Lab Proyect B: The owner - built integral collector.

More carpentry and less plumbing is involved in building an integral collector as

compared to a flat - plate collector. As discussed in Chapter 10, integral solar
collectors have several advantages over flat plates, such as simplicity and an
inherent resistance to freezing. The trade - off for this is a lower level o f
performance, due largely to nighttime heat losses from the storage tank.
The integral collector described below consists basically of a box glazed on one
side to receive sinlight and insulated on all other sides, and enclosing a water
storage tank (see figure 10-20). The tank is black in color for collection
purposes while the interior walls are highly reflective.
Several steps are involved in construction of the collector:
1. Construction of a case.
2. Insulation installation.
3. Mounting the tank.
4. Glazing installation.
Table I-B-1 lists the necessary tools and materials for this project.

TRADUCCIN:
Lab Proyecto B: El propietario - construida colector integral.
Ms carpintera y plomera menos participa en la construccin de un colector
integral en comparacin con un piso - colector de placa. Como se discuti en el
Captulo 10, colectores solares integrales tienen varias ventajas sobre placas
planas, tales como simplicidad y una resistencia inherente a la congelacin. El
trade - off de esto es un menor nivel de rendimiento, en gran parte debido a las
prdidas de calor de la noche desde el tanque de almacenamiento.
El colector integral se describe a continuacin consiste bsicamente en una
caja acristalada en un lado para recibir sinlight y aislado en todos los otros
lados, y que encierra un tanque de almacenamiento de agua (vase la figura
10-20). El depsito es de color negro para efectuar la recogida, mientras que
las paredes interiores son muy reflectante.
Varios pasos estn involucrados en la construccin del colector:

1. Construccin de un caso.

2. Instalacin de aislamiento.
3. Montaje del tanque.
4. Instalacin Acristalamiento.
Tabla IB-1 enumera las herramientas y materiales necesarios para este
proyecto.