NORMA | COVENIN VENEZOLANA | 532:1968 Sa eee MATERIALES ELECTRICOS AISLANTES. CLASES DE AISLACION 3 Edicién Wa [im CODELECTRA Pe cece eee FONDONORMA aNORMAS_VENEZOLANAS XIALES ELECTRICOS AISLANTES CLASES DE AISLACION 1 ALCANCE, 1.1 Esta norma establece 1a clasificacién de los materiales aislantes, utili- zados en Aquinas y aparatos eléctricos, a base de la temperatura que pueden soportar en condiciones normales de funcionamiento. 2 DEFINICIONES ¥ CLASIFICACTONES 2.1 CLASES DE AISLACION las clases de aislacién de los materiales aislantes y las temperaturas 1fmites que les son atribufdas son las siguientes: Clase Temperatura soe 105°C 120°C 130°C 1ssec ie0°c Mas de 180°C Omm wr 2.2 CLASES ¥ Aislacién que comprende materiales o combinaci6n de los mismos, tales como al godén, seda y papel, sin impregnaci6n. Pueden inclufr en esta clase otros ma teriales o combinacién de los mismos, si por medio de ensayos o de la experien cia se demuestra que pueden ser capaces de soportar satisfactoriamente 1a tem- peratura que define la Clase Y. 2.3 CLASE A Aislacién que comprende materiales tales como el algodén, seda y papel, conve nientemente impregnados o revestidos, o sumergidos en 1fquidos dieléctricos, tales como el aceite aislante, Pueden inclufrse en esta clase otros materiales © combinacién de los mismos, si por medio de ensayos o de 1a experiencia se demuestra que pueden ser capaces de soportar satisfactoriamente 1a temperatura que define la Clase A.-2- 2.4 CLASE Aislacién que incluye materiales o combinacién de materiales en los cuales la experiencia o los ensayos adecuados demuestran que son capaces de funcionar a la temperatura que define 1a Clase E, Son materiales que poseen una esta~ bilidad térmica que permite utilizarlos a una temperatura de 15°C superior a la temperatura 1fmite de 1a Clase A. 2.5 CLASE B Aislacién que comprende materiales o combinacién de los mismos, tales como mi- ca, Fibra de vidrio, asbestos, etc., con un aglomerante, impregnante, o reves timiento adecuado, Pueden ser inclufdes otros materiales, no necesariamente inorg4nicos, en los cuales los ensayos o la experiencia demuestren que pueden trabajar a la temperatura que define 1a clase B. 2.6 CLASE F Aislaci6n que incluye materiales o combinacién de los mismos, tales como mica, fibra de vidrio, asbestos, etc., con un aglomerante, impregnante o revestimien to adecuado, asf como también aquellos materiales o combinacién de materiales no necesariamente inorg&nicos, en los cuales 1a experiencia o los ensayos ade- cuados demuestran que son capaces de funcionar a la temperatura que define ja Clase F. Son materiales que poseen una estabilidad térmica que permite u- tilizarlos a una temperatura de 25°C superior a la temperatura lfmite de la clase B. 2.7 CLASE H Aislaci6n que comprende materiales tales como elastémetros de silicones y com Dinaci6n de materfales, tales cowo mica, fibra de vidrio, asbestos, etc., con un conveniente aglonerante, impregnante o revestimiento, tales como resinas de siliconas, Al igual que en las otras clases podrén inclufrse en ésta los mate+ Piales, que los ensayos adecuados o la experiencia atestiguen que son capaces de funcionar a la temperatura que define 1a Clase H. 2.8 CLASE C Aislacién que comprende los materiales o combinaci6n de los mismos, tales como mica, porcelana, vidrio, cuarzo y asbestos, con o sin aglomerantes inorgnicos. Podrdn ser inclufdos en'esta clase otros materiales, silos ensayos adecuados 0 Ja experiencia demuestran que son capaces de funcionar a temperaturas mayores de 180°C, NOTA: Se permite considerar dentro de una determinada clase a un conjunto ais- lante, aGn cuando parte de 61 pertenece a una clase menor, siempre y cuando, di cha parte sea utilizada con fines estructurales solamente y que la temperatura n&xima de trabajo de dicho conjunto no afecte las propiedades fisicas de la mis ma.2.9 IMPRECNACION ADECUADA En un material aislante, a los efectos de esta Norma, es cuando una sustancia apropiada, tal como, un barniz penetra en los intersticios existentes entre fi. bras, pelfculas, etc., hasta un grado suficiente para unir adecuadamente los componentes de Ja estructura aislante, y que adem4s provee una pelicula super ficial que impida convenientemente 1a entrada de humedad, polvo u otras conta— minaciones. NOTA: En algunas aplicaciones pueden emplearse nasa aislante y resinas sin de- silventes, para efectuar un reemplazo sustancial de todo el aire en los inters ticios, En otras aplicaciones se utilizan barnices y otros materiales que con tengan disolventes, con el objeto de provéer una pelfcula superficial razona = Blemente continua y un relleno parcial de los intersticios con un cierto grado de unién entre los componentes de la estructura aislante. 2.10 REVESTIMIENTO ADECUADO A los efectos de esta Norma, se dice que un aislante tiene un revestimiento a- decuado cuando est& recubierto de una sustancia conveniente, tal como, un bar- niz que lo protega de la humedad, suciedad u otras contaminaciones, en un gra do tal, que asegure un adecuado comportamiento durante el servicio. APENDICE El objeto de las Tablas que figuran en este Apéndice, es el de servir de gufa general para la clasificacién de cierto nfmero de materiales aislantes. Esta clasificacién no debe ser considerada como imperativa, porque Gnicamente la ex periencia y los ensayos adecuados permiten deterwinar con certeza los lfmites de temperatura. Adem4s, ninguna lista de materiales puede realmente ser consi derada completa, teniendo en cuenta que constantemente hacen su aparicién nue vos materiales. En las Tablas los materiales de cada clase estfn separados en una lista prin- cipal y en una lista subsidiaria, La lista principal incluye los materiales generalmente adoptados en la clase considerada, La lista subsidiaria compren- de los materiales sobre los cuales se tiene alguna experiencia pero para las cuales la inclusién dentro de la clase considerada no es universalmente acepta da.Tabla de la Clase Y Materiales agloneran| Materiales de in tes, de impregnacién| pregnaciés que Material © de vevestiniento | pueden ser utili clase aislante que entran en la fa-| 2ados en el tra- bri¢acién de los ais| tamfento del con Principales} Algodén Jantes indicados en | junto aislante + Seda natural la tercera columna + Fibra de celulo sa regenerada Y Fibra de aceta- to de celulosa Fibra de polia- | midas. in, iere | Papel y produc~ Winguma No requier tos derivados cartén prensado Fibra vuleaniza da Madera Resinas de ani- Linas y formal- dehido Resinas de trea y formaldehido. Subsidia - rios Poliacrflicos (Deben ser 1imi| Ninguna No requiere tados a menos de 30°C por la temperatura de blandamiento, Po, 1i (cloruro de vinilo) (Pvc) plastifi- cado © no. Goma natural vulcanizada. + Las sustancias aglomerantes o de impregnacién pueden estar Linitadas por o- tros factores, ademds de la estabilidad térmica, tales como las propiedades mec&nicas a las temperaturas de trabajo.Tabla de la Clase A Materiales aglomerantes|Materiales de | | Jde impregnacién o de re-|impregnacién que | lvestimientos que entran |pueden ser utili Jen 1a fabricacién de los|zados en el tra- i laislantes indicados en |tamiento del con la tercera colunna. + |junto aislante.+ clase} Material aislante a Principales| Algodén Seda natural Fibra de ce- dulosa rege-} Cuando nerada. estan Resinas natura - Fibra de ace} inpreg- Les modificadas tato de celu| nados 0 icon aceites se - losa sumergi Ninguna —eantes, (goma,ia. Fibra de po-{ dos en lca, copal y otras Liamidas un it - resinas natura - Papel y pro-| quido hes ). ductos deri-| dielec vados,Cartén| trico. prensado. Fi . bra vuleani- zada. Madera, Telas barnizadas con |Barniz de resina Soluciones 0 sus base de algod6n, seda|natural o sintético pensiones de &te natural, celulosa re-|modificado con aceite res y ésteres ce generada, acetato de |secante. luiésicos. celulosa'o fibras de poliamida. Papel bar- nizado. ceite aislante Madera laminada Resinas fenol-formalde- ly 1fquidos diélec| hido. tricos, sintéti - Pelfculas de acetato de celulosa. Pelfcula de acetato butirato de celulosa. Ninguna Resinas poliestéricas de cadenas ramifica- das. Esmalte para a ~ lambres del tipo oleo| rresinoso. Esmalte para alambre a base de resinas po L Liamidas Wasténeros de poli- [tos mencionados Subsidia~ | cloropreno. Elastone, Ninguna jarriba y los que ios ros de butadienoacri, figuran en las lonttrile. clases con mayo + res temperaturas ima ~ + MOTAD Law ou we dn pueden eatar Linitada: e201 Factores adendl deta Setualtiled tevateartafec comot ine propledadan uecesiene «ae temperaturas de tradado. xTabla de la Clase E livinilo, polfureta nos, 0 resinas epoxt cas. Piezas moldeadas con rellenos celul6sicos Laminados a base de tejido de algodén Laminadog a base de papel. Resinas pollestéricas de cadena ramificada. Pelfculas de triace- tato de celulosa Pelfcula de terefta - lato de polietileno. Fibras de terftalato de polietileno, Tela barnizada a base de tereftalato de po- Lietileno. Resinas de melani- na-formaldehido fenol-formal dehido| y fenol-furfural. Ninguna Barniz a base de resinas alquidicas| modificadas con a-| ceite. clas. Material aislante Materias aglone | Materiales de rantes de impreg- | impregnacién nacién’o de reves | que pueden ser timientos que en- | utilizades en tran en la fabri-|el tratanien - cacién de los ais | to del conjun- Jantes indicados | to aislante, + en la tercera co- lumna, + = | Principals | - - > Subsidiarios| Esmaltes con resinas Resinas sinté- a base de formol-po- Ninguna ticas 0 asfai- ticas modifica das con aceite. Resinas poliés teres de cade- na ramificada, resinas epéxi~ cas. Sustancias men- cionadas en las clases de temps raturas nfs ele vadas. + Las sustancias aglomerantes o de impregnacién pueden estar limitadas por otros factores, aden4e de 1a estabilfdad térmica, tales como las propiedades mecfnicas a las temperaturas de trabajo.Tabla de la Clase B Material aislante flaterias aglonerantes, [Materiales de inpreg-| je impregnacién o de " |nacién que pueden evestimientos que en- |ser utilizados en ran en la fabricaci6n {el tratamiento del le los aislantes indi- |conjunto aislante.+ ados en la tercera co unna . + Principated Fibra de vidrio Resinas sintéticas Anianto Ninguna © asfAltica modifi cadas con aceite. Tela barnizada de Barnices de resinas sin|Resinas poliestéri fibra de vidrio Eticas modificadas con}cas de cadenas ra- Anianto barnizado cede. nificadas. a laca, masa aislan |Resinas epéxicas e asf4ltica o bitumi- | (bajo esfuerzos sa. Resinas sintéti- |mecdnicos severos, as nodificadas por a- |estos materiales Mica aglonerada eite. pueden vesultar ina (con o sin soporte } Resinas alqutdicas decuados,seré nece~ Resinas poliestéricas | sario utilizar resi He cadenas ramificadas |nas fenélicas), Materias indicadas en las clases de ‘temperaturas mis e- levadas. Laminados de fibra de vidrio. Laminados de amtan- inas fenol~formal - to. Woldeados con sopor, te mineral. Subsidia - rics. Moldeados con sopor JResinas poliestricas | Las misnas que las te mineral Jae cadenas ramifica - | mencionadas més a- laa. rriba y aquellas pertenecientes a Polimono~cloretrifluo clases de temperatu, retileno, ra mis elevada. + Las sustancias aglomerantes de impregnaci&n pueden estar limitadas por otros facto- res, adenfs de 1a estabilidad térmica, tales como las propiedades mecdnicas a las ten - peraturas de trabajo.Tabla de las clases fy Materias aglomeran [Materiales de in- i tes de impregnacién|pregnacién que pue| i jales at o revestimientos den ser utilizados Srase Neteriaies aislantes que entran en la falen el tratamiento brigacién de los — [del conjunto ais - aislantes indicados|lante, + en la tercera colum na. + FP {Principales - - - | Resinas alqutdices Ninguna epéxicas, poliesté| Pleas de cadena ra Teglios slauTeTeae [oieteads poiturecd SRSeiaD asta |e com estaniniaat nisicada y poliure | *érafcsclevada. anos con estabili | Peeings st icones dad térmica eleva- [®2@Ufdicas y sili da, Restnas silica [comanfenéiicas na alqufdicas, mencionadas en cla- ses de temperatu fa afe elevada. Subsidiarios| Fibra de viario Amianto Tela de fibre de viunio barnizado. Mica aglomerada (con o sin soporte ), Amianto barnizado, HK [principales | Fibra de vidrio Anianto Ninguna Resinas de silico- | Resinas silicones nes adecuados. seleccionadas. Elasténeros de si Licona. Tejido de vidrio barmiza, do. Anianto barnizado. fo Elast6meros de silicones, Mica aglomerada (con o sin soporte), Lamina de fibra de vi ~ drio, Ldminados de amianto Resinas de silico- nes adecuados, Subsidia~ ries + Las sustancias aglomerantes de impregnacién pueden estar linitadas por otros factores, adenfs de la estabilidad térmica, tales como las propiedades mecAnicas a las temperatu - ras de trabajo.Tabla de la Clase Cc, Materias aglomeran [Materiales de tes, de impregnacién | inpregnacién Clase! Waterial aislante © dé revestimiento |que pueden ser que entran en la fa- utilizades en bricacién de los ais {el tratamiento lantes indicados en |del conjunto las tercera columa.+aislante.+ ° Principales | Mica, porcelana y otras cerfmicas vi- drio, cuarzo, (La ten Ninguna Lingotes inor- peratura mfxima de o- lgénicos tales peracién puede estar como vidrio o Limitada por las pro-| lcementos. piedades ffsicas 0 quimicas 0 eléctricas Subsidiarios} Tejido de vidrio tra-| Resinas de silico- |Resinas de sili tado, Amianto tratado| nes que posean una cones que po Mica aglomerada estabilidad térmica |sean una estabi (con o sin soportes).| elevada. lida térmica re Politetra-fluoretile— no. + Las sustancias aglomerantesde impregnacién pueden estar limitadas por otros fac~ tores, ademfs de 1a estabilidad térmica, tales como las propiedades mecfnicas a las temperaturas de funcionamiento, Relacién con otras Normas: Esta Norma est@ basada en la Norma IEC 85,COVENIN CATEGORIA 532:1968 c CODELECTRA ‘Comité de Electricidad de Venezuela ‘Av. Sucre Los Dos Caminos, Centro Parque Boyacé, Torre Centro, Piso 5, Oficina $1. ‘Teléfonos: 285-28-67 / 77-74 Fax: 285-47-87 E-mail: codelectra@codelectra.ong ICS: 621,315.61 ISBN: RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Phohibida la reproduccién total o parcial, por cualquier medio, Destriptores: