando se hace clic en la pestaa de anlisis Simulacin, desde la pantalla de edicin, o bien
cuando se usa el comando Actualizar, estando ya en la pantalla de resultados de simulacin.
Las opciones disponibles en este dilogo permiten controlar los parmetros de las Simulaciones.
Dichas opciones se describen con detalle en la seccin Simulacin (Opciones del modelo), por lo
que le sugerimos ir ah para consultar el contenido.
Resultados detallados de simulacin

Una vez efectuada una simulacin, se puede acceder a los resultados mediante dos pestaas
ubicadas en la parte superior de la pantalla: Anlisis y Resumen
Anlisis - Simulacin
La pestaa de Anlisis ofrece una gran cantidad de resultados de simulacin, en intervalos que
pueden ir desde sub-horario hasta anual, de acuerdo a las Opciones de clculo seleccionadas. Es
2013-04-09
379
posible personalizar los datos mostrados y los estilos de las grficas mediante los comandos
Confort
Temperatura Operativa - Promedio de las temperaturas del aire y radiante interiores.
Temperatura Ext. BS - Temperatura exterior de bulbo seco (curva peridica empleada en el
clculo).
Humedad relativa - Humedad relativa del aire en la zona.
Horas disconfort (ropa verano) - Tiempo, durante los periodos ocupados, en el que el nivel de
humedad y/o la temperatura operativa no se encuentran dentro de la zona de confort
establecida en el estndar ASHRAE 55-2004 para ropa de verano.
Horas disconfort (ropa invierno) - Tiempo, durante los periodos ocupados, en el que el nivel
de humedad y/o la temperatura operativa no se encuentran dentro de la zona de confort
establecida en el estndar ASHRAE 55-2004 para ropa de invierno.
Horas disconfort (cualquier ropa) - Tiempo, durante los periodos ocupados, en el que el nivel
de humedad y/o la temperatura operativa no se encuentran dentro de alguna de las zonas de
confort establecida en el estndar ASHRAE 55-2004, ya sea para ropa de verano o de invierno.
VMP Fanger - Voto Medio Predicho de Fanger, calculado de acuerdo con el estndar ISO 7730.
VMP TE Pierce - Voto Medio Predicho, calculado usando la temperatura efectiva y el modelo de
confort trmico Pierce dos-nodos.
VMP TEE Pierce - Voto Medio Predicho, calculado usando la temperatura efectiva "estndar" y
el modelo de confort trmico Pierce dos-nodos.
ID Pierce - ndice de Disconfort, calculado usando el modelo de confort trmico Pierce dosnodos.
IST Pierce - ndice de Sensacin Trmica, calculado usando el modelo de confort trmico
Pierce dos-nodos.
VST KSU - Voto de Sensacin Trmica, calculado usando el modelo de confort trmico de la
Kansas State University dos-nodos.
Distribucin de temperaturas - Nmero de horas en o debajo, en, y en o arriba de unas
temperaturas de referencia. Estos datos solo se muestran en el nivel zona, seleccionando el
Intervalo 6-Distribucin. Consulte el apartado Anlisis de confort para saber ms al respecto.
Ganancias internas
Iluminacin Tarea y Acento - Ganancias de calor relacionadas con la iluminacin de tarea y
acento.
Iluminacin General - Ganancias de calor relacionadas con la iluminacin general.
Miscelneos - Ganancias de calor relacionadas con equipos diversos.
380
2013-04-09
Procesos - Ganancias de calor relacionadas con maquinaria y procesos de produccin.

Cocina - Ganancias de calor relacionadas con aparatos y equipos de coccin.
Comp. y Equipos de Oficina - Ganancias de calor relacionadas con computadoras y otros
equipos de oficina.
Ocupacin - Ganancias de calor sensible relacionadas con las personas. Tome en cuenta que
pueden variar dependiendo de las condiciones interiores. Con temperaturas muy altas las
ganancias sensibles se pueden reducir significativamente, aumentando el aporte de calor
latente debido sobre todo a la sudoracin.
Gan. Solares Ventanas Ext. - Radiacin solar de onda corta transmitida a travs de las
ventanas exteriores. Para ventanas descubiertas, el resultado incluye la radiacin solar que
pasa a travs del vidrio y la radiacin solar difusa reflejada por el reborde exterior de la ventana,
si existe. Para ventanas con pantallas de sombreado, la radiacin transmitida es totalmente
difusa (las pantallas de sombreado se consideran perfectamente difusoras). Para ventanas con
persianas la radiacin transmitida consiste en la radiacin directa + la radiacin difusa que pasa
a travs de las tablillas, as como la radiacin directa-a-difusa reflejada por las tablillas. Incluye
resultados de huecos.
Gan. Solares Ventanas Int. - Radiacin solar total (directa + difusa) transmitida a travs de
ventanas interiores. Para poder generar este resultado es necesario establecer la opcin de
Distribucin solar 3-Completa interior y exterior (Opciones del modelo). Incluye resultados de
huecos.
Calef. Sens. de Zona. Calor sensible aportado a la zona para compensar las prdidas y
mantener las consignas de temperatura establecidas. Puede incluir un cierto calentamiento
gratuito debido al ingreso de aire exterior relativamente clido, as como calor aportado por los
ventilados. En ese sentido no es igual al calentamiento sensible producido por la batera de
calor cuando existe ventilacin mecnica. Podra describirse tambin como el aporte global del
sistema de calefaccin al balance trmico de la zona.
Refrig. Sens. de Zona. Calor sensible extrado de la zona para compensar las ganancias y
mantener las consignas de temperatura establecidas. Puede incluir enfriamiento gratuito
debido al ingreso de aire exterior relativamente fro. En ese sentido no es igual al enfriamiento
sensible producido por la batera de fro cuando existe ventilacin mecnica. Podra describirse
tambin como el aporte global del sistema de refrigeracin al balance trmico de la zona.
Cerramientos y ventilacin
Acristalamiento - Prdidas/ganancias de calor a travs del acristalamiento. No incluye la
transmisin de radiacin de onda corta, que corresponde al resultado de Ganancias solares.
Incluye resultados de huecos.
En el caso de ventanas sin dispositivos de sombreado interior, el resultado incluye:
+ Flujo de calor convectivo entre la zona y la superficie interior del acristalamiento.
+ Flujo de calor radiante (infrarrojos) entre la zona y la superficie interior del acristalamiento.
2013-04-09
381
Radiacin de onda corta retransmitida hacia afuera a travs del acristalamiento. La

interior.
+ Flujo de calor por conduccin entre la zona y los marcos y divisores de las ventana, si
existen.
Para ventanas con dispositivos de sombreado interior, el resultado incluye:
+ Flujo de calor convectivo entre la zona y la cmara de aire ubicada entre la superficie
interior del acristalamiento y el dispositivo de sombreado.
+ Flujo de calor convectivo entre la zona y la superficie interior del dispositivo de sombreado.
+ Flujo de calor radiante (infrarrojos) entre la zona y la superfic ie interior del acristalamiento.
+ Flujo de calor radiante (infrarrojos) entre la zona y la superficie interior del dispositivo de
sombreado.
[Radiacin de onda corta retransmitida hacia afuera a travs del acristalamiento]. La
interior.
+ [Flujo de calor por conduccin entre la zona y los marcos y divisores de las ventana, si
existen]
Muros - Prdidas/ganancias de calor a travs de los muros exteriores. Incluye resultados de
puertas y rejillas.
por ejemplo, cuando una zona adyacente es ms fra. Incluye resultados de puertas y rejillas.
ambiente exterior).
(ventilacin no controlada a travs de grietas y poros en la envolvente del edificio). Este
resultado solo se genera cuando se emplea la opcin de ventilacin natural programada.
Vent. Nat. Int. - Prdidas/ganancias de calor debidas al intercambio de aire a travs de
aberturas internas (ventanas, puertas, rejillas, huecos y particiones virtuales). Este resultado
solo se visualiza en el nivel Zona.
Ventilacin Ext. - Prdidas/ganancias de calor debidas a la ventilacin natural, cuando se
empela la opcin de ventilacin natural programada.
382
2013-04-09
Aire exterior - Prdidas/ganancias de calor debidas a la entrada de aire exterior por ventanas,
puertas, rejillas, huecos y grietas (infiltracin) exteriores. Este resultado solo se genera cuando
se emplea la opcin de ventilacin natural calculada.
Vent. Mec. + Vent. Nat. + Infilt. - Nmero de renovaciones de aire (sustitucin del aire de la
zona por aire exterior), incluyendo la ventilacin mecnica, la ventilacin natural y la infiltracin.
Notas:
suelos, etc.) representan el calor transmitido entre la zona y dichos cerramientos. Incluyen la
transmisin por conveccin y por radiacin.
2. Las prdidas y ganancias relacionadas con los cerramientos y la ventilacin, junto con las
ganancias internas (ver ms arriba) representan de manera aproximada el balance trmico global
del edificio y sus zonas.
Cargas del sistema

Enfriamiento Sensible (HVAC Simple) - Extraccin de energa sensible de la mezcla de aire
exterior y de recirculacin, con el objeto de reducir su temperatura hasta el valor especificado
para el aire de impulsin. Se omite cualquier energa empleada para aadir o remover humedad.
El enfriamiento latente se puede deducir restando el Enfriamiento sensible al Enfriamiento
total.
Enfriamiento Total (HVAC Simple) - Extraccin de energa sensible y latente de la mezcla de
aire exterior y de recirculacin, con el objeto de lograr la temperatura y hum edad especificadas
para el aire de impulsin.
Enfriamiento Sensible (HVAC Detallado) - Extraccin de energa sensible por medio de la
batera de fro de la UTA y de cualquier sistema unitario o unidad fan coil. El enfriamiento
latente se puede deducir restando el Enfriamiento sensible al Enfriamiento total.
Enfriamiento Total (HVAC Detallado) - Extraccin de energa sensible y latente por medio de la
batera de fro de la UTA y de cualquier sistema unitario o unidad fan coil.
Calentamiento Total - Aporte de energa sensible y latente a la mezcla de aire exterior y de
recirculacin, con el objeto de lograr la temperatura y humedad especificadas para el aire de
impulsin.
Calentamiento UTA - Energa suministrada por la batera de calor, cuando se usa HVAC
Detallado.
Precalentamiento - Energa suministrada por bateras de precalentamiento para temperar el
aire exterior antes de que ingrese a la caja de mezcla de aire exterior.
Nota: Una pregunta comn es cul es la diferencia entre los resultados de calentamiento y
enfriamiento de zona (ganancias internas) y los datos de calentamiento y enfriamiento que forman
parte de las cargas del sistema? En trminos generales, el calentamiento/enfriamiento de zona
puede describirse como el aporte global de los sistemas de calefaccin/refrigeracin al balance
trmico de la zona. Esto no siempre representa la energa aportada o extrada por las bateras de
los sistemas de climatizacin. Por ejemplo, aun cuando la batera de fro se encuentre inactiva (y
2013-04-09
383
por lo tanto no hay carga del sistema), puede haber enfriamiento de zona debido al ingreso de aire
relativamente fro a travs de la ventilacin mecnica (enfriamiento gratuito). De manera similar, el
calentamiento de zona puede incluir el calor aportado por ventiladores.
Consumos desglosados (solo nivel edificio)

Aparatos - Energa consumida por aparatos y equipos usados en el edificio (por ejemplo
computadoras, maquinaria o equipos de cocina). Puede ser electricidad, gas natural, gas LP,
gasleo, combustible slido u otro combustible. No incluye ningn tipo de consumo energtico
por iluminacin.
Iluminacin - Energa elctrica consumida por el sistema de iluminacin general y/o la
iluminacin de tarea y acento.
Calefaccin - Energa consumida para la calefaccin del edificio, incluyendo calderas y bombas
de calor. Puede ser electricidad, gas natural, gas LP, gasleo, combustible slido u otro
combustible.
Refrigeracin - Energa consumida para la refrigeracin del edificio, incluyendo enfriadoras,
bateras de expansin directa, y enfriadores evaporativos. Puede ser electricidad, gas natural,
gas LP, gasleo, combustible slido u otro combustible.
Ventiladores - Consumo total de energa elctrica de los ventiladores de los sistemas HVAC.
Este resultado solo se encuentra disponible con HVAC Simple cuando se selecciona la opcin
Ventiladores y bombas por separado.
Bombas - Consumo total de energa elctrica de las bombas de los sistemas HVAC. Este
resultado solo se encuentra disponible con HVAC Simple cuando se selecciona la opcin
Ventiladores y bombas por separado.
Energa auxiliar - Consumo energtico total de energa elctrica de los ventiladores y las
bombas de los sistemas HVAC. Este resultado solo se encuentra disponible cuando se usa
HVAC Simple y se selecciona la opcin NCM.
ACS - Consumo total de energa del sistema de Agua Caliente Sanitaria del edificio (ACS).
Puede ser electricidad, gas natural, gas LP, gasleo, combustible slido u otro combustible.
Evacuacin de calor - Consumo energtico de los ventiladores de la torre de refrigeracin.
Consumos totales (solo nivel Edificio)

Electricidad - Consumo total de electricidad en el edificio.
Gas natural - Consumo total de gas en el edificio.
Gasleo - Consumo total de gasleo en el edificio.
Combustible slido - Consumo total de combustible slido (por ejemplo carbn) en el edificio.
Gas LP - Consumo total de gas LP (propano) en el edificio.
Otros combustibles -Consumo total de otros combustibles en el edificio.
Produccin de CO2 (solo nivel Edificio)

CO2 - Emisin total de dixido de carbono del edificio (masa).
384
2013-04-09
Datos climticos del sitio

Temperatura Ext. BS - Temperatura exterior de bulbo seco
Temperatura Ext. PR - Temperatura exterior de punto de roco
Rad. Solar Directa Normal - Radiacin solar directa normal
Rad. Solar Difusa Horiz. - Radiacin solar difusa horizontal
Direccin del Viento - Direccin del viento. Cuando aparece un valor constante es porqu el
archivo de datos climtico horarios no incluye datos de viento.
Velocidad del Viento - Cuando aparece un valor constante es porqu el archivo de datos
climtico horarios no incluye datos de viento
Altitud Solar - ngulo de altitud solar
Azimut Solar - ngulo de azimut solar
Presin Atmosfrica - Presin atmosfrica
Horario de verano - Nmero de horas en horario de verano
Adicionalmente, si en la pestaa de Opciones de resultados (pantalla de edicin) se activ la
casilla Almacenar resultados de superficies y luego se activaron las casillas restantes, puede
navegar a las diferentes superficies del modelo y ver los siguientes resultados (dependiendo del
tipo de cerramiento):
cerramiento). Prdidas/ganancias de calor a travs del cerramiento.
Solar Incidente - Radiacin solar que incide sobre la superficie exterior del acristalamiento.
Solar Transmitida - Radiacin solar que atraviesa el acristalamiento e incide sobre las
superficies interiores del edificio.
Fraccin Soleamiento Ext. - Fraccin de la radiacin solar disponible que incide sobre las
superficies exteriores. Se ve modificada por elementos de sombreado.
Caudal de Aire Entrante - Caudal de aire que entra al edificio a travs de las aberturas (solo
cuando se ha empleado ventilacin natural calculada). Los valores tienen signo positivo.
Caudal de Aire Saliente - Caudal de aire que sale del edificio a travs de las aberturas (solo
cuando se ha empleado ventilacin natural calculada). Los valores tienen signo negativo.
2013-04-09
385
Anlisis del confort

DesignBuilder tiene la capacidad de generar una gran cantidad de datos sobre las condiciones
ambientales en el interior de los edificios, as como los niveles de confort resultantes. En el
apartado Anlisis - Simulacin puede consultar los resultados relacionados con el confort que se
pueden generar despus de una simulacin.
En este apartado se explica con mayor detalle el clculo de los resultados de confort en los niveles
Bloque y Edificio, la lectura de los resultados de distribucin de temperaturas y los criterios de
clculo de las horas en disconfort.
Datos de confort en los niveles Bloque y Edificio

Los resultados relacionados con el confort que se describen en el apartado Anlisis - Simulacin
se calculan para los bloques mediante promedios ponderados con base en el rea de suelo de las
zonas que contienen. Por ejemplo:
Temperatura de aire en un bloque (T a) = (A1 x T az1 + A2 x Taz2 + A3 x Taz3 + ...) / (A1 + A2 + A3 + ...)
Dnde:
An = rea de suelo de la zona n
Tazn = Temperatura del aire en la zona n
El clculo de las renovaciones de aire (Vent. Mec. + Vent. Nat. + Infiltracin) se calcula de manera
similar, pero en lugar de calcular los promedios ponderados con base en la super ficie de suelo se
emplea el volumen de la zona.
Si no se ha seleccionado la opcin Incluir zonas desocupadas en totales y promedios de bloques y
edificio, entonces las zonas sin ocupacin no sern incluidas en el clculo. En este caso, si todas
las zonas estn desocupadas el denominador de la frmula es cero, por lo que se mostrar un
mensaje de error.
Los datos en el nivel edificio se calculan de manera idntica, pero incluyendo todas las zonas
contenidas en el mismo.
Si solicita datos de Distribucin de temperaturas antes de una simulacin, el programa generar
resultados de distribucin de temperaturas, mostrando el nmero de horas en o debajo de, en, y
en o arriba de un conjunto de temperaturas de referencia. Las temperaturas de referencia se
muestran en intervalos de 1 C y se incluyen todos los periodos ocupados.
Para poder visualizar los datos de distribucin de temperaturas debe ir al nivel Zona, y luego
seleccionar la opcin de Datos 3-Confort y la opcin de Intervalo 6-Distribucin (panel de
Opciones de visualizacin). Ah mismo puede seleccionar el tipo de temperatura que desea
emplear (Fraccin radiante): 1-Temperatura del aire, 2-Temperatura operativa, 3-Temperatura
radiante media.
386
2013-04-09
Esta informacin puede ser muy til para evaluar los niveles de confort ofrecidos por el edificio a lo
largo del tiempo. Los resultados tambin pueden ser comparados con algunos estndares de
confort. Por ejemplo, CIBSE proporciona los siguientes criterios:
Las oficinas, escuelas y viviendas (espacios habitables) no deben presentar ms del 1% de las
horas ocupadas anuales con temperaturas operativas por encima de los 28C.
Los dormitorios en las viviendas no deben presentar ms del 1% de las horas ocupadas anuales
con temperaturas operativas por encima de los 26C.
Por otro lado, el UK DfES Building Bulletin BB87 recomienda un mximo de 80 horas ocupadas
durante el ao con temperaturas del aire por encima de los 28C.
Notas:
1. Los resultados de distribucin de temperaturas solo se generan en el nivel Zona.
2. Estos resultados no se encuentran disponibles cuando se emplea la opcin de Ganancias
agrupadas (Opciones del modelo > Datos > Datos de ganancias).
3. La distribucin de temperaturas no se puede calcular cuando se emplea 1 etapa de s imulacin
por hora.
Clculo de las horas en disconfort

Las Horas en disconfort se calculan estimando los periodos en los que la relacin de humedad y
la temperatura operativa quedan fuera las regiones indicadas en la grfica de la figura 5.2.1.1 del
2013-04-09
387
Estndar ASHRAE 55-2004. En este caso la temperatura operativa se considera de manera

simplificada como el promedio de la temperatura del aire y la temperatura radiante media. Para
verano se emplea un nivel de vestimenta de 0.5 Clo, mientras que para invierno se emplea uno de
1.0 Clo. Las grficas que se muestran abajo se basan los criterios de ASHRAE, extendiendo los
valores mnimos de relacin de humedad hasta cero.
En algunos casos se puede obtener un elevado nmero de horas en disconfort para determinadas
zonas, aun cuando la temperatura del aire se encuentra dentro de rangos normales. En ese caso
conviene revisar los
Las temperaturas operativas pueden ser muy diferentes a las temperaturas del aire en zonas
con excesivo acristalamiento (generalmente durante el verano) y en zonas con aislamiento muy
bajo (generalmente en invierno).
Es posible que los niveles de humedad no se encuentren en rangos adecuados, generalmente
debido a una deficiente ventilacin y/o falta de controles. Tome en cuenta que la temperatura
mnima de confort con vestimenta de invierno, cuando el aire es muy seco, es de 21.7C (71F),
valor que puede estar por debajo de las consignas establecidas. De manera similar, cuando se
tiene elevada humedad una temperatura por arriba de 26.8C (80.2F) se considera muy clida
con vestimenta de verano.
388
2013-04-09
Nota: Las horas en disconfort calculadas por DesignBuilder son similares al resultado "Time Not
Comfortable Based on Simple ASHRAE 55-2004" que se muestra en los resmenes de
EnergyPlus, pero este programa emplea un mtodo distinto para calcular las horas en disconfort
en el nivel Edificio. Para EnergyPlus el valor representa el nmero de horas en las que una o ms
zonas no cumplen con los criterios de ASHRAE. En cambio DesignBuilder calcula las horas en
disconfort en el nivel Edificio en la misma forma que otros resultados de confort, empleando
promedios ponderados a partir del rea de suelo de las reas.
Resumen - Simulacin
En la pestaa Resumen de la pantalla de Simulacin tiene acceso a una gran cantidad de tablas
de resultados generadas directamente por EnergyPlus, siempre y cuando haya activado las
casillas correspondientes en el dilogo de Opciones de clculo (al iniciar la simulacin) o en la
pestaa de Opciones de resultados (pantalla de edicin). Estas tablas de resultados no se
traducen al espaol.
Opciones de visualizacin de resultados

El panel de Opciones de visualizacin, a la izquierda de las pantallas de Diseo de calefaccin,
Diseo de refrigeracin y Simulacin, ofrece diversos comandos para controlar la forma en que
se muestran los resultados. El panel incluye dos pestaas: General y Detallado.
Nota: Las opciones de visualizacin disponibles cambian segn se encuentre en la pantalla de
Diseo de calefaccin, Diseo de refrigeracin y Simulacin. Todas las opciones descritas aqu
aplican para la pantalla de simulacin, pero solo algunas de ellas aplican en las pantallas de
clculo.
2013-04-09
389
Pestaa General
Opciones de Datos
Datos
Seleccione el tipo de datos que desea visualizar, a partir de una lista desplegable:
1-Todos. Se muestran todos los resultados, con excepcin de los datos del sitio, los consumos
totales y la produccin de CO2.
2-Datos climticos. Se muestran los datos incluidos en el archivo de datos climticos horarios .
3-Confort. Se muestran los resultados relacionados con las condiciones ambientales internas,
incluyendo las temperaturas interiores, la humedad relativa, y los ndices de confort.
4-Ganancias internas. Se muestran las ganancias internas relacionadas con las personas
(ocupacin), aparatos y equipos, luminarias, radiacin solar a travs de ventanas y el
calentamiento enfriamiento suministrado por los sistemas HVAC .
5-Cerramientos y ventilacin. Ganancias y prdidas de calor a travs de los cerramientos
opacos y traslcidos del edificio (muros, suelos, cubiertas, acristalamiento), as como las
asociadas a la ventilacin. Los valores negativos indican prdidas.
6-Consumos desglosados. Consumos energticos asociados a los aparatos y equipos, la
iluminacin y los sistemas HVAC (slo nivel Edificio).
7-Consumos totales. Consumos energticos agrupados por tipo de combustible, por ejemplo
electricidad, gas natural o combustible slido (slo nivel Edificio).
8-Produccin de CO2. Produccin de CO2 derivada de los consumos energticos (slo nivel
Edificio).
9-Cargas del sistema. Cargas energticas relacionadas directamente con la operacin de los
sistemas HVAC (solo nivel Edificio).
Intervalo
Puede seleccionar el intervalo en que sern mostrados los resultados. Recuerde que sol o estarn
disponibles los intervalos que haya solicitado antes de la simulacin ( Opciones de clculo). Si
requiere un intervalo no disponible debe volver a efectuar la simulacin.
1-Anual. Se muestran datos totales y promedio para todo el periodo de simulacin (hasta un ao
completo).
2-Mensual. Se muestran datos totales y promedio por mes.
3-Diario. Se muestran datos totales y promedio por da.
4-Horario. Se muestran datos en intervalos horarios. Esta opcin es til para verificar el
funcionamiento de los sistemas HVAC y las condiciones de confort en periodos especficos.
5-Sub-horario. Se muestran datos en intervalos sub-horarios (desde 30 minutos hasta 1 minuto,
dependiendo de las etapas de simulacin por hora definidas en las Opciones de clculo). Esta
opcin puede ser til para hacer revisiones muy detalladas del desempeo del edificio y sus
sistemas.
390
2013-04-09
6-Distribucin. Se muestran resultados de distribucin de temperaturas, incluyendo el nmero de

horas en o debajo de, en, y en o arriba de un conjunto de temperaturas de referencia. Tome
en cuenta que debe estar en el nivel Zona y seleccionar y seleccionar el tipo de datos 3-Confort.
Nota: Solicitar resultados horarios o sub-horarios puede producir una gran cantidad de datos, lo
cual se ver reflejado en procesos ms lentos y archivos de mayor tamao. Si requiere datos
horarios o sub-horarios se recomienda desactivar algunos de los resultados y/o efectuar
simulaciones solo para periodos cortos (por ejemplo la semana extrema de verano) .
Mostrar como
Puede visualizar los datos en cuatro formatos distintos:
1-Grfica
2-Datos en celdas
3-Grfica y tabla
4-Tabla
Grfica
Datos en celda
Grfica y tabla
Tabla
2013-04-09
391
Nota: Cuando selecciona Datos en celdas puede exportar los resultados en formato CSV. Se
recomienda exportar a portapapeles, tener abierta una hoja de clculo de Excel, y en ella copiar
directamente los datos.
Das por grfica (slo simulacin)

Cuando se muestran resultados en intervalos diario, horario o sub -horario es posible seleccionar el
nmero de das que desea se incluyan por grfica. Un valor de 365 significa que se mostrarn los
datos de todos los das incluidos en la simulacin, mientas que un valor de 1 significa que solo se
mostrarn los datos de un da. Cuando se encuentra disponible, puede usar la barra deslizable de
la parte inferior de la grfica para ver resultados de das no mostrados actualmente en la grfica.
Normalizar por rea de suelo

Si activa esta casilla los resultados sern normalizados por rea de suelo. Esta opcin puede ser
til para comparar resultados entre edificios de diferente tamao.
Eje-Y
Bloquear mnimos/mximos
Al activar la casilla los valores en el eje Y se bloquean para mantenerlos fijos. Posteriormente
puede modificar manualmente los valores mximos y mnimos de cada tipo de dato. Esto facilita la
comparacin entre diferentes resultados. Los valores permanecern fijos hasta que sean
nuevamente desbloqueados.
Nota: Tambin puede activar este comando desde el men Herramientas > Bloquear mnimos y
mximos del eje-Y.
Solapar mltiples ejes

Si activa esta casilla algunos datos de distinto tipo se pueden solapar en una misma regin de la
grfica, lo cual permite ahorrar espacio en el sentido del eje Y.
Separar ejes
Active la casilla para aadir un espacio que separe los diferentes tipos de resultados incluidos en
una misma grfica.
Apariencia
En esta seccin puede emplear algunos parmetros para modificar la apariencia de las grficas,
incluyendo el tamao del texto, el estilo de grfica (barras, lneas, etc.) y el estilo de las leyendas.
Si desea an ms control sobre la apariencia de las grficas se recomienda generar datos en
celdas y exportarlos a un programa como Excel.
392
2013-04-09
Pestaa Detallado
La pestaa Detallado, en el panel de Opciones de visualizacin, permite omitir o incluir datos
especficos en las grficas y tablas de resultados. Tambin permite cambiar el color asignado a
cada tipo de dato en las grficas.
Estas opciones brindan un amplio nivel de personalizacin de las grficas de resultados, lo cual
puede facilitar su lectura y anlisis. Por ejemplo, despus de efectuar una simulacin, puede
generar una grfica con resultados de Ganancias internas, y luego desde la pestaa Detallado
agregar resultados de prdidas y ganancias de calor por cerramientos y ventilacin. De esa manera
puede crear una grfica que muestra el balance trmico de edificio y sus zonas.
Guardar plantilla de resultados (solo simulacin)

Despus de omitir o agregar los datos que requiera, puede guardar el paquete de datos como una
Plantilla de resultados. Para ello haga clic en el cono Guardar plantilla de resultados, en la
2013-04-09
393
misma pestaa Detallado del panel de Opciones de visualizacin. Se abrir un dilogo en el que
podr indicar un nombre para la nueva plantilla de resultados.
Para acceder a las plantillas de resultados incluidas en el modelo debe seleccionar la opcin de
Datos 99-Personalizado (pestaa General del panel de Opciones de visualizacin), hacer clic en
la leyenda Plantilla de resultados y luego hacer clic en el smbolo de puntos suspensivos () a la
derecha ubicado a la derecha. Se abrir un dilogo en el que puede ver y seleccionar las plantil las
de datos disponibles.
394
2013-04-09
Visualizacin
El mdulo Visualizacin, basado en la tecnologa OpenGL, muestra los modelos 3D en forma de
perspectivas renderizadas, es decir, con texturas foto-realistas. Representa una valiosa
herramienta para estudiar de manera visual el impacto del soleamiento en el edificio, pero adems
permite generar imgenes que enriquecen los reportes de anlisis y amplan los recursos de
comunicacin con el cliente.
Desde la pantalla de Visualizacin es posible exportar imgenes de las vistas renderizadas,
mediante el men Herramientas > Exportar datos (o haciendo clic en el icono correspondiente en la
barra de herramientas).
En esta seccin se describen los procesos para generar, modificar y explorar las vistas
renderizadas del modelo.
Opciones de visualizacin
Mostrar diagrama solar
Cuando se activa esta opcin se muestra una grfica solar 3D, acorde con los datos de ubicacin
del proyecto. Esta grfica puede ser muy til para visualizar los recorridos aparentes del sol a lo
largo del ao y la forma en que la radiacin solar puede incidir sobre el edificio.
El diagrama solar muestra lneas de recorridos solares para un da de cada mes. Las lneas
punteadas corresponden a los primeros seis meses (enero a junio), mientras que las lneas
continuas corresponden a los ltimos meses (julio a diciembre). Adicionalmente muestra las lneas
horarias (con forma de 8) que indican la hora del da.
Nota: La figura en forma de "8" de las lneas horarias es resultado de lo que se conoce como
analema, un efecto conjunto de la rbita elptica que la tierra sigue alrededor del sol y de la
inclinacin del eje de rotacin de la tierra respecto al plano orbital (eclptica). Esto expresa las
variaciones estacionales entre la hora local y la hora solar.
2013-04-09
395
Factor de escala
El factor de escala define las dimensiones de la grfica solar 3D, en relacin con las dimensiones
del modelo. Con un factor de escala de 1 la grfica solar se ajusta casi exactamente a las
dimensiones del modelo. El factor de escala predeterminado es de 1.3.
Da del mes
De manera predeterminada DesignBuilder emplea el primer da del mes para generar las lneas
de recorridos de la grfica solar. Esta opcin permite seleccionar cualquier da del 1o. al 28.
Notas:
1. Cuando la opcin de mostrar el diagrama solar y la de mostrar sombras se encuentran activas
simultneamente, puede emplear el comando Cambiar posicin solar.
2. Puede incluir el diagrama solar en los videos generados con el mdulo Visualizacin.
Mostrar sombras
Al activar esta opcin, las sombras generadas por el sol sern incluidas en las vistas renderizadas
del modelo. Recuerde hacer clic en el icono Aplicar cambios despus de activar la casilla.
Sombras de marcos y divisores

De manera predeterminada los marcos y divisores de las ventanas no se consideran en la
generacin de sombras. Sin embargo puede activar esta opcin si desea sombras ms detalladas.
Hora y fecha
Puede establecer el momento especfico para la generacin de sombras indicando la hora, el da y
el mes. En el caso de la hora los minutos deben convertirse a fraccin. Por ejemplo las 10:30
deben indicarse como 10.5. Estos datos se actualizan automticamente cuando emplea el
comando Cambiar posicin solar.
Mostrar norte
Puede emplear este control para activar o desactivar la visualizacin del smbolo indicador del
norte en las vistas renderizadas del modelo.
Mostrar plano del terreno

Puede emplear este control para activar o desactivar la visualizacin del plano del terreno en las
vistas renderizadas del modelo. El plano del terreno no se muestra cuando la vista se ubica debajo
de l, incluso si esta opcin se encuentra activa.
Vista
Este control deslizante permite ajustar el ngulo de visin empleado en la generacin de las
vistas. Mientras menor sea el ngulo menor ser el campo de visin y el efecto de perspectiva. Los
ngulos grandes amplan el campo de visin, pero tienden a exagerar la perspectiva.
396
2013-04-09
Mejorar resolucin
Esta opcin permite mejorar la calidad de la imagen mediante un procedimiento conoci do como
antialiasing, el cual ofrece un perfilado ms fino de los bordes y lneas en el modelo. Es posible
que esta funcin no tenga efecto si la tarjeta de video de su computadora no la permite. Por otro
lado, tenga en cuenta que con algunas tarjetas antiguas el proceso de antialiasing puede ser
extremadamente lento.
Una vez activada la opcin, puede establecer diferentes niveles de antialiasing mediante el control
deslizante de Calidad. Mientras mayor sea la calidad especificada, ms baja ser la velocidad de
procesamiento de las vistas.
Dinmicos
Al trabajar con modelos grandes y complejos, la velocidad de los controles de rbita, zoom y
desplazamiento puede mejorar significativamente seleccionando la opcin 2-Almbrico en la lista
desplegable del control Dinmicos.
Controles de vista (Visualizacin)

Los Controles de vista permiten modificar de manera dinmica la forma en que se visualiza el
modelo 3D en la pantalla de Visualizacin. Los siguientes son los controles disponibles
actualmente (ver ms abajo la descripcin de cada uno):
rbita dinmica
Zoom dinmico
Desplazamiento
Ventana de Zoom
Girar vista
Recorrer
Seccin
Cambiar posicin solar
rbita dinmica
La rbita dinmica permite rotar la vista del modelo en cualquier direccin. Existen dos mtodos
bsicos para activar esta herramienta:
Opcin 1: Activar la herramienta desde el icono correspondiente en la barra de Herramientas,
desde el men Vista o mediante el teclado (Ctrl+Shift+O). Posteriormente mantener presionado el
botn izquierdo del ratn mientras se mueve el cursor en la direccin deseada.
Opcin 2: Mantener presionada la rueda central del ratn mientras se mueve el cursor en la
direccin deseada.
2013-04-09
397
Zoom Dinmico
El Zoom dinmico permite acercar o alejar el modelo en la pantalla. Existen tres mtodos bsicos
para activar esta herramienta:
desde el men Vista o mediante el teclado (Ctrl+Shift+Z). Posteriormente mantener presionado el
botn izquierdo del ratn mientras se mueve el cursor hacia arriba (el modelo se acerca) o hacia
abajo (el modelo se aleja).
Opcin 2: Girar la rueda central del ratn hacia adelante (el modelo se acerca) o hacia atrs (el
modelo se aleja).
Opcin 3: Mantener presionadas al mismo tiempo la tecla CTRL y la rueda central del ratn
mientras se mueve el cursor hacia adelante (el modelo se acerca) o hacia atrs (el modelo se
aleja).
Esta herramienta permite ajustar la vista del modelo al tamao de la pantalla. Solo existe un
mtodo para activarla:
nica opcin: Activar la herramienta desde el icono correspondiente en la barra de Herramientas,
desde el men Vista o mediante el teclado (Ctrl+Shift+F)
Desplazamiento
Esta herramienta permite desplazar el modelo en cualquier direccin. Existen dos mtodos bsicos
para activarla:
desde el men Vista o mediante el teclado (Ctrl+Shift+N). Posteriormente mantener presionado el
botn izquierdo del ratn mientras se mueve el cursor en la direccin deseada.
Opcin 2. Mantener presionadas al mismo tiempo la tecla SHIFT y la rueda central del ratn
mientras se mueve el cursor en la direccin deseada.
Ventana de zoom
El Zoom de ventana permite generar acercamientos a zonas especficas del modelo. Solo existe un
mtodo para activar esta herramienta:
nica opcin: Activar la herramienta desde el icono correspondiente en la barra de Herramientas,
desde el men Vista o mediante el teclado (Ctrl+Shift+W). Posteriormente ubicar el cursor en el
primer vrtice de la ventana, presionar el botn izquierdo y mantenerlo as mientras se desplaza el
cursor hasta el vrtice contrario, dejar de presionar el botn izquierdo (la ventana se puede generar
en cualquier direccin).
398
2013-04-09
Girar vista
Con esta herramienta es posible girar la vista del observador. En otras palabras, el modelo se gira
tomando el punto de vista del observador como centro.
Para emplear la herramienta puede activarla desde el icono correspondiente en la barra de
Herramientas, desde el men Vista o mediante el teclado (Ctrl+Shift+L). Posteriormente debe
mantener presionado el botn izquierdo del ratn mientras se mueve el cursor en la direccin
deseada.
Recorrer
Esta herramienta permite llevar a cabo dos movimientos a travs del modelo: desplazarse
horizontalmente hacia adelante y hacia atrs, y girar la vista del espectador en forma lateral.
Para emplear la herramienta puede activarla desde el icono correspondiente en la barra de
Herramientas, desde el men Vista o mediante el teclado (Ctrl+Shift+K). Posteriormente debe
mantener presionado el botn izquierdo del ratn mientras se mueve el cursor en la direccin
deseada:
Al mover el cursor hacia arriba y hacia abajo el espectador se desplaza horizontalmente hacia
adelante y hacia atrs, respectivamente.
Al mover el cursor hacia los lados la vista del espectador se gira lateralmente.
Seccin
La herramienta Seccin permite generar vistas en corte del modelo, lo cual facilita la visualizacin
de la estructura interna del edificio, as como el impacto de la radiacin solar en los espacios
interiores.
La herramienta se activa mediante el icono correspondiente en la barra de Herr amientas o desde el

men Vista. Una vez activa, puede seguir este procedimiento:
1. Seleccione el eje de corte mediante el control grfico ubicado en la parte superior derecha de
la pantalla.
2013-04-09
399
2. Desplace el cursor sobre el modelo y haga clic izquierdo sobre el punto en el que desea
generar el corte.
3. Si desea modificar la posicin del corte presione la tecla Escape y repita el paso anterior.
4. Puede modificar la direccin de la vista para el corte mediante la opcin Orientacin del
corte, disponible en la parte inferior del panel de Opciones de visualizacin.
Cambiar posicin solar

Esta herramienta permite cambiar de manera interactiva la posicin del sol en el diagrama solar,
modificando automticamente el patrn de sombras en el modelo. Solo se puede activar mediante
el icono correspondiente en la barra de Herramientas, siempre y cuando previamente se hayan
activado simultneamente las opciones Mostrar diagrama solar y Mostrar sombras.
Una vez activada la herramienta, puede hacer clic izquierdo con el cursor sobre alguna de las
intersecciones entre las lneas de recorrido solar y las lneas horarias para posicionar el sol justo
en ese punto. Si mantiene presionado el botn izquierdo del ratn puede mover en forma dinmica
el sol en el diagrama solar.
Nota: Al modificar la posicin del sol mediante esta herramienta los datos de hora y fecha de
sombreado, en el panel de Opciones de visualizacin, se actualizan automticamente.
Creacin de videos
El mdulo Visualizacin permite generar videos en formato AVI del modelo renderizado. Para ello
debe activar la herramienta Generar video AVI mediante el cono disponible en la barra de
Herramientas o desde el men Herramientas.
Al activar la herramienta se abre el dilogo Editar opciones de video, en la que puede seleccionar
el Tipo de video:
1-rbita. Se genera un video con la cmara orbitando 360 alrededor del modelo, mientras las
sombras permanecen fijas. Es posible establecer un valor de Incremento angular (en grados), que
regula el nmero de cuadros incluidos en el video.
2-Sombreado para el da asignado. La cmara se fija en la posicin actual, variando slo la
posicin del sol y por lo tanto las sombras a lo largo del da establecido en el panel de Opciones
de visualizacin. En este caso es posible establecer un valor de Incremento temporal (en horas),
que regula el nmero de cuadros incluidos en el video.
Al hacer clic en el botn aceptar se abre un dilogo en el que adems del nombre y ubicacin del
video puede especificar la duracin de cada cuadro (milisegundos) y el manejador a emplear.
Nota: Mientras menor sea el incremento angular o temporal ms sern los datos a generar, por lo
que puede exigir mucho tiempo para completar la creacin del video. Esto es an ms crtico
cuando se activa la opcin Mejorar resolucin.
400
2013-04-09
Iluminacin natural (Radiance)

DesignBuilder ofrece dos tipos de clculos de la iluminacin natural:
1. Clculos integrados en las simulaciones con el mdulo EnergyPlus, los cuales permiten, entre
otras cosas, estimar los ahorros potenciales en los consumos energticos asociados a la
iluminacin artificial. Estos clculos se basan principalmente en el modelado de sensores y
controles que permiten regular el uso de la iluminacin artificial con base en la disponibilidad de luz
natural.
2. Clculos de iluminacin natural mediante el motor de clculo especializado de Radiance,
integrado en DesignBuilder. Estas simulaciones permiten generar, entre otros resultados, mapas de
iluminancia y factores de luz diurna. Tambin ofrecen informes estandarizados de crditos
obtenidos en sistemas de certificacin como LEED, BREEAM y Green Star.
Esta seccin describe la segunda opcin de simulacin de la iluminacin natural, a la cual se
accede yendo a la pantalla de resultados Iluminacin natural.
Simulacin de la iluminacin natural con Radiance

El mdulo Iluminacin natural de DesignBuilder permite calcular, en mltiples zonas y de forma
fsicamente realista, los niveles de luz natural sobre planos de trabajo especficos. Las
simulaciones se llevan a cabo mediante el motor de clculo de Radiance, y consideran la
transmisin de luz a travs de ventanas exteriores e interiores, as como las sombras y reflexiones
producidas por dispositivos de sombreado local, bloques de componente y montajes existentes en
el modelo. Actualmente los dispositivos de sombreado de ventana, como las persianas de tablillas
y las pantallas difusoras, no se incluyen en estas simulaciones.
Nota: El video Daylighting Tutorial ofrece una introduccin general al uso de este mdulo.
Datos del modelo empleados

Para calcular los niveles de iluminancia y los factores de luz diurna en una o ms zonas del
edificio, DesignBuilder emplea los siguientes datos del modelo:
Descripcin geomtrica detallada del modelo 3D, incluyendo las supe rficies tal como se
aprecian en la pantalla de Visualizacin.
La reflectancia visible superficial de los materiales que conforman la s capas ms interna y ms
externa de los cerramientos.
Transmitancia visible del acristalamiento: ventanas, lucernarios, etc.
Reflectancia del suelo exterior.
Opciones de clculo de iluminacin natural.
Puede seleccionar las zonas que son ocupadas regularmente, y que por lo tanto son importantes
para el clculo de la iluminacin, mediante la casilla Incluir zona en clculos de luz diurna con
Radiance, en la etiqueta Actividad. De manera predeterminada todas las zonas ocupadas se
encuentran seleccionadas.
2013-04-09
401
Los datos indicados arriba se trasladan al motor de clculo de Radiance para calcular las
iluminancias y los factores de luz diurna, sobre los planos de trabajo, mediante un mtodo de
trazado de rayos (ray-tracing). Una vez se han efectuado los clculos, los resultados se pueden
visualizar en la pantalla de Iluminacin natural.
Opciones de clculo de iluminacin natural

Las simulaciones de iluminacin natural con Radiance se controlan mediante un conjunto de
opciones disponibles en el dilogo Opciones de clculo. Este dilogo se abre cuando se va a la
pantalla de Iluminacin natural (y no se ha hecho un clculo previo) o cuando se est en esa
pantalla y se activa el comando Actualizar (en la barra de herramientas, en el men Herramientas
o en el panel Informacin, Ayuda). Es importante elegir las opciones adecuadas para el anlisis
que desea efectuar.
Opciones generales de clculo

Las siguientes opciones generales de clculo se encuentran disponibles:
Tipo de informe
Seleccione el tipo de informe que desea generar:
1-Mapa. Se muestra un mapa de distribucin de la luz natural en el plano de trabajo, incluyendo
iluminancias y factores de luz diurna.
2-Datos en celda. Se muestra una tabla con estadsticas de luz natural para cada zona, incluyendo
los factores promedio mnimo y mximo de luz diurna, as como los ratios de uniformidad.
3-Informe de Crdito IEQ8.1 de LEED v2. Genera un informe que se puede emplear para obtener
crditos de LEED v2.
4-Informe de Crdito IEQ8.1 de LEED v3. Genera un informe que se puede emplear para obtener
crditos de LEED v3.
5-Informe de Crdito HEA1 de BREEAM. Genera un informe que se puede emplear para obtener
crditos de BREEAM.
6-Informe de Crdito IEQ4 de Green Star. Genera un informe que se puede emplear para obtener
crditos de Green Star.
Si no requiere un informe en particular puede seleccionar 1-Mapa o 2-Datos en celdas. En la
seccin Opciones de resultados puede ver con mayor detalle la informacin incluida en cada tipo
de informe.
Plantilla de detalle
Seleccione una plantilla de detalle, de la lista desplegable, para cargar un paquete de parmetros
de ambiente en el dilogo de Opciones de clculo, como se muestra en la siguiente tabla:
402
2013-04-09
Cdigo de Radiance:
-ab
-aa
-ar
-ad
-as
Rebotes
ambientales
Precisin
ambiental
Resolucin
ambiental
Divisiones
ambientales
Sper-muestras
ambientales
1-R pi do (c l cul os prel i mi na res )
0.30
128
256
128
2-Es t nda r
0.25
256
512
256
3-Bueno (s i n i nterpol a ci n)
0.00
512
1024
512
4-Bueno
0.22
512
1024
512
5-Preci s o
0.20
512
2048
1024
6-Al ta ca l i da d (c l cul os fi na l es )
0.18
1024
4096
2048
Plantilla de detalle
No es indispensable conocer a fondo el significado de cada uno de estos parmetros para llevar a
cabo simulaciones de iluminacin natural con DesignBuilder. Sin embargo saber un poco ms
sobre la forma en que los clculos se llevan a cabo, y como estos parmetros afectan las
simulaciones, le ayudar a obtener los mejores resultados en un tiempo razonable.
Es importante tener en cuenta que Radiance emplea un mtodo de clculo basado en el modelo
estadstico Monte Carlo, lo cual significa que no obtendr exactamente los mismos resultados si
repite una simulacin con el mismo modelo y las mismas opciones de clculo. Es posible minimizar
esta diferencia definiendo parmetros ms detallados, pero es imposible eliminarla del todo. Esto
se explica con mayor detalle en Opciones avanzadas (abajo).
Altura del plano de trabajo

Indique la altura a la que se ubica el plano de trabajo, desde el nivel del suelo, en cada zona del
edificio (en metros o pies). El valor predeterminado depender del tipo de informe seleccionado. La
altura del plano de trabajo generalmente se establece en la superficie superior de un escritorio, con
valores tpicos entre 0.7 y 0.8m.
Margen
Indique el margen alrededor de los lmites de las zonas (en metros o pies) que no ser incluido en
los resultados. Este parmetro generalmente se emplea para evitar datos engaosos relacionados
con reas muy cercanas a muros y ventanas, las cuales no suelen ser ocupadas. CIBSE
recomienda un margen tpico de 0.5m.
Modelo de cielo
Seleccione el modelo de distribucin de luminancia del cielo que ser empleado en los clculos de
luz natural. La mayora de estos modelos han sido avalados por la Comisin Internacional de
Iluminacin (CIE, por sus siglas en francs).
1-CIE da claro soleado. Este modelo corresponde a la distribucin estndar de cielo claro con
iluminacin directa adicional. Implica porciones muy luminosas debido a la luz directa del sol, con
reas relativamente oscuras donde sta no incide.
2-CIE da claro. Corresponde a la distribucin estndar de cielo claro, sin luz directa del sol.
2013-04-09
403
3-CIE da intermedio soleado. Cielo con condiciones intermedias entre cielo nublado y cielo claro
(ver grfica abajo), incluyendo iluminacin directa del sol.
4-CIE da intermedio. Cielo con condiciones intermedias entre cielo nublado y el cielo claro (ver
grfica abajo), sin incluir iluminacin directa del sol.
5-CIE da nublado. Corresponde al Cielo Nublado Estndar de la CIE, originalmente denominado
Cielo de Moon y Spencer. Fue concebido para representar la distribucin de luminancia observada
en cielos nublados, y adoptado como estndar por la CIE en 1955. Este modelo es el que se
emplea con mayor frecuencia para el clculo de la iluminancia. En l la brillantez del cielo s e
incrementa gradualmente con la altitud, desde el horizonte hasta el cenit, pero no vara con el
azimut.
6-CIE da nublado (10000 lux). Este modelo es similar al anterior, pero escalado con una
luminancia estndar del cielo, en el cenit, de 10,000 lux. D e esa manera los factores de luz diurna
se pueden calcular de manera simple como valores de iluminancia divididos por 100. Esta opcin
se usa frecuentemente en los clculos de factores de luz diurna.
7-Cielo uniformemente nublado. La luminancia del cielo se considera completamente uniforme.
La siguiente grfica muestra perfiles de luminancia para tres modelos de cielo:
Fuente de la grfica: Rendering

with Radiance - A Practical Tool
for Global Illumination.
Malla
Para calcular la distribucin de la iluminancia, el plano de trabajo se divide en celdas mediante una
malla. Es necesario especificar correctamente las dimensiones mxima y mnima de la malla, con
el objeto de obtener resultados adecuados sin extender innecesariamente los tiempos de
simulacin.
Dimensin mxima de malla

Es la dimensin mxima de malla que se puede emplear para dividir el plano de trabajo. Los
valores elevados hacen ms rpidos los clculos pero ofrecen resultados con resoluciones ms
bajas.
404
2013-04-09
Debe considerar el tamao y nmero de zonas en el edificio al definir la dimensin de la malla. Una
malla muy fina provocar que los clculos con Radiance sean muy lentos. Por otro lado, una malla
muy espaciada en una zona pequea no permitir una distribucin adecuada.
La dimensin mxima de la malla, cuando se efectan clculos para generan informes de LEED, no
debe ser mayor a 1.5m (5ft).
Dimensin mnima de malla

Es la dimensin mnima de malla que se puede usar para llenar espacios en el plano de trabajo, en
los casos en los que la dimensin mxima es demasiado grande. Esto suele suceder sobre todo en
los bordes del plano de trabajo. Puede usar valores ms pequeos (p.e. 0.01m) para llenar la
mayora de los espacios entre las celdas principales de la malla (definidas por la dimensin
mxima) y los bordes del plano de trabajo, logrando as resultados ms precisos. Por lo general la
dimensin mnima de malla es entre 1 y 0.2 veces la dimensin mxima.
Para mantener una malla uniforme en todo el plano de trabajo debe establecer la dimensin
mnima de malla con el mismo valor de la dimensin mxima.
Opciones avanzadas
Rebotes ambientales (-ab)
Es el nmero mximo de rebotes difusos considerados en el clculo de la iluminacin indirecta. El
nmero de rebotes ambientales que Radiance puede aplicar vara dependiendo del tipo de edificio
y el sistema de iluminacin natural que est analizando. Se puede establecer con base en el
nmero de reflexiones que se requieren para que la luz llegue al escritorio, ms una o dos
reflexiones extra para considerar las inter-reflexiones en el espacio.
Cuando el nmero de rebotes ambientales se establece como 0 los clculos de iluminacin
ambiental se desactivan, de tal manera que solo se considera la luz directa del sol o el cielo.
Nota: Es posible calcular la fraccin del plano de trabajo que tiene una vista del cielo estableciendo
los rebotes ambientales y la opcin de lmite de iluminancia (en resultados) como 0. Entonces se
puede revisar la Superficie de Suelo dentro de Lmites en los resultados en celdas. Este resultado
es requerido por algunos cdigos, incluyendo el Code for Sustainable Homes.
Si el nmero de rebotes ambientales se establece como 1, se considera que la luz que llega a las
superficies interiores es de los rayos directos del sol, del cielo difuso y del primer rebote de
reflexiones de los rayos directos del sol desde las superficies tanto interiores como exteriores. Se
puede especificar ms rebotes para considerar trayectorias de flujo de luz adicionales.
Tome en cuenta que un rebote ambiental suele ser suficiente para el clculo de los factores de luz
diurna. Sin embargo, si el factor de luz diurna no es muy adecuado, establecer un valor ms
elevado no lo mejorar por si mismo. Tambin considere que doblar el nmero de rebotes
ambientales tambin puede doblar el tiempo de simulacin.
2013-04-09
405
Precisin ambiental (-aa)

Es el mximo error (expresado como fraccin) permitido en la interpolacin de irradiancia indirecta.
Generalmente se emplean valores entre 1.0 y 0.1, considerando que los valores ms bajos ofrecen
una mayor precisin. Un valor de 0.0 indica que no habr interpolacin. Debe tomar en cuenta que
reducir a la mitad la precisin ambiental suele cuadruplicar el tiempo de simulacin.
Resolucin ambiental (-ar)

La resolucin ambiental establece la distancia entre los clculos de ambiente, determinando la
densidad mxima de valores de ambiente empleados en la interpolacin. Los siguientes factores
influyen en la escala en la que la interpolacin puede ocurrir:
La precisin ambiental.
La resolucin ambiental.
La dimensin mxima de la escena.
El espaciado mnimo posible entre los puntos de muestreo de la irradiancia hemisfrica indirecta es
la dimensin mxima de la escena multiplicada por la precisin ambiental dividida por la resolucin
ambiental. En otras palabras, para distancias inferiores a ese valor mnimo los clculos recurrirn
siempre a la interpolacin en vez de iniciar ms muestreos, independientemente del error asociado
con dicha interpolacin. Esto evita que el proceso de clculo emplee ti empo innecesario
resolviendo gradientes de irradiancia en escalas insignificantes.
As, esta distancia define la escala a la que la precisin de interpolacin comienza a deteriorarse
desde el parmetro de precisin ambiental. La separacin mnima para el clculo de las
irradiancias es entonces:
Smin = Dmax Precisin ambiental / Resolucin ambiental
Dnde:
Smin = Separacin mnima.
Dmax = Dimensin mxima de la zona tratada.
El efecto de incrementar la resolucin ambiental depende de la escena, pero aume ntar su valor al
doble puede cuadriplicar los tiempos de simulacin.
Divisiones ambientales (-ad)

Este parmetro establece el nmero inicial de rayos de muestreo desde cada punto del ambiente
en el hemisferio, para determinar la luz indirecta incidente. El error en el clculo de Monte Carlo de
la iluminancia indirecta ser inversamente proporcional a la raz cuadrada de este nmero. Un valor
de 0.0 implica que no habr clculos indirectos.
Las divisiones ambientales y las sper-muestras se pueden emplear para reducir el ruido en una
simulacin. Al establecer valores mayores para estos parmetros, ms rayos sern evaluados
cuando se calcula el valor de ambiente en un punto.
406
2013-04-09
Los valores altos de este parmetro (el valor ms elevado que se debera emplear en
circunstancias normales es quiz de 4,096) pueden minimizar las manchas en los resultados,
pero tambin har ms lentos los clculos. Aumentar al doble las divisiones ambientales puede
cuadriplicar el tiempo de simulacin.
Sper-muestras ambientales (-as)

Es el nmero de rayos extra que se usarn para muestrear reas del hemisferio dividido que
presentan amplias variaciones. Los sper-muestreos ambientales suelen ser establecidos como la
mitad o un cuarto de las divisiones ambientales. Las sper-muestras solo se aplican en las
divisiones ambientales que presentan cambios significativos.
Incrementar las sper-muestras ambientales reduce las manchas en regiones donde la
iluminancia indirecta cambia rpidamente, pero incrementa tambin los tiempos de simula cin.
Estableciendo los parmetros ambientales

Algunas recomendaciones bsicas para la definicin de los parmetros ambientales:
Establezca un nmero suficientemente amplio de divisiones ambientales para capturar la luz en
el primer rebote.
Defina suficientes rebotes ambientales para redistribuir la luz.
Establezca los restantes parmetros ambientales con una resolucin suficiente para obtener
resultados adecuados.
Aspectos tcnicos del muestreo hemisfrico

El muestreo hemisfrico en el primer nivel siempre ser iniciado en el primer punto suministrado a
rtrace. A partir de esos rayos hemisfricos de muestreo, los clculos de ambiente predicen la
manera en que la irradiancia indirecta cambia respecto a dicho punto (el gradiente de irradiancia
indirecta). Los clculos tambin efectan una estimacin del error asociado con la prediccin del
gradiente de irradiancia. Esas cantidades, junto con la Precisin ambiental, se emplean para
determinar un radio de validez para la estimacin del gradiente. Si el siguie nte punto suministrado
a rtrace se encuentra dentro de ese radio, la irradiancia indirecta se evala a partir de la
estimacin de gradiente y no de muestreos hemisfricos adicionales. En otras palabras, el valor se
obtiene mediante interpolacin y no mediante un muestreo real.
La interpolacin de irradiancia puede darse en los distintos puntos suministrados a rtrace, de tal
manera que el muestreo hemisfrico en el primer nivel no se inicia necesariamente en cada punto
del plano de trabajo suministrado a rtrace.
Es importante entender la idea de posibilidad cuando se emplea el muestreo hemisfrico. Si el
nmero de rayos de muestreo inicial es muy pequeo el proceso de clculo puede, por ejemplo,
omitir una regin muy luminosa aun cuando esta sea visible desde el punto del que se generan los
rayos. De igual manera, la posibilidad no representativa de "acertar" en una pequea regin muy
luminosa puede provocar una sobrestimacin de la irradiancia indirecta. En una renderizacin, los
artefactos asociados al sub-muestreo de ambiente pueden generar manchas tanto luminosas como
oscuras.
2013-04-09
407
Para reducir la aparicin de esas manchas es necesario establecer un nmero de rayos de

muestreo inicial (Divisiones ambientales) suficientemente alto. Generalmente resulta demasi ado
costoso iniciar el muestreo hemisfrico en cada superficie al alcance de la vista. Los clculos
requieren una buena estimacin de la irradiancia indirecta mediante el muestreo de un nmero
limitado de ubicaciones. Para ello se confa en que el algoritm o de interpolacin estime los valores
faltantes. Para generar una renderizacin suficientemente fina, con un clculo de iluminacin que
considere el primer nivel de inter-reflexiones, es necesario establecer valores moderadamente altos
de resolucin para los parmetros de ambiente.
Opciones de resultados de iluminacin natural

Esta seccin describe las opciones de visualizacin disponibles para mostrar los diversos informes
de resultados de los clculos de iluminacin natural. La primera y ms importante se leccin que se
debe hacer es el tipo de informe. Las siguientes opciones se encuentran disponibles:
1-Mapa. Se muestra un mapa de distribucin de la luz natural en el plano de trabajo, incluyendo
iluminancias y factores de luz diurna.
2-Datos en celda. Se muestra una tabla con estadsticas de luz natural para cada zona, incluyendo
los factores de luz diurna promedio mnimo y mximo, as como los ratios de uniformidad.
3-Informe de Crdito IEQ8.1 de LEED v2. Genera un informe que se puede emplear para justificar
el cumplimiento del crdito de iluminacin natural en LEED v2.
4-Informe de Crdito IEQ8.1 de LEED v3. Genera un informe que se puede emplear para justificar
el cumplimiento del crdito de iluminacin natural en LEED v3.
5-Informe de Crdito HEA1 de BREEAM. Genera un informe que se puede emplear para justificar
el cumplimiento del crdito de iluminacin natural en BREEAM.
6-Informe de Crdito IEQ4 de Green Star. Genera un informe que se puede emplear para obtener
crditos de Green Star.
Nota: En los informes relacionados con sistemas de certificacin las celdas resaltadas en rojo
indican parmetros que no cumplen con los requerimientos de dichos sistemas. Por ejemplo, si se
hace una simulacin con la opcin de informe para LEED v3 y luego se solicita u n informe para
LEED v2, el parmetro de modelo de cielo aparecer resaltado en rojo. Esto es porque las
simulaciones para LEED v3 requieren el modelo de cielo CIE da claro, mientras que las
simulaciones para LEED v2 requieren el modelo de cielo CIE da nu blado (10000 lux).
Estas opciones de informe, junto con sus alternativas de visualizacin correspondientes, se
explican con mayor detalle a continuacin.
Mapa
Cuando el tipo de informe se establece como 1-Mapa, se genera un mapa de contornos que
muestra la distribucin de luz natural a lo largo del plano de trabajo, incluyendo los valores de
iluminancia y los factores de luz diurna. El nmero de zonas que se muestran en el mapa
depende del nivel en el que se est. Cuando se est en el nivel edificio o bloque es posible ver
varias zonas simultneamente, mientras que si se est en el nivel zona solo se muestra el mapa de
408
2013-04-09
dicha zona. Cuando se est en el nivel zona el mapa de contornos es la nica opcin de informe
disponible.
La siguiente imagen muestra un ejemplo de mapa de luz natural para una sola zona. Se puede
apreciar que los lmites de la zona tienen un margen de 0.5m, en el cual no se efectan los
clculos para evitar datos engaosos relacionados con zonas muy cercanas a muros y ventanas,
las cuales no suelen ser ocupadas. Si desea calcular los niveles de luz natural hasta los lmites
fsicos de las zonas, debe establecer el valor de Margen, en las opciones de clculo, como 0.0.
La siguiente imagen muestra un ejemplo de mapa de luz natural que incluye el plano de trabajo de
mltiples zonas (por ejemplo estando en el nivel bloque). En este caso tambin se incluye un
margen de 0.5m en los lmites de cada zona. Las zonas que aparecen en blanco han sido omitidas
en el clculo de la iluminacin natural, desactivndolas en la etiqueta de Actividad (Incluir zona en
clculos de luz diurna con Radiance).
Notas:
a) La iluminancia se define como la cantidad de luz, o flujo luminoso, que recibe una superficie. Su
2
unidad bsica es el lux, que equivale a 1 lumen por m .
2013-04-09
409
b) El factor de luz diurna (DF por sus siglas en ingls: Daylight Factor) representa la relacin entre
el nivel de iluminacin en el interior de un edificio y el nivel de iluminacin en el exterior,
simultneamente, bajo condiciones de cielo nublado. Se calcula dividiendo la iluminancia en el
plano de trabajo por la iluminancia en un plano ubicado en el exterior (sin obstrucciones) y luego
multiplicando el resultado por 100. Por ejemplo, si en el plano exterior se tiene una iluminancia de
15000 lux y en el plano de trabajo interior se tiene una iluminancia de 450 lux, el factor de luz
diurna es de 3% (450/15000 * 100).
Hora de cielo claro

Si efecta un clculo para LEED v3 se simulan y guardan dos mapas de iluminancia, uno para las
9:00am y otro para las 3:00pm. Mediante esta opcin puede seleccionar cual de esos mapas
mostrar en la pantalla.
ESCALA
Fuente de la escala
Los valores mnimos y mximo de la escala de los mapas de iluminancia se pueden definir a partir
de los datos del nivel de edificio, bloque o zona, o bien se pueden establecer de manera
personalizada. Las siguientes opciones estn disponibles:
1-Edificio. El programa verifica los factores de luz diurna calculados en todo el edificio y emplea
los valores ms bajo y ms alto encontrados. Esto permite generar mapas de iluminacin con una
escala consistente, aun cuando se muestren datos en el nivel bloque o zona.
2-Bloque. El programa verifica los factores de luz diurna calculados en el bloque actual y emplea
los valores ms bajo y ms alto encontrados. Esto permite generar mapas de iluminacin con una
escala consistente, aun cuando se muestren datos en el nivel zona.
3-Zona. La escala se ajusta a los valores ms bajo y ms alto de la zona actual , permitiendo en
muchos casos una mejor distribucin de los colores en el mapa. Sin embargo cuando se emplea
esta opcin las imgenes generadas para cada zona emplean una escala diferente, lo cual puede
dificultar la comparacin entre ellas.
4-Definida por el usuario. Con esta opcin puede ingresar manualmente los valores mnimo y
mximo de factores de luz diurna. Esto permite definir una escala totalmente personalizada. Por
ejemplo, en muchos clculos los factores de luz diurna inferiores al 2% se consideran inadecuados.
Es posible entonces resaltar las reas con esos factores mediante un color especial, el cual puede
ayudar a visualizar con mayor claridad el nivel de aprovechamiento de la luz natural.
Factor de luz diurna bajo (%)

Cuando se establece la opcin 4-Definida por el usuario (ver arriba), debe indicar aqu el valor
mnimo de la escala de factores de luz diurna que ser mostrado.
Factor de luz diurna alto (%)

Cuando se establece la opcin 4-Definida por el usuario (ver arriba), debe indicar aqu el valor
mximo de la escala de factores de luz diurna que ser mostrado.
410
2013-04-09
Aplicar color muy oscuro de la escala

Si desea enfatizar las reas del plano de trabajo que tienen factores de luz diurna por debajo del
Factor de luz diurna (DF) bajo establecido, active esta casilla y elija el Color muy oscuro de la
escala mediante el selector correspondiente. Por lo general se recomienda usar un color negro o
gris oscuro. Las imgenes de ejemplo mostradas arriba fueron generadas con esta opcin. El color
negro representa en ese caso las reas con factores de luz diurna por debajo del 2%.
Aplicar color muy luminoso de la escala

Si desea enfatizar las reas del plano de trabajo que tienen factores de luz diurna por arriba del
Factor de luz diurna (DF) alto establecido, active esta casilla y elija el Color muy luminoso de la
escala mediante el selector correspondiente.
SELECCIN DE PLANOS
Plano de trabajo
Cuando se visualizan datos en el nivel bloque o edificio puede haber mltiples zonas, con planos
de trabajo a diferentes alturas desde el plano del terreno (no desde el suelo de zona). Por ejemplo,
en un edificio de dos niveles las zonas del nivel inferior tendrn el plano de trabajo a una altura
desde el plano de terreno, mientras que las zonas del nivel superior lo tendrn a otra.
La lista desplegable de esta opcin permite seleccionar cuales zonas se mostrarn en la pantalla, a
partir de todos los planos de trabajo (en diferente nivel) identificados en el edificio o bloque actual.
Tolerancia de altura
Cuando DesignBuilder decide que zonas incluir en el mapa, para una determinada seleccin de
plano de trabajo, puede aplicar una tolerancia. Todas las zonas que tengan el plano de trabajo a
una altura sobre el nivel de terreno equivalente a la seleccin hecha en la opcin anterior +/ - la
tolerancia definida aqu, sern incluidas en el mapa. Esto permite integrar en un solo mapa zonas
con planos de trabajo en niveles ligeramente distintos.
Datos en celdas
Esta opcin de visualizacin de resultados se encuentra disponible solo en los niveles de bloque y
edificio. Proporciona una tabla (que puede ser exportada en formato csv) que incluye los siguientes
valores calculados para cada zona:
Superficie de Suelo (m2)
rea de Suelo dentro de los Lmites (m2)
rea de Suelo dentro de los Lmites (%)
Iluminancia de Referencia (lux)
Factor de Luz Diurna Promedio (%)
Factor de Luz Diurna Mnimo (%)
Factor de Luz Diurna Mximo (%)
2013-04-09
411
Ratio de Uniformidad (Min/Prom)

Ratio de Uniformidad (Min/Max)
Iluminancia Mnima
Iluminancia Mxima
Esta opcin puede ser til si los informes estndar proporcionados por el programa no cubren los
requerimientos de un anlisis especfico. En este caso es posible exportar los datos, mediante el
formato csv, a una hoja de clculo (p.e. Excel). La siguiente imagen muestra un ejemplo de informe
de datos en celdas.
Lmites
Cuando se selecciona la opcin de resultados 2-Datos en celdas, es posible establecer lmites de
niveles de iluminacin para calcular las reas de las zonas (en m2 y en %) que se encuentran
dentro de dichos lmite. Las opciones son las siguientes:
1-Factor de luz diurna. Es posible establecer el valor mnimo para el factor de luz diurna.
2-Iluminancia. Es posible establecer los valores mnimo y mximo de iluminancia.
Informe de Crdito IEQ8.1 de LEED v2

Con esta opcin se genera un informe que permite determinar el cumplimiento del crdito EQ8.1
del sistema de certificacin LEED v2, con base en el porcentaje de reas ocupadas que superan el
factor de luz diurna mnimo. En este caso se emplea el modelo de cielo CIE Cielo Nublado (10000
lux).
Informe de Crdito IEQ8.1 de LEED v3

Con esta opcin se genera un informe que permite determinar el cumplimiento del crdito EQ8.1
del sistema de certificacin LEED v3, con base en el porcentaje de reas ocupadas que superan el
factor de luz diurna mnimo. LEED v3 requiere dos simulaciones con las condiciones estndar CIE
Da Claro, a las 9:00am y a las 3:00pm del 21 de septiembre. Cuando se selecciona esta opcin de
informe ambas simulaciones se efectan automticamente.
Tome en cuenta que este informe solo estar disponible si selecciona previamente la opcin de
clculo LEED v3 EQ8.1. Si no es as deber rehacer la simulacin con es opcin.
412
2013-04-09
Informe de Crdito HEA1 de BREEAM

Con esta opcin se genera un informe que permite determinar el cumplimie nto del crdito HEA1 del
sistema de certificacin BREEAM, con base en el porcentaje de reas ocupadas que superan el
factor de luz diurna mnimo y que superan los ratios de uniformidad mnimos.
Cuando se solicita un informe de BREEAM tambin debe indicar el tipo de edificio. Actualmente
solo se encuentra disponible la opcin 1-Oficinas.
Informe de Crdito IEQ4 de Green Star

Con esta opcin se genera un informe que permite determinar el nmero de crditos de iluminacin
natural de Green Star logrados (el mximo posible son 3 crditos). El clculo se basa en el
porcentaje de reas ocupadas que superan el factor de luz diurna mnimo.
2013-04-09
413
Ejemplos de informes de certificacin

En las siguientes pginas se muestran ejemplos de informes para los sistemas de certific acin
LEED v2, LEED v3, BREEAM y Green Star.
414
2013-04-09
2013-04-09
415
416
2013-04-09
2013-04-09
417

ManualDB Español 2014-12-03

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ManualDB Español 2014-12-03

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de ayuda DesignBuilder en espaol

Versin del programa: 4 / Versin del manual 2014.12.03

Manual de ayuda DesignBuilder en espaol

Mdulo Visualizacin. El mdulo Visualizacin, basado en la tecnologa OpenGL, ofrece un

Sol-Arq Derechos reservados

Manual de ayuda DesignBuilder en espaol

Manual de ayuda DesignBuilder en espaol

Sol-Arq Derechos reservados

Manual de ayuda DesignBuilder en espaol

Evaluar de manera detallada las condiciones ambientales en los espacios exteriores e

Sol-Arq Derechos reservados

Manual de ayuda DesignBuilder en espaol

Instalacin, licencias y activacin

Instalacin del programa

Activacin de licencias individuales

Activacin de licencias propias

Sol-Arq Derechos reservados

Manual de ayuda DesignBuilder en espaol

Activacin mediante archivo

Cambio de licencias de una computadora a otra

Licencias de sitio en red

Manual de ayuda DesignBuilder en espaol

en la red intenta usar el mdulo EnergyPlus (abriendo DesignBuilder con la licencia de

Procedimiento de activacin y gestin de licencias de Sitio

1. Descargar archivos de instalacin y crear Carpeta de instalacin RLM

2. Obtener el Archivo de licencia

Sol-Arq Derechos reservados

Manual de ayuda DesignBuilder en espaol

3. Ejecutar el Servidor RLM

Sol-Arq Derechos reservados

Manual de ayuda DesignBuilder en espaol

Una vez iniciado de esta manera, el Servicio se reanudar automticamente si la computadora es

4. Establecer las Computadoras cliente

Sol-Arq Derechos reservados

Manual de ayuda DesignBuilder en espaol

Interfaz de administracin del Servidor RLM

Sol-Arq Derechos reservados

Manual de ayuda DesignBuilder en espaol

Interfaz del programa

Sol-Arq Derechos reservados

Manual de ayuda DesignBuilder en espaol

Sol-Arq Derechos reservados

Manual de ayuda DesignBuilder en espaol

Sol-Arq Derechos reservados

Manual de ayuda DesignBuilder en espaol

Sol-Arq Derechos reservados

Manual de ayuda DesignBuilder en espaol

Sol-Arq Derechos reservados

Manual de ayuda DesignBuilder en espaol

Sol-Arq Derechos reservados

Manual de ayuda DesignBuilder en espaol

Visualizacin y anlisis solar

Jerarqua del modelo y herencia de datos

Sol-Arq Derechos reservados

Manual de ayuda DesignBuilder en espaol

Sol-Arq Derechos reservados

Manual de ayuda DesignBuilder en espaol

Sol-Arq Derechos reservados

Manual de ayuda DesignBuilder en espaol

Herencia de datos en particiones

Sol-Arq Derechos reservados

Manual de ayuda DesignBuilder en espaol

Navegacin a travs del modelo

Sol-Arq Derechos reservados