Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • La Lenición en Céltico

    Cargado por

    animopepe
    53 vistas28 páginas
    La lenición en céltico y las consonantes del romance occidental

    Título original

    La lenición en céltico

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    La lenición en céltico y las consonantes del romance occidental

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    53 vistas28 páginas

    La Lenición en Céltico

    Cargado por

    animopepe
    La lenición en céltico y las consonantes del romance occidental

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 28
    Fameate,y, poco despuds, 1, 0/a, para restablecerios ea el ‘aisgo orden cronolgice algunos sgios mis tarde. No hy ‘en ello inooherencia mds que para aque tipo de descriptor Dsivo que ve pas una y ot Yez por su campo visual lo {lemor simbolos come Hi fueran maroneias HL. LA LENICION EN CELTICO Y LAS CONSONANTES "DEL ROMANCE OCCIDENTAL™ Mi, sLenlclons, tfrming equivalents del alemén. «Le. sierungs, propuesto por Rudolf Thurmeysen’, ha reempla ado ampliamente en nuestros dias al termina saspiraclon», tradicional pero ambigw, para designar a un conjunto de fenemenos que cracteriaa& todas lat lenguneeflteas Ins lage. La deinicn menos ambigua de a leicén ein ca sigan, Ia que nor da Thurmeysea': eLenii os el teeming ‘enpeado pare deseribir una mutacin de consonanter que -Bormaimente io SH origen en. una refuceién de. Ja ener “cenpleaca para artculrlas. La leicim afeetsno solamente ‘FIEs consonantes intemas, sino también a aqulle cones: * Hamquage, 8 (195), paus. 182217 eg - TES Oe A a meen das Anrachn, ae eae iter, pag. 68 SOE Is Lenie. en tty cons. del rom oe on et Economia de tos cambios fondicos ‘antes iniciacs que Balaban estrechamenteascindas ala lubra precedente... anterior I pia de vray 2 ‘Sis fal einer... yu a dic femeno presspane la -istence tniterrmpida de aes vocles. En lo pare fx siguientes, Thuraeysen indica eh dul contentosFoneieos s produjo la lenlcon inandess; pero, como qulera que aut ‘nos coupamos de in lenicion en general, y no de los porme ores de Ia lenlcion en una determinada lengus, no enue ‘remos todas las posicones en las que, ea Ine diverse len ois goidélicas y"bridnica, bubicron de debilarse las ‘consonanies, Baste aqui com decir que Ja lene prepin, ‘mente dicha se produje cuando usa consonants ibn rodeads : sre toda de las vocals y de w. ‘ero también, en el caso de algunas consonants, cu520 Tes ‘exuian 1, r © n, Gon el fn de simpligear,emplearemas con Fecicicla' Gh lo secesivo la expresiin_eposicin lntervocs lies para referimos tados aquellos contenoe en los que ‘se produjo ls lenicoa’ 12. Segin In deiniién de Thurneyten, Is leiciin es ‘um proceso fonttico por el cual se debits Ia articlacia de ‘das Ins consouantesintervorins, Desde tn panto de vista tonolipico, parece ser que tendriamnor Qu® dotcibi Is len “ela como la aparisin de un conjunto de vartantes combina ‘adopiar cade consonante dos articlacones ile ‘entes la artcuacia primitive en pasion no debilitadore; Yuna anuenlacin debiltada ca pasion dbiitadore. Lali ‘iin no daria lugar a Ja aparcin de aueves ‘enemas, mien ‘as siquera sin mediicarse el conterto que condicionS e1 ih me (SSeS Sa sm SRESiSarst ‘cambio. Mis adelante veremor en qué medida corresponds “Sioa la raided. En todo cao, la formulaion de Thurneysen potee el poco frecuente merit de sitar el fendieno en su verdadera perspctivahistrica. No podemos decir lo miso e I, geiicon de lescion que noe dan Lewis Pedersen sn cic, cas todos tos sonidos no Abi que +e hall than entre dos voces y en algunas otras posicones tn‘an una procunciacion diferente dela que normalimenteprese ‘aban: ea las ccunstancias expresadas, te debilitaben. En Posie ini tambien. se dbiitabaa si sega une vocal ica no silabica, una p indoeuropea o una sonant con {al de que Ia palabra precedente acabara origiarimmente en ‘vocal y se hallara en extrcha relacida gratmatial oa la ple: ‘ra sigentes. Lo que agut se dice de lap indoeuropea quiere decir, desde Tuezo, que Ia lenin se proijo despace de Ia esaparcion de dicho fonema en posiion iniial 0 intervo- lic, 0, al menos, que im tendencia Ja lesion estaba to tones todavia en accion. Sin embargo, la torpeza dela cx resin contribuye sin dua alguna a obscurecer las cond ones fondicas del procese. ero lo peor de tal expsicén radica en que no expresa con claridad que las vores en ‘cestion son aguellas que exstian en el periodo presto Y prelterario, antes de que la gran extensia de incopa ‘pécope afectara raicalmente a a distribucém dels voeles Y las consonantes indocuropeas en Tab lenguas calticar in Sulares™ Atniendose a una exposciin de esa fndele los tudiowos de esas evestiones podrin quedar muy penstivos ‘cuando se les dig gue Ia intervodica del antigo ites ‘ltl cancion» No se ha debilado, mientras quest hay debi as Economia de lo combies foniicos amie ea inh de pecthe epecadose pose que aparece ‘como segundo elemento de un grupo de consonant M3, Ba el terreno de Ia fontticahistéres, tos se de tinguen con euidado ls taser cerves at'vesadas, por la lengua que se estdestudiando, ex posibie ver lr cosas con taridad. Esto es tanto mas importante en el caso del po. blema que abora nos ocupa, por cuanto el termina leaiccn se emplea de manera extensive pars designer cietas alter ‘uncles morfolpicas que se presentan en povcisn Inia! de palabra y que caractercan al eltico inner dosde au ms ‘antiguos textos asin nuestros uns. Es trecurne leer u off ‘decir, por ejemplo, que Is ronconante nila! de un nombre femenino en nominative so debits después de una palsbra emo cach acadar, Jo cual sigiica que si norialmente el ombre en cuestin comiensa por ty dicha, & aparercrd ‘como th, de suerte que a hist «putblos le corresponders ‘ach thith «cada pusblor. Ea antigua irlandés, que es de ‘donde hemos tomado este ejemplo, Ia tubstitucion de # por {h no extd determinaca por Ia fondlen, sino por el con texto morfolégico: hallamos ¢ y th exactamente em tas misma sivuaclones fondtices,com® vemos que ocuine £n a Jabart athe giving of her» frente 8 thabert she giving ot ‘ite lo cual indica claramente que ry th representan doa fooemas diferentes de ls lengis. Ahor bee, cs un besho finale que laf ini del antepanado prohisérco de te Palabra eth del antiguo irandés at dedilié en una ep rant, representada en epoca hiséree por th cuando dice alsbr ba inmediatamente precedida por una vocal, como “yalera que la forma det nominativo femenino de la rbayor Parte de lo provomlasler acabsha ca voral, concretamente TT Riana, iy ne Ms Lane. en ce. cons del rom. ce. 8 (2 4 ln inkl de una palabra siguente tomaba una pro: ‘uncacion espirante que, podemos suponer:perfecamsente 0 no fue otra cosa, en aguella épeca, gue uae rarante del fonema f, En fecha posterior, cuando cayeron les voles ales de palabra, la a de la que hetoe habla desnrareio; ero la pronunciacin esprante de la consonante sguiate 4 conser y adquiré en el curva de! proces un etaute fonoieico, puesto que cl earkcter de expirate bo ctivo co lo mucsivo determinaco por el content, Ast pes, cite sa ‘hacia evidenteentce Ia lenin como proceso fonsce 9 1a stenciéne como confunto de alteraacias morfoigias Pero el empleo del mismo término pare designar don eno. ‘menos totalmente diferentes desde un punto de vata tn ‘rinico sélo contribuye a crear ceria confusién gor hemos breferido tratar de evltr antes de proceder al ceamen del ‘cambio fonagico designado con el hombre de lenin, MA. Supondremos provisionaimente que Is eniiéa no ‘= otrm cosa que la aparicién de una variante dil par cada, ‘onsonante en poscisn intervoclica yn algunas or pose ones, Si tomamos K como ejemplo y designamos {3} al Producto debltado correspondiente, podemos istar el ‘modo que se vert continusion Ins fatessucesivas dal pre so, En la primera fae, antes dela aceon de Ta lenlide, hallamos grupos caine eho tke 40 ke sos to 5 J Neste iting bie a tetnea tnt yt seranca ‘matt can hay Il bae be sence now ae (SP cde “uate et gn ‘med oS dha ateranne marl Bei neyo ‘ee ae tine Cnet ds ngrer, Yate 198 sips Pn Fr tshan, teste onsmontigue i brn tone: ek ol, ‘8 Hy sin onnen etme ae os spon de Soe 0 Economia de los cambios fons Bn esta fae, podemon desc que k representa pricicamente ‘el mlsmio sonido en todos lor esos Cuando entre just? Is lenieén, en Ta segunda fase, el cud fonolico no can ‘bia, coninda siendo Joke ask soko 508 ko/ Pero, fondicamente, & imtervocica ha pasado & (sh por lo tanto, tenemos, fondicaente, [ame atk son 208 ko} En I teeern fase, desputs dela eliminacln de las voeules finales por apécops, nuestras formas tericas se prevntan ‘elo exkfoh rao so En este momento legs a su fin Is Tenicién como proceso fonttico; Ey x son abora dos fonemas diferentes que pueden servis para distingir morfemar © palabras. 115, Desde nuestra punto de vst, la segunda fase es In ‘ns interesante, Desde un punto de vista fonoogico, la situ. ‘lon que hemos supuesto no tiene nada ce exala en st ‘misma. Hay mochas lenguas, que podemos observ fi ‘mente, en las gue unos mlsmos foneaas apareon, ora come cctusivos, ora como espirantes,segin el contexto, ¥ sn que fe hagh diferencia con lat fronteras de palabra, El ejemplo mejor conocido es sin duda alguna el del esate lengu en Tn qve 6, 4, g se pronuncian habitealmente como oclusvas al comienzo de una emislin y en contacto con clertes conto- ‘nantes que favorecen Ia oclusion, pero como espirantes en ‘otras posiciones, sin que Se tengan para nada en cueata las ‘ronteras de palabre; por ejemplo, si un espaol promuncia | |= Ms Lani em ety cont det rom. ove an 4 palabra Barcelona, aislada, o la frase on Borclona, {embardellora), pronunciars con un sonido [b), mientras ‘gue promunciart (9) en la frase @ Barcelone. El nico as ‘ecto srprendente dels situaci que tenemos gue spect ars el ctl es In eustencia ce varantes combiostorios ‘Se este tipo para 100s los fonemas consonsnticot; pero no fesste ninguna razon a prior en conta de lt posiblidad de ‘ve tn contextointervocaic fia en todas las consona- fe de a misma manera. En espafol, (3) y {w] senden 3 ‘comportarse come bd: 9 i pt, 9 manfestan tence cas a debiliarse en potion iaterocttic, ello te debe sn dada a que, de hacer, corerian ct riesgo de coafunciese on ls foneimas fiatvos@ sonaros del mista oven 114, Podemos talar por doquiere fentemeno de debi tamienio de las consonants en eanteios de eran abertur pero es raro que se produca en lat thnteras de palabra, salvo en aquellos casos en que el acento es teativamentc ‘bi, como en espatcl © pricticamenteinexistente, come fen muchos dialectos vascos contemportneos, casct =n tos ‘que, n causa de esa dbiidad del acento, ln iad font: elas palabras no se revela de manera car. Hay, por tanto, ‘zones ara ereer que Ia lenin se desarrl eo celia et tuna época en que la lengun —o las lenguas— on coestion ‘onservaba todavia el acento relic que suponemon It fases mas antiguas” de tar lenguat indocuropens. Confira ‘sta opinién el hecho de que la lenicion aparscié en ura forma de lengua en que la dstribucida de las voalesy com. sovantes era todavia en su conjunto, Ia que teconstruimos para el indoeuropeo, ex decir, una form anterio: la apa ‘iin del fuerte acento Intensive que suponemoe pare exper m Economia de lot cambios fondticos 4 eliminaciéa de mumeroses voonles primidvas en las lo. fuss eilsias,o bien como un fendimend pancthico que se rodujo en un época en que el oflco se ballaba yu diviigo fen tn clerto nimero de dialects. En ext wtime caso, po demos tener presents varias posibilidades 1) eh eambio sugié en un diloto y se extends despuds tos otros 2) fue causado por un substrato comin & todos fos di ecto 3) fue el resultado de un dessrrolioparaleio que se he aba en germen en Ia estructurn dl fico cova ‘En too caso, lo que o offece lugar = dada ex el hecho de que nadie podria delender con seriedad le opmniin de que Ia enicén del godéico y la leicion dl teitenio son or dessrrolos completamente independ N14, En contra de i hipotess de un cambio ohio oo- ‘an, puede Bacerse Valet el hecho de que el resultado fal de i Inicio es com frecuencia muy ditnto eo una y otra rama del cetico: el resultado de una pimitivn palabra "ate tatty os cath en inlandés y ead en gals: con otras pala bras, intervocic da (2) ou golden y [d} eu brtsnicn, Pero, por supucso, esto no es decsva: ia ¢ intervoclice ppudo debiitarse en cltico com, en una sorda debi por ‘femplo, a partir de la cual se detarolaron (0) y (4) en 1s Lene. en ety cons del rom. oe. an ‘ipa fecha posterior Lat. del galo Caturiges no Tepreeata ‘up srpumento en contra dela hipéese de un lesion ea ‘Aldco comin, pues dicha - pudiera muy bien haber side wlizada pars representar una sorda bil que No sera ota ors que une variant del foneina 449, “Todo aqvetlo que puede Inerpretarse como prucba de In exintencla de Ia lenlclon en glo fue reunio por Be Gray". El conjuato de ln datos teunides por dicho inveate ‘gador basta parn sugerir que debi de haber en dice lengss ‘una tendencia a debiliar Is consonants intervodlicas, pero ‘o permite lear a conciusionesreatvas al tipo de cei. Imiento que pudo sectar a sonidos comme p, fc. Tanto en io futores como en ls documentos tarioe,apareeen umerosos Indios de sonorizacln en posiciéninterociic (fa fore a Petrogoricus que hallamos en Gregor e Tours frente la forma Perocort que leemen en Cas), pero cotuo st paso de c- a gun eambio acorde con in evolulen fon. ogica del romance eceidental, no podemos alrmar que nos hallemos ante el resultado de un proceso cltico, Las inser. ‘ones, y en general todos lor dstor mde antiques, con slg ‘20s emplos de hy. y-ch- en contertos sncros (Como fot ejemplo en el caso de graha™), parecen indcar usa tle in mas bien que una tonoracién Sin ersbarg, el empleo frecuente de. per parte de los autores griegas ca nombees Aatas como raigerope frente a Gasat y yaodeen (ef 1 Jain gsesum), puede Interpretarce como ef indice de una 1a Mutton & Galady, puenso en Langue, 3 TOG Mt, a enue gue, Pct, 19 ners 5. Ni ct. Mat" dey on Me SSR seman cect Joh Gt mm Economia de lor cambios fondicos Sonorizacion, que habria afectado por lo menos al gala, e In Antervodica. Hn conjunto, fs daar relatvos al gals ‘mis bien refuerean que retutaa la hipétese Se que la en. a es un fenémeno dl clio com, 44.10, Cade sentria tentacién de poner en relacin con a lenicto et tratamiento pancttic, alex que no fue eetico ‘comin, de la p indoeuropen. La deapacicion prensérien de ‘icho sonido en posicién inervocaiea seria et resultado de un debiltamiento identical qu hace explcabs lah In “oh Gel iendés, y la-d-y lng dl galls slo que eon un resultado més radial en caso de une ericulaign labia, Ys de suyo mis débl, En poicin inc, habria que apo. ‘er una unideaclinanalica favor de Ia forma debi ea Ie roca en que ésta era la (h] que podemos postalar como luna de las fases que mediaren entre py cero: en tanto que 4a divergencia relativamente pequess que exis ia ent los variantes (11 y (G] por una parte y (8) y (B] por otra no ‘oni en peligro la unided de los fouemas 1 ¥ b, sonidos ton spares como (p}y [h] no podian vital dsocacion fon. ‘pica Una ver que /p/ 7 /h/ foeron sents como. dos fonemas éisintos, x Tac! comprender que la altrmancia fonoligiea de Ia posicié inal de palabra fuera elimina, ‘un estado de lengua en el que tal lterancia no aparcts 2 ningia otro caso, por uns extensiia analgica de une 4d tos competidores a tds Ia postions. Queda por Yer ‘or qué razia fue totalmente suprimida p en el curso Gel 1: Lene. en lt cont. det rom. oe. a3 proceso, Cuando en fecha posterior Ia altersancin de $y h fn posicién ical prevociica fue destruida en britinico & Cconszouencia de in extension generalzada deh, la iia fe conserve en un bach nmero de palabras tales como ls flesas sll wslete, sedd vasienton, sup santa’, Sih ‘liminacion de ia p ston prinitiva se debis' la analog, ferfan de esperar Festoraisladoe de ella. El asgumento mis ‘erlo en contra de una posible relcion del dbilamlento de 1a p indocuropea con Ia lenicén reside, sin embargo. en © Ihecho de que p no se mantiene como fal en aquellos casos en que el contertoconsondntico de la palabra babri tenléo ‘que presrvarla,extctamente lo mismo que preserva f 9 FSi prestindimos de st, gue Ia mayor parte de ls veces ash a 15, nos encontramos con que ls oehsivas sordas se ‘conservan sin alteracion despus de « nila de para; pero sp debi6 Ge dar primeramente sp. (rigen laf del Bit nico) y sv (orgen de una rlandesa que se eblite en f)®. Esto parece indicar un debiltamiento universal ep sea ‘ual fuere el contett. Con todo, veremos ms adelante, 1149, que no ex imposible esabiccer una rlacion entre ebitamiento de “p y lox comienzos del proceso de que festamon aga MIL No es posible extrze ningin argument, por to ‘que se reflere ala cronolopin de Ia lenin, del hecho equ Jas palabras tomadas en préstamo del latin por e ico ne ‘ular se hayan visto sometidas a lia”. Si soponemos que Is lenin entendida como fendmeno fonagico tivo lugar de: ues dela epoca en que se sian los préstamos,éstos fave Fon que verse, naturalmente, afectados por ella. Pero Ia Td Bae y famente 1o mismo que cuando un espatol que mencions Boston dice (em boston), pero [a Botton). Lon prestemoe Introduces en ta lengua ‘en un perlodo en ue te Inllon to era ya uo fendmens fonelégico, tno tna realidad morte, Aopica, debieron de adaptarse al sistema, tal y como toceda, por ejemplo, en galés modemo™, Sin embaigo, cous oo, fazer que en britnico la s inka se conserva con marce frecuencia ea los préstames tmadoe del Jats que ene o- ‘abulaio tradicional, dedacimos de ello que la eters toe, ‘ica que puso fin ala altermanci de sy se hallsba eaten, 28 en mugs. Esto quiere decir quis, simplemente, que la Jenlidn vena seteando desde hacia ys certo tempo, ¥ ie los productos debitados no eran, por lo. genes, todavia otra com que mers varianter dolor mismos foncass gue los sonidos correspondientes no debitadon, pero que {hi ‘bia legado a ser fondtiamente demasiado diferehie de (1 ara que puiera evitarse Ia diocicien fonalgien, No ie ‘amos, por lo tanto, a conclsionestmuy neas: in emerge prsce deducrse de los hechos experts gue a lena fs lo que nosotros hemos denominado wn fendmene rendo ‘con un disimlacon sugerida sin dada por pretend ‘SE tarabin In palabra Kallana argine «diquen, que procede {de agger(arger ex un hépar. Estamos ante una sitwacén se Irejante fa que constitayé In norma en grevo cldsico: Fre te mtn ae oy nf HOM FRUCUERS (COMO fe ‘ache fondicamente regulares y como resultado de proce {imieatos expresivos), lentes que “6 -S6-,-y + y- 700 tan exepclonales en grego comdn que nada impidié et em leo de in gratia yy para represeatar (pg). El germénico ‘ebie do conocer, en fecha antigua, una tendencla « easor- decor las geminadas sonoras, al menos las de carder ex | | Mz Leni. en elt. cons. del rom. ose sm resivo, como podemos ver, por ejemplo, en Ia sorda del fatiguo ings lccian y del anviguo alto ales teechon, frente al gtico isigon (eon una ig repular procedente de ‘pis of el greg Leia, ol antigua intandes Ligon, te). Se trata de lo que hs sido denominado algunas veces coa el nom bre de Vereen 1114, La evolucde britinica del sistema ostsiva inter vocdioo que acabamos de presntar, puede scr desrits del puiente moder 1) by dh of 62 debltaron en las expirantes Dy t,o (els meds cresyl rata 8 ‘cero respectvamente) 12) pr sty nk se soorizaron en by sy, consonantes ‘que se han conservado harta nuestros dis 3) las sordas geminadas debseron de simplifcarse pi rmeramente en vp, ty de arioulacion fra, par despads sprarse, y namente debuitarse en espiranes sordat (gs eS pth, -om Dejando e un Indo In evolucin me extremada de esta ‘tima’ serie el proceso, en su conjunto, er enactamente el ‘mismo que el que podemos suponer en el romance oceden tal, Estucturaimente, su inerpretacion no ofrece dict es: en una eng en in que la geminadat legen a ser ‘an ‘cormentes en todas las posicioner, no ya silo en Ia suturs, sino incluso ene terior de los morteras, ques frecuencia resulta comparable a las correspondiente no geinadss, et 4 esperar que los hablantes tendan inconscintemente 4 ‘educir Ia duracién y ta energla Gesu artculacion® En el ‘abla normal, las geminadas pasarin « ser consonanies Ia Economia de los cambice fontioas (Bs © enérgics, por cotero pertenecienes a ls segunda a Ibe, en lugar de divine entre dos slabas socesivas. eterminadas stuacones, podria Hear snc m aicalon ‘on une duraciéa tan eorta que silo l contexto elvucsa”™ ard la denied dels palabras Y de los toctemas® Bl que st stualon se mantenga sin modicaconcs posteriores, ‘a eliminada, depende de un cero nimero de factores, a tgunos de los cules pucden ser de carter no lingifstca, ‘Sil conjunto de tlesfactores 9 favorece el menteninen. ‘0 del stuacion, las geminads, nl debiltarse ejercern una mas ytenderdn a asmilarsea su contexte 8! Latta) sede 4 articular como {eta} 0 {oTa), [etal se converte {aal: pero entonces (ada), a su vez, tenceré hacia tina wi eolaciin mls débil, de cargcter expraaie, dando por (anto lugar a [ata]. Desde et momento en gue in ocusive primitva de (ada) adopta una ariulacin plevamente es ante la [8] de (aga) puede asimilaree a su content sono. , dando lugar a [ada] como resultado correspondiente 4 tuna primitvn secueneis [en], Nada inpedicéentonces que et:a] 0 (ofa) se debiite todavia mie hasta Usgar 9 ota) ‘como en romance eccdental, a menor gue, como eh brid ©, lt (T], quo ere probeblemente wna aspimada neice, arta en una direccién distina. Si prescindimes de exta eo. Iueton especial, podemos representa el conjunto del proceso ‘como sigue: | | Ms Lente. en elt. 9 cont del rom. oe. a atta} > (ea) > (ata) {otal > (aga) > Coda) (ada) > (aay ‘A primera visa, podriamos experarnos uns evtusién equh distante que condujera /4t/ a {t] en el preiso memento en que (4/30 converte en un sonido (4) plenapente sonore y Jeb) alcaran Ia faseesprante (Pero, de bec, hemos de enssr que, en cada fase, ensté una coma Ubertad srtcula foria para cada ua de las unidadce ea cusstin, Coto Io economia de le mutacin consste en recut el garto de ‘coer slo en In medida en que puede hacerte sin sat ‘ar ls distincones tradicionales, los hublantes segura sen o expaces de pronunciar como tales ls antiguas peiiaaas ‘mientras sea posible halla, en In comunidad, algunos ind igus lingistcamente resgndos, tales como los ances algunos hablantes procedenter de reglones mts conserva fs, en quienes (1) evoque més bien el antguo fonema ‘Hef que el moder fonema /-+/ procedente de /t/. Al ‘aun cuando In mutacin se orgine en la tendencia de los aeminadat a simplifcars, la simpliseactia defini de las sgeminadas puede requerir mucho tempo. Ea bténco, mic Tego a alcamzarse esta fase, debido a que oourr un cambio ‘xaltativo. Por lo. que se reSere al romance occidental, es ‘muy posible que el debiitamiento de las geminadas no fers total hasta mucho despude de que dirs fine texto dela mutacin 11. Para el goldlico primitive, tenemos que ssponer un sistema de oclusivns intervoclics que dre, en doe a = Vineet enayo de Robert Polat, On the Csogy of i ‘Simpieton of Comiatr i Norhers rte Mrs Lae ‘ine Noes 982) pag ag a2 Economia de lot cambiorfontreos pectos, dst que hemor evtableco para la otra rama del ceo 1) el goldlico carecia de labial sors; 2) en goidiico, as geminadae sonorss,@ al menos dé ‘ites, dsbioron de ser frecuentes tanto en interior de morle- sma come en posicin de suture, ocemos represeatar dicho sintems del siulente odo ae kee ee a et ee 1s probable que las sordas geminadas deban st existencin Jas mismas causes que en Bitdicor no hay ran alguns, fn determinados casos, para poner en dua su carkcter ce tico comin. En cambio, ls oelusivas sonoras gemioadss, salvo en la sutura, son el reraltado’ de una evolcldn eepe- Cibcamente poidica por Ia cual -nty nk y nk pasaron Fespectivamente addy "gg: y grye-®. No trataremon aul ri iqulera de Imaginar lot detalles del proceso™. El tes ‘monio del irlandés indica claramente que las dos class de Cclusivas guminadas del goidica tendieron a convertrse et maples; est claro ademds que ninguna de las cuntro series Se confundio on alguna de las otras tres. La mutacion que Se produjo a partir dal sistema que hemor exboaado paca mis riba Gebig de ser provocada por eausst identicar + lat «que se propenen en el caso del briténco,siendo el factor ‘prt ‘pal ua tendencin de lat geminadas debiltar ‘rtculacion. La divergencia entre “as dos ramas se expica Ms Leni em oll y cont del rom. oe a2 ‘climente por las diferentes exrecturasiniiaies. Ea brit alco, dd: yg: eran excepcionales, salvo em In sutura €¢ los ‘ortemas; en goldélco, en cambio, eran extremadamente frecuentes en todas Ins posciones intervoedleas, En esta ima rama, adda] tends a (ad-a) 0 (eDa) ¥, Snsimente ‘8 (ada), exectamente To mismo que (ata) tendié a faa] © [eTa) y,Bralmente, a {atal:In presi ejerida por [adds) hizo que (ada pasara (ada]; In secuencia primi (ota). ‘usa ver alzanzada Ia fase (ada), no podia evar este eambio hasta (ada) sin corer el riesgo de confundirse con el res fado de lo que habia sido ia secuencia (adda), por lo cual [4] se debits basta convertir en Ia correspondiente esp ante (8). Podemos representar el proceso. del siguiente modes : {atta} > foT4) > [oe ata) > (ogad > (20a) {ada} > (Da) > [ada] (aca) > (ea) Bs dif saber con seguridad sel conjunto de In mutacin ‘abla terminado en a época de Jos primeros documentos ma- ruseritor que poreemor; sia embargo, podemos interpretar clerta graflas wt y co, que aparccen esporidicamente en lugar lay la “= normales para "dy eg- primitivs (ales ef caso dete forma criter que aparece juntamente fon Ja forma més habitual cvetom fer), como tna indi ‘ln de que las antiguas geminadas no se hablan debiltado fodavis Resta el exttemo de no ser ya.mis que oclusivs corentes de enerpa y dursciin medias ® ‘in corp ne ror e Marsrander, HTS. poe. 2587 ss Po Economia de los cambios fonileos 1146. Eta evolucin del sistema goidéico os muy pa ‘alcin a aguella que se supcne en ebro. En estima lem fin, ny Ind el semftico comin eparecen represeatacas or las exprantes [6] y (6) em postion iniclaliente infer. ‘ocdlica, y por oclusvas en inical de palabra ye ras Posilones, La ertogrtia de lee masoretr dstngue lot eta: ‘vas de las espranes por mndio del dace, dineriico que sinve tamblén para indicar Ia geminacién, de suerte que lot resultados de y “it se escriben ce la misma maners, ¥ ‘contrarian en in grafia con el reultado de * intervoca = Estructurlment, in mutacin el hebreo parece Aer sl resuliado de condiciones primis en gran medida te ‘ejantes a ls que hemos postulado pars el gidloo co ‘in: en semtico, em general, las getinadas son extremada: mente frecuentes; y como la geminatin uenefonclones moe foldgieas muy claras,afect todas Ins consonantes, sean sordas o sonoras. Exactameate lo mismo que en geddlice ‘oman, a frecuencia de wd: era en hebrto antigua compe, rable a deer, 114. Se supone con frecuencia que et elico antigo, y hasta aelato el céltioo comin, presentaba un sistema, do 2 WERE, por shenle, J Cantons, Ean) dene pono de ne Hi BM ani ie Sah SEES Bey Se econ Sat aaa (GZS an tins Seactreo Hebrons “pag TO igo tlameia. ue cab sete olin inte ce ES Pe ec or poe Kegs’ ecre fnticesta Secs eens see ee ‘ote ct tabi gue inarrea ae ftati sn focomee apie Ms Lele. en ety cons. det romeo as ‘cusivas ea el que la aspiracion no era, fonlogcameate, ‘menos distndve que In sonoridad™, Ef poster sspiraday fn lugar de ocluivas purse no aletaia apenas tucstea ‘concepcion de Ia evlucisn det sistema de las eclsivan en ctcoy en titénico. Sin embargo, a at interweetica he era sido aspirade en britnico antigu, seria mucho mss verosinll un debiitamiento en dreccién a {0} qve el paso stestiuado a [€). Adem, hay zones imperioss pare di dar de In exstencia de una arpracin clara ta cco anh ‘to: no hay indiclos de tal aspiracion en aio engun eu la ‘9, spf, hubieran sido verdaceremente aspires, seta legico hala, para # yb Indocurcpess, patos 9 oh oo el alfabeto latino y @ y x en el alfaheta gepo,y ello no 319 a posicion interoedic, ents eval, ge hecho, sparecen ‘exporddiaments, sino iguainente en posicion fuerte, Por oto lado, sf el atico comin teria ya prenunciacn a irada de h, excepto despues de s, que prevalcis ms tarde en Islands y en gas (cf. galls galesas como ysgol! sescue- las, y gulcas como samo «pulimanee), seria gic hee [ar hula de una lenin de ia f Inia em p dspace de 4 ndoestopea final de palsora, de suerte que sls eaberas seria “x genm en el ilandtssatigso y "an geanm ene atan, 4 no im cemn y an ceann. Es, po lo tanto, versiil que lt ‘romuncacion asprada de las otusivas sores, tal y come ‘a hatlamos hoy dia en las lens citeas abladas en lat Inlas Bricfnics, aca el resultado e ena innovacion insula 11.18, Para comprender la naturlees excta de tent cli consderada como proceso fonolice,qulsds ex mss ‘weador un examen de sus efecon str las nesales 9 lat became Fin Cates oe si Economia da los cambios font Iiguidas que ol precedente bosgusjo de Ia evolucion del six tema ocisivo, En el caso de las closes, hemos pod ‘operar constantemente con la hipster de que Is lniion (Gs exctamente fo que a mmo palabra indie, en dec, un Gebltamiento de las consonantes en cieras posiclones bien feterminadss. Hemos dado por ventado que, en un cierto ‘imero de posconessintctcas «fuerte», la promunclaciéa primitive de as eonsonantes fue simplemente covsahoh Es ésta una posicin que no resulta dfenaibie ea el caso ens sales iss lguidas. lero, que se debit en posieén debil y se mantavo fers 4e dcha porcén. Tanto ea poddico como cn bitonlco, on tatamos ue ae iatervocilicn ae hizo xpurante, entree Gu nm no deblitade se mantuvo simplemente come (m]- No ‘may ninguna necesidad de que entremos 9 tala est tm famleate aque all. Ea use y ot rama, In eoprantsacon Aebié de ir acompatinda de cero grado de naslzacion de las ‘vocals vecinas. Bl producto debiltado ha perdido hoy un ‘poco por todas parts mu calidad natal yh fnado una a alacén labiodetal [v]. Ea bretun y en certor dalctos ‘eidticos, a nacaldad de la vocal precedente se ha conser ‘ado, de suerte que una antigua secuencia “ama: no fe con funde con *abo-". Hay que sefular que lam geminada, re ‘sultante do m+ mr en la rutura mortage, se simplics lo ‘ufcientemeate pronto como para sufi a Jnicin. Un grupo sm mas reiete, por ejemplo et que provtne de "an com ‘Serva su oclusién labial hasta muestor dias ™ La suerte que ‘corré et pO “mime primitive ese) indo, en el antigo Ms Lene. en et cons. det rom. ose. _"** a eldco, de una debilided generat de ix oslsion aba, debi Iidad Ia que hay que atriuir también el debiltamiento pancélico de *p. Tambiéa tabra que explcar a partir de sta misma debildad natural ef hecho de que ia lenicén de im tenga un cardcterdistnto de lade la correspondiente ap ‘al, mde Ta que pasameos a ocuparnos ahora 1120. En el caso de m1, os hallamos con ago total ‘ste ditto. Las formas deblitadas aparecen represent ‘as hoy din por fo, 1] normale, mientras que is formas no debiliadas, en la medida en que 4e han mantenigo dis tints de las eebltadas, corresponden a sonidos articulados cnéngkamente y generalmente tanseritor por medio d=. 1, R Estos sonidos se han mantenido sonoros en oldies Yen bretén. En gales, lengua en In que Iam debiitada la n ho debitaca se Ban confundide, Ly 8 prsentan un lacién sorda de considerabie energla™ Ast, al contrario Ce Jo que hemos hallado en el caso de m, In elenicidne no con dao, en este caso, a un debiltamento de i sonant, sino @ lun fortalecimiento de la forma no debiltda, El results de Tas antiguas geminadas presenta Ia misma aril ci cnergica. En este cas, ia antigua aticulacion se conserve posilon bil y se nevonzd em posicin fuerte, indleaca ‘lara de que Ia palabra stencions no da suena plenamente, ‘por st misma, det fendmeno que estudiamos: para elgsnct {operas al menos, y probablement» para la mayor parte de los, tenemos que pensar en la aparicion, en un determinado Deriodo, de un Feerzo de ins formas ne debited. La fee ‘uencia con que aparecen duplicadns las consonantes no de ea cota ao 2a asin ote dae to com arego alo aus dee F.Fachun om ey el cal ha po {rogues epson hs sured ox mara am Economia de los cambios fonéticot Diltadas ea antguoiriandés es una indcacia de que dicho ‘efvero fo se allaba Lnitado las sonante, sino que afer ‘aba tambien wins ocluivas y a las sibllnies”. antes de tatar de determinar culndo y eto pudo aparece tal e- fucr2o, examinaremos Ia evouclon del sistema consondatica at atin vulgar en romance occidental, evolvién que rvier dda, en muchos axpectos, los proctuoe de lor que nos hemos ‘ccupado hasta abors. 1121, Cetdatas y romanists se han percatado dee ha ‘ce mucho tempo de las analogias existentes entre Ia leicin eas oclusivas en britnicoy el debilitariento de las eans- ‘nantes en romance occidental. Sin embargo, casino han del ‘ado a tales analogs, por lo genera, mas que una mene Dasajera™ Sucede que ln lenicion citien se impuso a i en. én de los estudosos como un todo, debide a que Ia alter ‘nacla de los productos de i lenin con los correspondien tes productos no debiltadas desempeta tn papel eencal en | morflopin del ctico insular, en todas sus rasifcacione {yen todas ls epocas de su historia. Por el conraro, al na Ihaer conducido el debltamiento de las octaves Interv cillcs, en romance occidental,» ningin sister de alteman ‘iat morfolgias, In unidad del fenémeno pudo patar det sperebide # muchos lingitas, de suerte gue, sumada ade ids ao anterior Ia minucia de los neogratics, general: ‘mente dicho fenémeno ha sido tratado como si cada fonems ‘iste Taran, hi pn OS yey tide he 2 2 Mise, pr seule 1 Wess, celigue et omy RR, 1 ds) lee ae. Mz Lee. en et. y cons. del rom oe. habera sequido sa propio camino. Algunos manuales al x ‘quer sefaian que at paso de t= (8) ex paraelo al de -& ‘ely parece ser muy frecuente la prictiea consistente en lratar del paso de d-a (4) como si no guardars ninguna relackn con ef deta [8], no mencionando sguler In exe fencia de las geminada, Solameate lou estructuraisas cor vencidos estan dapuestos a relaconar la simplicacia final elas geminadas con la suerte que corrieron “py 9b st del lin valgar™, Mas dif todavia ex Balla, en sctualidad, linglistas dspueston = esablecer una selaiss fete la serte'de las nasaesy las gua y Ia de Tas cle ‘nas: Ahora bien, tan pronto como se toma conciecia fe I simaltud fundameotal que existe entre el tratamiento de Ie ‘clusvas en britdaico y ea romance scsdenal, reste ter ‘adr extender ta comparacion al conjanto del sistema con- sonintco, Sepin hemos vst, en clio podemesesperatnos ‘que pricticamente cualquier consonant se wea afectada por 15 Tencion, Si, eonforme suponemos aqua evoluciin de Is ‘clusivas, en Jas primeras fares del romance oocidentl, e+ to ulada por una soley la misma tendeneia, no ditions ‘senciaimente de aquela a In que se debe a lenin cfs, odemos esperar que, de le misma manera que en etic, Tenguas romances, en las Css las con sonantes que se hallan en pesca incat de palabra no se ven somethas a la alternancia que constatamos ex efltco, fer mejor que nos linitemos primeramente a Ia posicicn Inmervciica, es decir an datncin ene consenantes sins ples y geminadas, "Sate Hosdneor laff ane hae scar 4 phodiome Sen Pat 190, page 3 Ft Economia de los combios fondtcoe {HEE En el caso de m, vemos que ln dstincén entre Ia ‘gemlaada y la simple no se ba conservado en ninguna pa resultado de una y otra ese, como podemos apreclar en las palabras espatclas flame, procedente de lama, come tre procedente decom + matter (en ttn trio commater, Yy comer, precedente de comedere, Dor son los fatores Gu Pdieron contribuir esta confuse 1 aun cuando no se puede decir que en atin rm fue 1 exoepcional en posiion intema de morfema, ere sin dia ‘menos fecuonte que wor rr lly de suerte gue, en ese de confsién con snr, se corr menor riesgo de confetos homontmicon: 2) las artiulaclones lables son normalmente més deb tes que las apeais, hecho que sa hemou hecho valet a la hora de explicar el Uatamiento especico dem en cite, Le ‘que tienen aga en comin el ettico el romance ocvieatal {el hecho de que m presenta un comportamleno detente del de sus congeneres m, fr, sin dada alguna debido a Artcalacion maturalmente mds dei. Solo un estudio evade ‘ico bastante complicado permit seers ia diferencia te ls confusion romance de Ia distineén y Ia conservacin ie ert en eco hay que atribuira a una més elewada fre seein dem en etic 1128. Bn oposicisn con in confusién universal de m= y sm vemos que menos daletor del romance occidental han conservado hasta nuestros dies unt istincgn ente los resultados dem y- t9l m y or parte se, aden, ‘que estas ditinciones fueron todavia née generales en ep sy antigua de eo; ef. mas arriba, a9,” Sa 1 Levies en lt 9 cons det rom. 02 eo sco, Bs conveniente que consideremos cada tipo article torio por separado®, 1124, En toda In Peninsula Thévca, y también en Gas cf, se ba mantenigo una dstincién entre lo que eriins- ‘amente fueron oy nm Aparccen ademas resultados ergenes en varios daietcs del traneoprovensal yen pla- Imontés. En leone, en eastelano y en eatin = s© ba com evade en tanto que mv ha adguirdo una artcuacion pa lata de dracion normal: tam doen eos hina en cas tellno luna, em eatlan luna; pero, para dutumaum, ball. nos dio en leonés y otoho en castellano, y para eammam, fafa en casellano y eamya em cataln, La palatal, que parece en lugar Ge, ex sin dada el resultado de la rans mutacin del suplemento de duracin de enefia en una “nlcacdn mis ampia de Ia parte anterior dela lengun cor {ta as rales de los dientessuperoresy la porcion anterior (al paladar® Esta trnsimtaclon ex uno de ls aspctos del Eitan a cree, Con Mager ibhe, Der Rotlrich, Heteber 155, 31K ober, Gromines havoc ati ane, Barsons Bl, pe {on Bele uy cometunce relamente ents ht rie tt ra Sth ha’ Sintnunes a tad foe oe cae Sirmo S'trmno artenain om. Economia de los cambios fonticos proceso por el cual wna antigua oposicia general enre com fonante foere ¥ consoaante debit fue elininada como tal, Sando lugar a ul minim ce confusin fonlégen, T(t) prado pasar a f, porque Ia -oxiginaria habla pasndo a ~t, ‘ero -N- no poste converte en una simple -w epic! eh los dialects en que se conservaba lar origin, En pascen yen pormugués, ex mel miembro bil de Ia eposiisn, e ‘qe ha sufrido el cambio. Dicho miembro dsb blo de pe ‘ar primeramente ah (ana probablemente sonor), con ‘asalizacion de ls vocales vecinas; hoy hallamos, por fee’ ‘general, un hist, como en el portuguds fut y el gareda fue, erivdos del lata Idnamt. La N de ariclacén enégica, pro. dente de st pudo pasar a n- simple, incluso en auton «sos en que In tradicién grificamantiene en, como ocurte ‘con las palabras porcuguesas amo y_penna. En algunos de lectos fancoprovensaler hallamos wna evolucioa eaops, slgios otros cambiaron-m en {e] y nn en (a; ton final ‘mente, comparten con el piamontés el cabo ey ea ‘on simpliseacia denn M25, Hallamos distincén entre el resultado dey et fe st en toda la Peniarsa Thérca, en Gasca, en is As ‘emia, en algunos babes eistador del yaloronsaico oclden- fal y en cierossectores del norte de Halla. El leonds, el es tellanoy el eatin presentan, también en ete azo, nm pale {al como resultado dela antigua gemiaads, y conservacion de 4 4 simple: patio dn Ieonds plo, en casellane palo y SGT Ste eet oe Ward 7 na Sane ail ly 2 ts ie, sth dovie't set ae en elt.» cons del rom. ose 3% 8 cataldn pen tanto que llum da en londs lo, en ca {elino silo y en eatalen wll El proceso evalutive debié de ser andlogo al que hemos tranudo i! referirns tts El pom ‘guts que deja que calgs sy conser it com fl} (ceo = acum frente eastelo < cxsellm). tena! me mance similar. EI gascon, por su parte, conserva + sin alteracisn, ero presenta en Interior de palabra un sonido {e) com re sultado de wl, segin podemos ver en gare < gallina los resultados octusivos 0 alticador que aparecen en posiion final de palabra, como en ease caret! caste, pare cen indlcar una anti evecion “il > (I) > (21 dace, ‘una contervacion origtaria de Is artclactan facies Ast ‘ues, al conrario de lo que sueede en portugus, et easeén Dresenta tratamienos diferentes para in/nm y wll for os miembros de Ia segunda oposicon no ae dctilaron, sine ‘ues reforearon uno yoo, cosa que vamos a wover a halle fen el caso der. En In Auvernia pasa a (com diferentes ‘volclones posteriores, por lo cust -- puede simpliicarse En otros puntos det gaorroménice meridional, pasa 8 GM] 0 taf}. En le Liguria yen alguns partes det Pamonte la Lombardia, pasar, mientras ue Ut: parece haber Pasado al i, Fonlennaty a comgrnie mic Pe ae 76 Ref Wisorocke Gram, hes My is —— ™ Economia de los cambios fonticos 7136 En ol caso de , la dstincién entre formas inter occas débiles y foeres,correspondientes, respectivamen- te, ala slmple y In geminada, parece haber sido mucho mis ‘esistente que en Int otras somantes, pues hallamos al menos Fellas devel en toda Ia extensin del rea romnica del tere, Bajo In forma de una oposicion entre una vibracion Sica y wbraciones repetidas, como en el easelano pero / ‘perv, la ctaca distncén es préctcamente general en lx Pe- ‘inela Trica, aunque en muchas regions el fonema més ‘4b tendo llevar su debiltamiento hasta et grado cero, (hen uno de low dos fonemas tende a adoptar una prone ‘inién ficativa, La misma oposcién debe de ser todavia bstante general en oe dialectos galorroménicos hablatos ‘on ls mitad sur de Francia, yno es en modo alguno exe Sonal en st mited nore, Exste también en algunas varie ‘dadesIacles del francés™®. La oposcién tradicional se vio lnmenazada en Ia parte central del norte de Francia cuando, ‘cool transcrso det siglo Xr Pa50 [2] (Ge donde chet Fe chaise). Bl francés de Pate casi no se vio afectado en dicha epoca, y In slucin que prevelecis, desposs de ago ‘mds den sigh, feel paso der (a) uur, lentras ‘onscreaba su articulaciin apical. ASC se explicn el que, en Ibs usos parsienses,porage ¥ berage presenton, respect ‘rente,sta @ anterior y una a posterior en Ia primera slabs Finalmente, (r]y [4] s© eonfundieron en (t] probablemente por sltrecorreccion, a partir de clerto momento en que Ia tente tve Ia impresién de que [t} era soialmente pref ible 4 {r]. En la mayor parte de lat repiones de Franc, 1h [e) «parsinses de arteulslén posterior silo substi 6 iniclalmente lar apical larga, siendo las generaciones ge tm ey, La rns pt & Tou, To, ‘Ms Lenin elt. y cons. del rom. cee 2s Posterior las que completaron is confusia, Pero fallamos ‘ambien ctros Upor de diferenciacisa® En el norte de Ter linen amplias porciones de In Liguria, cl Platnontey le Lom Dardis, sv exe, mientras que r= pasa a 7. Esta time volun parece mucho mis recente que In eliminacon de Tas otras peminadas dl alin del norte. M121. De lo que precede, se deduce que el glorroménico septenrional debié de ser, tanto en esto como et) mucha otras cosas, considerablemente: menos conservador que. el resto del romance cecidental: en el galorotniico septen ‘ial no hallamos ninguna heli directa dels oposciones sion 9 -/,sende probeblemente en dicha region donde Drimero se eonfundicron los resultados de -- y st Se con. Sidera fecueatemente I Influencia germaic como lat [onsable de todas las innovaconesfonolieas qu sealer fen en fecha antigua en el habla de a Francia del norte y esta ‘slo que nosotros podriamor hacer aq. Abora bien, como ‘no existe razin alguna para suponer que el franco, en lot tiempos de los merovingos y de fos primers earelingio,con- fundia so lguidas y sos nasales geminadas con Jas simples ‘correspondienes, no podemos eonsiderar como responsable de las confusiones ts imitacin directa de los sos germ: ios. La explicacin hay que busarla mis bien en e sistema local romdnico, que, desde luego, puede deber algunos de ss ratgor, en tltimo tino, a una in lencin germs snteror. Desde un punto de vista funciona, se comprende Derfectamente que una distinc entre. yw se conserve fn un estado de lengua en el que su confusion por dar lugar a confletes homonimisos, © bien, de un modo: mas 2 Wag Minctomlnd, it te, 9 3. Se, i 6 Economa de fos cambios fonticos genera, « in confusa de dos pos fonoligicamente distin tor. Ea una lengua en Ia que coesten pons y penna, ede exper, si se elimina la geminaciéa, que nm no se cofunda fon my sino que adguiera una artcuacion especie, por ‘Jemplo [o. de were que pena y pers continien siendo Gatintes bajo las formas pena y peta. Pero si, antes dela liminacion de las geminadas, comienzan a ciptongase It ‘oealer queso balan en aaa bre, eno caso, por eemplo, fe que « pase ae! en dicha possi, pene se convert en Deine y perma podrd pasar 4 pena sin poner en peligro ek funciooamieoto normal de te lengua. Precisamente, 10 que hallamos en galorrmaico septentrional es esta diptongs cn de las vocales en slaba bre en el caso dee ¢. 4.99? Gel latin vulgar. Ba cuasto ay u, procedentes dey a det Inca casio, probablemeote no apuretan nunca delane de sm oll, Tam pronto coma pena (< poe) aio pene, Is seminada de penna pudo debiltarse, sin ningin peligro de ‘onfusin,orgindndose ast (pen, y mas adelante [pEn=} > {pina}, formas atestiguacas por ls grafles penne Y panne EL hecho de que Is oposiciéa -r/-rmapareaca peneralmeate ‘contervada (st blenhullanos grfles medivales como tere A ido de tere) obedece probeblemente a Ia naturaess pe- ‘cular dela vibrane (ta conseracion de lar larg en el Fomance de Ia Peninrula Thérca frente Ia eliminncién de Aico carketer de larg en el caso de 1 y n) ‘gets mir fa a asi ts {entemente rg coua a manu dais de ¢ a al TS? Jos int tenes dv ge lana eleton de pasar wan deinen rn of and Cl Sie ‘eitaace a. epee Ge malig porto ale fnees aie iia tas cy por & cnet, bas aay @ ‘cietin waie 1128. Ea provensal, varidad romdnica la que, al me ros en el perfodo mis antguo de su historia, no hallamos ue las vocales se vean sometides @trstamientor diverges tes sepun que las sabes sean libres 0 trabadas, er Jepco ‘esperar que In oposicgn entre -m y ame y entre dy lh ae conserve de uno u otro modo. Exts conseracion aparese Soo esporddicamente; pero cabe iaerpretar Ia existent de Islotes conservadores en et caso de {como tina lndicacign de ‘que ln oposiion de Ia fuerte ala Gilera my general on ‘un pasae Tejano, si bien se 0 on buena medida abandons ‘a a consecuencia de Ia presids ejercica por lot habivor lingusticos septentonaes, En aquelise partes del norte de Tala en tas que Ia distincin entre el resultade de I co- antes simples y el de las geminadar no se ha conser ‘quzis habra que atribir Ia confuséa s causes syslog Tas que hemos presentado en el caso del galorrmnice ‘entrional, 2 saber, et alargamientoy a eiptongsign de las voeales en stab libre 1129, Ast pues, In existence de sonantes geminados en romance occidental ered una fuerte infvnela sore Ia vo. cin de ls Hiquidasy las nasles, exaciamente de Ia miss ‘manera que la suerte de la ecisivas se vio determinadn en ‘bueos medida por el comportaninto de las geminadas Co rrespondietes. Dicho con otra palabras, pensamos que In ‘evoluciin del sistema consonintico del romance occidental ‘ha estado muy condicionada por la tendencia de lot gemina as primitivas a simplicerse, tendencla qe hemos visto ‘operat asimismo en et ofl insular. Pero el paralelisno entre el romance © dental y el elico no parece limiters sl comportamiento de las consonanter ferns interven Won Warbury, Die Aststrane der roman. Space sme era ae we Economia de los cambios fontior (as. Merece in pena iavestgareudles han podido se as r= Tacioes fonolopicas entre consonantes ineryocalicas ¢ ia. ales de palabra en lov sucesivor sistemas consonanticos de Jos principales dilectos det romance occidental. Lot ls: fists extn tan habitundos 9 considera In posiiin ini fe palabra como una posiccn priviegiach que posoe d& clos se sentirian tentados de preguntarse por qué razén la Feil latina ae conservado por doguler sin eutir nin: fin cambio, mientras que la fotervorlien ha pasado de ‘manera tan generals (d] ¢ incluso mds adeante. Como el frances temps, el espaol tempo y el iaiano tenipo co: mlenzan por # exactamente lo misine Gue temp, parece ‘natural suponer que la tinal no ha sido nunca sherada, Sin embargo, un examen estructural de la suerte Que oo ‘iron las sonantesIniciales en clertozdialetos dl Toman: 2 cecidental purde conduc sla conctsion de que la eo lucion de las consonates iniciats no fue tan restlines como Seba supuesto por rela gener 1130. Bs un hecho bien conocido que, en Ine lenguar roménicas de la Peninsula Iberia, lar alclal de para ‘fonéscamentesemejante ne ala intervcsica eA sino ‘lr de varias vibracions, derivada normalmente dela r latina geminada; por ejemplo, rosa presenta las vibraciones imuiples de perro, y Jamas la ibracin tien de pero, Sin ‘duda existe una reparticién similar de low dos tpoe de vi brantes en muchos dlalectos galorrominicos, aunque por 10 several resulta dif] encontrar informaciones hdedignas sobre esta cuestln™. Con etras palabra, en In mayor parte pote ningin alr. Poumon den seuron sobre Hawtevile (ALR Sopinaat 9s Are» probation’ Tous (Str op io a en Aten Cot He Comer, La prone fe Proven Ms Lene. en elt.» ons del rom. 06. 9 el romance occidental, si no et on la toaldad de dicho “Armbito, tenemos que eontar con un proceso fonol6ico Por cl cual la inci acabo identicandore cone resultado correspondiente a la geminada latin, y elo no tanto a con. sccuencia de un debitamiento de lar cuanta 2 consecuen- ia de un refuerzo de la ini. Un ripido examen de ia stuacién en tallano mostrara claramente que I articulaclén ‘actual de fa inal en el romance hispanico ex el rerltado de una innovaciés. En et Hallano iteraro, Ia que aparece 2 comienz0 de emision (por ejemplo en Roma) qunta {o- ‘éticameate macho més prima x lar de caro que rm de terra Las geninsdae cnsttuyen tn espe normal el ‘alia, Pueden aparecer en positon iniil de palabra comme consecuencia de Ie jacion de cierto antiguos rasgos fo. étca sntdtics, como, por ejemplo, cuando casa (proce enue de ed casom "(at kasa) se pronuncis (ak'esta), con tuna geminads [Kk] que se opone’a la simple de Ia east ates} (procedente de tle asa). Pero no aparccen las ge ‘minadas en posicén inca! de palabra cuando dicha posicién inde con la incial de emisin. En In palabra terra, -r ‘es uns + geminada que podemor analzar foplégicamente ‘come /r/ + /e/: e0 Ia palabra Roma, emmpleada en poicon Ineat de emis, i rex un fonema tno rf, Pesto qe! latin posin geminadas, no hay ninguna raxén para suponct ‘qe Ia siuscién Haiana sea el reultado de unt innovaion. Ast, pues, es lar inical enrgicamente wbrada el romance hispdnico y del galorvomanieo Ta que requlere una ex 9 ny) rly (i, dente sitancioa haltainos en ietos tublantes de. Hastie, Soe ie iste om et foe ~ Economia de tos cambiar fontioos TSI. Apenas lterpretamos las palates guides y russes {1] y [0] del leonts, el eastelano y el catalan como Jos results de antpune 1 y n aruculndes com fuer, re sult caro que ef refers iniial de no es un fendeneno ‘sind, Ex Ison, como on catalan, la rca atna aparece ‘epresentada por uaa {!] com, par ejemplo, en faa, ear Mn tuna, y a! iii fuerte que poderos posal para una fase antigan es evidentemente el resultado de ut innova ln Sntin a In que lo lg lev inal fuer. Bl leone presente normalmente una [2] como resultado de una It {ina inca de palabra, como posers ver en fete (< noe 40 esta (0] podemos explcala tambicn » parr de una n ‘eforida por un proceso gue acabé idntiicande «sta on tuna “Ne ariclacion enrgica (Hatin eB) pores Yel gascin tratan la inal 3 tm ds Ia ams mer, ‘mismo tempo que llevan hasta coro el eebiltamleato de Ja sy el portugues presenta una {i} como resultado de 1 Inicial © geminada, mientras que pierde In | intervoclicn Cabra expicar estos tratamientoe del portage del gos ‘in como ef resultado de un debiltamicnto den: en gsc, Y¥ de -tey st en portuguts; pero pueden ser también el in. cio de un sistema més antiguo, semejente al que hemos ‘upuesto para el leonts, es decir, un sistema en el que Ny L fuertes eran pricticamente Antics a los tesa tados correspondientes'a nny al. respectivamente, Un de- ‘bibtamiento posterior de y's. puso entonces permite © Wy Leanvertre en my Tipe: Ms Lente. en ty cons. det rom. oe on 1132, Para explicar ol refuerao de las wnaates niles, odiramos sentimos inclindos = argumentar que las cor Sonantesiniciales de palabra son arteuladas 8 enue com tuna pecular energia. Eso puede ser clerto eq el caso de lenguas que poseen acento de Intensided ini, y cuets tambien en el de otra formas de lengua en ls gue ain ‘cro tipo de acento demareatvo dota ta palabra de une lerta undad fondtica, Pero resulta difel iginer por gus rxén te habia isto afectado el eistellno en tanta que et toscano uo se vio afectada. Si syponemos que, en las Pr meres fases del romance occidental, In promuaciaciin dela F Inkl de palabra era, mis o menos a misme en todos os contextos. mientrt que en interior de palabra exisia ‘ua oposiciénfonologiea-/-R, no vemos qué cs logue po Jmpulsar a lar inci de palabra en postin de neutral. ‘acide, a adoptar In articulaciéa de Ren lugar de conservar su relzacon primitva, que era o bien iaentica sia de (eo ci caso de que esta tims no se hublers Gbiitado toa a tl y como se ha dbiltada, por ejemplo, en eastelana ‘modeme}, 0 bien Intermedia entre las de“ y “tS por et ‘entrar, suponemos que lar ficial de palabra era (7) dit © {r]foerte sogun que fuera precede una Yea! © de una ‘onsonante (0 ro. frente a -or Ro, ehactamente lo tise {que en posciin interna de palabra oro fente orf Gf lnr fuerte del castellano lsrat, honrar), podemos ex ‘ar lar inal faerie permanente de nuestros das como el ‘esultado de una extension anaiéica del fonems fuerte, be- ho que determing el restablecimiento de Ia stabil fo- soléiea del comienso de palabe. M33. Si suponemos que Ia sonante debit y Ia sonante fuerte continuaron slterando en posiién incl de palabra ‘segin ln naturaleza de los sonidos precedents, desputs de a Economia de fs cambios fondticas Ibaber legado a sor fonemas distinton en posicéa intern, podemos comprender por qué la | aébil, por ejemplo, s¢ (roeralisé en castellano, lengua oa a que, por el contraro, IDR fuerte legs a ser universal. Si, tan pronto como -rr paso aft y lea Ly toda riniial se hizo R, diiellmente ‘Comprenderiamos por qué no pass tambien @ toda int ‘Gal Pero, por el coutraro, tenemos presente un perodo Gurane ecualslternaban fy Lv en posciin incl de pa ‘bra, comprenderemos por qué, cuando Z tendié a [Il el fonera Sil se extends ansiégcameate pot doquler pO ‘cin inal: para dcha época, p> fly e-hablan dado ya ‘en castellano (]),y repulariar en poscin nile resultado {el fonema fuerte habria dado lugar a coaflctos homonima- fos que ao exstian cuando prevleia Ia 1 ébily mientras L fue ua | fuerte no palatal, zea pudoarticlarse con 0 con weg el context, sa peligro de contusion; pero cuando 1 comenzo a modificarse en {I}, los hablantes tuieron que preferir lana, pues Lane, convertico en (lana), habria visto ‘coinedir eu significant con el del término lane procedente ‘el latin plena, Pore! contraio en catals, lengua en la que ‘= conservaron sin modieaion tos grupor ply fly cy 9 en oats, donde pasaron a [6], pudo conserarse y acaba go rneraisandese ea Z que estaba pasando a (1. 1134, En el cazo de Ia oclsivas, ef problema se plan teabs de una manera muy distin. No poseemos minguns prueba directa de que Int oclsivs iiciales de palabra que fe llsban en posiign fuerte hayan sido reorzadas alguna ‘ex hasta el extrema de rerutarIdenticas lar fuertes co rrespondienter a las gerinedas latinas. La dil correspon ‘iene a 1 er d, de muerte que no habia ninguna necestdad ‘de cambiar fen T para mantenerla distinia de Ja corres: ‘pondieate 26. Pudo existr, durante algin depo, un fo- Mz Lenic. en ct 9 cons det rome oe. os ‘ema f con dos variants principale, (F] en posicién lniial de palabra, despues de consonante 0 desputs de pause, ¥ (1) en posieéa interna entre vocals, Aun cuando supongs: ‘mos que tnt dos varantes hubieron de tender hacia una pro- runelacién uniform, este pronuneacion no hubo de ser (7) fororamente, ya que nada podia impedir a (T] converte 0 une (] simple, mientras que N, Ly R no habrian podigo Pasar a ny simples sin que se vera alectado el sistema fool. Sin embargo sh, conforme eos supuesto, os ro Y -wsro pasaton a oF Ro- 9 -aaRo. (lo cal signifca que, eh Aatgunos contexte, r fue refrzada sin intenclon distintiva, odrlamos imaginar también que -os 1. y ste. passben = os To} y Coste}. Hemos visto on 1120 que existen pode sas rizones para suponer un refuerzo de este lipo en nv octsias dl gidico, lengua ce sistema general no pds ser muy diferente del que novotres teconsruimes. para el Fomance occidental Pero, en conjunt, esta discusion relia lun poco otioss en Ia medida en que no estamos en cond, ones de mostrar que dicho refueroo de law eclusivas deié Inelas en in evlcin fich posterior del romance cc N35. Hemos Uegado a Ia conclutin de que las sonan- tes fetes y la sonantes détiles debieron de altertar eh Posiciéa tail, incluso en una época en que habian ada ‘do ya funclones dstinuvas en posiién intern, 9 qutsis prdiéramos suponer que exlstlan aternancias andlogns en ft easo de I” clusivas, deal suerte que forse habia po. ‘unciado todo después de consonant y * ado despues, de vocal. Pero no debemos olvidar que Ia situscin, ene! caso eas octusvas, era muy dstnta que en cl caso de ts no ‘antes: [4] era al mismo tempo In deil correspondiente ‘ya fuerte correspondiente #8, mientras que un sonido ry eomomia da los combioe fondseos {r] em posi Incl de palabra so podia ser interpretado ‘como el snide bil correspondiente « R Ademis, noe Ieserari siponer una alternanca de est tipo en el aso de Is oclustas para exlicar su proceso evoltiv, Pedemos, por lo tanto, dejar pendiente esta eustcn M136. At ator, més arriba, det problema de Ia inka ‘ex easellano, hemos admitio como un hecho evidente Que, ‘Suando fue restablecica La Hdeatidad del comlenz0 delat palabras por la extension snalgica a todos los casos de fina de las dou sonaates, la fuerte © la dbl, era normal abe se faorecera ln primera, slendo necesrio busexe alguna frpicaién en todoe aquellos caoe en que vemor que Bi ‘ido preferia ln segunda, Esta hipéesis se basa en el hecho Ge que ia exons analégca del fonctsa fuerte explica en In mayor parte de los casos aquello que nos encentramios de echo, La ceca del fonemsa fuerte debi de verse deter ‘mimada por el empleo que se hacia de él cuando Ta palabra fru promunciada ttldamente o Gespude de una. pass, 0s (ci, em aquelloe casos on que rerultaba més clara Is iden: ‘Udad de in pulabre. Adetals, Los hablantes 1 tenlan cos timbe de articular el fovetan dbl en position fuerte, mie tras que, por el contrario, ef fonema fuerte era freevente en posiciéaintervcdlien, Hemos dado una explicaciéa a la ex ‘xpcién que representa laf de castellano, pero no resulta tan il expicr por qué generalzs el castellano ln sal debit sey el gacin la lateral dbl I. Quizds debames tener en Senta In Infuencia perturbadora ejercida por el vase. Ine ‘sencia responsable, problablemente, de auimerosos rags fonoigicos pecallares del castellano y el gascda. El vaso y ‘shou pocos Sinnctos romndaicos de las montaar de Bese Y de Aragéninukos por aqutl no se veronafectados por et Proceso de difereciann que suponcmos en el caso el eft Ms Lene. en ety cons. det rome oct 5 ‘ico y del romance occidental: el vasco prevata bake 9 per como resultado del latin pacem, y el bearnde,cleto com resultado del Intin cet, con conservacion de las sordas in tervocicae latinas 131. La y y i w del romance ecidental debieron de ‘verte sets al mismo proceso de fifeteniaion duc iat ‘ne Consonants del sta. ain ular abi ech Pata en fecha temprana Inu convondaee (= Tw) ao, cresndo ast In sonore correspondiente f. Mis ta, se to trod una roevaw con le préstamostomadoe de te = sss germanicas, yao depts, en Espata, cou los prs thon fomados dei rae. Anansi aunguna sor Ponce Fendinte ala {consonintica latina des que poties de Fevers de masern inmediat debe 1 coovontrics ais 4 conser prineraente inalirada La suse de pale smo, en el romance seen, enve el talent ce 9 on y el de gy ge parce sr indo de un pao dein Palatal a yal menos eo amploe scores de iw Romar, tambien ef grupo (el eble de patar ay. La de meine © fuse ores det grupo ei) de atin wun, cxplcaria el queen aan hance una pene tacts cn ‘Poet, proceueate det latin pon come eo maps mor ‘eden el tn mau. La teres que se hale te toca dea sere anterior gee de ar pore contrast una simple que se confindo tempranamente cnn oc! et sient, como vemos en mer, proccente de latin meg ‘um, ay gemimads poco eotones reduce, ses net Bin el rataminto que Foci en ruts ene argon, es et ne ee Se EY eS ae 2 Ge Son cla ee 6 Economia de tos cambios fonticos 1 Inicial come ora de esperar, se reforzd en (@], pera dar Fhego (43. por eemplo en jeu, procedente del Tats Socom. mientras que, en posicio intervocdlca, y aparece represca- fade por in segundo elemento de diptongo, como podemo= ter en el fancts antiguo pu procedente det atin pod Bn ta Peninsula bere, Ia reducton de ln y geminada pare. ‘x Baber sido export y tari, sogin ha mostrado Emilio ‘Aarcos Llorach en su examen estructural dl prosersa™, W138 La w eminada del germfnico comin se habla reforzado en “gg en gurminica nérdico » oriental, [0 cast ‘nplen el goo srgpwe pacts (eres). En getednica (Scridenal in primera witad de a gemisada se Baba cor verido en el segundo elemento de un diptongo, camo ve ‘mos en st antigo alto slemén triawa y en ch antgwo inglés Irdow. Al er of fednico un dileeto geruinico occidental Js forma que tomé en préstamo el francés fue la que pre sentaba diptongo y w simple; de ella procede el francés ouguo trieve, con ua ¥ come resultado intrvoclico de w (easctamente lo mismo que en avachir 2h wo >-0 wo> joe El inico ‘aso verdaderamente claro de reaerso nos Io ofrece cl bet ‘nico, donde hallamos un fonema fuerte gus en aternanca con un fonema debt 14, Nuestra conclustn es que, taste em eltice come en el romance cccidental, los fonemas puramente consontn tos se vieron sometdos tun proceso fonaligicn dentro cel ual cistingulznos ins siguientes tapas 1) Bajo ta presion ejereida por las geminads, cays at siculacton tendla's aflojarae, lar consonant intervocsicas simples se debiitaron en une clerta tmedid, de tal suerte ‘que en contexos de gran abertra todo fonema consondetio adquiio una variante combinatoria claramenteditints. Esta ‘ariante no estvo limitada In posicign interna de palabra, sino que aparelé dondequiera que se hallaban presentes fl discus las condiciones requeridae pars sa aparicion, 2) AL haberse redueido lar consonantes geminadas a consonantes simples ariculadas con fuera, nt variants no ebilindas de toda una consondntcn logaon a ident case fonoligcamente con las antiguas geminades, Y no Ye ‘con Ins consonantesintervocsicas simples, Esta terganisa ‘tae Ralabe ef producto (1p) (cee cae Fe ter at nn con a0 Bconomla de las cambios fondticos in fonoligen debid de determinar, at menos en a caso de 1s iguidasy las nasles, una Identiicacin de os productos de tes antiguas geminadas con los de Ine conscnanies sine let no debiitadas correspondienes ests times recileron se aquellas una artcalacion enéegica? ll. se coviert en “eto 0s Toy oslo (con uns 1 m0 debltda) se comlerten ‘entonces en os Lo y oko, mlentras que -0 lo y io (con ‘una I ebilitada) no camban. Dicho on ote términos, une palabra Indoeuropea @ lata con J inicil deo de promane ‘arse con una L fuerte derpate de una passa © despues de palabra terminada en consonant, pero cov una { debit de. puts de palabra terminada en vocal. La posicién inicial de palabra era, por lo tanto, una posciéa de neutralzacén Fara Ia oporicign £1, puesto que en ella el empleo de Lo de {estaba determinade por el contents 2) Bala fase siguiente, constatamos que el cic y el romance diverge. Ea edtic, Ia extension de la sncopa e ln apcope modiicé completamente la mayer pari de los ‘contents, de suerte que el empleo de 3 de ! lego s set istintvo tambien en posieiéninicial de palabra 9 adgurid fen dicha posicion un importante papel morfologce, Ene! romance occidental, la establlidad fonoligica dela incial de falabra fue restableida por Ia extensign analgice de uno ‘lo y el mismo fonema a toda ls sitaaciones sintctens 1142, Podemos resumir et conjunto del proceso de tulente modo (el sino indica que se tata de formas Ge idan a aaalogta) slo elle 0 fe son Ms Lene. en et. cons del rom 066 Fonoligicamente: le. ilo a9 408 Jo Fondticamente: (ais alo. so lo Lo) Fonoligicmente: le ola 9 lo aot Loy Fondticamente: [oie elo. ole sos etic: slo otfoh set de Cateliano ‘talon “Malo Modo. fee foe Catal wlio oli} 8 fo ste 1143, Por Io que se refere al céico podemes suponer ‘gue el proceso se orginé denteo del marco de un della ‘lento articulatoria cesses como el que supuso J. Four ‘que en ef germinico™, y com el que hemor supuesio nos. ‘otros en itlico™ Un sistema ocluivo como el guint! Pook ke ee 5 debits en ee 0 G4 aa Eoonomla de los cambios fonticos 1 labial naturamente d€b por ol hecho mismo de vor labia, led su debitamtento hasta (oJ, pasando despuce a ‘hy a cero cuando no iba procegida por una consonante voting El cambio woldlio de onts-nte p-nks en dds gp 9 “Er puede explicarse del siguiente modo: nt, por elem lo, pase de manera natural a el grupo orginal a no Se alters, ya que la clusion de In 4 esabn proteida por Ia te a n veins: Ia neesidad de dstingulr-mg- de nd acarred cl ensordecimiento de Ia m del primer grupo, origlnkndose ssp en un grupo coma eu ef raspo de aacaliad tone 46 a pasar de pala vocal precedente, dado que et aclr ‘lcamente mucho més perceptible eo combinacisn conn #- ido sonore que formance pare de una mise) scrda, por lo cual -ag-> i. Debian de eastir en In lena consonale tes Ry A geminadas (,Comis pp. la suerte dep de la misma manera que mm corns la suere de sm? Ct, mit arriba, 1119), la mayor parte de ells de origen expresio, ‘que debieron de conservar una artculacién fastante ener es; sth y id. no se confundieron por consigueat, ino ‘ue, al contra, se diferencia todavia ke por sonorie. én de @- en “dd. Como no habla nccesicad funciona de ‘ooservar una promunciacién verdaderamente geminata pare “te y sd, stan pudieron reduce a 7- yD respective ‘mente; de alle sparicin en goidio, en posiién fnieryo ‘lea, de tos cuatro fonemas -T, < -D:y a. En pose nical de palabra, la consonanteSnal de usa palabrn prece eate debid de frenar el debiltamiento de lee oclutvas, abla, por lo tanto, una variante dil despues te woes! wo variante fuerte después de consonante, lo cul nos ‘conduce de guevo a muerte hipéess precedente TAS Aun cuando esta teorla expique de manera satis factor los dos rasgot muplementaroe de Ia foncioga del Ms Leni. om elt. cont del rm. oc “3 citico antigo, owotos a presentamos aqui solamente como tina de las dos poublidades, No ce posble aplcaia al ro. ‘mance occidental, y hasta ahora solamente hares tatedo Ge subrayar el paralelsmo de ta evolclén fonoogica en los doe grupos de lenguas. Solo merece ser tenia em cuenta es 1a medida en que resuite aceptable i hipdtess, que presen- tamos més adelante, de una inuencia del efltico en el ro. 1148, cO6me expliar ete evidente praeismo, de poe fundas repercusiones, entre el deserroliofonoldgico del ce tic insular el dl romance eccdental? He aqat una coc tin a la que no quisiramos responder a lagers. No ev ‘luimos a prion Ia posbliéad de que la aparcién de tal proceso de ifereniacén haya podido resular de la exi- tencia, en los dos grupos lingitios, de condiciones oist ‘arias semejantes, tales como, cate otras, la presencia de lan gran numero de peminadas y de cerion rasgor proses fs, condiciones procedentes quats de un perfodo anterior fe evolucién “comin o parse. (hipsters ftlocelicn)™ ‘caso el proceso de diferencias civo resutedo describen low celtsas como Ia lnicign no sea tan excepctonal como podlamos inlinrmos a eres: nosotron. Si, como pensamos, to es posible revelar al verdadera naturale més que por ‘medio ‘de tn examen estructura, no es imposible que is westigalones posteriores muceren.que un proceso similar ha caraterizado la evolucionfonoligca de lar ine diversas enguas 1.6, Sin embargo, no podemos dejar de seuss que In “istrbcién geogrtca del fenomeno coincide, en buena me a Beonomia de ios cambios fondtcos ida, por fo menos coo algunas de las zoas de la Europa ‘exzideatal en las que padieron hablarselenguas celtics he ia ef ao 300 antes de J.C: el noroert de Hai, inclulida to ‘ona del romanche, ls Gains, azptine 20na8 de ia Hispania central y septentiona,y las Ila Britdaas. En lneas gene rales, el proceso de diferenciacionapareceri, sobre todo lls donde ls indviduos que hablaban lenguas ctcas 0 bien ‘onservaron sus lengua, 0 bien las abandonaron a favor del Intin.Ser$ indudablemente neceario qu tengamos en eect 4 su extension a nas que quodaa fers del rea originals el eftco, tales como, por ejemplo, Catala y la tte’ im ferior det valle del Ebro, o bien lax reglones meridioates de Espada y Portugal regione alas que ia Reconausta a, 6 levando las hablas del nore”. En Gran Becta, el se tema no parece haber dejado lls en las hablas german. ‘is Hevadas desde el continente en el siglo v. Si el fenemen ‘sts en el eftco de la Alemania central y meriSonal po- ‘rtamos esperar falar algunas fliae de 6! en los elaleton {sermainicon hablados actualmente en dicha rein, De hecho, ‘bra interpretar ciertos aspectes de In mutacin conse: ‘intica del ato lemin come hulls del tipo de oposiiones ‘aracteraticas dela senda. Al, por ejemplo, lay oclsivas {ordas reciben, en antiguo alto alemn, el mismo tata to evando son iniiles de palabra que cuando son gear as, 0 inkiales de sflaba después de convonante, eater, Ph ts, bo ka: -p, ty “k-Antervoclns aparece, for cl cow Wario, como ff 2x y sth En alemdnic, lar scusvas in, ales y Tas geminadas (antiguamente sonoras) sparcten = tas com p, #7 ky mientras que las ocisivas infervedtcny parccen esrits con b, d'y Ba Natker, balamos, incluso oe Aotnlo Tovar, Ertus sobre lt primitives tages he ees, Baan hr Ta a ss fee i ae a i Ms Lane. en ety cons. det rom. ose. as posi ici de plan son lerancla do py By Shy sin an sorta sonra fl Se para precedente Pro ofan co pre alguna nur a ‘oi de que la gen a ros ys wma so haya i alecadas pot cl proeso® El cebitcmene de sun nerocissarc mo pter adie ota postular una influencia céltica. Podriamos, por io ‘amo, sees ncnndon apie a3: Fogo coh fensizera® que a esprantraconincredhce el sng So alr et rest doa tendons expctcamente termnica, Pero co pole que ef cabo con sow Ineovaca ll, por loco nxt ne tecuaremos tan Crtearcamente como lo ace Foursct te pote de tm intaenn etn, 3, sobre ted econo gue Ie linea Bena ur dit ae reioes on ae de cron ‘spire och sodas intervie) conte ‘muchos punt eon agulio sie podemos mpone fe. di Fant sign Infonet en sl worms 9 celio, Per el ago ato seman sev verdant seca por lon hibton ares clico Te tendenia 2's lesion Geode etrar jogo a eps en ie Sve, en ah seman, ie corencion de soni se rane ferme en crencin ce tract ena gu cond ‘Sones protacs deen se er muy feet dos que ems supeest prs chic ag. Es por como sn gornas Oe Hae a bits Tench Ica dems "igus ot fs Gini Nee "Ve Wop cis oe 1 i a6 Economia de los cambios fondvicos Gadoso que podaisos Hegar alguna vez @ una solucion bien ‘edna en ents punto, 1141, ‘i et proceso de dierencaciin que Demos poste Indo para In Europa occidental se debi a los habtor er ‘alatorios clos, deberos invstgar por qué fee kon, e todos Ios idiomas indoearopeos, el tnico que lo provccd ‘Alpsnos Lingistas se sentiran aun duda incinados 2 hablat de un substrato precio, locals quinds en el sur de ‘Alemania, Pero como quiera que ignorames qué lengua se Imablaba ea dicho pots antes de la legadn de hablantes in. ocuropeos, invocar un substrato equivaldria una vex ss ‘una confeséa de nuestra ignorancia. Es, pues, preferible (© bien dejar pendieate Ia cussion, o bien pregutiarse

    También podría gustarte