Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Page 2
Pgina 3
CONTENIDO
Cuidado, peligro!
5
6
7
24
25
26
28
29
30
10
11
12
13
14
16
27
31
32
33
34
35
36
37
38
39
17
18
19
20
21
22
23
Visin general
Seleccin de equipos basada en la concentracin
40
41
Resumen
Referencias
Impresin / Contacto
42
43
44
Pgina 4
Cuidado, peligro!
Usted es un experto en su campo y conoce mejor que
nadie todos los peligros y situaciones crticas para su seguridad a los que se enfrenta en el da a da en su trabajo.
Sin embargo, los trabajos en la refinera conllevan un peligro que a menudo se pasa por alto: el cido sulfhdrico,
un gas txico que puede aparecer de manera inesperada
durante trabajos rutinarios. El H2S es un gas que acecha
sigilosamente porque es incoloro y, por consiguiente, invisible. Su distintivo olor a huevo podrido solo se aprecia
en concentraciones altas. A niveles ms altos y peligrosos
el H2S adormece el sentido del olfato de una persona. Su
inhalacin puede provocar intoxicaciones graves e incluso
llevar a la muerte por asfixia rpidamente.
Esta presentacin le ayudar a afrontar mejor situaciones
peligrosas relacionadas con el H2S.
Pgina 5
* 4 de noviembre de 2013
** 4 de noviembre de 2013
01 Drgerwerk AG & Co.KGaA
Pgina 6
Estudio de caso 1:
01 01
Drgerwerk
Drgerwerk
AG AG
& Co.KGaA
& Co.KGaA
Page 7
Pgina
Page 7
Estudio
de caso 2:
Real
Incident
01 01
Drgerwerk
Drgerwerk
AG AG
& Co.KGaA
& Co.KGaA
Page 8
Pgina
Page 8
Estudio
de caso 3:
Real
Incident
01 01
Drgerwerk
Drgerwerk
AG AG
& Co.KGaA
& Co.KGaA
Pgina 9
01 01
Drgerwerk
Drgerwerk
AG AG
& Co.KGaA
& Co.KGaA
Pgina 10
S
H
LSE:
LIE:
Smbolos de peligro:
45,5 Vol.-%
4,3 Vol.-%
2
263
263/1053
Pgina 11
01 01
Drgerwerk
Drgerwerk
AG AG
& Co.KGaA
& Co.KGaA
Pgina 12
01 01
Drgerwerk
Drgerwerk
AG AG
& Co.KGaA
& Co.KGaA
Pgina 13
Industria qumica
Produccin de ms de 70.000 productos intermedios
o finales diferentes formados a base de sustancias
orgnicas e inorgnicas.
El H2S puede aparecer, por ejemplo, durante:
la produccin de azufre y cido sulfrico,
la recuperacin de azufre inorgnico,
la preparacin de mezclas de metales y azufre,
la purificacin de nquel y manganeso,
el uso de catalizadores, por ejemplo, con activacin,
el tratamiento de superficies metlicas,
la produccin de agua pesada para la industria de
energa nuclear,
la produccin de lubricantes comprimidos.
Pgina 14
Pgina 15
Pgina 16
Servicios pblicos
como plantas de tratamiento de aguas residuales,
vertederos, sistemas geotrmicos, etc.
El H2S puede aparecer, por ejemplo, durante:
el compostaje bacteriolgico de residuos en
vertederos,
el desage de aguas residuales.
Pgina 17
Pgina 18
Almacenamiento
Descripcin:
El crudo llega a travs de buques o por
oleoductos y se almacena hasta que va a
ser procesado.
Consideraciones de seguridad:
Sistemas de deteccin de
gases estacionarios
Control del rea durante el mantenimiento
y las inspecciones
Plan de emergencia en caso de incendio
Equipos para la entrada en espacios confinados
01 Drgerwerk AG & Co.KGaA
Pgina 19
Columnas de destilacin:
Descripcin:
El crudo se separa en varios componentes
segn los puntos de ebullicin.
Los ms ligeros se utilizan para el gas, los ms
pesados para el asfalto.
Consideraciones de seguridad:
Sistemas de deteccin de gases estacionarios
Detectores de gases individuales
Equipos respiratorios para situaciones de escape
Equipo de mantenimiento
01 Drgerwerk AG & Co.KGaA
Pgina 20
Descripcin:
El tratamiento con hidrgeno se utiliza para extraer el
azufre y el hidrocracker para romper (craquear) las
cadenas de hidrocarburo para crear productos derivados del petrleo ms eficientes. Se realiza sobre un
catalizador a temperatura y presin altas con exceso
de hidrgeno. El hidrgeno y el azufre se combinan
para formar H2S, que se enva a una unidad de
recuperacin para crear agua y azufre.
Consideraciones de seguridad:
Sistemas de deteccin de gases estacionarios
Detectores de gases individuales
Equipos respiratorios para situaciones de escape
Equipo de mantenimiento
Pgina 21
Mezcla
Descripcin:
Mezcla fsica de varios hidrocarburos para producir
un producto final con las caractersticas deseadas.
Consideraciones de seguridad:
Sistemas de deteccin de gases estacionarios
Equipos respiratorios para
situaciones de escape
Equipo de mantenimiento
Equipos para la entrada en
espacios confinados
Pgina 22
Descripcin:
Extraer contaminantes como azufre, nitrgeno,
oxgeno, metales disueltos, sales, etc.
Mejora el olor, el color y la estabilidad a la oxidacin
El cido sulfhdrico se usa normalmente durante los
procesos de depuracin de sulfuro de hidrgeno
y recuperacin de azufre
Consideraciones de seguridad:
Sistemas de deteccin de gases estacionarios
Equipos de deteccin de gases individuales
Equipos respiratorios para situaciones de escape
Equipo de mantenimiento
01 Drgerwerk AG & Co.KGaA
Pgina 23
Generacin de energa
Descripcin:
En las refineras tambin se llevan
a cabo otras operaciones como generacin elctrica,
generacin de vapor, torres de refrigeracin,
tratamiento de aguas residuales, antorchas, etc.
Peligros potenciales:
Las aguas residuales y el agua
de la torre de refrigeracin pueden estar
contaminadas con H2S
Precaucin durante la toma de muestras,
la inspeccin, el mantenimiento y paradas.
Consideraciones de seguridad:
Equipos de deteccin de gases individuales
Equipos respiratorios para situaciones de escape
Equipos de mantenimiento
Equipos de proteccin respiratoria filtrantes
01 Drgerwerk AG & Co.KGaA
Pgina 24
Page 25
Olfato inhabilitado
Neurolgico mareos,
dolor de cabeza, nauseas, shock, confusin,
inconsciencia
Desvanecimiento
a exposiciones breves con niveles muy altos
Muerte
por asfixia
Irritacin de la piel
Pgina 26
21 99 ppm H2S
Pgina 27
REL
10 ppm TWA
15 ppm STEL
100 ppm
OSHA
PEL
20 ppm Ceiling
ACGIH
TLV
1ppm TWA
5ppm STEL
Reino Unido
WEL
5ppm TWA
10ppm STEL
Canad
OEL
10ppm TWA
Australia
OEL
10ppm TWA
15ppm STEL
Alemania
AGW
5ppm
Espaa
VLA
5 ppm ( ED)
10 ppm ( EC)
Sudfrica
10 ppm TWA
15 ppm STEL
Brasil
OEL
Internacional
AGW
5ppm
Pgina 28
De un vistazo:
Cmo puede protegerse usted mismo ?
Identifique las fuentes de peligro!
Lugares donde a menudo aparece H2S como tuberas,
pozos y vlvulas deben identificarse como posibles
fuentes de peligro antes de comenzar el trabajo.
En particular, el trabajo en espacios confinados es
extremadamente peligroso.
Utilice equipos de proteccin personal!
Nunca entre en un rea donde puede aparecer H2S sin
el equipo de proteccin apropiado (proteccin respiratoria, gafas de seguridad, trajes de proteccin, etc.).
No intente ofrecer ayuda a otros sin un equipo de proteccin individual adecuado.
Pgina 29
Pgina 30
Rango
Comentarios
Tubos
Rango general:
de 0,2 ppm a 400.000 ppm
Detectores
mono-gas
Medicin continua
Solo un gas
Porttil: para que el usuario lo lleve consigo
Rango general:
de 0,4 ppm a 200 ppm
Detectores
multi-gas
Detectores de
gases estacionarios
Monitorizacin
del rea
Rango general:
de 0,4 ppm a 2.000 ppm
La resolucin y los rangos pueden variar
segn el fabricante.
Rango general:
de 0,5 ppm a 1.000 ppm
La resolucin y los rangos pueden variar
segn el fabricante.
Medicin continua
Algunos modelos pueden realizar mediciones de hasta 6 gases
Porttil: para que el usuario lo lleve consigo
Medicin continua
Estacionario: conectados al sistema de la planta,
incluyendo la electrnica
Muchas veces diseado especficamente para la planta
Para un lugar estratgico en una zona susceptible a fugas
Puede usarse durante operaciones determinadas o para la
monitorizacin en caso de emergencia
Pgina 31
Concentracin de la sustancia
OEL
NPF = Nivel mximo de fuga permisible, indica la proteccin mxima del equipo.
OEL = Concentracin de una sustancia especfica en el aire que no supone una amenaza para la salud si se est expuesto diariamente.
01 Drgerwerk AG & Co.KGaA
Pgina 32
EN
NIOSH
Pgina 33
Rango
Comentarios
Semimscaras1
NIOSH
0 99,9 ppm
EN 5292
0 250 ppm
1
Mscaras
NIOSH
0 99,9 ppm
O para el escape
EN 5291
0 10.0002 ppm
Equipos de proteccin
respiratoria filtrantes
motorizados
NIOSH
0 99,9 ppm
EN 5291
TH3: 0 2.5002 ppm
TM3: 0 10.0002 ppm
NIOSH
Obsrvense las limitaciones de la mscara
EN 14387
Clase 1: 1.000 ppm
Clase 2: 5.000 ppm
Filtros
Pgina 34
Lnea de aire
Debera usarse una botella (por ejemplo 5 o 10 min) en
caso de prdida de aire respirable
Entornos:
por ejemplo, espacios estrechos, espacios
confinados, espacios abiertos
Duracin:
por ejemplo, todo el da, solo en situaciones de
emergencia, usos a corto plazo
Pgina 35
Rango
Comentarios
Lnea de aire
Autnomos
Sistemas de suministro
de aire respirable
Compresores
Sistemas de suministro
de aire respirable
Almacenamiento
Sistemas de suministro
de aire respirable Mangueras, paneles filtrantes
Pgina 36
Elija el traje que mejor se adapte a las circunstancias, por ejemplo, temperaturas bajas, gases inflamables
o txicos, riesgo de explosin
Pgina 37
Rango
Comentarios
Reutilizable, estanco,
estanco a gases
Reutilizable, estanco
a gases
Proteccin ocular
Gafas estancas
a gases
Limitado
Pgina 38
Caution!
What this
paper is about
This brochure wants to sharpen your senses for a safe
handling of H2S while your daily work. It shows regarding
to concrete examples what can happen in real life. It explains where H2S can occur and what are very specific dangerous situations. The explanation of implications being
poisoned by it shows that this substance is not even an
unreal danger. And most important: You learn how to avoid
incidents and how to protect yourself and your team.
Pgina 39
Comentarios
Equipo de escape
con boquilla
Equipo de escape
con semimscara
Capucha de
escape filtrante
Mscara con
filtro de escape
2
Equipo de
Oxgeno
Suministro de
aire comprimido
con capucha
Suministro de
aire comprimido
con mscara
Pgina 40
NIOSH
EN
NIOSH
EN
NIOSH
EN
Advertencia: esta informacin es general. Respete las normas/directrices locales cuando seleccione un equipo
Pgina 41
Si algo ocurre: :
primeros auxilios
General: hay que saber reconocer los sntomas tpicos
de intoxicacin por H2S. Es importante saber determinar la seriedad del incidente para hacer sonar la alarma
y tomar las medidas adecuadas. Observe a sus compaeros: Presenta alguien sntomas de intoxicacin
por H2S?
Cuando aparezca H2S, protjase primero usted mismo.
Solo as podr rescatar a las vctimas de la zona
contaminada, conducindoles hacia la zona limpia
y mantenerlas a una buena temperatura.
Llame al mdico de urgencia.
Pgina 42
Resumen
Invisible, inesperado y, a menudo, subestimado: cido
sulfhdrico.
Con esta presentacin, ya ha dado los primeros pasos
para el manejo consciente de H2S. Dnde puede aparecer? Cules son las consecuencias para el cuerpo?
Qu puede hacer en caso de emergencia? E incluso
ms importante: Cmo se puede proteger usted mismo
para prevenir los incidentes ocasionados por H2S? En esta
presentacin encontrar las respuestas a estas preguntas
Pgina 43
Referencias
Pgina 5 ms de 45.000 resultados (4 de noviembre de 2013).
Pgina 6 (fuente: United States Department of Labor, enlace: https://www.osha.gov/pls/imis/accidentsearch.accident_detail?id=200556389
[fecha de descarga: 4 de noviembre 2013])
Pgina 7 (fuente: United States Department of Labor, enlace: https://www.osha.gov/pls/imis/accidentsearch.accident_detail?id=200784957,
[fecha de descarga: 4 de noviembre 2013])
Pgina 8 (fuente: Case study >Fatal Incident at a Refinery: Exposure to H2 S<, Oil Industry Safety Directory (OISD), India, enlace:
http://oisd.nic.in/PDF/OISDCaseStudies/FatalIncidentRefineryExposureH2 S.pdf?WhatNewId=20&button=Edit,
[fecha de descarga: 4 de noviembre 2013])
Pgina 9 (fuente: IFA / GESTIS, FOOTNOTE: http://gestis.itrust.de/nxt/gateway.dll/gestis_de/000000.xml?f=templates$fn=default.htm$3.0,
[fecha de descarga: 4 de noviembre 2013])
Pgina 10 (fuente: Drger VOICE)
Pgina 29 fuente: http://gestis.itrust.de/nxt/gateway.dll?f=templates$fn=default.htm$vid=gestisdeu:sdbdeu
[fecha de descarga: 4 de noviembre 2013]
Pgina 44
Impresin / Contacto
Espaa
Drger Safety Hispania S.A.
C/ Xaudar, 5
28034 Madrid, Espaa
Tel 902 11 64 24
Atencionalcliente.Safety@draeger.com
www.draeger.com