PRETTY LITTLE LIARS

Ep. 424 A is for Answers

10/22/13

PRETTY LITTLE LIARS

Ep. 424 A is for Answers

10/22/13

INT. LOFT APARTAMENTO - NOCHE

Clack. Clack. Clack. Qu es ese sonido? Este espacio es moderno. Rgido. Las vigas y los
ladrillos estn visibles. Est pulcro y fro. Clack. Clack. Clack. PRIMER PLANO de Hanna, mirando
hacia arriba a un ventilador de techo. Mirando sus aspas dar vueltas. ARIA observa un cuadro
abstracto. Se parece a ''El sueo'' de Picasso pero est firmado por A. Clack. Clack. Clack.
Spencer mira las brillantes bolas de Newton balancearse alante y atrs. Acerca la mano y las
para. Silencio. Entonces ella vuelve a empezar.
Aria: Spencer!
Spencer: Qu?
Aria le lanza una mirada. EMILY echa un vistazo a la habitacin, donde un chico aparece por la
ventana. Est vigilando. Una luna azul crea un halo a su alrededor, pero esto no es el cielo y
este no es un ngel. Es NOEL KAHN. Fuera vemos una vista metropoiltana y escuchamos el
sonido de una ciudad urbanita. Su telfono suena.
Todas las PLL miran mientras l responde.
Noel: S?
Escucha. Tras un momento cuelga. Se gira hacia las PLL.
Noel: Quedaos aqu.
Camina al otro lado de la habitacin.
Noel: Ahora vuelvo.
Qu est pasando aqu? Noel desaparece por la puerta.
Aria: No me puedo creer que dejsemos que Noel nos trajese aqu.
Hanna: De verdad creemos que ella va a aparecer?
Spencer: Cuando le vimos a l en vez de a Ali estaba segura de que era una trampa.
Hanna: Igual lo es y estamos sentadas aqu como gansos.
Spencer: Patos.
Hanna: Patos?
Spencer: Son patos cojos no gansos cojos.
Hanna: Los dos hacen cuack as que...
Spencer: En realidad, los gansos graznan.
Emily: Por qu confiara Ali en Noel Kahn?
Alison (voz en off): Porque l tambin tiene secretos.

PRETTY LITTLE LIARS

Ep. 424 A is for Answers

10/22/13

Un escalofro recorre sus espinas y se giran para ver a ALISON, en persona, de pie en la puerta.
Se mueve para poder mirarlas. Y las PLL estn sin palabras al verla. Es un raro y tenso
momento. Hanna finalmente rompe el silencio.
Hanna: Quiero abrazarte y darte una bofetada al mismo tiempo.
Alison baja sus defensas.
Alison: Me vendra bien un abrazo.
Parece muy vulnerable en ese momento. Hanna es la primera en levantarse. Ella y Alison se
abrazan. Las lgrimas humedecen los ojos de Hanna. Sientiendo una oleada de emocin.
Cuando Ali y Hanna se separan Aria toma el lugar de Hanna. Es a la vez clido y surrealista.
Cuando se separan Alison busca la mano de Emily pero ella no se deja.
Ali se gira hacia Spencer que est de pie pero lejos de la reunin.
Alison: Me alegro de verte aqu, Spencer.
Spencer: Por qu? Soy yo en la que no puedes confiar verdad?.
Alison: Necesito vuestra ayuda. Ahora que los policas saben que no soy la que est enterrada
van a volver a la bsqueda. Y hasta que no sepa quin es A no puedo volver a casa.
Hanna: Creemos que tu madre es la que rob el juego a Mona. Creemos que es A.
Alison se cree su historia.
Emily: No pareces sorprendida.
Alison: Es complicado.
Lgrimas brotan de sus ojos.
Alison: Nunca he encontrado la forma adecuada de decir lo que tenis que saber. Nunca he
sido capaz de decir las palabras en alto.
Spencer: Por qu no empiezas por el principio?
Alison: Estoy lista para contaros todo. Pero si no podemos buscar una solucin hoy tendr que
irme otra vez. Y esta vez ser para siempre.

INT. ROSEWOOD. COMISARA DE POLICA. NOCHE

Vemos el reflejo de Holbrook en un espejo de dos caras. Hacemos foco en el sospechoso que
est sentado solo en la sala de interrogatorios. Es CECE DRAKE. Mira hacia delante con una
mirada de determinacin. Sabe que est en problemas pero no se viene abajo. Los
espectadores que se fijan se darn cuenta de que lleva la camiseta que compr la seora
DiLaurentis en el ltimo episodio. Holbrook sale del plano. Nos quedamos en Cece mientras
espera y observa. Un poco despus Holbrook entra en la sala de interrogatorios.

PRETTY LITTLE LIARS

Ep. 424 A is for Answers

10/22/13

INT. SALA DE INTERROGATORIOS.

Una cmara graba el interrogatorio mientras Holbrook se sienta en frente de Cece. Desliza una
taza hacia ella.
Holbrook: Quieres caf?
Cece mira al espejo de dos caras.
Cece: Simplemente has tenido suerte o alguien me ha entregado?
Holbrook: Quin habra hecho eso?
Ella no le contesta.
Holbrook: Sabemos que Wilden es un idiota. Dispuesto a enfadar a la gente para conseguir lo
que quiere.
Ella sigue mirando a su reflejo. Con sus manos esposadas se arregla el pelo.
Holbrook: Te llev al lago para asustarte? Igual las cosas se fueron de las manos e hiciste lo
que tenas que hacer para pararle.
Finalmente ella le interumpe.
Cece: Tienes razn. Wilden era un idiota.
Holbrook: Pens que querras ayudarte a ti misma. Pero como quieras, jugaremos a tu manera.
Se pone de pie.
Holbrook: Un testigo ocular te ubica en el lugar del crimen. Slo estamos esperando a que
venga y te identifique.
Vemos a Cece pensando en sus opciones, mientras Holbrook se acerca a la puerta.
Cece: Si lo hice puede que haya un motivo para ello. Voy a necesitar algo ms que caf si
quieres saber lo que pas.
l se gira hacie ella.
Holbrook: Eres sospechosa de asesinato. Si quieres un trato no estoy seguro de que puedes
ofrecer.
Cece: S quin mat a la chica. La que creyeron que era Alison DiLaurentis.
Holbrook: Qu tiene eso que ver con Wilden?
Cece: Quizs nada. Quizs todo. T eres el polica. Es cosa tuya darse cuenta de ello.
Holbrook se vuelve a sentar en frente de Cece.
Holbrook: Entonces, quin la mat?

PRETTY LITTLE LIARS

Ep. 424 A is for Answers

10/22/13

Cece: La misma persona que aun est intentando herir a mi amiga.

Holbrook: Qu amiga?
Cece: Alison. Est viva.
Holbrook: La has visto?
Cece: Ms de una vez y puedo probarlo.
Vemos la mirada intrigada de Holbrook.

INT. LOFT APARTAMENTO. NOCHE

Ali se sienta con las PLL. (Los espectadores atentos se darn cuenta de que estn en una
posicin parecida al 1x01).
Spencer: As que si me necesitas aqu para intentar adivinar quin es A es porque piensas que
no soy la que te hiri.
Alison: Pasemos de nosotras, Spencer. Aquella fue una noche loca, y todo empez en Hilton
Head. A llevaba amenazndome desde Halloween. Pens que un fin de semana con Ian me
dara un respiro...

INT. HOTEL SUITE HILTON HEAD. DA

Rtulo: Fin de semana del trabajo, hace dos aos.
Ali lleva la ropa con la que la vimos volver de Hilton Head, escucha la puerta.
Ian (voz en off): Me seguiste hasta aqu?
Ali abre la puerta de la suite y se asoma para ver a IAN hablando en bajo con MELISSA.
Melisa: S con quin ests.
Ian: Ella no significa nada para m.
Alison cierra la puerta y vuelve a la habitacin. Vemos la videocmara de Ian en un trpode
apuntando a la cama deshecha. Ali borra todo lo que ha grabado y entonces sus ojos de paran
en su porttil. Lo enciende y va a vdeos. Su mano est sobre el botn de borrar pero lo aparta
cuando ve una carpeta que pone ''Jenna y Toby''. Alison le da al play. Y sale un vdeo de Jenna
seduciendo a su hermano y amenazndolo.

PRETTY LITTLE LIARS

Ep. 424 A is for Answers

10/22/13

INT. EXTERIOR DE LA SUITE. HILTON HEAD. DA

Ian implora a Melissa.
Ian: Por favor, djame encargarme de esto para que no montemos una escena.
Melissa: No puedes volver a ver a Alison.
Ian: No lo har.
Melissa: No confo en ella.
Ian: Melissa, t fuiste quien quiso que nos diramos un tiempo. Yo slo estaba pasando el
tiempo. Esperando a que volvieras.
Melissa: No quiero volver a perderte nunca.
Ian: No lo hars.
l se inclina y la besa.
Alison (V.O): Fui all para alejarme de A, pero cuando me fui, tuve lo que necesitaba para
callarla. Jenna era la primera de la lista. Ella tena muchas razones para odiarme. Y su perrito
faldero Garret estaba por all para hacerle el trabajo sucio.
EN LA HABITACIN DE JENNA DE LA INSTITUCIN PARA CIEGOS (FLASHBACK)
Alison: Saba que lo veras a m manera. Alison borra el archivo del porttil-Ah, y si recibo otra
amenaza, o vuelves a Rosewood alguna vez, te enterrar.
Alison sale victoriosa, entonces su mvil suena y le llega un mensaje que dice: La zorra no
puede verte, pero yo s. Esta noche ser la noche en la que te matar.
Alison: La zorra no puede verte, pero yo s.
EN EL LOFT, DE NOCHE:
Alison: Esta noche ser la noche en la que te matarSabiendo lo que tena de ella, era
imposible que Jenna hubiera enviado eso. Estaba equivocada. Ella no era A.
EN EL SALN DE SPENCER.NOCHE:
La polica recoge pruebas. Veronica est al telfono con Ella Montgomery.
Veronica: La polica tambin est aqu, Ella. Con una orden de registro. Suena el telfono-. sa
es Ashley Marin. Si sabe algo, te llamo. Cuelga-Encontrasteis a Hanna? Responde noHabl con Pam. Nadie ha visto a las chicas desde la recaudacin de fondos. El detective
Holbrook baja las escaleras y cruza la mirada con Vernica-Peter est volviendo de Nueva
York. Nos encontraremos cuando l llegue.

PRETTY LITTLE LIARS

Ep. 424 A is for Answers

10/22/13

Cuelga y se acerca a Holbrook.

Veronica: Si me dices lo que ests buscando igual puedo ayudarte.
Holbrook: Apreciamos tu colaboracin.
Veronica: Quiero saber dnde est mi hija.
Holbrook: Yo quiero lo mismo.
Veronica: De qu crees que son culpables las chicas?
Holbrook: No estoy seguro de que sean culpables de algo, pero tenemos varios motivos para
creer que ellas saben el paradero de una persona desaparecida.
Veronica: Hablas de Alison DiLaurentis?
Holbrook: Esto fue tomado hace unas semanas.
Ensea una foto donde estn las Pretty Little Liars disfrazadas con trajes de poca en frente de
Ali, que lleva un abrigo rojo. En ella aparece fecha y hora. Escuchamos abrirse y cerrarse la
puerta.
Veronica: Spencer?
Melissa: Sorpresa!
FIN DEL PRIMER ACTO
SEGUNDO ACTO
EN EL LOFT, DE NOCHE:
Hanna: As que cuando recibiste ese mensaje, tachaste a Jenna de la lista.
Alison: Y cuando llegu a casa, A dej claro que si quera matarme, poda.
DORMITORIO DE ALISON (FLASHBACK)
Alison lee una nota: Un color estupendo para ti Mam. Ella abre la bolsa y saca el ya
famoso top amarillo. Se lo prueba y va a mirarse al espejo, cuando ve escrito en l con
pintalabios rojo: Estoy en todas partes. Y t pronto estars en ninguna. A.
EN EL LOFT, DE NOCHE

PRETTY LITTLE LIARS

Ep. 424 A is for Answers

10/22/13

Alison: No estaba a salvo en ninguna parte. Pero por fin tena algo con lo que contraatacar. Me
di cuenta de que todos mis sospechosos, incluidas vosotras cuatro, estaban de alguna manera
comprometidos en los videos.
En el saln de la casa de Alison. Su madre, Jessica, habla por telfono con tono angustiado.
Jessica: Cmo ha podido pasar esto? Mira hacia Ali-No quiero que salgas esta noche.
Alison: Es el ltimo fin de semana del verano.
Jessica: No es negociable.
Alison: Llevamos planeando esto semanas. Y t dijiste que s.
Jessica: Ali, este no es el momento-Habla por telfono-Tienes que enviar a alguien.
Inmediatamente.
Alison: Esto es porque piensas que Spencer es la que me enva acosa? Porque yo ya tengo eso
bajo control.
Jessica: Yo s cosas de esa familia que t no.
Alison: Cmo qu?
Jessica: He visto de lo que son capaces de hacer. Y necesitas recordar: nunca le des la espalda a
un Hastings. Por una vez en tu vida no me presiones con esto. La noche se acaba aqu, sube a
tu habitacin.
Cuando su madre se gira, y de la que Ali va hacia su habitacin, abre el bolso de Jessica y coge
sedantes prescritos. Se escapa de casa.

EN EL ESTABLO DE SPENCER (FLASHBACK).

Alison entra y le suena el telfono. Vemos que es Toby.
Hanna: Ali, te descargaste lo ltimo de Beyonce?
Alison: Aun no.
Emily: Adoro su nuevo video.
Alison: Igual un poco demasiado, Em.
Ali echa un par de sedantes en la copa comn y se los pasa a Aria.

PRETTY LITTLE LIARS

Ep. 424 A is for Answers

10/22/13

Alison: Tu turno.
Spencer: Con cuidado, Aria, si bebes mucho acabars contndonos todos tus secretos.
Alison: Las amigas comparten secretos. Eso es lo que nos mantiene unidas. Bebe.
Las PLLs estn ahora dormidas por las pastillas. Alison abre la puerta y aparece
Alison: Qu es lo que quieres, Toby?-Sale del establo-Dios, hace fro aqu.

EN UNA CAFETERA/CLUB DE JAZZ.

Alison llev a las PLLs a este local.
Aria: No puedo creer que nos drogaras.
Alison: Si reciba otra amenaza de A mientras estabais dormidas, os podra tachar de la lista.
Emily: No puedo creer que sospecharas de nosotras.
Alison: Afrontmoslo, no he sido siempre una buena amiga para vosotras.
Spencer: Pero tu plan no funcion. Yo no me dorm toda la noche.
Alison: Espera, Spencer, llegaremos a eso.
Ali enciende la luz y vemos dnde estn.
Hanna: As que trabajas aqu?
Alison: El dueo viaja muchsimo. Vigilo este sitio cuando l est fuera.
Emily: Toby me dijo que quera que supieras que le hiciste un favor.
Alison: l me dijo que estaba al fin libre. Entiendo lo que viste en l, Spencer. Cuando te
cuenta la verdad, le crees. Me dijo que el tiempo en el reformatorio le alej de Jenna. Y l
realmente me estaba agradecido. Ah supe que l no era A. Y fue la ltima vez que le vi.

EN EL EXTERIOR DE LA CASA DE SPENCER (FLASHBACK).

Alison lleva la sudadera de Toby y le escribe un mensaje a Ian: Encuntrame en la roca de los
besos, mientras se va de la propiedad de los Hastings y se topa con un coche. Entra en l y
habla con el conductor.
Alison: Tenamos una cita y se me olvid?

PRETTY LITTLE LIARS

Ep. 424 A is for Answers

10/22/13

Alguien: Me mentiste!
Alison: Tengo que irme a un sitio.
Va a abrir la puerta para salir cuando la agarran del brazo. Vemos que el conductor es EZRA. Y
est cabreado.
Ezra: No vas a ir a ningn sitio.
FIN DEL SEGUNDO ACTO
TERCER ACTO
En la sala de interrogatorios de la polica. Veronica bebe caf y se sienta con Holbrook.
Holbrook: Dijiste que Spencer se fue unos das la semana pasada. Con algn familiar? O
amigo?
Veronica: Ests interrogando a los padres de las otras chicas?
Holbrook: Estamos haciendo todo lo que podemos por encontrar a sus hijas. Eres libre de irte
cuando quieras. Pero debes saber que hay una oleada de periodistas ah afuera. Seguramente
ests mejor aqu hasta que podamos despejarte el camino.
Veronica: Est bien, pero primero quiero llamar a mi marido. No s qu es lo que le est
llevando tanto tiempo.
Holbrook: Te dejo a solas.

EN EL VESTBULO DE LA COMISARA. DE NOCHE:

Est prcticamente vaco, ni un periodista. Se le acerca el agente Maple.
Maple: Tengo permiso para rastrear el GPS de los telfonos de las chicas y del coche de
Spencer. Sabremos su localizacin dentro de una hora.
Holbrook se une a otro detective en la sala de observacin. Melissa habla con un polica
Melissa: Yo siempre cuid de mi hermana. As que cuando me encontr a su novio en Londres
y me dijo que ella me echa de menos decid venir a casa.
El polica seala a la cmara.
Polica: Te importa si grabo esto?

PRETTY LITTLE LIARS

Ep. 424 A is for Answers

10/22/13

Melissa: Debera preguntarle antes a mi madre.

EN OTRA SALA DE INTERROGATORIOS.

Nos sorprendemos al ver a Peter Hastings sentado all. Otra mentira ms de Holbrook.
Holbrook: Tu mujer est en camino.
Peter: Ella sabe que estoy aqu, no? Ya tiene bastante preocupacin con Spencer
desaparecida.
Holbrook: Tienes alguna idea de dnde puede estar tu hija?
Peter: Si lo supiera, estara aqu sentado hablando con usted?
Holbrook: Eso es lo que os ensean en Derecho? A contestar preguntas con otras
preguntas?
Peter: Slo hablo contigo porque mi hija est desaparecida. Y har lo que sea para que est a
salvo.
INT. SALA PARA OBSERVAR EL INTERROGATORIO. DE NOCHE:
A travs del espejo-cristal, una mujer observa cmo Holbrook interroga a Peter. Alejamos la
cmara para revelar que es Jessica DiLaurentis. Y tiene una mirada determinante a conseguir
que los Hastings se arrodillen ante ella.
INT. CAFETERA JAZZ CLUB. DE NOCHE:
Aria y Spencer se sientan sobre un sof de terciopelo. Las PLLs fisgonean a Alison y Noel que
estn terminando sus planes. l sostiene un sobre.
NOEL: Aqu tienes dinero en efectivo, un pasaporte y el billete de avin. Tenemos que
marcharnos al aeropuerto en una hora.
Enfocamos a Hanna y Emily.
HANNA: No podemos permitir que nos vuelva a dejar.
SPENCER: Entonces tendremos que tratar de resolver este misterio.
EMILY: Esta misma noche.
Noel se va y Alison vuelve a junto de las chicas.

PRETTY LITTLE LIARS

Ep. 424 A is for Answers

10/22/13

ARIA: Se que estamos aqu para averiguar quin es A, pero yo necesito averiguar si Ezra me ha
contado la verdad.
ALISON: Ezra parece creer que todo lo que digo son mentiras o inventos.
Aria aparta su mirada y acerca sus rodillas a su pecho.
ALISON: Sin embargo me crey cuando le cont que CeCe y yo eramos compaeras de
habitacin en Upenn.
INT. PIZZERIA EN HOLLIS. DE NOCHE. (FLASKBACK)
El lugar se ve lleno de universitarios. CeCe juega a los dardos con un chico de una fraternidad.
Ella lo besa. Ahora vemos a Alison, aburrida. Echa un vistazo alrededor del pub. Todo est
lleno de parejas y de chicas. Ali localiza a un chico solitario sentado en la barra. Est bebiendo
una cerveza mientras lee un libro. Ali coge un libro de la estantera de libros comunitaria y se
sienta a su lado. La camarera se acerca.
ALISON: Tomar un gintonic.
CAMARERA: DNI por favor.
Ali saca su falso DNI y se lo da a la camarera. Satisfecha, ella se lo devuelve y va a por su
bebida. Alison echa un vistazo a la chaqueta del chico, al libro de su bolsillo. Tender is the
night by F. Scott Fitzgerald. Rpidamente, Alison busca el ttulo del libro en su smartphone y
se queda con algunas frases que resumen la novela: trgico romance, costa francesa.
ALISON: Es trgico.
El chico levanta la vista y nos damos cuenta que es Ezra.
EZRA: Disculpa?
ALISON: El libro. Es uno de mis preferidos.
EZRA: Lo leo cada verano.
ALISON: Yo lo acabo de terminar de leer por tercera vez. Me pareci que estara bien leer
Tender is the night mientras tomaba el sol en la costa francesa.
l sabe que es mentira.
EZRA: Todava hace eso la gente?
ALISON: Hacer el qu?

PRETTY LITTLE LIARS

Ep. 424 A is for Answers

10/22/13

EZRA: Ir a tomar el sol a la costa francesa.

ALISON: No lo se. Me lo acabo de inventar.
EZRA: As que eres una cuentista.
ALISON: Qu es eso?
EZRA: Una contadora de cuentos.
ALISON: En ocasiones las mentiras son ms interesantes que la verdad.
l sonre.

INT. CAFETERA JAZZ CLUB. DE NOCHE:

Hanna come una galleta mientras Emily prepara un capuccino. Aria todava sigue con sus
rodillas sobre su pecho en el sof. No puede soportar alzar la vista sobre Alison.
ALISON: Dijo que le recordaba a Holly Golightly en Desayuno con diamantes. Y que quera
escribir un libro sobre m.
EMILY: De verdad necesitamos escuchar el resto de la historia?
ALISON: Pens que era un cumplido porque la interpretaba Audrey Hepburn en la pelcula.
Pero result ser que era una loca que ni siquiera poda ponerle un nombre a su gato.
ARIA: No le pone un nombre a su gato porque no cree que se merezca ser querido (citando el
libro) Slo eran un par de pobres patanes sin nombre.
ALISON: Lo siento, Aria.
ARIA: Por qu?
ALISON: Por todo.
INT. DEL COCHE DE EZRA / EXT. CASA DE LOS DILAURENTIS. DE NOCHE (FLASHBACK)
Ezra est calmado. Est ms preocupado que enfadado ahora.
EZRA: Una cosa es inventarte historias de dnde pasas el verano, y otra decirle a un chico que
tienes 21 aos cuando todava ests en el instituto
ALISON: Tampoco es para tanto. No es como si t y yo hayamos hecho algo.

PRETTY LITTLE LIARS

Ep. 424 A is for Answers

10/22/13

Ali juega con su pulsera, y sta se cae al suelo.

EZRA: Esa no es la cuestin.
Ella se pone su pulsera de nuevo, en la otra mueca.
ALISON: Entonces qu es lo que te molesta tanto?
EZRA: Que dios me ayude, pero realmente me gustas, Alison. No quiero ver que salgas herida.
Alison le cree. Le da un beso en la mejilla.
ALISON: Todo estar bien.
Alison alcanza la manija de la puerta.
ALISON: Nos vemos.
EZRA (sin malicia): No, no lo haremos.
Ella entiende que es una despedida.
ALISON: Si alguna vez publicas esa historia, ms te vale deletrear correctamente mi nombre.
Ella sale del coche y observa cmo l se va. Mientras se dirige hacia el bosque.
ALISON (V.O): Fui hasta la roca de los besos para ver a Ian

EXT.ROCA DE LOS BESOS. DE NOCHE (FLASHBACK)

ALISON: Gracias por reunirte conmigo.
Ella le retiene.
ALISON (CONTD): Eso ha sido un beso de despedida.
l se da la vuelta y le sonre.
IAN: Sin resentimientos, no?.
ALISON: Esta slo ha sido yo matando el tiempo, mientras espero a encontrar a alguien mejor.
l percibe que su ruptura se est volviendo fea.

PRETTY LITTLE LIARS

Ep. 424 A is for Answers

10/22/13

IAN: Terminemos esto como algo positivo.

ALISON: Tu y Melissa os merecis el uno al otro. Ella es tan puta.
IAN: Cuidado con lo que dices.
ALISON: y tu vas a acabar en la crcel.
IAN: Nunca tuvimos sexo, Alison. No hice nada malo.
ALISON: He visto tus videos caseros.
Ella ha captado su atencin.
ALISON (CONTD): De qu va N.A.T de todos modos? Necesito un terapeuta?
l le arrebata la cmara a Alison y la apaga.
IAN: No me vas a chantajear para que est contigo.
ALISON: Eres ridculo Ian. Esto no va sobre ti. Alguien ha estado amenazndome. Y si eres t, o
la loca de tu novia, va a terminar esta noche. He hecho una copia de cada vdeo de tu porttil.
Si me vuelve a llegar algn mensaje u otra estpida mueca, lo prximo que hars ser estar
en la crcel sujetando el jabn con una cuerda.
IAN: No tienes ni idea del lo en el que te vas a meter si le enseas esos vdeos a cualquiera.
Hay cosas en esas imgenes que har caer a un montn de gente. Incluida tu familia.
Alison sonre.
ALISON: Entonces es mejor que vayas y le digas a tu pandilla de pervertidos que me dejen en
paz.

INT COFFEE HOUSE/JAZZ CLUB NOCHE.

Est todo tan silencioso que se podra escuchar a una gota caer al suelo.
ALISON: Ian estaba ms asustado de lo que crea que iba a estarlo. Sali corriendo de all como
un pavo real desplumado.
Escuchan un ruido tan alto que a las PLLs casi les da un infarto. Entonces ven a Hanna
intentando recoger con lo que se ha tropezado.
EMILY: Por dios, Hanna.
HANNA: Lo siento.

PRETTY LITTLE LIARS

Ep. 424 A is for Answers

10/22/13

Emily le ayuda a recomponer el objeto que ha cado al suelo.

SPENCER: Ests bien, Aria?
Aria asiente, Alison retoma el dilogo basado en la angustia que aparenta tener Aria.
ALISON: Ezra todava sigue buscndome. Pero ahora no es sobre el libro, es sobre ti.
ARIA: Qu sabes sobre eso?
ALISON: l rastre a Shana hasta Georgia. Saba que ella haba estado en contacto conmigo y
se ofreci a ayudarme. Cree que si logra salvarme conseguir que vuelvas a quererle.
ARIA: Quieres ser salvada?
ALISON: S cmo sola tratar a la gente. Mereca muchas cosas de las que me han pasado. Pero
creo que me he ganado una segunda oportunidad.
SPENCER: Qu pas despus de que Ian se marchase?
Alison parece diferente ahora. LA sinceridad se puede ver a travs de sus heridas emocionales.
ALISON: Volv al granero.
INT. GRANERO DE SPENCER-NOCHE (FLASHBACK)
Las velas continan ardiendo cuando Alison entra en el granero. Cuando entra cierra la puerta
pero no ve la sombra que se encuentra detrs de ella y que va creciendo a medida que alguien
se acerca. Una desprevenida Ali se da la vuelta y se encuentra cara a cara con una enfadada
Spencer.
SPENCER: Te estaba esperando.
FIN DEL TERCER ACTO
CUARTO ACTO
INT. SALA DE INTERROGATORIOS #4 NOCHE
Peter comprueba su reloj.
PETER: Puedes ver si mi mujer est por aqu?
HOLBROOK: Por supuesto. Pero una cosa antes, por qu contrataste un detective privado el
verano que Alison desapareci?
PETER: Eso estaba relacionado con un negocio.
HOLBROOK: Ests seguro que no estaba relacionado con Spencer? Porque su nombre est por
todo el documento que l te ha entregado.
Holbrook saca un documento de entre su pila de papeles y lo desliza hasta donde se encuentra
Peter. Peter lo reconoce inmediatamente. No le hace falta abrirlo.

PRETTY LITTLE LIARS

Ep. 424 A is for Answers

10/22/13

PETER: Crea que este interrogatorio era para encontrar a Spencer, no para acusarla.
HOLBROOK: T sabas que eran las drogas, pero tuvo que ser un verano bastante duro. (repasa
sus notas) Con el comportamiento irregular de Spencer y sus arrebatos violentos.
Peter contina inalterable.
PETER: Voy a llamar a mi abogado.
HOLBROOK (a Peter): Hay ms cobertura en el vestbulo.

INT. VESTBULO COMISARA DE POLICA NOCHE

CeCe, esposada, es conducida a travs del vestbulo. Ella entorna sus ojos con Jessica que se
encuentra hablando con Holbrook. Jessica asiente y entendemos que hay algn tipo de
entendimiento entre ambas. El oficial Maple se acerca a Holbrook.
OFICIAL MAPLE: Hemos rastreado el GPS de Spencer. Las chicas se encuentran en Filadelfia.
HOLBROOK: Pon a la polica de Filadelfia al telfono.
Holbrook y Maple salen de escena.
ngulo de Peter colgando su mvil, pero se para a medio camino cuando ve a Jessica.
PETER: La polica ha estado haciendo bastantes preguntas sobre Spencer. Todava tenemos
un acuerdo?
JESSICA: Acabo de enterarme de que mi hija est viva. Es lo nico en lo que puedo pensar
ahora mismo.
OFICIAL MAPLE: Seora DiLaurentis, podemos hablar con usted?
Nervioso, Peter se queda mirando como Jessica se marcha.
MELISSA: Pap?
Peter se da la vuelta y se queda atnito al ver a su hija.
PETER: Melissa? Qu ests haciendo aqu?
MELISSA: Toby vino a Londres y me habl sobre la recada de Spencer. Pap qu est
pasando?
PETER: Dnde est tu madre?
MELISSA: Llevamos aqu desde hace una hora. Nos pidieron hablar con nosotras pero de forma
separada
Peter se da cuento de que Holbrook est un paso por delante de l.

PRETTY LITTLE LIARS

Ep. 424 A is for Answers

10/22/13

PETER: (temiendo lo peor) Ellos lo saben.

El peso del mundo est cayendo sobre los hombros de Peter. Tiene que sentarse.
PETER: (derrotado) Tuve que perderme algo.
Una asustada Melissa se sienta en el banco a su lado. Si Peter hubiese estado solo se hubiese
permitido llorar.
PETER: (a s mismo) Hice todo lo que pude para protegerla.
Melissa no se puede creer lo que est escuchando.
MELISSA: Oh Dios mo, crees que ella lo hizo.
l no le responde
MELISSA: Crees que Spencer mat a esa chica.
Melissa no es capaz de contener las lgrimas.

INT. COFFEE HOUSE/JAZZ CLUB NOCHE

Todas la PLLs estn sentadas en el sof. Le estn dando apoyo moral a Spencer. Estuvo
esperando por ello pero ahora es su turno de hablar.
SPENCER: Recuerdo algunas cosas, pero no s qu fue real y que es inventado.
ALISON: Te he estado forzando todo el verano para que le dijeras a tu hermana sobre Ian
porque quera que rompieran. Me cre que me quera y Melissa era lo nico que se interpona
entre nosotros.
SPENCER: Nos peleamos en la cocina y la cosa se puso bastante fea.
ALISON: Fue como si guardases en tu interior todas las peleas que tuvimos y explotasen esa
noche a la vez.
SPENCER: En mi cabeza t seguas amenazndome. Te dije que le contara a Melissa la verdad.
ALISON: Y yo te dije que ya no me importaba, pero t seguas aferrndote al tema como un
perro a su hueso.

EXT. PATIO DE LOS DILAURENTIS NOCHE (FLASHBACK)

(Flashback del captulo 4x21): Alison camina por el borde que separa su propiedad con el patio
de los Hastings. Unos segundos ms tarde:
SPENCER: Nuestra conversacin todava no ha terminado.

PRETTY LITTLE LIARS

Ep. 424 A is for Answers

10/22/13

Alison se gira para mirar a Spencer.

ALISON: Se ha terminado. Y tambin nosotras.
Alison se aleja encaminndose hacia una carretilla llena de herramientas situada donde se
tenan pensado construir la glorieta. Spencer la alcanza.
SPENCER: Ni se te ocurra alejarte de m.
Pero Alison sigue caminando, enfureciendo a Spencer an ms. Hirviendo de ira, Spencer coge
una pala.
SPENCER: Maldita sea Alison, dije que parases!
Alison se da la vuelta y observa a Spencer sujetando la pala.
ALISON: Ests fuera de tus lmites, Spencer.
SPENCER: Ests segura de eso?
ALISON: Baja eso antes de que te hagas dao a ti misma.
A pesar de sus palabras, una mirada de miedo cruza el semblante de Alison cuando Spencer da
un paso hacia ella Spencer tropieza y casi se cae. Alison se apresura a agarrarla antes de que
la cara de Spencer se d de bruces contra la carretilla. Un bote de pastillas se cae del bolsillo
de Spencer. Alison lo recoge.
ALISON: Te ests drogando?

INT. COFFEE HOUSE/JAZZ CLUB NOCHE

ALISON (a Spencer): Cuando vi las pastillas todo encaj. No estabas dormida porque estabas
colocada.

EXT. PATIO DE LOS DILAURENTIS NOCHE (FLASHBACK)

Spencer, todava sujetando la pala, se aleja de la casa de los DiLaurentis. Ali la llama.
ALISON: Spencer, espera!
Spencer se detiene y Ali la alcanza y es cuando ve que Spencer est sollozando.
Spencer (desesperada): Por favor no se lo cuentes a nadie. Me pondr de rodillas y te rogar si
es necesario.
A pesar de lo mucho que Ali quera ver eso
ALISON: No te tomes ninguna ms esta noche, de acuerdo?

PRETTY LITTLE LIARS

Ep. 424 A is for Answers

10/22/13

Le mete las pastillas en el bolsillo a Spencer.

ALISON: Y nunca deberas tomrtelas con alcohol de por medio.
SPENCER: Si mis padres llegasen a enterarse
ALISON: No lo harn, esto podra ser nuestro secreto.
As es como Ali logra cambiar la situacin y, de repente, Spencer le est agradecida.
SPENCER: Gracias.
ALISON: Para eso estn las amigas. Ahora vete a casa e intenta dormir.
Ali observa como Spencer se marcha arrastrando la pala a su lado.

INT. COFFE HOUSE/JAZZ CLUB NOCHE

ALISON: Tras eso, me enfrent a todo aquel que tuviese una razn para odiarme.
ALISON (VO): Creo que he escuchado ruidos de animales!
FLASH Vemos a Alison agarrando las gafas de Jenna
ALISON (VO): Hizo su cama, seor Montgomery.
FLASH
Byron se aleja de Ali
ALISON (VO): Este es mi patio!
FLASH
Garrett oscila ante Alison
ALISON (VO): ltima oportunidad para que te salves!
Una docena de destellos rpidos de todas las peleas que Ali tuvo esa noche, sin orden
cronolgico, a travs de su mente.
FLASH
Ali ve que ahora TODAS las chicas estn durmiendo en el granero.
ALISON (VO): Despus volv al granero y esper por otro mensaje pero no me lleg nada.

EXT. PATIO DELANTERO DE LOS DILAURENTIS NOCHE (FLASHBACK)

PRETTY LITTLE LIARS

Ep. 424 A is for Answers

10/22/13

De repente un silencio ensordecedor llena el aire.

ALISON (VO): Me fui a cada pensado que haba ganado, que haba silenciado a A.
Alison se acerca a su casa. Ella ve a su madre en la ventana mirndola. De repente, una mirada
de asombro cruza la cara de Jessica. Entonces WHAM! Escuchamos el sonido de una ROCA
chocando contra la cabeza de Ali. Ali ve la roca cayendo al suelo. La sangre gotea a su lado.
Todo se vuelve oscuro.
INT. COFFEE HOUSE/JAZZ CLUB NOCHE
ALISON: No fuiste t Spencer. Estabas dormida cuando sal del granero.
SPENCER: Eso no significa que no haya herido a la otra chica.
ARIA: No ests escuchando, Spence. Estabas dormida.
Respirando con alivio, Spencer empieza a llorar.
Alison observa como las PLLs la consuelan.
SPENCER: No lo hice.
Es un momento muy emocional para todas ellas. Entonces Emily se da cuenta
EMILY: Pero tu madre vio quin lo hizo.
La chicas procesan la gravedad de lo que Alison les acaba de revelar.
HANNA: Por qu no se lo cont a la polica?
Ali parece devastada

EXT. PATIO DE LOS DILAURENTIS NOCHE (FLASHBACK)

El cuerpo de Alison yace en una tumba poco profunda. Su cara est empezando a desaparecer
bajo la tierra que le estn echando encima. Ella gime en silencio. Sus ojos se abren y
parpadean durante un momento. PUNTO DE VISTA DE ALISON: La persona que la est
enterrando es su MADRE.
FIN DEL CUARTO ACTO
ACTO CINCO
INT COFFEE HOUSE/JAZZ CLUB NOCHE
Las lgrimas se deslizan por la cara de Alison y no hay palabras para describir el shock en los
rostros de las PLLs.

PRETTY LITTLE LIARS

Ep. 424 A is for Answers

10/22/13

ALISON (llorando): Pude escucharla hablar con alguien. Pens que estaba muerta. Intent
decirle que estaba viva, intent gritar: No me ves respirar? Mrame!. Pero las palabras no
me salan y tampoco me poda mover.
Las chicas intercambian miradas. Aria llega a la mano de Alison, tira de ella para acercarla y
sostiene a su amiga mientras sigue sollozando.
ARIA: Estamos aqu, Ali. Estamos todas aqu para ti.
Ahora empiezan todas a llorar.
EMILY: Y siempre lo hemos estado. Podras habrnoslo dicho. No tenas que guardar este
secreto t sola.
HANNA: No me puedo creer que tu madre te haya enterrado viva.
ARIA: Ests segura de que pens que estabas realmente muerta?
ALISON: Estaba histrica. Diciendo una y otra vez las mismas palabras. Qu has hecho? Qu
has hecho?
EMILY: Con quin estaba hablando?
Spencer empezaba a encajar todas las piezas.

INT. SUITE HOTEL. CONTINA FLASH-BACK

Ian vuelve a la habitacin. Con una sonrisa falsa en la boca est preparado para darle a Ali
alguna historia de mierda pero ella no est all. l registra las puertas correderas de cristal que
se abren al campo de golf. Las cortinas vuelan con el viento. Ali se ha ido.

INT. LOFT APARTAMENTO. NOCHE

Las PLL se han puesto cmodas y estn atentas a la historia de Ali.
Alison: Fui all para estar lejos de A pero cuando me fui tena lo que necesitaba para callar a A.
Jenna era la primera de mi lista. Tena todas las razones para odiarme. Y su perrito Garrett
estaba alrededor para hacer su trabajo sucio.

INT. HABITACIN DE JENNA. ESCUELA DE CIEGOS. DA (FLASH-BACK)

Alison saca el pen del ordenador. Se gira para marcharse pero se da la vuelta y suelta su ltima
frase.
Alison: Ah y Jenna, si recibo alguna amenaza ms o vuelves a Rosewood me encargar de
enterrarte.

PRETTY LITTLE LIARS

Ep. 424 A is for Answers

10/22/13

Sintindose poderosa y ganadora. Ali sale de la habitacin de Jenna. Baja por el pasillo hacia
las blancas y ondulantes cortinas. Su satisfecha sonrisa se baja cuando su telfono suena. Mira
hacia l.
Mensaje: ''La puta no puede verte pero yo s. Esta es la noche en la que te mato. -A'' Vemos la
cara asustada de Ali.
Alison: La puta no puede verte pero yo s.

INT. LOFT APARTAMENTO. NOCHE

Alison: Esta es la noche en la que te mato.
Las PLL reaccionan a la amenaza de A.
Alison: Sabiendo lo que tena sobre ella no haba forma de que Jenna hubiese mandado eso. Yo
estaba equivocada. Ella no era A.

INT. SALN SPENCER. NOCHE

Bastantes policas uniformados meten en bolsas pistas incluyendo el porttil de Spencer.
VERONICA est al telfono. Escuchamos una conversacin de ella con Ella Montgomery
Spencer: A la persona que an est protegiendo.
Las cuatro miraron hacia ella.
Spencer: Tu madre ha estado inculpndome porque est encubriendo a alguien.
Hanna: S, pero a quin?.
Todas se miran las unas a las otras. Nadie sabe la respuesta
Emily: estaba Grunwald dicindonos la verdad cuando dijo que te ayudo a salir de all?
Alison se recompone.
Alison: Ella me llev al hospital. Pero yo segua asustada. As que hui. No saba adonde estaba
yendo. Slo saba que tena que irme.
(FLASHBACK)
Alison, aturdida y ensangrentada, camina a lo largo del bode de la carretera. Un coche se
detiene cerca de ella.
Chica: Alison?

PRETTY LITTLE LIARS

Ep. 424 A is for Answers

10/22/13

Alison mira hacia arriba para ver a mona en el asiento del conductor.
Mona: ests bien?
(OTRO FLASHBACK, INT. DE LA HABITACIN DE HOTEL DE LOST WOODS RESORT)
Ali, an desorientada, se sienta en la cama. Mona frota la herida de la cabeza de Ali con una
toallita mojada.
Mona: Todava no puedo creer que alguien haya tratado de matarte.
Alison (asustada): nadie nos ha seguido, no? No pueden saber que estoy aqu.
Mona va hacia la ventana y mira hacia afuera para asegurarse de que estn a salvo.
Mona: Us el nombre que me dijiste para registrarnos. Vivian Darkbloom.
Mona se vuelve hacia Alison.
Mona: Estoy asustada por ti, Alison,
Alison: Y yo por m tambin.
Mona: Si este A que te persigue estaba dispuesto a golpearte en la cabeza, qu es lo que le
impide volver a intentarlo?
Alison: Nada.
Mona mira a Alison. Vemos un destello de la calculadora mona que todos conocemos y
queremos y odiamos ahora.
Mona: A lo mejor deberas morir.
Alison: qu?
Mona: Haz que a piense que ests muerta.
Alison: y cmo hago eso?
Mona: Desaparece.
Intrigada, Alison la mira. Mona acaba de plantar con xito la semilla
Mona: Deberas descansar.

PRETTY LITTLE LIARS

Ep. 424 A is for Answers

10/22/13

Alison apoya su espalda en la cama. Baja la cabeza sobre su almohada y libera un suave lloro.
Mona: Shh.
Ali cierra sus ojos.
Mona: Todo va a salir tal y cmo se supone que debe. Ya vers.
Mona aparta los suaves tirabuzones de Ali de su cara.
Mona: Yo cuidar de ti.
(FIN DEL FLASHBACK)
Spencer se recompone.
Spencer: Ali, encontramos aquella habitacin de motel. La guarida de mona estaba justo a su
lado.

(FLASHBACK, VOLVEMOS A VER LA HABITACIN DE HOTEL)

Escuchamos a mona tararear en voz baja mientras Alison duerme profundamente. (La vemos
salir por una pared que revela la siguiente puerta). Ahora vemos a mona tarareando la nana
mientras se sienta en su silla peinando el pelo de su primera mueca de Ali. Nos damos cuenta
de que esta es su guarida original.

(CAMBIO DE ESCENA DEL FLASHBACK)

Mona se sienta en la cama, mientras le habla a Alison, que est en el bao. Algo de dinero en
efectivo, ropa y una maleta estn sobre la cama a su lado.
Mona: cog todo lo que necesitabas?
Alison, disfrazada de Vivian Darkbloom, se adentra en la habitacin.
Alison: Has salvado mi vida, mona.
Mona sonre, como un cachorrillo obediente.
Alison: No s cmo agradecrtelo.
Mona: Hazlo mantenindote alejada. Y segura.
Alison mira a mona de verdad. Le debe una buena.
Alison: Ven aqu.

PRETTY LITTLE LIARS

Ep. 424 A is for Answers

10/22/13

Ali dirige a mona hacia el espejo.

Alison: Mrate.
Mona se mantiene cerca de Ali y mira a su reflejo.
Alison: Deshazte de las gafas y el aparato. Vete al saln y haz que Kim te peine, pregntale por
Cindy en la seccin de maquillaje. Compra todo lo que ella te diga y nunca vuelvas al instituto
sin estar maquillada. Despus quema esos calcetines y dile a Mandi en la boutique que Vivian
te enva. () no tienes por qu ser una perdedora, mona.
Mona: Gracias Ali.
(EL FLASHBACK CAMBIA, AHORA VEMOS EL EXTERIOR DEL HOTEL)
Mona mira a Alison subirse a un viejo coche. Dentro de l, Alison echa un vistazo hacia ella a
travs de su espejo retrovisor. Mona se aparta. Ali enciende el coche y se aleja conduciendo.
Mientras Ali se pierde de vista, vemos una sonrisa malvada saliendo del rostro de mona.

(FIN DEL FLASHBACK)

Hanna: As que todo este tiempo, mona ha sabido que estabas viva.
Alison: Jug conmigo como si fuera una tonta. Y obtuvo justo lo que ella quera.

(EN LA COMISARA)
Peter se sienta en silencia. Melissa se acerca.
Melissa: Mam est hablando con Mina Lefeve. Ha dicho que es la mejor abogada de defensa
criminal de todo el estado.
Peter permanece con la mirada perdida. Melissa no puede soportarlo ms.
Melissa: Pap, Spencer no mat a esa chica.
Ella se acerca a l y le susurra algo. No hay lugar a dudas en el oh dios mo que cruza su
rostro. l se vuelve lentamente hacia Melissa qu coo?.
FIN DEL QUINTO ACTO.
SEXTO ACTO
(EN LA COMISARA)
Vernica habla por el mvil, pero mira a los gestos que pone Holbrock.

PRETTY LITTLE LIARS

Ep. 424 A is for Answers

10/22/13

Holbrock: Acabamos de tener noticias de la polica de Filadelphia. Estn a tan slo unos pocos
minutos de ellas.

(EXTERIOR DE UNA CALLE EN FILADELPHIA)

Vemos flashes de luces color cereza. Dos policas recorren la calle a toda velocidad.

(CAFETERA JAZZ CLUB)

Las PLLs se han movido a la cafetera.
Spencer (hacia Alison): No creo que podamos averiguar quin es a esta noche. Y no deberas
marcharte otra vez, Ali.
Emily: Lo sabemos todo ahora. Podemos protegerte.
Alison: Lo sabemos todo excepto quin es a.
Aria: Si las cinco permanecemos juntas
Alison: No puedo volver hasta averiguar por qu mi madre quera hacerme eso.
Hanna: No nos dejes Ali. No quieres volver a casa?
Alison: Ha sido sorprendentemente fcil para m mantenerme lejos. Hasta que saliste herida,
Hanna. Estaba tan asustada porque pudieras morir. Vali la pena correr el riesgo. Y cuando te
vi en el hospital. Cuando vi lo que mona te hizo
Ali se emociona. Pero saca fuerzas de su interior.
Alison: Ah fue cuando decid que iba a dejar de huir. Intent ir siempre un paso por delante de
a, e hice todo lo que pude para manteneros a salvo.

(FLASHBACK DE LA NOCHE EN EL CAMPANARIO)

Ian y Spencer forcejean. Spencer tropieza hacia el extremo de la tarima.
Spencer: Por favor, si amas a mi hermana no hars esto
Ian: Estoy haciendo esto porque la amo.
Ian empuja a Spencer pero ella se agarra a l.
Ian: Sultame.

PRETTY LITTLE LIARS

Ep. 424 A is for Answers

10/22/13

Spencer apenas puede seguir sostenindose mientras Ian intenta soltarse y enviarla a su
muerte. Desde las sombras, un encapuchado se aproxima. Ian levanta la vista.
Ian: qu ests haciendo aqu?
Vemos que es Alison quien est bajo la negra capucha. Ella lo empuja, con fuerza. El pierde el
equilibrio y cae. Mientras la campana de la iglesia comienza a sonar.
(FIN DEL FLASHBACK)
Las PLLs no se esperaban eso. Y an hay ms
Alison: Ian no estaba muerto. Me estaba escondiendo cuando lo vi. Estoy segura de que tena
el cuello hecho polvo, pero se march de la iglesia.
Spencer: entonces quin lo mato?Alison: l estaba planeando deshacerse de ti por ese video, Spencer. Quizs alguien quera
deshacerse de l por haberla fastidiado.
Las PLLs intercambian miradas.
Hanna: estuviste en la cabaa la noche del incendio?
Alison: Te salv, Hanna. Pero para cuando yo llegu, el resto ya estabais a salvo.
Aria: viste quin nos sac?
Alison: La misma persona que aterriz en ese avin.
Spencer: no eras t?
Emily se da cuenta de que una sombra se mueve en el exterior al lado de la ventana.
Emily: Creo que hay alguien ah afuera.

(EXTERIOR DE UNA CALLE EN FILADELPHIA)

Los policas alumbran con sus linternas el coche de Spencer. Armados con pistolas, se acercan
lentamente a la parte de delante.

(INTERIOR DE LA CAFETERA JAZZ CLUB)

Las PLLs miran por la ventana mientras Alison apaga las luces.

PRETTY LITTLE LIARS

Ep. 424 A is for Answers

10/22/13

Aria: se trata de Noel?

De repente, el cristal de la ventana se rompe. Finalmente vemos quin est detrs de ella. A,
con la cara escondida tras una mscara, se mantiene inmvil como una estatua.
Hanna: Seora DiLaurentis?
A levanta lentamente la mano del alfeizar y vemos cmo la luz se refleja en el can de la
pistola siendo apuntada contra Alison.
Emily: Alison! Corre!
Bang! Se escucha un disparo mientras las PLLs siguen a Ali por la escalera de caracol.

(INT. DEL ESPACIO COMERCIAL EN FILADELPHIA)

Los polis miran alrededor del lugar donde las PLLs se reunieron con Noel Kahn en el episodio
4x23.
Polica: Tenemos un 11-57 en el coche de la seorita Hastings, pero la sospechosa no est en la
escena. Repito, la sospechosa no est aqu.

(INTERIOR DEL LOFT)

Las PLLs se apresuran en entrar al apartamento.
Hanna: Oh dios mo.
Spencer: Cierra la puerta con cerrojo.
Alison: Que alguien llame al 911.
Aria: Noel se llev nuestros telfonos!
Unos segundos ms tarde, bang. La luz se cierne en la habitacin desde el agujero que a ha
hecho a travs de la puerta. Despus se escucha otro disparo. Las PLLs gritan.

(EXT. DEL EDIFICIO DEL LOFT)

Las PLLs salen del apartamento por la ventana y huyen hacia la salida de incendios. A les pisa
los pies. Ellas vuelven a entrar en el edificio a travs de la ventana superior de un piso.
(EXT. DE LA AZOTEA)
Las PLLs salen de la escalera de la salida de incendios y corren hacia la azotea. Con pnico,
echan un vistazo por un extremo del edificio. Hay un gran trecho hacia abajo.

PRETTY LITTLE LIARS

Ep. 424 A is for Answers

10/22/13

Alison: Tenemos que salir de aqu.

Los ojos de Emily se fijan en la azotea del edificio de al lado. Est a unos 3 metros y medio de
distancia.
Emily: creis que podemos saltar?
Todas echan un vistazo.
Todas a la vez: no!
La puerta de la salida de incendios se abre lentamente pero a no sale hacia la azotea. Las PLLs
se agarran las unas a las otras.
Ezra: Aria?
Al otro lado del tejadillo, otra puerta de la salida de incendios se abre y A esta ah.
Ezra: S quin eres. Y la polica est de camino.
Bang! A dispara a Ezra. l se precipita sobre a. Hay un forcejeo en las sombras. Escuchamos
otro disparo.
Aria: Ezra!
Ezra le pega un puetazo a A en la cara. A se tambalea hacia atrs y pierde la pistola. Hanna y a
se dirigen hacia ella al mismo tiempo. Hanna la recoge. Su mano est temblando mientras
apunta con ella hacia A. Rendicin, a levanta sus manos. Finalmente ha terminado.
Spencer: Qutate la mscara.
El/la encapuchado/a est atrapado/a sin ningn lugar al que huir. En la distancia, cada vez se
escuchan las sirenas ms alto.
Emily: hazlo ahora!
A acerca su mano a la mscara de ski para quitrsela, pero de repente. Nos sorprende a
todos!. A salta la azotea del otro edificio.
Todos: no!
Oh dios mo! A falla en su salto y no llega a la azotea, pero se agarra a la cornisa. Spencer,
Hanna, Emily y Alison no pueden creerlo.
Hanna: No es posible que esa sea tu madre.

PRETTY LITTLE LIARS

Ep. 424 A is for Answers

10/22/13

A se agarra con fuerza y consigue ponerse a salvo.

(CAMBIO DE NGULO DE LA CMARA)

Aria se aproxima a Ezra, quien est de espaldas a ella, con su mirada en las luces d la ciudad.
Aria: Ezra?
Ezra: Es tan hermoso.
l se da la vuelta y vemos que sale sangre de la cara de Aria. Ella grita. Las PLLs corren junto a
ella. Aria est arrodillada al lado de Ezra, quien ha sido disparado en el estmago y se
encuentra en el suelo desangrndose.
Ezra: Lo siento.
Ella solloza.
Aria: Shh. No lo hagas.
Sus ojos revolotean mientras Ezra pierde el conocimiento.
Aria: Ms te vale mantenerte despierto. Me escuchas? No te atrevas a cerrar los ojos!
Mientras el levanta la vista hacia ella, una dbil sonrisa cruza sus labios, y despus sus ojos se
cierran.
Aria: No por favor. Ezra!
Llantos y gritos de ayuda se escuchan mientras dejamos de enfocar a las PLLs. Cada vez desde
ms lejos y lejos. Dndonos cuenta de que el tejadillo no se encuentran en Filadelphia sino
en Manhattan.
(EXT. DEL PATIO TRASERO DE LOS DILAURENTIS. FLASHBACK)
Vemos un cuerpo siendo arrastrado por el patio. Finalmente, vemos el rostro de la persona. Es
Jessica Dilaurentis y est muerta.
FIN DEL SEXTO ACTO.
Vemos los crditos finales sobre la tierra, mientras con la ayuda de una pala el rostro de la
seora Dilaurentis se va cubriendo.