LIBRO 7

DANZAS RABES
Divisin de las categoras

Amateur*

Profesional**

Baby I 4 a 6 anos

Adulto + de 18 anos

Baby II 7 a 8 anos

Snior + de 35 anos

Infantil 9 a 12 anos

Master + de 45 anos

Juvenil 13 a 17 anos
Adulto + de 18 anos
Snior + de 35 anos
Master + de 45 anos

*AMATEUR Se considera todo(a) bailarn(a) que notiene la cualificacin profesional, o pratica la danza de manera
particular, sin caracter oneroso y sin vinculo profesional. Esto no se puede llevar a cabo las tareas docentes (incluso sustitutos),
coregrafo, bailarin de compaias profesionales (mismo sin ) o solista con cobrana de servios prestados.

**PROFESIONAL Se considera profesional bailarino(a) a realizar su danza de una manera cualificada, tomando la
posicin del bailarn, profesor o coregrafo de una escuela ou compaia y que recibe honorrios por el trabajo realizados.

Normas de participacin

Usted no est obligado a registrar-se por un profesor o gimnasio.

Est prohibido a todos los bailarines competir por ms de una escuela.
Se prohbe a todos los bailarines competir contra si mismo.
Slo se permite mezcla de edades cuando se trata de una categoria ms abajo.
Es obligatorio el marco de las edades en las categorias, slo estan permitidas as fusiones de edades como
se muestra:
__________________________________________________________________________

LIBRAF - Liga Internacional e Brasileira de ginstica aerbica, fitness e danas

+55 51 3019 3099
www.libraf.com libraf@libraf.com.br

La mezcla de edades debe responder al clculo de la media aritmtica de las edades de los componentes. Si
la edad media no da lugar a un nmero entero, el redondeo es le siguiente: 0 a 4 rondas abajo, 5 a 9 hacia arriba.
Ejemplo:
*Grupo con 5 bailarines de 18 aos + 1 bailarina de 13 aos = 17,16 (en este caso, ser descalificado).
*Grupo con 5 bailarines de 20 aos + 1 bailarina de 14 aos = 19 (Correcto)

El incumplimiento de estos elementos dar lugar a la descalificacin.

Formato de participacin
CATEGORIAS

EDADE

SEXO

AMATEUR

PROFESIONAL

(Solo, do o grupo)

(Solo o Grupo)

TIEMPO

Baby I

4 a 6 aos

Femenino

Libre*

150 a 230

Baby II

7 a 8 aos

Femenino

Libre*

150 a 230

Infantil

9 a 12 aos

Femenino

Bellydance

150 a 230

Folklore
Fusin
Juvenil

13 a 17 aos

Femenino

150 a 230

Bellydance
Folklore
Fusin

Adulto

+ de 18 aos

Femenino y

Bellydance

Masculino

Folklore

LIBRE*

150 a 400 (Profesional)

Fusin
Snior

+ de 35 aos

Femenino y

Bellydance

LIBRE*

Masculino

Folklore

(Snior + Master =
compiten entre s)

Fusin
Master

+ de 45 aos

Femenino y

Bellydance

LIBRE*

Masculino

Folklore

(Snior + Master =
compiten entre s)

Fusin

150 a 300 (Amateur)

150 a 300 (Amateur)

150 a 400 (Profesional)

150 a 300 (Amateur)

150 a 400 (Profesional)

*LIBRE = Todas las modalidad (Bellydance, Folklore, fusin) compiten entre s.

*Profissional Snior y Master compitenm entre s.

__________________________________________________________________________

LIBRAF - Liga Internacional e Brasileira de ginstica aerbica, fitness e danas

+55 51 3019 3099
www.libraf.com libraf@libraf.com.br

Formato de clasificacin

Todas las categorias se clasifican directamente, slo baila una (01) vez.
Para clasificadas en 1. puesto, habr premios especiales, que se define con el apoyo u patrocinio.
La coreografia no puede ser reemplazado, slo corrige si es necessrio, pero los trajes puede ser
reemplazado por completo, as como accesorios.

Lugares y Reservas

Slo estar disponible 10 plazas en total, por categora/modalidad.

Slo se aceptarn las inscripciones realizadas en los plazos establecidos.
Ver el reglamento gereral del evento (programa) para el intercambio de informacin, mtodos de pago y a
pagina web LIBRAF para el registro online.

Evaluacin de Coreografias

La arbitraje del brasileo y de Sudamericano Danzas rabes se encuentra dentro de las reglas del Manual de
Directrices LIBRAF
Las coreografia ser evaluado (anotada y despontuadas) como se muestra abajo, por el jurado seleccionado
como el mrito, teniendo tambin en cuenta lo seguiente:
Las modalidades no deben ser fusionadas entre s. Ejemplo: Clssico con folklore (como el velo con
Khaleege), esto dara luar a la descalificacin;
Modalidades con ms de um acessrio (Snujs + velo) son juzgados de acuerdo con las reglas de los
componentes, as como la fusin del folklore entre s.
Cada modalidade tiene sus reglas individuales de ritmo, traje, movimientos (pasos) y estos debem ser
respetados.
Las entradas y salidas de escena durante la rutina coreogrfica pueda ocurrir libremente, respetando la
categoria inscrita durante el tiempo de la misma.

__________________________________________________________________________

LIBRAF - Liga Internacional e Brasileira de ginstica aerbica, fitness e danas

+55 51 3019 3099
www.libraf.com libraf@libraf.com.br

rbitro Jefe

El Juez Jefe no anota coreografias; su principal funcin es la de sealar los candidatos para despontuacin a
los rbitros, y realizar o ajuste de las notas. Las descalificaciones son parte de sus funciones y se puede aplicar
debido a la violacin de cualquier artculo del reglamento.

Descalificaciones

Ocurren desclasificacin de coreografia presentada en los siguientes casos:

Est mal las edades en las categorias o mezcla de edades.
Presentaciones con retraso, que falta y/ou la msica fuera del tiempo reglamentado.
__________________________________________________________________________

LIBRAF - Liga Internacional e Brasileira de ginstica aerbica, fitness e danas

+55 51 3019 3099
www.libraf.com libraf@libraf.com.br

Msica super en 15 segundos mas all de lo tiempo establecido, se detendrn inmediatamente despus de
este tiempo.
Mdia (CD) que no funcion. No se permite a presentarse fuera de ordem.
Mezcla entre modalidades (clssico, folklore, percusin, fusin) solo se permiten en la na modalidade Belly
Dance.
Interrumpir la presentacin de otros competidores atravs del uso de papel triturado, ptalos de flores, brillo,
lquidos u otro material que pueda ensuciar el escenario.
Desrespeitar os demais concorrentes, a organizao do festival ou at mesmo a platia.
Sendo la danza con una serpiente una modalidade no clasificado para este concurso, la entrada de animales
est prohibido expresamente dentro de los recintos del evento, incluyendo escenrio, pblico, la zona de
calentamiento y vestuarios incluyendo baos. La administracin del evento se reserva el derecho a retirar lo(s)
indivduo(s) y animal del recinto sin ninguma carga legal.

Se tienes preguntas o casos especiales, todos sern decididos por el panel de jueces a travs de la reunin
tcnica.

Cdigo de Vestimentas

Traje femenino
El Traje Tradicional de Danza rabe se compone por tres piezas de ropa,
El Traje Moderno de Danza rabe consiste por l o menos tres piezas de ropa y el diferencial de esto son los
bordados ms atrevidos y modernos.
El Traje Folklrico de Danza rabe es discreto, donde el vientre debe estar siempre cubierto, puede ser
transparente, siendo en el Folklrico Tradicional a Galabie o el Abay y en el Folklrico Moderno el vestido justo.
El Traje de Fusin de Danza debe estar de acuerdo con la mezcla deseada, respetando sus reglas
individuales preexistentes.
Traje masculino
El traje masculino consiste en Sherwals (conocidos en Brasil por pantalones masculinos), camisa de manga
larga, faja, labbadeh (sombrero tpico) o sholuk (tejido que cuebre la cabeza), arrestado por Agal (cordn que arresta
el Sholuk) y las botas sn tacn (por ejemplo: botas de montar).
El traje masculino moderno s ms atrevido, con pantalones, faldas, overoles, chaquetas, etc. O que debe
ser respetado es la desnudez innesnecesaria, la diferenciacin de lo traje masculino para lo femenino y o bom
sentido comm en su composicin.

__________________________________________________________________________

LIBRAF - Liga Internacional e Brasileira de ginstica aerbica, fitness e danas

+55 51 3019 3099
www.libraf.com libraf@libraf.com.br

MODALIDADES

Belly Dance (Femenino y Masculino)

En esta modalidad compiten mujeres y hombres, juntos o por separado.

Est incluido la: Danza rabe Moderna (Bellydance), las Danzas rabe Clssica (con o sin acesorios) y la
Danza rabe de Percussin (Derback).
Para la Danza rabe Moderna (Bellydance) se considera el formato de show, como parte de un
espectculo que se presentar, donde adems de las tcnicas corporales y accesrios, los bailarines y su coregrafa
debem tambin transmitir encanto al pblico y generar sentimientos de sorpresa.
Puede mezcla entre modalidad, pero debe respetar las reglas individuales de cada modalidad
(msica/traje/movimientos).
En Danza rabe de Percussin, a travs de lo principal instrumento de percussin, el Derback, que
acompaado de otros instrumentos de percussin acer variaciones de ritmos, el bailarin debe seguir sus grifos con el
cuerpo, expresando su calidad en ritmo, velocidad, dinmica, fuerza y expresin.
No hay reglas especficas para construir una percussion, pero hay elementos que sirvem como insumo para
su buena construccin, como el golpe rtmico, la dinmica y la creatividad. Tenga cuidado con estancamiento, abuse
de figuras escnicas (movimiento en el escenrio), as como la percusso corporal compuesta!
En la danza clssica o con accesorios,deben mantener su representaci[on en su composicin, donde los
accesorios estn representados aqui como un complemento de su tcnica corporal durante el baile. Los accesorios
son:
Daga
Raas El Saif (Espada Clssica)
Raks el Sharki
Snujs
Velo
Alas

__________________________________________________________________________

LIBRAF - Liga Internacional e Brasileira de ginstica aerbica, fitness e danas

+55 51 3019 3099
www.libraf.com libraf@libraf.com.br

Danza rabe Folklrica

Se consideran Danzas Folklricas rabes las que se realizan en los pases rabes y que representa a los
costumbres, tradiciones o rituales de estas regiones, como una forma de perpetuacin cultural del conocimiento
tradicional de un pueblo. Debe ser elegido una manera de retratar lo costumbre, o hacer una combinacin de ellos,
respetando sus princpios de la musicalidad, ropa y interpretacin.
Choufou el Arbiyya
Dabke Folclrico
Danza com pauelos
Danza de las cucharas
Danza de las Flores
Ghawazee
Guedra
Hagalla
Karsilama
Meleah Laff
Tambourine
Raas El Assaia (Dana do Bastone Feminino)
Raas El Nashaar (Khaleege)
Raks al Balaas (Jarra)
Raks al Senniyya
Shamadan (Candelabro)
Tazas
Zaar

Danza rabe Fusin

En esta modalidad se insertan coreografias donde la base es la danza rabe, mezclada con otro estilo de
danza y msica. Ejemplo: Zambra, Gypsy Fusion, Tribal ATS, Tribal Fusion, Belly Tango, Bollywood y otros idiomas.
Evaluar la fusin musical as como los trajes, que deben estar en armonia con la propuesta coreogrfica.

__________________________________________________________________________

LIBRAF - Liga Internacional e Brasileira de ginstica aerbica, fitness e danas

+55 51 3019 3099
www.libraf.com libraf@libraf.com.br

Danza rabe Folklrica Masculina o de Pares

Se aceptar participacin de los hombres slo en las categorias que se incluyen en la cultura original y
tradicional masculina descrita en la regulacin de este evento, as como el traje.
Los hombres puedem presentar mezclados en grupo de mujeres, mas debem estar dentro de la norma
descrita antes.
Dabke Folclrico
Danza da Espada masculina
Danza dos Pescadores
Danza Nbia
Khaleege
Tahtib (Danza do Bastone Masculino)

Modalidades prohibidas
La danza con la serpiente se considerada acto circo - la serpiente era considerada sagrada en el Antiguo
Egipto y lo que algunos bailarines aluden en sus actuaciones pero no se considera representativo de la danza, por
lo que no se incluye en este concurso.

__________________________________________________________________________

LIBRAF - Liga Internacional e Brasileira de ginstica aerbica, fitness e danas

+55 51 3019 3099
www.libraf.com libraf@libraf.com.br