Manual IG5A Spanish Final

Gracias por comprar los variadores de frecuencia LS!
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
n
Siga siempre las instrucciones de seguridad para evitar accidentes y peligros potenciales.
En este manual, las leyendas de seguridad estn clasificadas de la siguiente manera:
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
La operacin incorrecta puede producir lesiones o la

muerte.
La operacin incorrecta puede producir lesiones leves o
moderadas o daos a la propiedad.
En este manual se emplean los siguientes smbolos como recordatorio de las consideraciones
de seguridad:
Identifica la posibilidad de peligro en determinadas circunstancias.
Lea la leyenda y siga atentamente las instrucciones.
Identifica peligros de descarga elctrica en determinadas circunstancias.
Preste especial atencin a la posible presencia de tensin peligrosa.
Tenga a mano las instrucciones de operacin para su rpida consulta.
Lea atentamente este manual para obtener el mximo rendimiento del variador serie SV-iG5A
y garantizar su uso seguro.
ADVERTENCIA
n
No retire la cubierta con la alimentacin conectada o la unidad

funcionando.
De lo contrario podra ocurrir una descarga elctrica.
No opere el variador sin la cubierta.

De lo contrario podra ocurrir una descarga elctrica por la exposicin a los bornes de alta
tensin o al capacitor cargado.
No retire la cubierta, salvo para inspecciones peridicas o del

conexionado, incluso con la alimentacin desconectada.
De lo contrario podra acceder a circuitos cargados y recibir una descarga elctrica.
El conexionado y las inspecciones peridicas deberan realizarse como

mnimo 10 minutos despus de haber desconectado la alimentacin y
comprobado la descarga de tensin en la conexin de CC con un medidor
(menos de 30VCC).
Opere los interruptores con las manos secas.

No use el cable cuando su aislamiento est daado.

No someta los cables a rasguos, tensin excesiva, cargas pesadas o

pellizcos.
PRECAUCIN
n
Instale el variador sobre superficie no inflamable. No deje materiales

inflamables cerca.
De lo contrario podra ocurrir un incendio.
Desconecte la alimentacin si el variador est daado.

De lo contrario podra ocurrir un accidente o incendio como resultado secundario.
Despus de conectar o desconectar la alimentacin, el variador estar

caliente durante un par de minutos.
Podra sufrir lesiones, como quemaduras o lastimaduras.
No conecte la alimentacin a un variador que est daado o al que le faltan

piezas, aunque haya completado la instalacin.
No permita el ingreso al variador de pelusa, papel, astillas de madera,

polvo, astillas de metal u otras materias extraas.
De lo contrario podra ocurrir un incendio o accidente.
PRECAUCIONES DE OPERACIN
(1) Manipuleo e instalacin
Manipule de acuerdo con el peso del producto.
No apile las cajas con los variadores en nmero ms alto del recomendado.
Instale conforme a las instrucciones del manual.
Clase 400V es inferior a 10 ohmios.

El equipo serie iG5A contiene piezas sensibles a la descarga electrosttica. Tome
medidas de precaucin contra la descarga electrosttica antes de tocar la placa de
circuitos impresos para su inspeccin o instalacin.
Use el variador en las siguientes condiciones ambientales:
Medio ambiente
No abra la cubierta durante la entrega.

No coloque elementos pesados sobre el variador.
Compruebe que la orientacin de montaje del variador es correcta.
No deje caer el variador ni lo someta a impactos.
Siga las disposiciones del cdigo elctrico nacional para la puesta a tierra. La
impedancia de tierra recomendada para la Clase 200V es inferior a 100 ohmios y para la
Temperatura
ambiente
Humedad relativa
Temperatura de
almacenamiento
Ubicacin
Altitud, vibracin
Presin atmosfrica
-10~50C (sin congelacin)

90% HR o menos (sin condensacin)
-20~65C
Protegido de gas corrosivo, gas combustible,
vapor de aceite o polvo
Mx. 1.000m sobre el nivel del mar, mx.
5,9m/seg2 (0,6G) o menos
70~106kPa
(2) Conexionado
No conecte capacitor para correccin de factor de potencia, supresor de sobretensiones
transitorias o filtro de RFI a la salida del variador.
La orientacin de conexin de los cables de salida U, V, W al motor afectar la direccin
de giro del motor.
El conexionado incorrecto de los bornes podra causar daos al equipo.
La inversin de la polaridad (+/-) de los bornes podra daar el variador.

Slo personal autorizado y familiarizado con el variador LS debera realizar el
conexionado y las inspecciones.
Siempre instale el variador antes del conexionado. De lo contrario podra ocurrir una
descarga elctrica o sufrir lesiones.
(3) Comprobacin de funcionamiento

Compruebe todos los parmetros en funcionamiento. Quizs requiera cambiar valores
de parmetros dependiendo de la carga.
Aplique siempre la tensin dentro del rango permisible a cada borne, segn lo indicado
en este manual. De lo contrario podra daar el variador.
(4) Precauciones de operacin
Mantngase alejado del equipo cuando la funcin de rearranque automtico est
seleccionada ya que el motor rearrancar repentinamente despus de una parada de
alarma.
La tecla STOP del teclado slo podr utilizarse cuando se haya definido la funcin
correspondiente. Disponga un interruptor de parada de emergencia separado.
Si realiza una reposicin por alarma con la seal de referencia activada se producir el
arranque repentino. Compruebe antes que la seal de referencia est desactivada. De
lo contrario podra ocurrir un accidente.
No modifique ni cambie nada en el interior del variador.
El motor puede no estar protegido por la funcin termoelectrnica del variador.
No use un contactor magntico en la entrada del variador para arrancarlo o pararlo con
frecuencia.
Use un filtro de ruido para reducir el efecto de la interferencia electromagntica. De lo
contrario podran verse afectados los equipos electrnicos cercanos.
En caso de desequilibrio en la tensin de entrada instale un reactor de CA (inductancia).
Los capacitores para correccin del factor de potencia y los generadores pueden
sobrecalentarse y daarse debido a la posible transmisin desde el variador de ruido de
alta frecuencia.
Verifique la correcta aislamiento del motor y de los bornes para evitar daar el motor.
Antes de operar la unidad y programar valores reponga los parmetros del usuario a los
valores por defecto.
El variador puede definirse fcilmente para realizar operaciones de alta velocidad.
Verifique la capacidad del motor o la maquinaria antes de operar la unidad.
El par de parada no se produce cuando se usa la funcin Frenado de CC. Instale un
equipo separado cuando precise par de parada.
(5) Precauciones para la prevencin de fallos
Disponga un mecanismo de seguridad de reserva, como un freno de emergencia, que

prevenga la existencia de condiciones de peligro para la mquina y el equipo si se
produce un fallo del variador.
(6) Mantenimiento, inspeccin y reemplazo de partes

No realice el ensayo de Megger (resistencia del aislamiento) en el circuito de control del
variador.
Consulte en el Captulo 12 acerca de la inspeccin peridica (reemplazo de partes).
(7) Disposicin
Considere el variador un desecho industrial cuando disponga su eliminacin.
(8) Instrucciones generales
Muchos diagramas y dibujos en este manual de instrucciones muestran al variador sin interruptor,
sin la cubierta o parcialmente abierto. Nunca haga funcionar al variador en estas condiciones.
Cuando lo opere coloque siempre la cubierta con los interruptores y siga las instrucciones de este
manual.
Informacin importante para el usuario

l Este manual procura proporcionar al usuario la informacin necesaria para instalar, programar,
poner en marcha y mantener el variador serie SV-iG5A.
l Para garantizar su correcta instalacin y funcionamiento, el material aqu contenido debe ser
ledo atentamente y comprendido antes de proceder.
l Este manual contiene
Captulo
Ttulo
1
Informacin bsica
y precauciones
2
Instalacin y
conexionado
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Configuracin
bsica
Teclado de
programacin y
operacin bsica
Lista de funciones
Diagrama de
bloques de control
Funciones bsicas
Funciones
avanzadas
Monitoreo
Funciones de
proteccin
RS485
12
Deteccin de fallos
y mantenimiento
13
Especificaciones y
opciones
Descripcin
Proporciona informacin general y las precauciones
necesarias para el uso seguro del variador serie SV-iG5A.
Proporciona las instrucciones de instalacin y conexionado
de la fuente de alimentacin y los bornes de seales del
variador SV-iG5A.
Describe cmo conectar los dispositivos perifricos
opcionales del variador.
Ilustra las caractersticas del teclado y proporciona las
instrucciones para el arranque rpido del variador.
Lista los valores de los parmetros.
Muestra el flujo de control para facilitar al usuario la
comprensin del modo de operacin.
Proporciona informacin sobre las funciones bsicas del SViG5A.
Indica las funciones avanzadas utilizadas para la aplicacin
del sistema.
Brinda informacin sobre el estado operativo e informacin
sobre fallos.
Resea las funciones de proteccin del SV-iG5A.
Proporciona la especificacin de las comunicaciones RS485.
Define los diversos fallos del variador y la accin apropiada,
adems de proporcionar informacin general para la
deteccin de problemas.
Brinda informacin sobre rgimen de entrada/salida, tipo de
control y otros detalles sobre el variador SV-iG5A.
Explica las opciones, incluido el teclado remoto, el conducto,
el filtro de compatibilidad electromagntica y el resistor de
frenado.
Contenido
CAPTULO 1 -
INFORMACIN BSICA Y PRECAUCIONES.....................................................1-1
1.1 Precauciones importantes...................................................................................................1-1

1.2 Detalles del producto ..........................................................................................................1-2
1.3 Montaje y desmontaje del producto.....................................................................................1-3
CAPTULO 2 -
INSTALACIN Y CONEXIONADO ......................................................................2-1
2.1 Precauciones de instalacin................................................................................................2-1

2.2 Dimensiones .......................................................................................................................2-3
2.3 Conexionado de los bornes (entrada/salida de control).......................................................2-7
2.4 Especificaciones para el conexionado de la bornera...........................................................2-9
2.5 Especificacin de los bornes de control ............................................................................2-12
2.6 Seleccin de PNP/NPN y conector para la opcin de comunicacin.................................2-13
CAPTULO 3 -
CONFIGURACIN BSICA ................................................................................3-1
3.1 Conexin de los dispositivos perifricos al variador ............................................................3-1

3.2 MCCB y MC recomendado .................................................................................................3-2
3.3 Fusible y reactores (inductancias) recomendados ..............................................................3-3
CAPTULO 4 -
TECLADO DE PROGRAMACIN Y OPERACIN BSICA ...............................4-1
4.1 Caractersticas del teclado..................................................................................................4-1

4.2 Visualizacin alfanumrica en el teclado de LED ................................................................4-2
4.3 Desplazamiento a otros grupos...........................................................................................4-3
4.4 Cmo cambiar cdigos en un grupo....................................................................................4-5
4.5 Definicin de los parmetros...............................................................................................4-7
4.6 Monitoreo del estado de operacin ...................................................................................4-10
4.7 Definicin de la frecuencia y operacin bsica..................................................................4-13
CAPTULO 5 -
LISTA DE FUNCIONES........................................................................................5-1
CAPTULO 6 -
DIAGRAMA DE BLOQUES DE CONTROL .........................................................6-1
6.1 Definicin de la frecuencia ..................................................................................................6-2

6.2 Definicin del comando de accionamiento ..........................................................................6-4
6.3 Definicin de aceleracin/desaceleracin y control V/f........................................................6-5
CAPTULO 7 -
FUNCIONES BSICAS .......................................................................................7-1
7.1 Modo de frecuencia ............................................................................................................7-1

7.2 Definicin de la frecuencia multipaso ..................................................................................7-7
7.3 Mtodo de definicin del comando de operacin ................................................................7-8
7.4 Definicin del tiempo y el patrn de Aceleracin/Desaceleracin......................................7-13
7.5 Control V/f.........................................................................................................................7-19
7.6 Seleccin del mtodo de parada.......................................................................................7-22
7.7 Lmite de frecuencia..........................................................................................................7-23
CAPTULO 8 -
FUNCIONES AVANZADAS..................................................................................8-1
8.1 Frenado de CC ...................................................................................................................8-1

8.2 Operacin por impulsos (JOG)............................................................................................8-3
8.3 Accionamiento Subir/Bajar (Up/Down) ................................................................................8-5
7
8.4 Operacin trifilar (3-hilos)....................................................................................................8-9

8.5 Operacin de Dwell...........................................................................................................8-10
8.6 Compensacin de deslizamiento ...................................................................................... 8-11
8.7 Control PID .......................................................................................................................8-13
8.8 Sintonizacin automtica (Auto-tuning).............................................................................8-18
8.9 Control vectorial Sensorless..............................................................................................8-19
8.10 Operacin de ahorro de energa .....................................................................................8-21
8.11 Bsqueda de velocidad ...................................................................................................8-22
8.12 Intento de rearranque automtico ...................................................................................8-25
8.13 Seleccin de sonido de operacin (Cambio de frecuencia portadora).............................8-26
8.14 Operacin del 2do motor ..................................................................................................8-27
8.15 Funcin de autodiagnstico ............................................................................................8-28
8.16 Definicin de frecuencia y seleccin de 2do mtodo de accionamiento............................8-30
8.17 Desaceleracin para prevencin de disparo por sobretensin y frenado de potencia .....8-32
8.18 Control del freno externo.................................................................................................8-33
8.19 Acumulacin de energa cintica (KEB) ..........................................................................8-35
8.20 Accionamiento DRAW ....................................................................................................8-36
8.21 Accionamiento PWM de 2 fases......................................................................................8-38
8.22 Control del ventilador de enfriamiento.............................................................................8-39
8.23 Seleccin de modo de operacin cuando se produce un disparo por el ventilador de
enfriamiento............................................................................................................................8-40
8.24 Leer/escribir parmetros .................................................................................................8-41
8.25 Inicializar/bloquear parmetros .......................................................................................8-42
CAPTULO 9 -
MONITOREO .......................................................................................................9-1
9.1 Monitoreo del estado de operacin .....................................................................................9-1

9.2 Monitoreo de los bornes de E/S ..........................................................................................9-4
9.3 Monitoreo de las condiciones de fallo .................................................................................9-5
9.4 Salida analgica..................................................................................................................9-7
9.5 Borne de salida multifuncin (MO) y rel multifuncin (3AC)...............................................9-8
9.6 Seleccin de borne de salida para indicar un error de comunicacin ................................9-13
CAPTULO 10 - FUNCIONES DE PROTECCIN........................................................................10-1
10.1 Proteccin por tempetatura .............................................................................................10-1
10.2 Advertencia y salida por sobrecarga ...............................................................................10-3
10.3 Prevencin de entrada en prdida ..................................................................................10-4
10.4 Proteccin por prdida de fase de salida ........................................................................10-6
10.5 Seal de disparo externo ................................................................................................10-7
10.6 Sobrecarga del variador..................................................................................................10-8
10.7 Prdida del comando de velocidad .................................................................................10-9
10.8 Definicin de la operacin con resistor de frenado........................................................ 10-11
CAPTULO 11 - COMUNICACIN RS485 ................................................................................... 11-1
11.1 Introduccin..................................................................................................................... 11-1
11.2 Especificacin ................................................................................................................. 11-2
8
11.3 Instalacin....................................................................................................................... 11-3

11.4 Operacin ....................................................................................................................... 11-4
11.5 Protocolo de comunicaciones (Modbus RTU).................................................................. 11-5
11.6 Protocolo de comunicaciones (LS Bus) ........................................................................... 11-6
11.7 Lista de cdigos de parmetros <rea comn>............................................................. 11-10
11.8 Deteccin de problemas................................................................................................ 11-13
11.9 Varios ............................................................................................................................ 11-14
CAPTULO 12 - DETECCIN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO .......................................12-1
12.1 Funciones de proteccin .................................................................................................12-1
12.2 Solucin de fallos............................................................................................................12-4
12.3 Precauciones de mantenimiento e inspeccin.................................................................12-7
12.4 Puntos de control ............................................................................................................12-7
12.5 Reemplazo de partes ......................................................................................................12-7
CAPTULO 13 - ESPECIFICACIONES ........................................................................................13-1
13.1 Datos tcnicos ................................................................................................................13-1
13.2 Informacin para correccin de temperatura...................................................................13-4
13.3 Opcin remota ................................................................................................................13-4
13.3 Kit de conducto ...............................................................................................................13-6
13.5 Filtro EMC.......................................................................................................................13-8
13.6 Resistor de frenado.........................................................................................................13-8
DECLARACIN DE CONFORMIDAD ................................................................................................ i
CAPTULO 1 - INFORMACIN BSICA Y PRECAUCIONES

1.1 Precauciones importantes
Desembalaje e l
inspeccin
Inspeccione el variador para comprobar si sufri algn dao durante el

transporte. Para verificar que la unidad sea la correcta para la aplicacin
deseada compruebe el tipo de variador, el rgimen de salida en la placa de
identificacin y que el variador est intacto.
Modelo de variador
Potencia nominal de entrada
Potencia nominal de salida
Corriente nominal de salida, frecuencia
Capacidad del variador (kVA)

Cdigo de barras y nmero de serie
Variador LS
SV
075
Potencia nominal
del motor
004
0,4[kW]
008
0,75[kW]
015
1,5[kW]
022
2,2[kW]
037
3,7[kW]
040
4,0[kW]
055
5,5[kW]
075
7,5[kW]
110
11,0[kW]
150
15,0[kW]
185
iG5A
Nombre
de serie
iG5A
18,5[kW]
2
Tensin de entrada
Monofsico
200~230[V]
Trifsico
200~230[V]
Trifsico
380~480[V]
(N)
Teclado
Productos de
entrada/salida
sin programador
220
22,0[kW]
l
Accesorios
Si encontr alguna discrepancia, dao, etc., contacte a su representante de
ventas.
Preparacin
de instrumentos y piezas
para la
operacin
Los instrumentos y las piezas a preparar dependen del modo en que se operar
el variador. Prepare el equipo y las piezas segn resulte necesario.
Instalacin
Para operar el variador con elevado desempeo durante mucho tiempo instlelo
en un lugar apropiado, en la direccin correcta y con el despeje adecuado.
Conexionado
Conecte la fuente de alimentacin, el motor y las seales de operacin (seales

de control) a la bornera. Tenga en cuenta que una conexin incorrecta puede
daar el variador y los dispositivos perifricos.
1-1
1.2 Detalles del producto

l Apariencia
Visor de LED de estado
Botn
STOP/RESET
Botn RUN
Botn Intro
[ENT]
Cubierta frontal:
Retirada durante
el conexionado
Placa de
identificacin del
variador
Cubierta inferior:
Retirada con la
alimentacin y un
motor conectados
l Vista del interior despus de retirar la cubierta frontal

Ver detalles en 1.3 Remocin de la cubierta frontal.
Botn de cuatro
posiciones para
NPN, PNP
Selector
definir parmetros
Borne de seales
Borne de tierra
de control
del variador
Bornes de
Ventilador de
alimentacin
enfriamiento
1-2
1.3 Montaje y desmontaje del producto

l Remocin de la cubierta frontal: Presione levemente en ambos lados de la cubierta donde estn las
indentaciones y tire hacia arriba.
Presione levemente en
esta parte y tire hacia
arriba.
l Cambio del ventilador: Presione levemente sobre ambos lados de la cubierta inferior y tire hacia el
costado.
Presione en esta parte y

tire hacia afuera.
1-3
Notas:
1-4
CAPTULO 2 - INSTALACIN Y CONEXIONADO

2.1 Precauciones de instalacin
PRECAUCIN
l
l
l
Manipule el variador con cuidado para evitar daar los componentes plsticos. No lo sujete
por la cubierta frontal porque podra desprenderse.
Instlelo en un lugar inmune a las vibraciones (5,9m/s2 o menos).
Instlelo donde la temperatura est dentro del rango permisible (-10~50C).
<Comprobacin de la temperatura ambiente en el lugar de instalacin>

l
l
l
l
El variador estar muy caliente durante su funcionamiento. Instlelo sobre una superficie
no combustible.
Realice su montaje sobre una superficie plana, vertical y nivelada. La orientacin debe ser
vertical (la parte superior hacia arriba) para una adecuada disipacin del calor. Deje
tambin suficiente espacio libre a su alrededor.
Protjalo de la humedad y la luz directa del sol.

No lo instale en ningn ambiente donde est expuesto a recibir gotas de agua, vapor de
aceite, polvo, etc. Instlelo en un lugar limpio o dentro de un panel totalmente encerrado
donde no pueda ingresar ninguna materia en suspensin.
2-1
Al montar en un panel dos o ms variadores o un ventilador de enfriamiento, stos deben

instalarse en las posiciones adecuadas, teniendo sumo cuidado de mantener la temperatura
ambiente por debajo del rango permisible.
Instale el variador con tornillos o pernos hasta que quede firmemente sujeto.
<Instalacin de mltiples variadores en un panel>
Flujo de
calor
PRECAUCIN
La ventilacin del calor debe ser adecuada cuando se instalan variadores y
ventiladores en un mismo panel.
2-2
2.2 Dimensiones
SV004iG5A-1
SV004iG5A-2 / SV008iG5A-2
SV008iG5A-1
2-3
SV015iG5A-1
SV022iG5A-2 / SV037iG5A-2 / SV040iG5A-2
SV022iG5A-4 / SV037iG5A-4 / SV040iG5A-4
W1
A
H1
2-4
W1
SV110iG5A-2 /SV150iG5A-2
W
W
H1
H1
B
W1
B
W1
2-5
Variador
[kW]
SV004iG5A-1
SV008iG5A-1
SV015iG5A-1
SV004iG5A-2
SV008iG5A-2
SV015iG5A-2
SV022iG5A-2
SV037iG5A-2
SV040iG5A-2
SV055iG5A-2
SV075iG5A-2
SV110iG5A-2
SV150iG5A-2
SV185iG5A-2
SV220iG5A-2
SV004iG5A-4
SV008iG5A-4
SV015iG5A-4
SV022iG5A-4
SV037iG5A-4
SV040iG5A-4
SV055iG5A-4
SV075iG5A-4
SV110iG5A-4
SV150iG5A-4
SV185iG5A-4
SV220iG5A-4
0,4
0,75
1,5
0,4
0,75
1,5
2,2
3,7
4,0
5,5
7,5
11,0
15,0
18,5
22,0
0,4
0,75
1,5
2,2
3,7
4,0
5,5
7,5
11,0
15,0
18,5
22,0
W
[mm]
70
100
140
70
70
100
140
140
140
180
180
235
235
260
260
70
70
100
140
140
140
180
180
235
235
260
260
W1
[mm]
65,5
95,5
132
65,5
65,5
95,5
132
132
132
170
170
219
219
240
240
65,5
65,5
95,5
132
132
132
170
170
219
219
240
240
H
[mm]
128
128
128
128
128
128
128
128
128
220
220
320
320
410
410
128
128
128
128
128
128
220
220
320
320
410
410
2-6
H1
[mm]
119
120
120,5
119
119
120
120,5
120,5
120,5
210
210
304
304
392
392
119
119
120
120,5
120,5
120,5
210
210
304
304
392
392
D
[mm]
130
130
155
130
130
130
155
155
155
170
170
189,5
189,5
208,5
208,5
130
130
130
155
155
155
170
170
189,5
189,5
208,5
208,5
4,0
4,5
4,5
4,0
4,0
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
7,0
7,0
10,0
10,0
4,0
4,0
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
7,0
7,0
10,0
10,0
A
[mm]
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5,0
5,0
8,0
8,0
10,0
10,0
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5,0
5,0
8,0
8,0
10,0
10,0
B
[mm]
4,0
4,5
4,5
4,0
4,0
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
7,0
7,0
10,0
10,0
4,0
4,0
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
7,0
7,0
10,0
10,0
[Kg]
0,76
1,12
1,84
0,76
0,77
1,12
1,84
1,89
1,89
3,66
3,66
9,00
9,00
13,3
13,3
0,76
0,77
1,12
1,84
1,89
1,89
3,66
3,66
9,00
9,00
13,3
13,3
2.3 Conexionado de los bornes (entrada/salida de control)

Borne
Descripcin
MO
Salida de colector abierto multifuncin
MG
Comn para MO
24
Salida de 24V
P1
Borne de entrada
P2
MF (ajuste fbrica)
CM
Comn para seales de entrada
FX: Avance
RX: Retroceso
P3
Borne de entrada
P4
MF (ajuste de
RST: Reposic. disparo
P5
fbrica)
JOG: Operac. impulsos
CM
BX: Parada emergencia
Comn para seales de entrada
P6
Borne de entrada
P7
MF (ajuste de
P8
fbrica)
Frec. multipaso - Baja

Frec. multipaso - Media
Frec. multipaso - Alta
VR
Fuente alimentacin 10V para potencimetro
V1
Entrada de seal tensin ajuste frec.:-10~10V
Entrada seal corriente ajuste frec.: 0~20mA
AM
Seal salida analgica multifuncin: 0~10V
3A
Borne de salida de
Salida contacto A
3B
rel multifuncin
Salida contacto B
3C
S+
S-
Contacto comn A/B
Borne de comunicaciones RS485
Para conexin de Opcin Remota o copiado
de parmetros
2-7
*Conexionado de los bornes de alimentacin (0,4~7,5kW)
*Conexionado de los bornes de alimentacin (11,0~22,0kW)
2-8
2.4 Especificaciones para el conexionado de la bornera

0,4~0,75kW (monofsico)
0,4~1,5kW (trifsico)
1,5kW (monofsico)
B1 B2
B1
B2 U
mm
Tamao R,S,T
2
AWG
Tamao U,V,W
2
mm
AWG
Tamao tierra
2
mm
AWG
Tamao tornillo
de borne
Par de apriete
(Kgf.cm)/lb-pulg
SV004iG5A-1
2
14
2
14
3,5
12
M3,5
10/8,7
SV008iG5A-1
2
14
2
14
3,5
12
M3,5
10/8,7
SV015iG5A-1
2
14
2
14
3,5
12
M4
15/13
SV004iG5A-2
2
14
2
14
3,5
12
M3,5
10/8,7
SV008iG5A-2
2
14
2
14
3,5
12
M3,5
10/8,7
SV015iG5A-2
2
14
2
14
3,5
12
M3,5
10/8,7
SV022iG5A-2
2
14
2
14
3,5
12
M4
15/13
SV037iG5A-2
3,5
12
3,5
12
3,5
12
M4
15/13
SV040iG5A-2
3,5
12
3,5
12
3,5
12
M4
15/13
SV055iG5A-2
5,5
10
5,5
10
5,5
10
M5
32/28
SV075iG5A-2
8
8
8
8
5,5
10
M5
32/28
SV110iG5A-2
14
6
14
6
14
6
M6
30,7/26,6
SV150iG5A-2
22
4
22
4
14
6
M6
30,7/26,6
SV185iG5A-2
30
2
30
2
22
4
M8
30,6/26,5
SV220iG5A-2
38
2
30
2
22
4
M8
30,6/26,5
SV004iG5A-4
2
14
2
14
2
14
M3,5
10/8,7
SV008iG5A-4
2
14
2
14
2
14
M3,5
10/8,7
SV015iG5A-4
2
14
2
14
2
14
M4
15/13
SV022iG5A-4
2
14
2
14
2
14
M4
15/13
SV037iG5A-4
2
14
2
14
2
14
M4
15/13
SV040iG5A-4
2
14
2
14
2
14
M4
15/13
SV055iG5A-4
3,5
12
2
14
3,5
12
M5
32/28
SV075iG5A-4
3,5
12
3,5
12
3,5
12
M5
32/28
SV110iG5A-4
5,5
10
5,5
10
8
8
M5
30,7/26,6
SV150iG5A-4
14
6
8
8
8
8
M5
30,7/26,6
SV185iG5A-4
14
6
8
8
14
6
M6
30,6/26,5
SV220iG5A-4
22
4
14
6
14
6
M6
30,6/26,5
* Pele 7mm las vainas del aislamiento del cable cuando no usa terminal de anillo para la conexin
de la alimentacin.
7,0mm
* Las unidades SV185iG5A-2 y SV220iG5A-2 deben usar terminal de anillo o de horquilla
aprobados por UL.
2-9
PRECAUCIN
l
l
l
l
l
l
l
l
Aplique la torsin especificada a los tornillos de los bornes. Si los tornillos estn flojos
pueden producirse cortocircuitos y mal funcionamientos. Si se ajustan demasiado pueden
daarse los bornes y producirse cortocircuitos y mal funcionamientos.
Use cables de cobre slo con rgimen de 600V, 75C para el conexionado.
Asegrese de que la alimentacin est desconectada antes de proceder al conexionado.
Cuando haya desconectado la fuente de alimentacin despus de que el equipo estuvo
en funcionamiento espere al menos 10 minutos despus de haberse apagado el visor del
teclado de LED antes de comenzar a usarlo.
La aplicacin de alimentacin a los bornes de salida U, V y W causar daos internos al
variador.
Use terminales cerradas con tapas aisladas cuando conecte la alimentacin y el
conexionado del motor.
No deje fragmentos de cable dentro del variador. Estos fragmentos pueden causar fallos,
averas y mal funcionamientos.
Cuando hay ms de un motor conectado a un solo variador, la longitud total del cable
debera ser inferior a 200m (656 pies). No use cable trifilar para distancias largas. Debido
a la mayor capacitancia de fuga entre los hilos, la caracterstica de proteccin por
sobrecorriente puede operar o el equipo conectado al lado de salida puede funcionar mal.
Con tramos largos de cable debera bajarse la frecuencia portadora o usarse un filtro de
transitorias.
Largo entre el variador y el motor
Hasta 50m
Hasta 100m
Ms de 100m
Frecuencia portadora permisible
Menos de 15kHz
Menos de 5kHz
Menos de 2,5kHz
(Para productos de menos de 3,7kW, la longitud del cable debera ser inferior a 100m (328 pies)).
l
l
Nunca cortocircuite los bornes B1 y B2. El cortocircuitado de bornes puede causar daos
internos al variador.
No instale capacitor para correccin del factor de potencia, supresor de sobretensiones
transitorias o filtros de RFI en el lado de salida del variador. Puede daar estos
componentes.
[ADVERTENCIA]
La fuente de alimentacin debe conectarse a los bornes R, S y T.
La conexin a los bornes U, V, W causa daos internos al variador. No es necesario arreglar la
secuencia de fases.
El motor debera conectarse a los bornes U, V y W.
Si el comando de avance (FX) est activado, el motor debera girar en el sentido contrario al de
las agujas del reloj, visto desde el lado de carga del motor. Si gira en retroceso conmute los
bornes U y V.
2-10
ADVERTENCIA
l
l
l
Use el mtodo de puesta a tierra Tipo 3 (impedancia de tierra: inferior a 100 ohmios) para
variadores de 230V.
Use el mtodo de puesta a tierra Tipo 3 Especial (impedancia de tierra: inferior a 10 ohmios)
para variadores de 460V.
Use el borne de tierra dedicado para poner a tierra el variador. No use el tornillo de la
carcasa o el chasis, etc. para la puesta a tierra.
Abrir para acceder al

borne de tierra
Nota
Procedimiento de puesta a tierra
1) Retire la cubierta frontal.
2) Conecte el cable de puesta a tierra al borne de tierra a travs de la abertura
correspondiente, como se muestra arriba. Introduzca el destornillador en
sentido vertical al borne y ajuste el tornillo con firmeza.
Nota Gua para realizar la puesta a tierra
Capacidad del
variador
Clase 200V
Tamao del
cable
Tornillo del
borne
0,4~4,0kW
3,5mm2
M3
5,5~7,5kW
5,5mm2
M4
11~15kW
18,5~22kW
14,0mm
22,0mm
M5
Clase 400V
Tamao del
cable
Tipo 3
Tornillo del borne
Tamao del cable
2,0mm2
M3
3,5mm2
M4
M5
8,0mm
M6
14,0mm
2-11
M5
Tornillo del
borne
Tipo 3
Especial
2.5 Especificacin de los bornes de control

MO
3A
Borne
P1~P8
3B
3C
MG
24
P1
P2
CM
P3
P4
P5
CM
P6
P7
P8
VR
V1
Descripcin del borne
Tamao del cable

[mm2]
Unifilar
Trenzado
S-
Tamao
del borne
Par
[Nm]
S+
AM
Especificacin
Bornes de entrada
multifuncin 1-8
Borne comn
1,0
1,5
M2.6
0,4
1,0
1,5
M2.6
0,4
VR
Fuente de alimentacin para

potencimetro externo
1,0
1,5
M2.6
0,4
V1
Borne de entrada para

operacin de tensin
1,0
1,5
M2.6
0,4
Borne de entrada para

operacin de corriente
1,0
1,5
M2.6
0,4
AM
Borne de salida analgica

multifuncin
1,0
1,5
M2.6
0,4
MO
Borne multifuncin para

colector abierto
Borne de tierra para fuente
de alimentacin externa
Fuente de alimentacin
externa de 24V
Contacto A de salida de rel
multifuncin
Contacto B de salida de rel
multifuncin
Comn para rels
multifuncin
1,0
1,5
M2.6
0,4
1,0
1,5
M2.6
0,4
1,0
1,5
M2.6
0,4
1,0
1,5
M2.6
0,4
Corriente mxima de
salida: 100mA
Menos de 250VCA, 1A
1,0
1,5
M2.6
0,4
Menos de 30VCC, 1A
1,0
1,5
M2.6
0,4
CM
MG
24
3A
3B
3C
Tensin de salida: 12V

Corriente mxima de
salida: 10mA
Potencimetro :1~5
kohmios
Tensin mxima de
entrada:
-12V~+12V de entrada
0~20mA de entrada
Resistencia interna: 250
ohmios
Tensin mxima de
salida: 11[V]
Corriente mxima de
salida: 10mA
Menos de 26VCC,
100mA
Nota 1) Una los cables de control a ms de 15 cm de distancia de los bornes de control. De lo

contrario puede interferir con la reinstalacin de la cubierta frontal.
Nota 2) Use cables de cobre para 600V, 75C y superiores.
Nota 3) Use el par de apriete recomendado cuando ajuste los tornillos de los bornes.
Nota
Al usarse la fuente de alimentacin externa (24V) para los bornes de entrada multifuncin
(P1~P8), los bornes estarn activos arriba de 12V. Tenga cuidado de que no baje este nivel.
2-12
2.6 Seleccin de PNP/NPN y conector para la opcin de comunicacin

1. Cuando se use variador interno de 24VCC [NPN]
SW S8
2. Cuando se use alimentacin externa de 24VCC [PNP]
2-13
CAPTULO 3 - CONFIGURACIN BSICA

3.1 Conexin de los dispositivos perifricos al variador
Los siguientes dispositivos son necesarios para operar el variador. Deben seleccionarse los
dispositivos perifricos apropiados y realizarse las conexiones correctas para garantizar el
funcionamiento adecuado. Si el variador est mal aplicado o instalado puede ocurrir mal
funcionamiento del sistema o reducirse la vida del producto, adems de daar los componentes.
Lea y comprenda acabadamente este manual antes de proceder.
Fuente de
alimentacin de CA
Use la fuente de alimentacin dentro del

rango permisible de potencia de entrada del
variador (Ver Pgina 13-1).
MCCB o interruptor
diferencial (ELB)
Seleccione los interruptores con cuidado.

Puede fluir corriente de insercin
considerable al encenderse el variador.
Contactor
magntico
Instlelo si es necesario. Una vez instalado

no lo use para arrancar o parar el equipo.
De lo contrario podra reducir la vida del
producto.
Reactor de CA y
CC nota 1
Los reactores de CA deben usarse cuando

hay que mejorar el factor de potencia o
cuando el variador est instalado cerca de
un sistema grande de fuente de
alimentacin (ms de 10 veces la capacidad
del variador y con una distancia de
conexionado dentro de los 10m).
Instalacin y
conexionado
Para operar el variador con un elevado

rendimiento durante mucho tiempo instlelo
en un lugar adecuado, con la orientacin
correcta y el despeje apropiado. El
conexionado incorrecto de los bornes podra
daar el equipo.
Al motor
No conecte capacitor para correccin de

factor de potencia, supresor de
sobretensiones transitorias o filtro RFI en el
lado de salida del variador.
Nota 1) La bornera para el reactor (inductancia) de CC tiene ms de

11Kw de capacidad.
3-1
3.2 MCCB y MC recomendado

Capacidad
del variador
MCCB nota 1
(LSIS)
MC nota 2
(LSIS)
004iG5A-1
008iG5A-1
015iG5A-1
004iG5A-2
008iG5A-2
015iG5A-2
022iG5A-2
037iG5A-2
040iG5A-2
055iG5A-2
075iG5A-2
110iG5A-2
ABS33b,EBs33
ABS33b,EBs33
ABS33b,EBs33
ABS33b,EBs33
ABS33b,EBs33
ABS33b,EBs33
ABS33b,EBs33
ABS33b,EBs33
ABS33b,EBs33
ABS53b,EBs53
ABS103b,EBs53
ABS103b,EBs53
GMC-12
GMC-12
GMC-12
GMC-12
GMC-12
GMC-12
GMC-18
GMC-22
GMC-22
GMC-22
GMC-32
GMC-50
150iG5A-2
ABS203b,EBs53
GMC-65
185iG5A-2
ABS203b,EBs53
GMC-85
220iG5A-2
ABS203b,EBs53
GMC-100
Capacidad
del variador
004iG5A-4
008iG5A-4
015iG5A-4
022iG5A-4
037iG5A-4
040iG5A-4
055iG5A-4
075iG5A-4
110iG5A-4
150iG5A-4
185iG5A-4
220iG5A-4
MCCB nota 1
(LSIS)
ABS33b,EBs33
ABS33b,EBs33
ABS33b,EBs33
ABS33b,EBs33
ABS33b,EBs33
ABS33b,EBs33
ABS33b,EBs33
ABS33b,EBs33
ABS53b,EBs53
ABS103b,EBs53
ABS103b,EBs53
ABS103b,EBs53
*nota 1) MCCB : Mold Case Circuit Breaker, Interruptor Automtico de Caja Moldeada
*nota 2) MC : Magnetic Contactor, Contactor Magntico
3-2
MC nota 2
(LSIS)
GMC-12
GMC-12
GMC-12
GMC-22
GMC-22
GMC-22
GMC-22
GMC-22
GMC-22
GMC-25
GMC-40
GMC-50
3.3 Fusible y reactores (inductancias) recomendados

Capacidad del
variador
004iG5A-1
008iG5A-1
015iG5A-1
004iG5A-2
008iG5A-2
015iG5A-2
022iG5A-2
037iG5A-2
040iG5A-2
055iG5A-2
075iG5A-2
110iG5A-2
150iG5A-2
185iG5A-2
220iG5A-2
004iG5A-4
008iG5A-4
015iG5A-4
022iG5A-4
037iG5A-4
040iG5A-4
055iG5A-4
075iG5A-4
110iG5A-4
150iG5A-4
185iG5A-4
220iG5A-4
l
l
Fusible de entrada de CA
[Fusible externo]
Corriente
10A
10A
15A
10A
10A
15A
25A
30A
30A
30A
50A
70A
100A
100A
125A
5A
10A
10A
10A
20A
20A
20A
30A
35A
45A
60A
70A
Tensin
500V
500V
500V
500V
500V
500V
500V
500V
500V
500V
500V
500V
500V
500V
500V
500V
500V
500V
500V
500V
500V
500V
500V
500V
500V
500V
500V
Reactor de CA
[Inductacia]
Reactor de CC
[Inductancia]
4,20mH, 3,5A
2,13mH, 5,7A
1,20mH, 10A
4,20mH, 3,5A
2,13mH, 5,7A
1,20mH, 10A
0,88mH, 14A
0,56mH, 20A
0,56mH, 20A
0,39mH, 30A
0,28mH, 40A
0,20mH, 59A
0,15mH, 75A
0,12mH, 96A
0,10mH, 112A
18,0mH, 1,3A
8,63mH, 2,8A
4,81mH, 4,8A
3,23mH, 7,5A
2,34mH, 10A
2,34mH, 10A
1,22mH, 15A
1,14mH, 20A
0,81mH, 30A
0,61mH, 38A
0,45mH, 50A
0,39mH, 58A
0,74mH, 56A
0,57mH, 71A
0,49mH, 91A
0,42mH, 107A
2,76mH, 29A
2,18mH, 36A
1,79mH, 48A
1,54mH, 55A
Rgimen de cortocircuito
Adecuado para usar en circuitos de no ms de 65KA
Amperios Simtricos. Variadores de 240V o 480V de tensin mxima
Marcas de FUSIBLE/INTERRUPTOR de cortocircuito
Use slo Fusible de Entrada Clase H o K5 listado por UL e Interruptor listado por UL. Consulte en
la tabla anterior el rgimen de tensin y corriente del fusible y del interruptor.
3-3
CAPTULO 4 - TECLADO DE PROGRAMACIN Y OPERACIN

BSICA
4.1 Caractersticas del teclado
Visor
l LED SET/RUN
l LED FWD/REV
l LED de 7 segmentos
Teclas
l RUN
l STOP/RESET
l Subir/Bajar
l Izquierda/Derecha
l Intro [ENT]
Visor
FWD
Encendido durante el avance
REV
Encendido durante el retroceso
RUN
Encendido durante el
funcionamiento
Encendido durante la definicin
de parmetros
Muestran el estado de funcionamiento e informacin de los parmetros
SET
7 segmentos
Parpadea cuando ocurre un fallo
Teclas
RUN
Comando de funcionamiento
STOP/RESET
STOP: Comando para detener el funcionamiento

RESET: Comando para reposicin cuando se produce un fallo
Permite desplazarse por los cdigos o aumentar el valor de un
parmetro
Permite desplazarse por los cdigos o reducir el valor de un parmetro
Subir
Bajar
Izquierda
Derecha
Intro
Permite saltar a otros grupos de parmetros o mover el cursor a la

izquierda para cambiar el valor de un parmetro
Permite saltar a otros grupos de parmetros o mover el cursor a la
derecha para cambiar el valor de un parmetro
Permite definir el valor de un parmetro o guardar el valor modificado
del parmetro
4-1
4.2 Visualizacin alfanumrica en el teclado de LED

0
4-2
4.3 Desplazamiento a otros grupos

l Hay cuatro grupos de parmetros diferentes en el equipo serie SV- iG5A, mostrados a
continuacin.
Grupo de
accionamiento
Grupo de
funciones 1
Grupo de
funciones 2
Grupo E/S
(Entrada/Salida)
Parmetros bsicos necesarios para que el variador funcione.

Pueden definirse parmetros como la frecuencia de referencia y
el tiempo de aceleracin/desaceleracin.
Parmetros de funciones bsicas para ajustar la frecuencia y la
tensin de salida.
Parmetros de funciones avanzadas para definir parmetros
como la operacin PID y la operacin de un segundo motor.
Parmetros necesarios para constituir una secuencia usando
los bornes de entrada/salida multifuncin.
l El desplazamiento a los otros grupos de parmetros slo est disponible en el primer

cdigo de cada grupo, como se muestra en la siguiente figura.
Desplazamiento a los otros grupos usando la Desplazamiento a los otros grupos usando la
tecla Derecha (u)
tecla Izquierda (t)
* La frecuencia de referencia puede definirse en 0.0 (el primer cdigo del grupo de accionamiento). El valor
predefinido es 0.0, pero puede ser modificado por el usuario. Se visualizar la nueva frecuencia despus de
haber sido modificada.
4-3
l Cmo desplazarse a los otros grupos desde el primer cdigo de cada grupo
-. Se visualiza el primer cdigo en el grupo de accionamiento 0.00

cuando se conecte la alimentacin de CA.
-. Pulse la tecla con la flecha a la derecha (u) una vez para ir al grupo de
funciones 1.
-. Se visualiza el primer cdigo en el grupo de funciones 1 F 0.

-. Pulse la tecla con la flecha a la derecha (u) una vez para ir al grupo de
funciones 2.
-. Se visualiza el primer cdigo en el grupo de funciones 2 H 0.

-. Pulse la tecla con la flecha a la derecha (u) una vez para ir al grupo E/S.
-. Se visualiza el primer cdigo en el grupo E/S I 0.

-. Pulse la tecla con la flecha a la derecha (u) una vez ms para volver al
grupo de accionamiento.
-. Se vuelve al primer cdigo del grupo de accionamiento0.00.
Si usa la tecla con la flecha a la izquierda (t), los pasos anteriores se ejecutarn en el
orden inverso.
l Cmo desplazarse a los otros grupos desde cualquier cdigo excepto el primero
Para desplazarse del cdigo F15 al grupo de funciones 2

1
-. En F15 pulse la tecla con la flecha a la izquierda (t) o a la derecha (u). Al

pulsarla se va al primer cdigo del grupo.
-. Se visualiza el primer cdigo en el grupo de funciones 1 F 0.

-. Pulse la tecla con la flecha a la derecha (u).
-. Se visualiza el primer cdigo en el grupo de funciones 2 H 0.
4-4
4.4 Cmo cambiar cdigos en un grupo

l Cambio de cdigo en el grupo de accionamiento
-. En el primer cdigo del grupo de
accionamiento pulse la tecla Subir (p)
una vez.
-. Se visualiza el segundo cdigo del
grupo de accionamiento: ACC.
-. Pulse la tecla Subir (p) una vez.
-. Se visualiza el tercer cdigo del grupo
de accionamiento: dEC.
-. Mantenga pulsada la tecla Subir (p)
hasta que aparezca el ltimo cdigo.
-. Se visualiza el ltimo cdigo del

Grupo de accionamiento: drC.
-. Pulse la tecla Subir (p) una vez ms.
-. Se vuelve al primer cdigo del grupo

de accionamiento.
Use la tecla Bajar (q) para ir en el orden inverso.
l Salto de cdigo
Para desplazarse del cdigo F 0 al cdigo F15 directamente
1
-. Pulse la tecla Intro () en F 0.
-. Se visualiza 1 (el nmero de cdigo F1).

Use la tecla Subir (p) para definir en 5.
-. Se visualiza 05 pulsando la tecla
Izquierda (t) una vez para desplazar el
cursor a la izquierda. El numeral que tiene
el cursor se visualiza con ms brillo. En
este caso, 0 est activo.
-. Use la tecla Subir (p) para definir en 1.
-. Se define en 15.
-. Pulse la tecla Intro () una vez.
-. El desplazamiento al cdigo F15 ha

sido completado.
El grupo de funciones 2 y el grupo E/S se definen con los mismos pasos.
4-5
l Navegacin por los cdigos dentro de un grupo

Para desplazarse del cdigo F 1 al cdigo F15 en el grupo de funciones 1
1
-. En F1 mantenga pulsada la tecla

Subir (p) hasta que se visualice F15.
-. El desplazamiento al cdigo F15 ha

sido completado.
Lo mismo aplica al grupo de funciones 2 y al grupo E/S.
Nota: Algunos cdigos sern salteados durante los incrementos (p) / decrementos (q)
para cambiar de cdigo. Esto se debe a que se program dejar intencionalmente en blanco
algunos cdigos para uso futuro o a que los cdigos que el usuario no usa son invisibles.
Consulte detalles ms especficos en el Captulo 5.
Por ejemplo, cuando el cdigo F24 [Seleccin del lmite superior/inferior de frecuencia] est
definido en O (No) no se visualizan F25 [Lmite superior de frecuencia] ni F26 [Lmite
inferior de frecuencia] durante el cambio de cdigo. Pero cuando F24 est definido en 1
(S), F25 y F26 aparecen en el visor.
4-6
4.5 Definicin de los parmetros

l Cambio de los valores de parmetros en el grupo de accionamiento
Para cambiar el tiempo ACC de 5,0 seg a 16,0 seg
1
2
3
4
5
6
-. En el primer cdigo 0.00 pulse la tecla Subir (p) una vez para ir al
segundo cdigo.
-. Se visualiza ACC [Tiempo de aceleracin].
-. El valor predefinido es 5.0 y el cursor est en el dgito 0.
-. Pulse la tecla Izquierda (t) una vez para desplazar el cursor a la
izquierda.
-. El dgito 5 en 5.0 est activo. Pulse la tecla Subir (p) una vez.
-. El valor aumenta a 6.0.
-. Pulse la tecla Izquierda (t) para desplazar el cursor a la izquierda.
-. Se visualiza 0.60. El primer 0 en 0.60 est activo.
-. Se define en 16.0.
-. 16.0 parpadea.
-. Pulse la tecla Intro () una vez ms para volver al nombre del
parmetro.
-. Se visualiza ACC. El tiempo de aceleracin se modific de 5,0 a 16,0
segundos.
En el paso 7, si pulsa las teclas Izquierda (t) o Derecha (u) mientras 16.0 parpadea se
inhabilitar la definicin del parmetro.
Nota 1) Si pulsa las teclas Izquierda (t) / Derecha (u) / Subir (p) / Bajar (q) mientras el cursor
parpadea se cancelar el cambio del valor del parmetro. Pulsando la tecla Intro () en este
estado se ingresar el valor en la memoria.
4-7
l Definicin de la frecuencia
Para cambiar la frecuencia de operacin a 30,05Hz en el grupo de accionamiento
-. En 0.00 pulse la tecla Intro () una vez.
-. El segundo decimal 0 est activo.

-. Pulse la tecla Subir (p) hasta visualizar 5.
-. Pulse la tecla Izquierda (t) una vez.
-. El primer decimal 0 est activo.

-. Defina en 3 usando la tecla Subir (p).
-. Pulse la tecla Intro ().

-. 30.05 parpadea.
-. 30.05 es ingresado en la memoria.
El visor del SV-iG5A puede extenderse a 5 dgitos usando las teclas Izquierda (t) /
Derecha (u).
La definicin de los parmetros se inhabilita pulsando cualquier otra tecla que no sea
Intro en el paso 7.
4-8
l Cambio de los valores de parmetros en el grupo E/S

Para cambiar el valor del parmetro de F28 de 2 a 5
-. En F 0 pulse la tecla Intro () una vez.
-. Compruebe el nmero de cdigo actual.

-. Aumente el valor a 8 pulsando la tecla Subir (p).
-. Cuando est en 8 pulse la tecla Izquierda (t) una vez.
4
5
6
7
8
9
10
-. El 0 en 08 est activo.
-. Se visualiza 28.
-. Se visualiza el nmero de parmetro F28.
-. Pulse la tecla Intro () una vez para comprobar el valor definido.
-. Se visualiza el valor predefinido 2.
-. Aumente el valor a 5 usando la tecla Subir (p).
-. El nmero del cdigo aparecer despus de que el 5 haya
parpadeado. El cambio del parmetro ha sido completado.
-. Pulse las teclas Izquierda (t) o Derecha (u).
-. El desplazamiento al primer cdigo del grupo de funciones 1 ha sido
completado.
La definicin anterior tambin se aplica para cambiar los valores de parmetros en los
grupos de funciones 2 y E/S.
4-9
4.6 Monitoreo del estado de operacin

l Visualizacin de la corriente de salida
Monitoreo de la corriente de salida en el grupo de accionamiento
1
2
3
4
-. En [0.0] mantenga pulsadas las teclas Subir (p) o Bajar (q) hasta
visualizar [CUr].
-. En este parmetro puede monitorearse la corriente de salida.
-. Pulse la tecla Intro () una vez para comprobar la corriente.
-. La corriente de salida actual es 5A.
-. Pulse la tecla Intro () una vez para volver al nombre del parmetro.
-. Se vuelve al cdigo de monitoreo de la corriente de salida.
Con este mismo mtodo pueden monitorearse otros parmetros en el grupo de

accionamiento, como dCL (Tensin de la conexin de CC del variador) o vOL (Tensin de
salida del variador).
4-10
Visualizacin de fallos
Cmo monitorear una condicin de fallo en el grupo de accionamiento
2
3
4
5
-. Este mensaje aparece cuando se produce un fallo por

sobrecorriente.
-. Pulse la tecla Intro () o las teclas Subir/Bajar una vez.
-. Se visualiza la frecuencia de funcionamiento al momento del
fallo (30.0).
-. Se visualiza la corriente de salida al momento del fallo.
-. Se visualiza el estado de operacin. Se produjo un fallo durante la
aceleracin.
-. Pulse la tecla STOP/RST una vez.
-. Se despeja la condicin de fallo y se visualiza nOn.
Cuando se produce ms de un fallo simultneamente

-. La informacin visualizada corresponde a un
mximo de tres fallos, como se muestra a la
izquierda.
4-11
l Inicializacin de los parmetros

Cmo inicializar los parmetros de los cuatro grupos en H93
1
2
3
4
5
6
7
-. En H 0 pulse la tecla Intro () una vez.

-. Se visualiza el nmero del cdigo correspondiente a H 0.
-. En 3 pulse la tecla Izquierda (t) una vez para mover el cursor a la
izquierda.
-. Se visualiza 03. El 0 en 03 est activo.
-. Se define en 93.
-. Se visualiza el nmero del parmetro.
-. La definicin actual es 0.
-. Pulse la tecla Subir (p) una vez para definir en 1 y activar la
inicializacin del parmetro.
-. Se vuelve al nmero del parmetro despus de parpadear. La

inicializacin del parmetro ha sido completada.
-. Pulse la tecla Izquierda (t) o Derecha (u).
10
-. Se vuelve a H 0.
4-12
4.7 Definicin de la frecuencia y operacin bsica

Precaucin: Las siguientes instrucciones asumen que todos los parmetros estn definidos en
los valores por defecto de fbrica. Los resultados podran ser distintos si los valores fueron
modificados. En tal caso inicialice (ver pgina 8-42) a los valores por defecto de fbrica y siga las
instrucciones.
l Definicin de la frecuencia con el teclado y los bornes

1
-. Conecte la alimentacin de CA al variador.
-. Cuando aparezca 0.00 pulse la tecla Intro () una vez.
-. Se ilumina el segundo dgito en 0.00, como se muestra a la izquierda.

-. Pulse la tecla Izquierda (t) tres veces.
-. Se visualiza 00.00 y el primer 0 est encendido.

-. Pulse la tecla Subir (p).
-. Se define en 10.00. Pulse la tecla Intro () una vez.

-. El valor 10.00 parpadea. Pulse la tecla Intro () una vez.
-. La frecuencia de funcionamiento se define en 10.00Hz cuando deja de

parpadear.
-. Conecte el interruptor entre los bornes P1 (FX) y CM.
-. La luz RUN comienza a parpadear con el indicador FWD (Avance) encendido

y se visualiza la frecuencia de aceleracin en el visor de LED.
-. Se visualiza 10.00 al alcanzarse la frecuencia de funcionamiento requerida
de 10Hz.
-. Desconecte el interruptor entre los bornes P1 (FX) y CM.
-. La luz RUN comienza a parpadear y se visualiza la frecuencia de

desaceleracin en el visor de LED.
-. La luz RUN y FWD se apagan y se visualiza 10.00 al alcanzarse la
frecuencia de funcionamiento de 0Hz.
Conexionado
Patrn de operacin
4-13
l Definicin de la frecuencia con el potencimetro y los bornes

1
-. Cuando aparezca 0.00 pulse la tecla Subir (p) cuatro veces.
-. Se visualiza Frq. El modo de definicin de la frecuencia es seleccionable.

-. El valor actual est definido en 0 segn el mtodo de definicin de frecuencia

con el teclado.
-. Pulse la tecla Subir (p) tres veces.
-. Cuando llegue a 3 (definicin de la frecuencia con el potencimetro) pulse la

tecla Intro () una vez.
-. Se vuelve a visualizar Frq cuando el 3 deja de parpadear.

-. Mueva el potencimetro para definir en 10.00Hz, en la direccin Mxima o
Mnima indistintamente.
-. Conecte el interruptor entre los bornes P1 (FX) y CM (ver Conexionado, a

continuacin).
-. La luz RUN comienza a parpadear con el indicador FWD encendido y se
visualiza la frecuencia de aceleracin en el visor de LED.
-. Se visualiza el valor cuando se alcanza la frecuencia de funcionamiento de
10Hz, como se muestra a la izquierda.
-. Desconecte el interruptor entre los bornes P1 (FX) y CM.

-. La luz RUN y FWD se apagan y se visualiza 10.00 al alcanzarse la frecuencia
de funcionamiento de 0Hz.
Conexionado
Patrn de operacin
4-14
l Definicin de la frecuencia con el potencimetro y la tecla RUN

1
-. Cuando aparezca 0.00 pulse la tecla Subir (p) tres veces.
-. Se visualiza drv. El mtodo de operacin es seleccionable.

-. Compruebe el mtodo de operacin actual (1: Funcionamiento desde borne

de control). -. Pulse la tecla Bajar (q) una vez.
-. Despus de definir en 0 pulse la tecla Intro (). Cuando el 0 parpadee pulse

una vez ms la tecla Intro.
-. Se visualiza drv cuando el 0 deja de parpadear. El mtodo de operacin se

define con la tecla RUN del teclado.
-. Pueden seleccionarse diferentes mtodos de definicin de la frecuencia.

-. Compruebe el mtodo actual de definicin de la frecuencia (0 se define con

el teclado).
-. Pulse la tecla Subir (p) tres veces.
-. Despus de comprobar que est en 3 (frecuencia definida con el

potencimetro) pulse la tecla Intro ().
10
-. Se visualiza Frq cuando el 3 deja de parpadear. La frecuencia se define

con el potencimetro desde el teclado.
-. Mueva el potencimetro para definir en 10.0Hz, en la direccin Mxima o
Mnima indistintamente.
11
-. Pulse la tecla RUN del teclado.

-. La luz RUN comienza a parpadear con el indicador FWD encendido y se
visualiza la frecuencia de aceleracin en el visor de LED.
-. Se visualiza 10.00 al alcanzarse la frecuencia de funcionamiento requerida de
10Hz.
-. Pulse la tecla STOP/RST.
12

-. La luz RUN y FWD se apagan y se visualiza 10.00 al alcanzarse la frecuencia
de funcionamiento de 0Hz.
Conexionado
Patrn de operacin
4-15
Notas:
4-16
CAPTULO 5 - LISTA DE FUNCIONES

l Grupo de accionamiento
Cdigo
Direccin
para
comunicacin
0.00
A100
[Comando de
frecuencia]
0~400 [Hz]
ACC
A101
[Tiempo de
aceleracin]
dEC
A102
[Tiempo de
desaceleracin]
0~6000 [seg] Durante la operacin de aceleracin/desaceleracin mltiple,

este parmetro sirve como tiempo de
aceleracin/desaceleracin 0.
drv
A103
[Modo de acciona
miento]
0~3
Nombre
del
parmetro
Rango
mn/mx
Este parmetro define la frecuencia de salida del variador.

Durante la parada: Comando de frecuencia
Durante el funcionamiento: Frecuencia de salida
Durante la operacin de mltiples pasos: Frecuencia
multipaso 0
No puede definirse en un valor superior a F21-[Frecuencia
mxima].
0
1
2
Frq
A104
[Mtodo de
definicin de
frecuencia]
0~8
Funcionamiento/Parada con la tecla RUN/STOP del

teclado
Comunicacin RS485
Digital
Definicin de teclado 1
St2
A106
St3
0.00
7-1
5.0
7-13
10.0
7-13
7-8
7-1
7-9
V1 1: -10~+10[V]
7-2
V1 2: 0~+10[V]
7-3
Borne I: 0~20[mA]
7-4
Analgico
Definicin con borne V1 1 + borne I
[Frecuencia multi
paso 1]
Pg.
FX: Habilitacin de funcionamiento/parada

RX: Seleccin de giro inverso
A105
Ajuste
en funcionamiento
FX: Avance del motor

RX: Retroceso del motor
Operacin
con borne
St1
Valor
predeterminado
Descripcin
Comunicacin RS485
Volumen digital
7-5
7-6
Define la Frecuencia multipaso 1 durante la operacin en

mltiples pasos.
10.00
7-7
[Frecuencia multi
paso 2]

mltiples pasos.
20.00
7-7
A107
[Frecuencia multi
paso 3]

mltiples pasos.
30.00
7-7
CUr
A108
[Corriente de
salida]
Muestra la corriente de salida al motor.
9-1
rPM
A109
[RPM del motor]
Muestra el nmero de RPM del motor.
9-1
dCL
A10A
[Tensin de la
conexin de CC
del variador]
Muestra la tensin de la conexin de CC en el interior del

variador.
9-2
vOL
A10B
[Visualizacin de
la seleccin del
usuario]
Este parmetro muestra el tem seleccionado en H73 [Seleccin de tem de monitoreo].
vOL
9-2
Muestra los tipos de fallo, la frecuencia y el estado de

operacin al momento del fallo.
9-5
Define la direccin de giro del motor cuando drv - [Modo de

accionamiento] est definido en 0 1.
7-8
nOn
A10C
[Visualizacin de
fallo]
drC
A10D
[Seleccin de la
direccin de giro
del motor]
0~400 [Hz]
vOL
F, r
Tensin de salida
POr
Potencia de salida
tOr
Par
Avance
Retroceso
5-1
l Grupo de accionamiento
Cdigo
Direccin
para
comunicacin
drv2
A10E
Nombre
del
parmetro
[Modo de accionamiento 2]
Rango
mn/mx
0~3
Funcionamiento/Parada con la tecla RUN/STOP
Operacin
con borne
1)
[Mtodo de
definicin de
frecuencia 2]
0~7
Pg.
8-30
8-30
Digital
1
2
FX: Avance del motor

RX: Retroceso del motor
Comunicacin RS-485
3
A10F
Ajuste
en funcionamiento
FX: Habilitacin de
Funcionamiento/Parada
RX: Seleccin de giro inverso
Frq2
Valor
predeterminado
Descripcin
Analgico
V1 1: -10~+10[V]
V1 2: 0~+10[V]
Borne I: 0~20[mA]
Comunicacin RS-485
2)
A110
Definicin del
0~400 [Hz] o
valor de referencia 0~100 [%]
del control PID
Si H58 est en 0 se expresa como una unidad en [Hz].

Si H58 est en 1 se expresa como una unidad en [%].
En la unidad en [Hz] no se puede definir la frecuencia
mxima en un valor superior a F21.
En la unidad en [%], 100% significa la frecuencia mxima.
0.00
8-13
2)
A111
Realimentacin
del control PID
Indica el valor de realimentacin en el control PID.

Si H58 est en 0 se expresa como una unidad en [Hz].
Si H58 est en 1 se expresa como una unidad en [%].
8-13
rEF
Fbk
1)
: Slo se visualiza cuando uno de los bornes de entrada multifuncin 1 a 8 [I17~I24] est definido
en 22.
2)
: Se indica cuando H49 (Seleccin de control PID) est en 1.
5-2
l Grupo de funciones 1
Cdi
-go
Direccin
para
comunicacin
F0
A200
[Cdigo de salto]
A201
[Inhabilitacin de
avance/ retroceso]
F1
Nombre
del
parmetro
Rango
mn/mx
Descripcin
0~71
Define el nmero del cdigo de parmetro para el salto.
0~2
Habilita el funcionamiento en avance y retroceso
Inhabilita el funcionamiento en avance
2
A202
[Patrn de
aceleracin]
F3
A203
[Patrn de
desaceleracin]
F4
A204
[Seleccin de modo 0~3

de parada]
Desaceleracin hasta parar
Frenado de CC hasta parar
Ajuste
en
funciona
miento
Pg.
4-5
7-10
7-16
7-22
8-1
Inhabilita el funcionamiento en retroceso
F2
1)
0~1
Valor
predeterminado
Lineal
Curva S
Funcionamiento libre hasta parar
Parada con frenado de potencia
8-32
F8
A208
[Frecuencia de
arranque de
frenado de CC]
0.1~60 [Hz]
Este parmetro define la frecuencia de arranque de frenado de

CC.
No puede definirse en un valor inferior a F23 - [Frecuencia de
arranque].
5.00
F9
A209
[Tiempo de espera
para el frenado de
CC]
0~60 [seg]
Cuando se alcanza la frecuencia de frenado de CC, el variador

retiene la salida durante el tiempo de definicin antes de iniciar
el frenado de CC.
0.1
F10
A20A
[Tensin de frenado 0~200 [%]

de CC]
Este parmetro define cunta tensin de CC se aplica a un

motor.
Se define como porcentaje de H33 [Corriente nominal del
motor].
50
F11
A20B
[Tiempo de frenado
de CC]
0~60 [seg]
Este parmetro define el tiempo usado para aplicar corriente

de CC a un motor cuando est parado.
1.0
F12
A20C
[Tensin de
arranque del
frenado de CC]
0~200 [%]
Este parmetro define la tensin de CC antes de que el motor

comience a funcionar.
Se define como porcentaje de H33 [Corriente nominal del
motor].
50
F13
A20D
[Tiempo de
arranque del
frenado de CC]
0~60 [seg]
Se aplica tensin de CC al motor durante el tiempo de

arranque del frenado de CC antes de que el motor acelere.
F14
A20E
[Tiempo de magnetizacin de un
motor]
0~60 [seg]
Este parmetro aplica la corriente a un motor durante el tiempo 0.1

de definicin antes de que el motor acelere durante el control
vectorial Sensorless.
8-19
F20
A214
[Frecuencia de
impulso]
JOG
0~400 [Hz]
Este parmetro define la frecuencia para la operacin por

impulsos.
No puede definirse en un valor superior a F21 [Frecuencia
mxima].
8-3
1)
: Slo se visualiza cuando F4 est definido en 1 (Frenado de CC para parar).
5-3
10.00
8-2
Cdigo
1)
F21
Direccin
para
comunicacin
A215
Nombre
del
parmetro
[Frecuencia
mxima]
Rango
mn/mx
40~400 [Hz]
Valor
predeterminado
Descripcin
Este parmetro define la frecuencia ms alta que puede

tener el variador.
Es la referencia de frecuencia para la aceleracin /
desaceleracin (ver H70)
Ajuste en
funciona- Pg.
miento
60.00
7-23
60.00
7-19
Precaucin
Ninguna frecuencia puede definirse en un valor superior a la
Frecuencia mxima excepto la Frecuencia base
F22
A216
[Frecuencia base] 30~400 [Hz]
El variador entregar su tensin nominal al motor a esta

frecuencia (ver la placa de identificacin del motor).
F23
A217
[Frecuencia de
arranque]
0.1~10 [Hz]
El variador comienza a entregar tensin a esta frecuencia. Es 0.50

el lmite inferior de frecuencia.
7-23
F24
A218
[Seleccin del
lmite superior/
inferior de
frecuencia]
0~1
Este parmetro define el lmite superior e inferior de la

frecuencia de funcionamiento.
7-23
F25
A219
[Lmite superior
de frecuencia]
0~400 [Hz]
Este parmetro define el lmite superior de la frecuencia de

funcionamiento. No puede definirse en un valor superior a
F21 [Frecuencia mxima].
60.00
7-23
F26
A21A
[Lmite inferior de 0.1~400 [Hz]

frecuencia]
Este parmetro define el lmite inferior de la frecuencia de

funcionamiento. No puede definirse en un valor superior a
F25 - [Lmite superior de frecuencia] ni inferior a F23
[Frecuencia de arranque].
0.50
7-23
F27
A21B
[Seleccin de
refuerzo de par]
0~1
0 Refuerzo de par manual
7-21
0~15 [%]
Este parmetro define cunto refuerzo de par se aplica a un

motor durante el avance. Se define como porcentaje de la
Tensin de salida mxima.
7-21
Este parmetro define cunto refuerzo de par se aplica a un

motor durante el retroceso. Se define como porcentaje de la
Tensin de salida mxima.
7-21
2)
F28
A21C
[Refuerzo de par
en direccin de
avance]
F29
A21D
[Refuerzo de par
en direccin de
retroceso]
1)
1 Refuerzo de par automtico
: Si H40 est definido en 3 (Cotrol vectorial Sensorless), la Frecuencia mxima puede configurarse
hasta 300Hz.
2)
: Slo se visualiza cuando F24 (Seleccin del lmite superior/inferior de frecuencia) est definido en 1.
5-4
Cdigo
Direccin
para
comunicacin
F30
A21E
1)
Nombre
del
parmetro
[Patrn V/f]
Rango
mn/mx
0~2
F31
A21F
[Frecuencia V/f
del usuario 1]
0~400 [Hz]
F32
A220
[Tensin V/f del

usuario 1]
0~100 [%]
F33
A221
[Frecuencia V/f
del usuario 2]
0~400 [Hz]
F34
A222
[Tensin V/f
del usuario 2]
0~100 [%]
F35
A223
[Frecuencia V/f
del usuario 3]
F36
A224
F37
Descripcin
Valor
predeterminado
0
Ajuste
en
funcionamiento
{Lineal}
{Cuadrtico}
7-19
{V/f definida por el usuario}
7-20
7-19
15.00
25
30.00
50
0~400 [Hz]
45.00
[Tensin V/f
del usuario 3]
0~100 [%]
75
A225
[Frecuencia V/f
del usuario 4]
0~400 [Hz]
60.00
F38
A226
[Tensin V/f
del usuario 4]
0~100 [%]
100
F39
A227
[Ajuste de la
tensin de salida]
40~110 [%]
Este parmetro ajusta la tensin de salida.

El valor se determina como porcentaje de la tensin de
entrada.
100
7-20
F40
A228
[Nivel de ahorro
de energa]
0~30 [%]
Este parmetro disminuye la tensin de salida de acuerdo

con el estado de la carga.
8-21
F50
A232
[Seleccin
termoelectrnica]
0~1
Este parmetro se activa cuando el motor se sobrecalent

(inversa de tiempo).
10-1
1)
Se usa slo cuando el valor del patrn V/f est definido en 2

(V/f del usuario).
mxima].
El valor de tensin se determina como porcentaje de
H70 [Tensin nominal del motor].
Los parmetros de nmeros ms bajos no pueden definirse
en valores superiores a los de nmeros ms altos.
Pg.
: Definir F30 en 2 (V/f definida por el usuario) para mostrar este parmetro.
5-5
7-20
Cdigo
Direccin
para
comunicacin
F51
A233
[Nivel termoelectrnico durante

1 minuto]
50~200 [%]
Este parmetro define la corriente mxima que puede circular 150

al motor en forma continua durante 1 minuto.
El valor se define como porcentaje de
H33 [Corriente nominal del motor].
No puede definirse en un valor inferior a
F52 [Nivel termoelectrnico para trabajo continuo].
F52
A234
[Nivel termoelectrnico para

trabajo continuo]
50~150 [%]
Este parmetro define cunta corriente se requiere para

mantener el motor en funcionamiento continuo.
No puede definirse en un valor superior a
F51 [Nivel termoelectrnico durante 1 minuto].
100
F53
A235
[Mtodo de
enfriamiento del
motor]
0~1
Motor estndar con un ventilador de enfriamiento

conectado directamente al eje
Motor que usa un motor separado para alimentar un

ventilador de enfriamiento
1)
Nombre
del
parmetro
Rango
mn/mx
Descripcin
Valor
predeterminado
Ajuste en
funcionamiento
F54
A236
[Nivel de
advertencia por
sobrecarga]
30~150 [%]

emitir una seal de alarma a un rel o borne de salida
multifuncin (ver I54, I55).
El valor se determina como porcentaje de
H33 - [Corriente nominal del motor].
150
F55
A237
[Tiempo de
advertencia por
sobrecarga]
0~30 [seg]
Este parmetro emite una seal de alarma cuando la

corriente que circula al motor durante
F55 - [Tiempo de aviso por sobrecarga] es superior a
F54 - [Nivel de advertencia por sobrecarga].
10
F56
A238
[Seleccin de
disparo por
sobrecarga]
0~1
Este parmetro desconecta la salida del variador cuando el

motor est sobrecargado.
F57
A239
[Nivel de disparo
por sobrecarga]
30~200 [%]
Este parmetro define la corriente de sobrecarga.

El valor se define como porcentaje de
180
F58
A23A
[Tiempo de
disparo por
sobrecarga]
0~60 [seg]
Este parmetro desconecta la salida del variador cuando se

alcanza F57- [Nivel de disparo por sobrecarga]
de la corriente que circula al motor durante
F58 - [Tiempo de disparo de sobrecarga].
60
1)
: Definir F50 en 1 para mostrar este parmetro.
5-6
Pg.
10-1
10-3
10-3
Cdigo
Direccin
para
comunicacin
F59
A23B
Nombre del
parmetro
Rango
mn/mx
[Seleccin de
0~7
prevencin de
entrada en prdida]
Valor
predeterminado
Descripcin
Este parmetro detiene la aceleracin, desacelera durante el
funcionamiento a velocidad constante y detiene la
desaceleracin.
Durante la
desaceleracin
Durante el
funcionamiento
constante
Durante la
aceleracin
Bit 2
Bit 1
Bit 0
F60
A23C
[Nivel de
30~200 [%]
prevencin de
entrada en prdida]

activar la funcin de prevencin de la entrada en prdida
durante el funcionamiento en Aceleracin, Constante o en
Desaceleracin.
El valor se fine como porcentaje de
F61
A23D
[En prevencin de
la entrada en
prdida durante la
desaceleracin,
seleccin de lmite
de tensin]
0~1
En la prevencin de la entrada en prdida durante el

funcionamiento en desaceleracin, si quiere limitar la tensin
de salida, seleccione 1.
F63
A23F
[Guardar la
seleccin de subir/
bajar frecuencia]
0~1
Este parmetro define si se guarda la frecuencia

especificada durante la operacin subir/bajar(Up/Down).
Cuando se selecciona 1 se guarda esta frecuencia en F64.
F64
A240
[Guardar subir/
bajar frecuencia]
F65
A241
[Seleccin de
modo subir/bajar]
1)
2)
0~2
Ajuste en
funcionamiento
Pg.
10-4
150
10-4
8-32
8-5
Si se seleccion Guardar subir/bajar frecuencia en F63, este 0.00

parmetro guarda la frecuencia antes de que el variador se
detenga o desacelere.
8-5
Se puede seleccionar el modo subir/bajar entre tres valores.
8-6
Aumenta la frecuencia de referencia como estndar de

la Frecuencia mxima/Frecuencia mnima.
Aumenta el nmero de pasos de frecuencia de acuerdo

con la entrada de borde.
Disponible para combinar 1 y 2.
1)
: Se indica cuando se define el Bit 2 de F59 en 1.
2)
: Definir F63 en 1 para mostrar este parmetro.
5-7
Cdigo
Direccin
para
comunicacin
F66
F70
F71
Nombre
del parmetro
Rango
mn/mx
A242
[Subir/bajar paso
de frecuencia]
0~400 [Hz]
A246
[Seleccin de
modo DRAW]
0~3
A247
[ndice de DRAW]
0~100 [%]
Valor
predeterminado
Ajuste en
funciona- Pg.
miento
Definir F65 en 1 2 significa incrementar o disminuir la

frecuencia de acuerdo con la entrada subir/bajar.
0.00
8-6
El variador no funciona en modo DRAW
8-36
Entrada V1 (0~10V) en operacin DRAW
Entrada I (0~20mA) en operacin DRAW
Entrada V1(-10~10V) en operacin DRAW

0.00
8-36
Descripcin
Define el ndice de DRAW
5-8
Cdigo
Direccin
para
comunicacin
H0
A300
[Cdigo de salto]
0~95
Define el nmero de cdigo para el salto.
H1
A301
[Histrico de fallo
1]
nOn
H2
A302
[Histrico de fallo
2]
Almacena informacin sobre tipos de fallo, frecuencia,

corriente y condicin de aceleracin/desaceleracin al
momento de producirse el fallo. El ltimo fallo queda
almacenado automticamente en H 1- [Histrico de fallo 1].
H3
A303
[Histrico de fallo
3]
nOn
H4
A304
[Histrico de fallo
4]
nOn
H5
A305
[Histrico de fallo
5]
nOn
H6
A306
[Reponer
histrico de fallo]
0~1
Borra el histrico de fallo guardado en H 1-5.
H7
A307
[Frecuencia de
Dwell]
0.1~400 [Hz]
Cuando se emite la frecuencia de funcionamiento, el motor

5.00
comienza a acelerar despus de que la frecuencia de
residencia ha sido aplicada al motor durante
H8 - [Tiempo de residencia].
La [Frecuencia de residencia] puede definirse dentro del rango
de F21 - [Frecuencia mxima] y
F23 - [Frecuencia de arranque].
H8
A308
[Tiempo de Dwell] 0~10 [seg]
Define el tiempo para la operacin de residencia.
0.0
H10
A30A
[Seleccin de la
frecuencia de
salto]
0~1
Define el rango de frecuencias a saltar para prevenir la

resonancia y vibraciones indeseables en la estructura de la
mquina.
H11
A30B
[Lmite inferior 1
de la frecuencia
de salto]
0.1~400 [Hz]
H12
A30C
[Lmite superior 1
de la frecuencia
de saldo 1]
La frecuencia de funcionamiento no puede definirse dentro del 10.00

rango de H11 a H16. Los valores de frecuencia de los
parmetros con nmero bajo no pueden definirse superiores a
los de nmero alto.
15.00
Pueden configurarse dentro del rango de F21 y F23.
H13
A30D
[Lmite inferior 2
de la frecuencia
de salto]
20.00
H14
A30E
[Lmite superior 2
de la frecuencia
de salto]
25.00
H15
A30F
[Lmite inferior 3
de la frecuencia
de salto]
30.00
H16
A310
[Lmite superior 3
de la frecuencia
de salto 3]
35.00
1)
Nombre
del parmetro
Rango
mn/mx
Descripcin
1)
Valor
predeterminado
nOn
Ajuste en
funcionamiento
O
-
4-5
9-5
: Slo se visualiza cuando H10 est definido en 1. H17, H18 se usan cuando F2, F3 estn definidos en 1 (Curva S).
5-9
Pg.
8-10
7-24
Cdigo
Direccin
para
comunicacin
H17
A311
[Inicio de
acel/desac
en curva S]
1~100 [%]
H18
A312
[Fin de acel/
desac en
curva S]
H19
A313
Valor
Ajuste en
predeter- funcionaminado
miento
Pg.
Define el valor de la velocidad de referencia para formar una

curva al inicio durante la aceleracin/ desaceleracin. Si se
define ms alto, la zona lineal se reduce.
40
7-16
1~100 [%]
Define el valor de la velocidad de referencia para formar una

curva al final durante la aceleracin/ desaceleracin. Si se
define ms alto, la zona lineal se reduce.
40
[Seleccin de
la proteccin
por prdida de
fase de
entrada/
salida]
0~3
Inhabilitado
Proteccin de fase de
salida
10-6
entrada
entrada/salida
Nombre
del parmetro
Rango
mn/mx
Descripcin
H20
A314
[Seleccin de
arranque de
encendido]
0~1
Este parmetro se activa cuando drv est definido en 1 2

(RUN/STOP por borne de control).
El motor comienza a acelerar despus de haber conectado la
alimentacin de CA mientras los bornes FX o RX estn en
ON.
7-11
H21
A315
[Seleccin de
rearranque
despus de
reponer fallo]
0~1
Este parmetro se activa cuando drv est definido en 1 2

(RUN/STOP por borne de control).
El motor acelera despus de reponer la condicin de fallo
mientras los bornes FX o RX estn en ON.
7-12
[Seleccin de
bsqueda de
velocidad]
0~15
Este parmetro se activa para prevenir cualquier fallo posible

cuando el variador entrega tensin al motor en
funcionamiento.
8-22
H22
1)
H20 Rearranque
[Arranque de despus de
encendido]
fallo de
potencia
instantnea
H21Aceleracin
Operacin
normal
despus de
reponer
fallo
Bit 3
Bit 1
Bit 2
Bit 0
10
11
12
13
14
15
1)
: La bsqueda de velocidad tiene prioridad durante la aceleracin normal. Incluso aunque seleccione 4 junto con otros bits,
el variador realiza la bsqueda de velocidad 4.
5-10
H23
Direccin
para
comunicacin
A317
H24
A318
H25
A319
H26
A31A
Cdigo
Nombre
del parmetro
[Nivel de
corriente
durante la
bsqueda de
velocidad]
[Ganancia P
durante la
bsque da de
velocidad]
[Ganancia I
durante la
bsque da de
velocidad]
[Nmero de
intentos de
rearranque
automti co]
Rango
mn/mx
Descripcin
Valor
predeterminado
Ajuste en
funcionamiento
Pg.
8-22
80~200 [%]
Este parmetro limita la corriente durante la bsqueda de

velocidad.
El valor se define como porcentaje de H33 - [Corriente
nominal del motor].
100
0~9999
Es la ganancia proporcional usada por el controlador PI de

bsqueda de velocidad.
100
0~9999
Es la ganancia Integral usada por el controlador PI de

bsqueda de velocidad.
200
0~10
Este parmetro define el nmero de intentos de rearranque

despus de que se produce un fallo.
El rearranque automtico est desactivado si el fallo supera
el nmero de intentos de rearranque.
Esta funcin est activa cuando [drv] est definido en 1 2
{RUN/STOP por borne de control}.
Desactivada cuando la funcin de proteccin est activa
(OHT, LVT, EXT, HWT etc.).
5-11
8-25
Cdigo
Direccin
para
comunicacin
H27
A31B
[Tiempo de
rearranque
automtico]
0~60 [seg]
Este parmetro define el tiempo entre intentos de rearranque.
1.0
H30
A31E
[Seleccin del
tipo de motor]
0.2~22.0
0,2
0,2kW
22,0
22,0kW
Nombre
del parmetro
Rango
mn/mx
H31
A31F
[Nmero de
polos del motor]
2~12
H32
A320
[Frecuencia
nominal de
deslizamiento]
0~10 [Hz]
Descripcin
Esta definicin se visualiza con rPM en el Grupo de

accionamiento.
rpm P
fs = fr -
120
donde,
Valor
predeterminado
Ajuste en
funcionamiento
Pg.
8-25
7.5
8-19
1)
2.33
2)
f s = Frecuencia nominal de deslizamiento

f r = Frecuencia nominal
rpm = RPM segn la placa de identificacin del motor
P = Nmero de polos del motor
H33
A321
[Corriente
nominal del
motor]
0.5~150 [A]
Entre la corriente nominal del motor que se indica en la placa

de identificacin.
26.3
H34
A322
[Corriente del
motor sin carga]
0.1~50 [A]
Entre el valor de la corriente detectada cuando el motor est

11
girando a las rpm nominales despus de haber retirado la
carga conectada al eje del motor.
Entre el 50% del valor de la corriente nominal cuando es difcil
medir H34 [Corriente del motor sin carga].
H36
A324
[Eficiencia del
motor]
50~100 [%]
Entre la eficiencia del motor (ver la placa de identificacin del

motor).
H37
A325
[ndice de inercia 0 ~ 2
de la carga]
87
Seleccione uno de los siguientes de acuerdo con la inercia del 0

motor.
0
Menos de 10 veces
Alrededor de 10 veces
Ms de 10 veces
1)
: H30 est predefinido, basado en el rgimen del variador.
2)
: Los valores predeterminados para H32~H36 estn basados en un motor OTIS-LG.
5-12
8-1
Cdi
-go
Direccin
para
comunicacin
H39
A327
[Seleccin de
frecuen cia porta
dora]
1~15 [kHz]
Este parmetro afecta el sonido audible del motor, la emisin

3
de ruido del variador, la temperatura del variador y la corriente
de fuga. Si se determina en un valor ms alto, el sonido del
variador ser menor pero se incrementar el ruido del variador
y la corriente de fuga.
8-26
H40
A328
[Seleccin de
modo de control]
0~3
{Control de voltaje/frecuencia}
7-19
{Control de compensacin de deslizamiento}
{Control vectorial Sensorless}
Nombre
del
parmetro
Rango
mn/mx
Valor
predeterminado
Descripcin
Ajuste en
funcionamiento
8-11
8-19
H41
A329
[Sintonizacin
automtica]
0~1
Si este parmetro se define en 1 mide automticamente los

parmetros de H42 y H44.
H42
A32A
[Resistencia del
estator (Rs)]
0~28 [W]
ste es el valor de la resistencia del estator del motor.
H44
A32C
[Inductancia de
fuga (Ls)]
0~300.0 [mH] sta es la inductancia de fuga del estator y del rotor del motor. -
H45
A32D
[Ganancia P
Sensor less]
0~32767
H46
A32E
[Ganancia I
Sensor less]
H47
A32F
[Lmite de par
Sensor less]
H48
A330
[Seleccin de
modo PWM]
1)
Pg.
8-18
Ganancia P para control Sensorless
1000
Ganancia I para control Sensorless
100
100~220 [%]
Limita el par de salida en el modo Sensorless.
180.0
0~1
Si quiere limitar la corriente de fuga del variador seleccione el

modo PWM de 2 fases.
Tiene ms ruido en comparacin con el modo PWM normal.
8-38
Modo PWM normal
Modo PWM de 2 fases
H49
A331
[Seleccin de
control PID]
0~1
Selecciona si se usa o no el control PID
8-13
H50
A332
[Seleccin de
realimen tacin
PID]
0~1
Entrada de borne I (0~20mA)
8-13
Entrada de borne V1 (0~10V)

300.0
2)
H51
A333
[Ganancia P para
el controla dor
PID]
0~999.9 [%]
Este parmetro define las ganancias para el controlador PID.
H52
A334
[Tiempo integral
para el
controlador PID]
0.1~32.0
[seg]
1.0
H53
A335
[Tiempo diferencial para el

controlador PID
(ganancia D)]
0~30.0 [seg]
0.0
H54
A336
[Seleccin de
modo de control
PID]
0~1
Selecciona el modo de control PID

0
Control PID normal
Control PID de proceso
1)
: Definir H40 en 3 (Control vectorial Sensorless) para mostrar este parmetro.
2)
: Definir H49 en 1 (Seleccin de control PID) para mostrar este parmetro.
5-13
8-13
Cdigo
Direccin
para
comunicacin
Nombre
del
parmetro
Rango
mn/mx
H55
A337
[Lmite superior 0.1~400 [Hz]

de frecuencia de
salida PID]
H56
A338
[Lmite inferior
0.1~400 [Hz]
de frecuencia de
salida PID]
H57
A339
[Seleccin del
valor de
referencia del
control PID]
H58
H60
1)
A33A
A33C
[Seleccin de
unidad de
control PID]
0~4
0~1
[Seleccin de
0~3
autodiagnstico]
Descripcin
Este parmetro limita la frecuencia de salida a travs del
control PID.
El valor puede definirse dentro del rango de
F21 [Frecuencia mxima] y F23 [Frecuencia de arranque].
Selecciona el valor de referencia del control PID.

El valor de referencia est indicado en rEF del grupo de
accionamiento.
0
Definicin digital por teclado 1
Definicin digital por teclado 2
Definicin del borne V1 2: 0~10V
Definicin del borne I: 0~20mA
Definicin como comunicacin RS-485
Selecciona una unidad para el valor de referencia o la

realimentacin.
0
Frecuencia [Hz]
Porcentaje [%]
Autodiagnstico inhabilitado
Fallo de IGBT/Fallo de tierra
Corto de fase de salida y circuito abierto/Fallo de tierra
Fallo de tierra (Esta definicin est inhabilitada cuando es

ms de 11kW.)
Valor
predeterminado
Ajuste en
funcionamiento
60.00
0.50
8-28
8-16
H61
A33D
[Tiempo de
retardo de
suspensin]
0~2000 [s]
Define un tiempo de retardo de suspensin en modo de

control PID.
60.0
H62
A33E
[Frecuencia de
suspensin]
0~400 [Hz]
Define una frecuencia de suspensin cuando se ejecuta la

funcin de suspensin en modo de control PID.
No se puede definir en un valor superior a la frecuencia
mxima (F21).
0.00
H63
A33F
[Nivel de
reactivacin]
0~100 [%]
Define un nivel de reactivacin en modo de control PID.
35.0
H64
A340
[Seleccin de
unidad KEB]
0~1
Define la unidad de acumulacin de energa cintica (KEB).
H65
A341
[Nivel de inicio
de operacin
KEB]
110~140 [%]
Define el nivel de inicio de la operacin en modo acumulacin

de energa cintica (KEB).
125.0
H66
A342
[Nivel de parada 110~145 [%]

de operacin
KEB]
Define el nivel de parada de la operacin en modo

acumulacin de energa cintica (KEB).
130.0
1):
Pg.
8-13
8-13
8-35
Definir H49 en 1.
Se indica cuando se define H64 (Seleccin de unidad KEB) en 1.
(La unidad KEB no opera cuando se interrumpe la alimentacin despus de cargar la entrada (alrededor del 10%)).
2):
5-14
Cdigo
Direccin
para
comunicacin
Nombre
del
parmetro
Rango
mn/mx
Descripcin
Valor
predeterminado
Ajuste en
funcionamiento
Pg.
H67
A343
[Ganancia de la
operacin KEB]
1~20000
Define la ganancia de la operacin en modo acumulacin de

energa cintica (KEB).
1000
8-35
H70
A346
[Referencia de
frecuencia para
acel/ desac]
0~1
Basada en la frecuencia mxima (F21)
7-13
Basada en la frecuencia delta
[Escala de
tiempo de
acel/desac]
0~2
Unidad configurable: 0,01 segundo
7-13
Unidad configurable: 0,1 segundo
Unidad configurable: 1 segundo
[Visualizacin
de encendido]
0~17
9-3
9-2
H71
H72
H73
A347
A348
A349
[Seleccin de
tem de
monitoreo]
0~2
Este parmetro selecciona el parmetro que se visualizar en

el teclado cuando se conecta la alimentacin por primera vez.
0
Comando de frecuencia
Tiempo de aceleracin
Tiempo de desaceleracin
Modo de mando
Modo de frecuencia
Frecuencia multipaso 1
Corriente de salida
RPM del motor
10
Tensin de Bus de CC del variador
11
Seleccin de visualizacin del usuario (H73)
12
Visualizacin de fallo
13
Seleccin de direccin de giro del motor
14
Corriente de salida 2
15
RPM del motor 2
16
Tensin de la conexin de CC del variador 2
17
Seleccin de visualizacin del usuario 2
Uno de los siguientes puede monitorearse con vOL [Seleccin de visualizacin del usuario].
0
Tensin de salida [V]
Potencia de salida [kW]
Par [kgf m]
H74
A34A
[Ganacia para
visualizacin de
RMP del motor]
1~1000 [%]
Este parmetro se usa para cambiar la velocidad de giro del

motor (r/min) a la velocidad mecnica (m/mi) y visualizarla.
100
9-1
H75
A34B
[Seleccin de
lmite de
operacin del
resistor de
frenado]
0~1
Ilimitado
10-11
Usar el resistor de frenado para definir el tiempo de H76.
[ndice de
operacin del
resistor de
frenado]
0~30 [%]
10
H76
A34C
Define el porcentaje del ndice de operacin del resistor de

frenado que se activar durante una secuencia de operacin.
5-15
Cdigo
1)
H77
H78
H79
Direccin
para
comunicacin
A34D
A34E
Nombre
del
parmetro
[Control del
ventilador de
enfriamiento]
Rango
mn/mx
0~1
[Seleccin de
0~1
modo de
operacin ante
un mal funcionamiento del
ventilador de
enfriamiento]
Descripcin
0
Siempre encendido (ON)
Se mantiene encendido cuando la temperatura es

superior al lmite de proteccin del variador.
Slo se activa durante la operacin cuando la
temperatura es inferior al lmite de proteccin del
variador.
Operacin continua en caso de mal funcionamiento del

ventilador de enfriamiento.
La operacin se detiene en caso de mal funcionamiento

del ventilador de enfriamiento.
Valor
predeterminado
Ajuste en
funcionamiento
Pg.
8-39
8-40
A34F
[Versin de
software]
0~10.0
Este parmetro muestra la versin de software del variador.
1.0
H81
A351
[Tiempo de acel
do
del 2 motor]
0~6000 [seg]
5.0
8-27
H82
A352
[Tiempo de
do
desac del 2
motor]
Este parmetro se activa cuando el borne seleccionado est

activado despus de haber definido I17-I24 en 12 {Seleccin
do
de 2 motor}.
10.0
H83
A353
[Frecuencia
do
base del 2
motor]
30~400 [Hz]
60.00
H84
A354
[Patrn V/f del

do
2 motor]
0~2
H85
A355
[Refuerzo de par 0~15 [%]

do
del 2 motor en
avance]
H86
A356
[Refuerzo de par
do
del 2 motor en
retroceso]
H87
A347
[Nivel de
prevencin de
entrada en
do
prdida del 2
motor]
30~150 [%]
150
8-27
H88
A358
[Nivel termo
electrnico del
do
2 motor
durante 1
minuto]
50~200 [%]
150
8-27
H89
A359
[Nivel termo
electrnico del
do
2 motor
durante trabajo
continuo]
50~150 [%]
100
2)
1)
Excepcin: Como el SV004iG5A-2/SV004iG5A-4 es del tipo de conveccin natural, este cdigo est oculto.
2)
Se indica cuando se define I17~I24 en 12 (Seleccin de 2do motor).
5-16
Cdigo
H90
Direccin
para
comunicacin
Nombre
del
parmetro
Rango
mn/mx
A35A
[Corriente
do
nominal del 2
motor]
H91
A35B
[Leer parmetro] 0~1
H92
A35C
[Escribir
parmetro]
H93
A35D
[Inicializar
parmetro]
1)
Descripcin
0.1~100 [A]
Valor
predeterminado
Ajuste en
funcionamiento
Pg.
26.3
8-27
Copia los parmetros del variador y los guarda en el cargador

remoto.
8-41
0~1
Copia los parmetros del cargador remoto y los guarda en el

variador.
0~5
Este parmetro se usa para inicializar los parmetros,

volviendo al valor por defecto de fbrica.
8-42
Todos los grupos de parmetros son inicializados al valor

por defecto de fbrica.
Slo se inicializa el grupo de accionamiento.
Slo se inicializa el grupo de funciones 1.
Slo se inicializa el grupo de funciones 2.
Slo se inicializa el grupo E/S.
H94
A35E
[Registrar
contrasea]
0~FFFF
Contrasea para H95 - [Bloquear parmetro]. Se define como

valor hexadecimal.
8-42
H95
A35F
[Bloquear
parmetro]
0~FFFF
Este parmetro permite bloquear o desbloquear parmetros al 0

entrar la contrasea registrada en H94.
8-42
1)
UL (Desbloquear)
Se habilita el cambio del parmetro
L (Bloquear)
Se inhabilita el cambio del parmetro
Se visualizan los parmetros de H91, H92 cuando la opcin remota est instalada.
5-17
l Grupo de entrada/salida
Cdigo
Direccin
para
comunicacin
I0
A400
[Cdigo de salto]
0~87
Define el nmero de cdigo para el salto.
4-5
I2
A402
[Tensin mnima
de entrada NV]
0~-10 [V]
Define la tensin mnima de la entrada NV (-10V~0V).
0.00
7-2
I3
A403
[Frecuencia
correspon diente
a I 2]
0~400 [Hz]
Define la frecuencia mnima de salida del variador a la tensin

mnima de la entrada NV.
0.00
I4
A404
[Tensin mxima
de entrada NV]
0~-10 [V]
Define la tensin mxima de la entrada NV.
10.0
I5
A405
[Frecuencia
correspon diente
a I 4]
0~400 [Hz]
Define la frecuencia mxima de salida del variador a la tensin

mxima de la entrada NV.
60.00
I6
A406
[Constante
temporal de filtro
para la entrada
V1]
0~9999
Ajusta la respuesta de la entrada V1 (0~+10V).
10
I7
A407
[Tensin mnima
de entrada V1]
0~10 [V]
Define la tensin mnima de la entrada V1.
I8
A408
[Frecuencia
correspon diente
a I 7]
0~400 [Hz]
Define la frecuencia mnima de salida del variador a la tensin

mnima de la entrada V1.
0.00
I9
A409
[Tensin mxima
de entrada V1]
0~10 [V]
Define la tensin mxima de la entrada V1.
10
I10
A40A
[Frecuencia
correspon diente
a I 9]
0~400 [Hz]
Define la frecuencia mxima de salida del variador a la tensin

mxima de la entrada V1.
60.00
I11
A40B
[Constante
temporal de filtro
para la entrada I]
0~9999
Define la constante del filtro interno de la seccin de entrada

para la entrada I.
10
I12
A40C
[Corriente mnima 0~20 [mA]

de entrada I]
Define la corriente mnima de la entrada I.
4.00
I13
A40D
[Frecuencia
correspon diente
a I 12]
0~400 [Hz]
Define la frecuencia mnima de salida del variador a la

corriente mnima de la entrada I.
0.00
I14
A40E
[Corriente
mxima de
entrada I]
0~20 [mA]
Define la corriente mxima de la entrada I.
20.00
I15
A40F
[Frecuencia
correspon diente
a I 14]
0~400 [Hz]
Define la frecuencia mxima de salida del variador a la

corriente mxima de la entrada I.
60.00
7-4
I16
A410
[Criterios para la
prdida de seal
de entrada
analgica]
0~2
0: Inhabilitado
1: Activado por debajo de la mitad del valor determinado
2: Activado por debajo del valor determinado
10-9
I17
A411
[Definicin de
borne P1 de
entrada
multifuncin]
0~27
Comando de avance
7-8
Comando de retroceso
Disparo de parada de emergencia
Reposicin cuando se produce un fallo {RST}
Comando de operacin por impulsos (JOG)
Frecuencia multipaso - Baja
Frecuencia multipaso - Media
Frecuencia multipaso - Alta
I18
I19
I20
A412
A413
A414
Nombre
del
parmetro
[Definicin de
borne P2 de
entrada
multifuncin]
[Definicin de
borne P3 de
entrada
multifuncin]
[Definicin de
borne P4 de
entrada
multifuncin]
Rango
mn/mx
Descripcin
5-18
Valor
predeterminado
Ajuste en
funcionamiento
Pg.
7-2
7-4
8-3
7-7
Cdigo
Direccin
para
comunicacin
I21
A415
I22
I23
I24
A416
A417
A418
Nombre
del
parmetro
[Definicin de
borne P5 de
entrada
multifuncin]
[Definicin de
borne P6 de
entrada
multifuncin]
[Definicin de
borne P7 de
entrada
multifuncin]
[Definicin de
borne P8 de
entrada
multifuncin]
Rango
mn/mx
Descripcin
Valor
predeterminado
Ajuste en
funcionamiento
Aceleracin/Desaceleracin mltiple - Baja
Aceleracin/Desaceleracin mltiple - Media
10
Aceleracin/Desaceleracin mltiple - Alta
11
Frenado de CC durante la parada
12
Seleccin de 2do motor
13
-Reservado-
14
-Reservado-
15
16
Subir/
Bajar
(Up/
Down)
17
Operacin trifilar(3-hilos)
8-9
18
Disparo externo: Contacto A (EtA)
10-7
19
Disparo externo: Contacto B (EtB)
20
Funcin de autodiagnstico
8-28
21
Cambiar de operacin PID a operacin V/f
8-13
22
2 fuente
8-30
23
Retencin en analgico
7-6
24
Inhabilitar aceleracin/ desaceleracin
7-18
25
Inicializacin de guardar subir/bajar frecuencia
8-5
26
Operacin por impulsos Avance(JOG)
8-3
27
Operacin por impulsos Retroceso(JOG)
Comando de aumento de frecuencia (UP)
Pg.
7-15
8-2
6
8-27
-
8-5
Comando de disminucin de frecuencia

(DOWN)
da
* Ver en Captulo 14 Deteccin de problemas y mantenimiento: Disparo externo - Contacto A/B.

* Cada borne de entrada multifuncin debe definirse de manera diferente.
5-19
Cdigo
Direccin
para
comunicacin
I25
A419
I26
A41A
Nombre
del
parmetro
[Visualizacin del
estado de los
bornes de
entrada]
Rango
mn/mx
Valor
predeterminado
Descripcin
BIT
7
BIT
6
BIT
5
BIT
4
BIT
3
BIT
2
BIT
1
BIT
0
P8
P7
P6
P5
P4
P3
P2
P1
[Visualizacin del
estado de los
bornes de salida]
BIT1
3AC
Ajuste en
funcionamiento
I27
A41B
[Constante
temporal de
filtrado para
borne de entrada
multifun cin]
1~15
Si el valor se define ms alto, la respuesta del borne de

entrada se torna ms lenta.
I30
A41E
[Frecuencia
multipaso 4]
0~400 [Hz]

mxima].
30.00
I31
A41F
[Frecuencia
multipaso 5]
25.00
I32
A420
[Frecuencia
multipaso 6]
20.00
I33
A421
[Frecuencia
multipaso 7]
15.00
I34
A422
[Tiempo de
aceleracin
mltiple 1]
I35
A423
[Tiempo de
desaceleracin
mltiple 1]
3.0
I36
A424
[Tiempo de
aceleracin
mltiple 2]
4.0
I37
A425
[Tiempo de
desaceleracin
mltiple 2]
4.0
I38
A426
[Tiempo de
aceleracin
mltiple 3]
5.0
I39
A427
[Tiempo de
desaceleracin
mltiple 3]
5.0
I40
A428
[Tiempo de
aceleracin
mltiple 4]
6.0
I41
A429
[Tiempo de
desaceleracin
mltiple 4]
6.0
I42
A42A
[Tiempo de
aceleracin
mltiple 5]
7.0
I43
A42B
[Tiempo de
desaceleracin
mltiple 5]
7.0
I44
A42C
[Tiempo de
aceleracin
mltiple 6]
8.0
I45
A42D
[Tiempo de
desaceleracin
mltiple 6]
8.0
0~6000 [seg]
3.0
5-20
9-4
9-4
BIT0
MO
Pg.
7-7
O
O
O
O
7-15
Cdigo
Direccin
para
comunicacin
I46
A42E
[Tiempo de
aceleracin
mltiple 7]
9.0
I47
A42F
[Tiempo de
desaceleracin
mltiple 7]
9.0
I50
A432
[Seleccin de
tem de salida
analgica]
Nombre
del
parmetro
Rango
mn/mx
Valor
predeterminado
Descripcin
0~3
tem de salida
Salida correspondiente a 10 [V]

Clase 200V
9-7
Frecuencia de
salida
Frecuencia mxima
Corriente de
salida
150%
Tensin de
salida
282VCA
564VCA
Tensin de la
conexin de CC
del variador
400VCC
800VCC
9-7
A433
[Ajuste del nivel

de salida
analgica]
10~200 [%]
Basado en 10V
100
I52
A434
[Nivel de
deteccin de
frecuencia]
0~400 [Hz]
Usado cuando I54 I55 estn definidos en 0-4.

No puede definirse en un valor superior a F21.
30.00
I54
I55
A435
A436
A437
[Ancho de banda
de frecuencia
detectada]
[Seleccin de
borne de salida
multifun cin]
[Seleccin de rel
multifun cin]
Pg.
Clase 400V
I51
I53
Ajuste en
funcionamiento
9-9
O
10.00
O
0~19
FDT-1
FDT-2
12
FDT-3
FDT-4
FDT-5
Sobrecarga (OLt)
Sobrecarga del variador (IOLt)
Entrada en prdida del motor (STALL)
Disparo por sobretensin (Ovt)
Disparo por baja tensin (Lvt)
10
Sobrecalentamiento del variador (OHt)
11
Prdida de comando
12
Durante el funcionamiento
13
Durante la parada
14
Durante el funcionamiento constante
15
Durante la bsqueda de velocidad
16
Tiempo de espera para la entrada de seal de

funcionamiento
17
Seleccin de rel multifuncin
18
Advertencia por fallo de ventilador de enfriamiento
19
Seleccin de seal de frenado
9-9
9-10
17
5-21
9-11
9-12
Cdigo
Direccin
para
comunicacin
I56
A438
I57
I59
A439
A43B
Nombre
del
parmetro
[Salida de rel
por fallo]
[Seleccin de
borne de salida
cuando ocurre un
error de
comunicacin]
[Seleccin de
protocolo de
comunicacin]
Rango
mn/mx
0~7
Cuando se define
H26 [Nmero de
intentos de
rearranque
automtico]
Cuando se
Cuando se produce 2
produce el
el disparo por baja
disparo, excepto tensin
por baja tensin
Bit 2
Bit 1
Bit 0
Rel multifuncin
Borne de salida multifuncin

Bit 0
9-13
11-3
Define el protocolo de comunicacin.
LS Bus
9-8
Bit 1
Modbus RTU
Pg.
Ajuste en
funcionamiento
0~3
0~1
Valor
predeterminado
Descripcin
I60
A43C
[Nmero de
variador]
1~250
Define para la comunicacin RS485.
11-3
I61
A43D
[Velocidad en
baudios]
0~4
Selecciona la velocidad en baudios de la comunicacin RS485.
11-3
10-9
1.0
10-9
Cuando se define el protocolo puede definirse el formato de O

comunicacin.
I62
A43E
[Seleccin del
modo de
accionamiento al
perder comando
de frecuencia]
0~2
1200 [bps]
2400 [bps]
4800 [bps]
9600 [bps]
19200 [bps]
Se usa cuando el comando de frecuencia se da con el borne

V1/borne I o RS485.
0
Operacin continua a la frecuencia anterior a perder el

comando.
Parada de funcionamiento libre (Corte de salida)
I63
A43F
[Tiempo de
espera despus
de perder
comando de
frecuencia]
0.1~120
[seg]
I64
A440
[Definicin del
tiempo de
comunicacin]
2~100 [ms] Define el tiempo de comunicacin.
I65
A441
[Definicin del bit

de paridad/
parada]
0~3
ste es el tiempo en que el variador determina si hay comando

de frecuencia de entrada o no. Si no hay comando de frecuencia
durante este tiempo, el variador comienza a operar con el modo
seleccionado en I62.
Paridad: Ninguna, bit de parada: 1
Paridad: Ninguna, bit de parada: 2
Paridad: Par, bit de parada: 1
Paridad: Impar, bit de parada: 1
5-22
Cdigo
Direccin
para
comunicacin
I66
A442
[Registrar
direccin de
lectura 1]
I67
A443
[Registrar
direccin de
lectura 2]
I68
A444
[Registrar
direccin de
lectura 3]
I69
A445
[Registrar
direccin de
lectura 4]
I70
A446
[Registrar
direccin de
lectura 5]
I71
A447
[Registrar
direccin de
lectura 6]
10
I72
A448
[Registrar
direccin de
lectura 7]
11
I73
A449
[Registrar
direccin de
lectura 8]
12
I74
A44A
[Registrar
direccin de
escritura 1]
I75
A44B
[Registrar
direccin de
escritura 2]
I76
A44C
[Registrar
direccin de
escritura 3]
I77
A44D
[Registrar
direccin de
escritura 4]
I78
A44E
[Registrar
direccin de
escritura 5]
I79
A44F
[Registrar
direccin de
escritura 6]
I80
A450
[Registrar
direccin de
escritura 7]
I81
A451
[Registrar
direccin de
escritura 8]
I82
A452
[Corriente de
apertura de freno]
I83
A453
I84
I85
1)
Nombre
del
parmetro
Rango
mn/mx
0~42239
0~42239
0~180 [%]
Descripcin
Valor
predeterminado
El usuario puede registrar hasta 8 direcciones discontinuas 5

y leerlas todas con un solo comando de Lectura.
El usuario puede registrar hasta 8 direcciones discontinuas 5

y escribirlas todas con un solo comando de Escritura.
Ajuste en
funcionamiento
O
11-12
11-12
8-33
Define el nivel de corriente para abrir el freno.

Se define de acuerdo con el valor de H33 (Corriente nominal del
motor).
50.0
[Tiempo de
0~10 [s]
retardo de
apertura del freno]
Define el tiempo de retardo de apertura del freno.
1.00
A454
[Frecuencia FX
para apertura del
freno]
0~400 [Hz]
Define la frecuencia FX para abrir el freno.
1.00
A455
[Frecuencia RX
para apertura del
freno]
0~400 [Hz]
Define la frecuencia RX para abrir el freno.
1.00
5-23
Pg.
Cdigo
Direccin
para
comunicacin
I86
A456
[Tiempo de
retardo de cierre
del freno]
0~19 [s]
Define el tiempo de retardo de cierre del freno.
1.00
I87
A457
[Frecuencia de
cierre del freno]
0~400 [Hz]
Define la frecuencia para cerrar el freno.
2.00
1):
Nombre
del
parmetro
Rango
mn/mx
Descripcin
Se indica cuando se define I54~I55 en 19 (Seal de freno).
5-24
Valor
predeterminado
Ajuste en
funcionamiento
Pg.
CAPTULO 6 - DIAGRAMA DE BLOQUES DE CONTROL
6-1
6.1 Definicin de la frecuencia
6-2
6-3
6.2 Definicin del comando de accionamiento
6-4
6.3 Definicin de aceleracin/desaceleracin y control V/f
6-5
Notas:
6-6
CAPTULO 7 - FUNCIONES BSICAS

7.1 Modo de frecuencia
l Definicin 1 de la frecuencia desde el teclado
Cdigo
Nombre del parmetro
Grupo de
accionamiento
0.00
[Comando de frecuencia] -
0~400
0.00
Frq
[Modo de frecuencia]
0~8
Definicin Rango
Valor
Unidad
predeterminado
Grupo
Hz
Defina Frq [Modo de frecuencia] en 0 {Definicin 1 de la frecuencia desde el teclado}.

Defina la frecuencia deseada en 0.00 y pulse la tecla Intro () para entrar el valor en la memoria.
El valor puede definirse en un valor inferior a F21 [Frecuencia mxima].
t Cuando el teclado remoto est conectado, las teclas del teclado en la carcasa se desactivan.
l Definicin 2 de la frecuencia desde el teclado

Grupo
Definicin
Rango
Valor
Unidad
predeterminado
[Comando de
frecuencia]
0~400
0.00
0~8
Cdigo Nombre del parmetro
Grupo de
0.00
accionamiento
Frq
Hz
Defina Frq [Modo de frecuencia] en 1 {Definicin 2 de la frecuencia con el teclado}.

En 0.00, la frecuencia cambia al pulsar la tecla Subir (p) / Bajar (q). En este caso, las teclas
Subir/Bajar sirven como potencimetro.
El valor puede definirse en un ajuste inferior a F21 [Frecuencia mxima].
t Cuando el teclado remoto est conectado, las teclas del teclado en la carcasa se desactivan.
7-1
l Definicin de la frecuencia con la entrada de -10~+10 [V]

Grupo
Grupo de
0.00
accionamiento
Frq
Grupo E/S
I2
I3
I4
I5
I6~I10
Definicin Rango
Valor
Unidad
predeterminado
[Comando de
frecuencia]
0~400
0.00
0~8
0~-10
0.0
0~400
0.00
Hz
0~10
10.00
0~400
60.00
Hz
[Tensin mnima de la
entrada NV]
[Frecuencia
correspondiente a I2]
[Tensin mxima de la
entrada NV]
[Frecuencia
Hz
[Entrada V1]
Defina Frq [Modo de frecuencia] en 2.

La frecuencia definida puede monitorearse en 0.00 - [Comando de frecuencia].
t Aplique la seal de 10V~+10V entre los bornes V1 y CM.

t Frecuencia de salida correspondiente a 10V~+10V de tensin de entrada al borne V1
t
t I 2~I 5: Definicin de rango de entrada y frecuencia correspondiente a la tensin de entrada V1 -
10V~0V
Ej.) Cuando la tensin de entrada (-) mnima es -2V con la frecuencia correspondiente de
10Hz y la tensin mxima es 8V con la frecuencia de funcionamiento de 50Hz.
7-2
t I 6~I10: Definicin de rango de entrada y frecuencia correspondiente a la tensin de entrada V1
0~+10V
Ej.) Cuando la tensin de entrada (+) mnima es 2V con la frecuencia correspondiente de
10Hz y la tensin mxima es 8V con la frecuencia de funcionamiento.
l Definicin de la frecuencia desde la entrada 0~10 [V] o el potencimetro de borne

Grupo
Grupo de
0.00
accionamiento
Frq
Grupo E/S
I6
I7
I8
I9
I10
Definicin Rango
Valor
predeterminado
Unidad
[Comando de
frecuencia]
0~400
0.00
Hz
0~8
10
0~9999
10
0~10
0~400
0.00
Hz
0~10
10
0~400
60.00
Hz
[Constante temporal de
filtro para la entrada V1]
[Tensin mnima de
entrada V1]
[Frecuencia
correspondiente a I 7]
[Tensin mxima de
entrada V1]
[Frecuencia
correspondiente a I 9]
Seleccione 3 en Cdigo de frecuencia del Grupo de accionamiento.

Puede aplicarse directamente 0-10V desde un controlador externo o un potencimetro conectado a
los bornes VR, V1 y CM.
t
t Conecte los bornes en la forma ilustrada a continuacin y ver I 6~I10.
7-3
l Definicin de la frecuencia desde la entrada de 0~20 [mA]

Grupo
Grupo de
0.00
accionamiento
Frq
Grupo E/S
I11
I12
I13
I14
I15
Definicin
Rango
Valor
predeterminado
Unidad
[Comando de frecuencia]
0~400
0.00
Hz
0~8
10
0~9999
10
0~20
mA
0~400
0.00
Hz
0~20
20
mA
0~400
60.00
Hz
[Constante temporal de
filtro para la entrada I]
[Corriente mnima de
entrada I]
[Frecuencia
[Corriente mxima de
entrada I]
[Frecuencia

La frecuencia se define con la entrada de 0~20mA entre los bornes I y CM.
l Definicin de la frecuencia desde la entrada de -10~+10 [V] + entrada de 0~20 [mA]

Grupo
Definicin
Rango
Valor
predeterminado
Unidad
Grupo de
accionamiento
0.00
[Comando de frecuencia]
0~400
0.00
Hz
Frq
0~8

La funcin de anulacin manual est disponible usando el ajuste de la velocidad Principal/Auxiliar.
Cdigos relacionados: I2~I5, I6~I10, I11~I15
t La funcin de anulacin manual (override) sirve para tener control preciso y una respuesta
rpida combinando la entrada de velocidad Principal y Auxiliar. La respuesta rpida puede

obtenerse con la velocidad Principal y el control preciso puede obtenerse con la velocidad Auxiliar
si la exactitud de la velocidad Principal/Auxiliar est definida de manera diferente.
t Observe la siguiente definicin cuando la velocidad Principal se indica con 0~20mA y la velocidad
Auxiliar con el borne V1 (-10~10V).

t Cuando se usa la funcin de anulacin manual se debe seleccionar la velocidad Principal/Auxiliar
de acuerdo con las cargas usadas.
7-4
Grupo
Definicin Unidad
Grupo E/S
I2
I3
I4
I5
I7
I8
I9
I10
I12
I13
I14
I15
0
0.00
10.00
5.00
0
0.00
10
5.00
4
0.00
20
60.00
[Tensin mnima de entrada NV]

[Frecuencia correspondiente a I 2]
[Tensin mxima de entrada NV]
[Tensin mnima de entrada V1]
[Tensin mxima de entrada V1]
[Corriente mnima de entrada I]
[Corriente mxima de entrada I]
V
Hz
V
Hz
V
Hz
V
Hz
mA
Hz
mA
Hz
t Despus de completada la definicin anterior, si se aplican 5V a V1 con 12mA en el borne I, la
frecuencia de salida sera 32,5Hz. Si se aplican 5V al borne V1 con 12mA en el borne I, la

frecuencia de salida sera 27,5Hz.
t
l Definicin de la frecuencia desde la entrada de 0~10 [V] + 0~20 [mA]

Grupo
Cdigo
Grupo de
accionamiento
0.00
Frq
Nombre del parmetro

[Comando de
frecuencia]
Definicin Rango
Valor
Unidad
predeterminado
0~400
0.00
0~8

Cdigos relacionados: I 6~I10, I11~I15
Consulte Definicin de la frecuencia con la entrada de -10~+10V + entrada de 0~20mA.
7-5
Hz
l Definicin de la frecuencia desde la comunicacin RS485

Rango
Valor
Unidad
predeterminado
0~400
0.00
0~8
Grupo
Cdigo
Nombre del parmetro
Grupo de
accionamiento
0.0
Frq
Definicin
Hz

Cdigos relacionados: I59, I60, I61
Consulte el Captulo 13. Comunicacin RS485.
l Definicin de la frecuencia desde el Volumen digital (Subir-Bajar)

Rango
Valor
Unidad
predeterminado
0~400
0.00
0~8
Grupo
Cdigo
Nombre del parmetro
Grupo de
accionamiento
0.0
Frq
Definicin
Hz

Cdigos relacionados: I59, I60, I61
Consultar el Captulo 13. Comunicacin RS485.
l Retencin en analgico
Grupo
Cdigo
Grupo de
Frq
accionamiento
Grupo E/S
I17
~
I24
Nombre del parmetro
Definicin
Rango
Valor
Unidad
predeterminado
2~7
0~8
[Definicin de borne P1
de entrada multifuncin]
~
0
0~27
23
Est disponible cuando la definicin del Cdigo de frecuencia es 2~7.

Seleccione un borne para el comando de Retencin en analgico entre los bornes de entrada
multifuncin (P1~P8).
t Despus de seleccionado el borne P8,
7-6
7.2 Definicin de la frecuencia multipaso

Definicin
Rango
Valor
Unidad
predeterminado
[Comando de
frecuencia]
5.0
0~400
0.00
Hz
Frq
0~8
St1
[Frecuencia multipaso 1] -
0~400
10.00
Hz
St2
20.00
St3
30.00
Grupo
Grupo de
accionamiento
0.0
Grupo E/S
I30
[Definicin de borne
P6 de entrada
multifuncin]
[Definicin de borne
P7 de entrada
multifuncin]
[Definicin de borne
P8 de entrada
multifuncin]
[Frecuencia multipaso 4]
I31
25.00
I32
20.00
I33
15.00
I22
I23
I24
0~27
30.00
Hz
0~400
Seleccione un borne para indicar un comando de Frecuencia multipaso entre los bornes P1-P8.
Si se seleccionan los bornes P6-P8, defina I22-I24 en 5-7 para indicar el comando de Frecuencia
multipaso.
La Frecuencia multipaso 0 puede configurarse en Frq [Modo de frecuencia] y 0.00 [Comando de
frecuencia].
Las Frecuencias multipaso 1-3 se definen en St1-St3 en el Grupo de accionamiento, mientras que
las Frecuencias multipaso 4-7 se definen en I30-I33 en el Grupo E/S.
Frec.
paso
0
1
7-7
FX o RX
P8
P7
P6
3
4
5
6
7
7.3 Mtodo de definicin del comando de operacin

l Operacin con las teclas RUN y STOP/RST del teclado
Grupo
Grupo de
drv
accionamiento
drC
Definicin Rango
[Modo de
0
accionamiento]
[Seleccin de la direccin
de giro del motor]
Valor
Unidad
predeterminado
0~3
F, r
Defina drv [Modo de accionamiento] en 0.

La aceleracin comienza al pulsar la tecla RUN mientras se define la frecuencia de operacin. El
motor desacelera hasta parar al pulsar la tecla STOP/RST.
Se puede seleccionar la direccin de giro con drC - [Seleccin de la direccin de giro del motor]
cuando se emite el comando de operacin desde el teclado.
drC
[Seleccin de la
direccin de giro
del motor]
F
r
Avance
Retroceso
t Cuando el teclado remoto est conectado, el teclado incorporado a
la carcasa se desactiva.
l Comando de operacin 1 desde los bornes FX y RX

Grupo
Grupo de
drv
accionamiento
Grupo E/S
I17
I18
[Modo de
accionamiento]
Definicin Rango
Valor
Unidad
predeterminado
0~3
0~27
0~27
Defina drv [Modo de accionamiento] en 1.

Defina I17 e I18 en 0 y 1 para usar P1 y P2 como bornes FX y RX.
FX es el comando de Avance y RX de Retroceso.
t El motor est parado cuando los bornes
FX/RX estn en ON/OFF al mismo tiempo.
7-8
l Comando de operacin 2 desde los bornes FX y RX

Grupo
Grupo de
accionamiento
drv
Grupo E/S
I17
I18
[Modo de
accionamiento]
Definicin Rango
Valor
Unidad
predeterminado
0~3
0~27
0~27
Defina drv en 2.
Defina I17 e I18 en 0 y 1 para usar P1 y P2 como bornes FX y RX.
FX: Definicin del comando de operacin. El motor funciona en direccin de Avance cuando el
borne RX (P2) est en OFF.
RX: Seleccin de la direccin de giro del motor. El motor funciona en direccin de Retroceso
cuando el borne RX (P2) est en ON.
l Comando de operacin desde la comunicacin RS485

Grupo
Cdigo
Grupo de
drv
accionamiento
Grupo E/S
I59
Nombre del parmetro

[Modo de
accionamiento]
[Seleccin de protocolo
de comunicacin]
Definicin
Rango
Valor
Unidad
predeterminado
0~3
0~1
I60
[Nmero de variador]
1~250
I61
[Velocidad en baudios]
0~4
Defina drv en 3.
Defina I59, I60 e I61 correctamente.
La operacin del variador se realiza desde la comunicacin RS485.
Consulte el Captulo 11, Comunicacin RS485.
7-9
l Seleccin de direccin de giro desde la entrada de 10~+10 [V] del borne V1

Grupo
Cdigo
Grupo de
frq
accionamiento
drv
Nombre del parmetro Definicin Rango

[Definicin de
frecuencia]
[Modo de
accionamiento]
Valor
Unidad
predeterminado
0~8
0~3
Defina frq en 2.
El variador opera como se indica en la tabla a continuacin, independientemente de la definicin
del modo de accionamiento.
Comando de Avance
Comando de Retroceso
0~+10 [V]
Avance
Retroceso
-10~0 [V]
Retroceso
Avance
t El motor funciona en direccin de Avance cuando la tensin de entrada a V1-CM es 0~10 [V] y el
comando de Avance est activado. Cuando la polaridad de la tensin de entrada es invertida a

10~0 [V] durante el Avance, el motor se desacelera hasta parar y funciona en la direccin inversa.
t Cuando la tensin de entrada a V1-CM es 0~10 [V] y el comando de Retroceso est activado, el
motor funciona en la direccin de Retroceso y si la entrada es -10~0 [V], la direccin de giro del
motor se invierte.
l Inhabilitacin de funcionamiento FX/RX

Grupo
Cdigo Nombre del parmetro Definicin Rango
Grupo de
drC
accionamiento
Grupo de
F1
funciones 1
[Seleccin de la eccin
de giro del motor]
[Inhabilitacin de
Avance/Retroceso]
Seleccione la direccin de giro del motor.

0: Inhabilita el Avance y el Retroceso.
1: Inhabilita el Avance.
2: Inhabilita el Retroceso.
7-10
Valor
Unidad
predeterminado
F, r
0~2
l Seleccin de arranque en encendido (Power on Start)

Grupo
Cdigo
Grupo de
drv
accionamiento
Grupo de
funciones 2
H20
Rango
Valor
Unidad
predeterminado
1, 2
0~3
0~1
Nombre del parmetro Definicin

[Modo de
accionamiento]
[Seleccin de
arranque de
encendido]
Defina H20 en 1.
Cuando se aumenta la entrada de AC del variador con drv definido en 1 2 {Funcionamiento
desde borne de control} en ON, el motor comienza a acelerar.
Este parmetro est inactivo cuando drv est definido en 0 {Funcionamiento desde el teclado} o
en 3 {Comunicacin RS485}.
PRECAUCIN
Debe prestarse particular atencin a esta funcin por la posibilidad de peligro, ya que el motor
empieza a funcionar de manera repentina al conectarse la alimentacin de CA.
7-11
l Rearranque despus de resetear fallo

Grupo
Cdigo Nombre del parmetro Definicin Rango
Grupo de
drv
accionamiento
Grupo de
funciones 2
H21
[Modo de
accionamiento]
[Seleccin de
rearranque despus
de reponer fallo]
Valor
Unidad
predeterminado
1, 2
0~3
0~1
Defina H21 en 1.
El motor comienza a acelerar si drv est definido en 1 2 y el borne seleccionado est activado
cuando se resetea un fallo.
Este parmetro est inactivo cuando drv est definido en 0 {Funcionamiento desde el teclado} o
en 3 {Comunicacin RS485}.
PRECAUCIN
Debe prestarse particular atencin a esta funcin por la posibilidad de peligro, ya que el motor
empieza a funcionar de manera repentina despus de resetear el fallo.
7-12
7.4 Definicin del tiempo y el patrn de Aceleracin/Desaceleracin

l Definicin del Tiempo de aceleracin/desaceleracin basado en la Frecuencia mxima.
Grupo
Cdigo
Grupo de
ACC
accionamiento
Grupo de
funciones 1
Grupo de
funciones 2
Nombre del parmetro
Definicin Rango
[Tiempo de aceleracin] -
dEC
[Tiempo de
desaceleracin]
F21
[Frecuencia mxima]
H70
H71
[Referencia de
frecuencia para
acel/desac]
[Escala de tiempo de
aceleracin/
desaceleracin]
0~600
0
0~600
0
40~40
0
Valor
Unidad
predeterminado
5.0
seg
10.0
seg
60.00
Hz
0~1
0~2
Define el tiempo de aceleracin/desaceleracin deseado en ACC/dEC en el grupo de

accionamiento.
Si H70 est definido en 0 {Frecuencia mxima}, el Tiempo de aceleracin/desaceleracin es el
tiempo que requiere llegar a la frecuencia mxima desde 0Hz.
La unidad del Tiempo de aceleracin/desaceleracin deseado puede configurarse en H71.
t El tiempo de aceleracin/desaceleracin se define sobre la base de F21 [Frecuencia mxima].
Por ejemplo, si F21 est definido en 60Hz, el Tiempo de aceleracin/desaceleracin en 5

segundos y la frecuencia de funcionamiento en 30Hz, el tiempo para llegar a 30Hz sera 2,5
segundos.
7-13
t Una unidad de tiempo ms precisa puede definirse conforme a las caractersticas de la carga,
como se muestra a continuacin.

t En el SV-iG5A, el visor dispone de hasta 5 nmeros. Por lo tanto, si la unidad de tiempo se define
en 0,01 segundo, el tiempo de aceleracin/desaceleracin mximo sera 600,00 segundos.
Cdigo
H71
Nombre
[Escala
temporal de
acel/desac]
Valor
definido
0
Rango de
definicin
0.01~600.00
Unidad de definicin: 0.01 seg
0.1~6000.0
Unidad de definicin: 0.1 seg
1~60000
Unidad de definicin: 1 seg
Descripcin
l Definicin del Tiempo de aceleracin/desaceleracin sobre la base de la Frecuencia de operacin

Grupo
Grupo de
accionamiento
ACC
Grupo de
funciones 2
Definicin Rango
[Tiempo de aceleracin]
Valor
predeterminado
Unidad
0~6000 5.0
seg
seg
dEC
[Tiempo de desaceleracin]
0~6000 10.0
H70
[Referencia de frecuencia
para acel/desac]
0~1
El Tiempo de aceleracin/desaceleracin se define en ACC/dEC.

Si define H70 en 1 {Frecuencia delta}, el Tiempo de aceleracin/desaceleracin es el tiempo que requiere
llegar a una frecuencia objetivo desde la frecuencia de funcionamiento constante (Frecuencia de operacin
corriente).
t Cuando H70 y el Tiempo de aceleracin estn definidos en 1 {Frecuencia delta} y 5 segundos,
respectivamente.
t El siguiente grfico en la Seccin A muestra el cambio de la frecuencia de operacin cuando la
frecuencia objetivo est definida en 10Hz al comienzo y luego se cambia a 30Hz.
7-14
l Definicin del Tiempo de aceleracin/desaceleracin mltiple desde los bornes multifuncin

Grupo
Grupo de
ACC
accionamiento
dEC
Grupo E/S
I17
I18
I19
I20
I21
I34
Valor
predeterminado
Definicin Rango
[Tiempo de aceleracin]
Unidad
0~6000 5.0
seg
[Tiempo de desaceleracin] -
0~6000 10.0
seg
[Definicin de borne P1 de
entrada multifuncin]
[Tiempo de aceleracin
mltiple 1]
0~27
I47
[Tiempo de desaceleracin
mltiple 7]
10
0~6000
seg
3.0
9.0
Defina I19, I20, I21 en 8, 9, 10 si quiere definir el Tiempo de aceleracin/desaceleracin mltiple desde
los bornes.
El tiempo de aceleracin/desaceleracin mltiple 0 puede configurarse en ACC y dEC.
Los tiempos de aceleracin/desaceleracin mltiples 1-7 pueden configurarse en I34-I47.
Accel
time 2
Accel
time 3
Accel
time 1
Accel
Time 0
Frequency
Decel
time 4
Decel
time 5
Decel
time 6
Decel
time 7
P3
P4
P5
FX
Referencias:
Frequency = Frecuencia
Accel Time = Tiempo de aceleracin
Decel time = Tiempo de desaceleracin
7-15
l Definicin del patrn de

aceleracin/desaceleracin
Tiempo de
aceleracin/
desaceleracin
P5
P4
P3
0
1
2
3
4
5
6
7
l Definicin del patrn de aceleracin/desaceleracin

Grupo
Cdigo
Nombre del parmetro
Definicin
Rango
Grupo de
funciones1
F2
[Patrn de aceleracin]
Lineal
F3
[Patrn de desaceleracin]
Curva S
[Inicio de aceleracin/
desaceleracin en curva S]
[Fin de aceleracin/
desaceleracin en curva S]
0~10
0
Grupo de
funciones 2
H17
H18
Valor
Unidad
predeterminado
0
40
40
El Patrn de aceleracin/desaceleracin puede configurarse en F2 y F3.

Lineal: Es un patrn general para las aplicaciones de par constante.
Curva S: Esta curva permite al motor acelerar y desacelerar de manera uniforme.
PRECAUCIN
Para la curva S, el tiempo de aceleracin/desaceleracin real es ms largo
que el tiempo definido por el usuario.
t H17 define la relacin de inicio entre la curva S y el patrn lineal en la mitad de la frecuencia de
referencia de aceleracin/desaceleracin. Para arrancar suavemente incremente H17 para

extender la relacin de la curva S.
t H18 define la relacin de finalizacin entre la curva S y el patrn lineal en la mitad de la frecuencia
de referencia de aceleracin/desaceleracin. Para una desaceleracin suave y una detencin

precisa incremente H18 para extender la relacin de la curva S.
7-16
Frec. referencia
Mitad de frec.
de acel/desac.
referencia de
acel/desac
Frec
H17
Inicio
acel
H18
Fin
acel
H17
Inicio
desac
H18
Fin
desac
PRECAUCIN
Si la frecuencia objetivo es
inferior a la Frecuencia
mxima, la forma de onda
se mostrar con la parte
superior recortada.
t Observe que la Frecuencia de referencia para aceleracin/desaceleracin (H70) est definida en
la Frecuencia mxima y la frecuencia objetivo est definida por debajo de la Frecuencia mxima.
La forma de la curva puede distorsionarse.
Frec. referencia de
acel/desac.
Frec. objetivo
Frec
H17
H18
H17
H18
4 Tiempo de aceleracin para definicin en curva S

= ACC + ACC
H 17
H 18
+ ACC
2
2
4 Tiempo de desaceleracin para definicin en curva S

= dEC + dEC
H 17
H 18
+ dEC
2
2
4 ACC, dEC indican el tiempo definido en el grupo de accionamiento
7-17
l Inhabilitacin de aceleracin/desaceleracin
Grupo
Cdigo
Nombre del parmetro
Definicin
Grupo E/S
I17
I24
24
Rango
0~27
Valor
Unidad
predeterminado
0
Seleccione uno de los bornes de entrada multifuncin 1-8 para definir la inhabilitacin de la
aceleracin/desaceleracin.
Si selecciona P8 defina I24 en 24 para activar esta funcin.
7-18
7.5 Control V/f

l Operacin por patrn V/f lineal
Grupo
Cdigo
Grupo de
F22
funciones 1
[Frecuencia base]
Definicin Rango
Valor
Unidad
predeterminado
30~400
60.00
Hz
Hz
F23
[Frecuencia de
arranque]
0.1~10.0
0.50
F30
[Patrn V/f]
0~2
[Seleccin de modo de
control]
0~3
Grupo de
H40
funciones 2
Nombre del parmetro
Defina F30 en 0 {Lineal}.

Este patrn mantiene una relacin lineal de voltios/frecuencia entre F23 - [Frecuencia de
arranque] y F22 - [Frecuencia base]. Es el apropiado para aplicaciones de par constante.
t Frecuencia base: El variador entrega la tensin nominal a este nivel. Entre la frecuencia indicada
en la placa de identificacin del motor.

t Frecuencia de arranque: El variador comienza a entregar su tensin a este nivel.
l Patrn V/f cuadrtico

Grupo
Cdigo
Grupo de
F30
funciones 1
Nombre del parmetro
Definicin
Rango
Valor
Unidad
predeterminado
[Patrn V/f]
0~2
Defina F30 en 1 {Cuadrtico}.

Este patrn mantiene una relacin cuadrtica de voltios/hertz. Las aplicaciones para las que
resulta apropiado son ventiladores, bombas, etc.
7-19
l Operacin con patrn V/f definido por el usuario

Grupo
Cdigo Nombre del parmetro Definicin
Grupo de
F30
funciones 1
Rango
Valor
predeterminado
[Patrn V/f]
0~2
F31
[Frecuencia V/f definida

por el usuario 1]
0~400
15.00
Unidad
Hz
[Tensin V/f definida

0~100 100
%
por el usuario 4]
Seleccione F30 en 2 {V/f definida por el usuario}.
El usuario puede ajustar la relacin de voltios/frecuencia al patrn V/f de motores especiales y las
caractersticas de carga.
F38
PRECAUCIN
En el caso de utilizar un motor de induccin estndar, si este valor se define ms alto que el patrn
V/f lineal podra dar como resultado una restriccin del par o el sobrecalentamiento del motor debido
a la sobreexcitacin.
Cuando el Patrn V/f del usuario est activado, F28 - [Refuerzo de par en direccin de avance] y F29
- [Refuerzo de par en direccin de retroceso] estn desactivados.
l Ajuste de la tensin de salida

Grupo
Cdigo
Nombre del parmetro
Definicin Rango
Valor
predeterminado
Unidad
Grupo de
funciones 1
F39
[Ajuste de la tensin
de salida]
100
40~110
Esta funcin se usa para ajustar la tensin de salida del variador. Es de utilidad cuando se usa un
motor que tiene una tensin nominal inferior a la tensin de entrada.
7-20
l Refuerzo de par manual

Grupo
Cdigo
Grupo de
funciones 1
F27
F28
F29
Nombre del parmetro
Definicin
[Seleccin de refuerzo
0
de par]
[Refuerzo de par en
direccin de avance]
[Refuerzo de par en
direccin de retroceso]
Valor
predeterminado
Rango
0~1
0~15
Unidad
Defina F27 en 0 {Refuerzo de par manual}.

Los valores de [Refuerzo de par en direccin de avance/retroceso] se definen por separado en F28 y
F29.
Si el valor de refuerzo se define ms alto de lo requerido puede causar sobrecalentamiento del

motor debido a sobrexcitacin.
PRECAUCIN
l Refuerzo de par (Boost de torque) automtico

Grupo
Grupo de
funciones 1
Grupo de
funciones 2
Cdigo
F27
H34
H41
H42
Nombre del parmetro Definicin Rango

[Seleccin de refuerzo
de par]
[Corriente del motor sin
carga]
[Sintonizacin
automtica]
[Resistencia del estator
(Rs)]
Valor
predeterminado
0~1
0.1~20
0~1
0~14
Unidad
Antes de definir el Refuerzo de par automtico, H34 y H42 deberan estar correctamente definidos
(ver pginas 10-6, 10-10).
Seleccione 1 {Refuerzo de par automtico} en F27.
El variador calcula automticamente el valor del refuerzo de par usando los parmetros del motor y
entrega la tensin correspondiente.
7-21
7.6 Seleccin del mtodo de parada

l Desacelerar hasta parar
Grupo
Cdigo
Nombre del parmetro
Definicin
Rango
Grupo de
funciones 1
F4
parada]
0~3
Valor
predeterminado
Unidad
Seleccione 0 {Desaceleracin hasta parar} en F 4.

El motor desacelera a 0Hz y para durante el tiempo definido.
l Frenado de CC hasta parar

Grupo
Cdigo
Nombre del parmetro
Definicin
Rango
Grupo de
funciones 1
F4
parada]
0~3
Valor
predeterminado
Unidad
Seleccione 1 {Frenado de CC hasta parar} en F4.

Ver pgina 8-1.
l Funcionamiento libre hasta parar
Grupo
Cdigo
Nombre del parmetro
Definicin
Rango
Grupo de
funciones 1
F4
parada]
0~3
Valor
predeterminado
Unidad
Seleccione 2 {Funcionamiento libre hasta parar} en F4.

Cuando el comando de operacin est desactivado (OFF), la frecuencia de salida y la tensin estn
desactivadas.
7-22
7.7 Lmite de frecuencia

l Lmite de frecuencia utilizando la Frecuencia mxima y la Frecuencia de arranque
Grupo
Cdigo
Rango
Valor
predeterminado
Unidad
Grupo de
funciones 1
F21
[Frecuencia mxima]
0~400
60.00
Hz
F23
[Frecuencia de
arranque]
0.1~10
0.50
Hz
Frecuencia mxima: Es el lmite ms alto de frecuencia. Ninguna frecuencia puede definirse arriba
de la [Frecuencia mxima] excepto F22 [Frecuencia base].
Frecuencia de arranque: Es el lmite ms bajo de frecuencia. Si define una frecuencia por debajo
de este valor, automticamente se define en 0.00.
l Lmite del comando de frecuencia utilizando el lmite superior/inferior

Grupo
Grupo de
funciones 1
Cdigo
F24
F25
F26
Rango
Valor
predeterminado
0~1
0~400
60.00
Hz
0~400
0.50
Hz

[Seleccin del lmite
superior/inferior de
frecuencia]
[Lmite superior de
frecuencia]
[Lmite inferior de
frecuencia]
Unidad
Defina F24 en 1.
La frecuencia de funcionamiento activa puede definirse dentro del rango de F25 y F26.
t Cuando la definicin de la frecuencia se hace desde la entrada analgica (entrada de tensin o
corriente), el variador opera dentro del rango de los lmites superior e inferior de frecuencia, como
se muestra a continuacin.
t Esta definicin tambin es vlida cuando la definicin de la frecuencia se hace desde el teclado.
t
7-23
l Frecuencia de salto
Grupo
Cdigo
Grupo de
H10
funciones 2
H11
~
H16
Rango
Valor
predeterminado
0~1
0.1~400
10.00
Hz
0.1~400
35.00
Hz

[Seleccin de la
frecuencia de salto]
[Lmite inferior de la
frecuencia de salto 1]
~
[Lmite inferior de la
frecuencia de salto 3]
Unidad
Defina H10 en 1.
La definicin de la frecuencia de funcionamiento no est disponible dentro del rango de frecuencia
de salto de H11-H16.
La frecuencia de salto puede configurarse dentro del rango de F21 [Frecuencia mxima] y F23
t Cuando se desea evitar la resonancia atribuible a la frecuencia natural de un sistema mecnico,
estos parmetros permiten saltear las frecuencias resonantes. Pueden definirse tres reas
diferentes de [Lmite superior/inferior de la frecuencia de salto] con las frecuencias de salto
definidas en el punto ms alto o ms bajo de cada rea. Sin embargo, durante la aceleracin o
desaceleracin, la frecuencia de funcionamiento dentro del rea definida es vlida.
t
t En caso de aumentar la definicin de frecuencia, como se ilustra ms arriba, si el valor de
frecuencia definido (definicin analgica con tensin o corriente, o definicin digital desde el
teclado) se encuentra dentro del rango de la frecuencia de salto se mantiene el valor del lmite
inferior de frecuencia de salto. Si el valor definido est fuera del rango, la frecuencia aumenta.
t
t En caso de disminuir la definicin de frecuencia, si el valor de frecuencia definido (definicin
analgica con tensin, corriente o comunicacin RS485, o definicin digital desde el teclado) se
encuentra dentro del rango de la frecuencia de salto se mantiene el valor del lmite superior de la
frecuencia de salto. Si el valor definido est fuera del rango, la frecuencia disminuye.
7-24
CAPTULO 8 - FUNCIONES AVANZADAS

8.1 Frenado de CC
l Parada del motor con frenado de CC
Grupo
Grupo de
funciones 1
Cdigo
Nombre del parmetro
Definicin
parada]
[Frecuencia de arranque
de frenado de CC]
[Tiempo de espera para el
frenado de CC]
[Tensin de frenado de
CC]
[Tiempo de frenado de
CC]
F4
F8
F9
F10
F11
Rango
Valor
predeterminado
Unidad
0~3
0.1~60
5.00
Hz
0~60
0.1
seg
0~200
50
0~60
1.0
seg
Defina F 4 - [Seleccin de modo de parada] en 1.

F 8: La frecuencia a la que el frenado de CC se activar.
F 9: La salida del variador se mantendr durante este tiempo despus de F8 - [Frecuencia de arranque
de frenado de CC] antes de aplicar F10 - [Tensin de frenado de CC].
F10: Defina este valor como porcentaje de H33 [Corriente nominal del motor].
F11: Define el tiempo para aplicar F10 - [Tensin de frenado de CC] al motor despus de F 9 - [Tiempo
de espera para el frenado de CC].
PRECAUCIN
Si define una Tensin de frenado de CC excesiva o si el Tiempo de espera para el frenado de CC se
define demasiado prolongado puede causar sobrecalentamiento y daos al motor.
t La definicin de F10 o F11 en 0 inhabilitar el
frenado de CC.
t F 9 [Tiempo de espera para el frenado de CC]:
Cuando la inercia de la carga es grande o

cuando F 8 [Frecuencia de arranque de frenado
de CC] es elevada puede ocurrir un disparo por
sobrecorriente. Esto puede prevenirse con F 9.
t
t En caso de usar el frenado de CC con gran inercia de carga y elevada frecuencia cambie la
ganancia del controlador de frenado de CC de acuerdo con el valor definido en H37.

H37
ndice de
inercia de la
carga
0
1
2
8-1
Menos de 10 veces la
inercia del motor
10 veces la inercia del
motor
Ms de 10 veces la inercia
del motor
l Frenado de CC en arranque
Grupo
Grupo de
funciones 1
Cdigo
F12
F13
Nombre del parmetro
Definicin
[Tensin de arranque
de frenado de CC]
[Tiempo de arranque
de frenado de CC]
Rango
Valor
predeterminado
Unidad
0~200
50
0~60
seg
F12: Define el nivel como porcentaje de H33 [Corriente nominal del motor].
F13: El motor acelera despus de aplicar la tensin de CC durante el tiempo definido.
PRECAUCIN
t La definicin de F12 o F13 en 0 inhabilitar el arranque del frenado de CC.

t t: Despus de F13 - [Tiempo de arranque de frenado de CC], la frecuencia aumenta despus de
aplicar la tensin de CC hasta el tiempo t.

t
l Frenado de CC en parada
Grupo
Cdigo
Grupo de
funciones 1
F12
Grupo E/S
I19
Nombre del parmetro

[Tensin de arranque
del frenado de CC]
[Definicin de borne
P3 del entrada
multifuncin]
Definicin
Valor
predeterminado
Rango
0~200
50
11
0~25
Unidad
%
F12: Define el nivel como porcentaje de H33 [Corriente nominal del motor].
Seleccione un borne para emitir un comando de frenado de CC en una parada entre P1 a P8.
Si define el borne P3 para esta funcin defina I19 en 11 {Frenado de CC durante una parada}.
PRECAUCIN

8-2
8.2 Operacin por impulsos (JOG)

l Operacin por impulsos de bornes
Grupo
Cdigo
Nombre del parmetro
Definicin
Rango
Valor
predeterminado
Unidad
Hz
Grupo de
funciones 1
F20
[Frecuencia de impulso]
0~400
10.00
Grupo E/S
I21
0~25
Defina la frecuencia de impulso deseada en F20.

Seleccione un borne entre P1-P8 para esta definicin.
Si define P5 para la Operacin por impulsos defina I21 en 4 {Impulsos}.
La frecuencia de impulso puede definirse dentro del rango de F21 - [Frecuencia mxima] y F23
t La operacin por impulsos anula todas las otras operaciones, excepto la operacin de Dwell.
Por lo tanto, si entra el comando de frecuencia durante una operacin Multipaso,

Subir/Bajar(Up/Down) o Trifilar(3-hilos), la operacin se ejecuta a la frecuencia de impulso(JOG).
t El ejemplo en el diagrama anterior muestra cuando la entrada multifuncin se define en modo
NPN.
t Operacin por impulsos controlada por bornera
l Operacin de avance/retroceso por impulsos controlado por bornera

Grupo
Grupo de
funciones 1
Cdigo
F20
I23
Grupo E/S
I24
Rango
Valor
predeterminado
Unidad
0~400
10.00
Hz
26
0~27
27
0~27
Nombre del parmetro

[Frecuencia de impulso]
Definicin
Defina la frecuencia de impulso deseada en F20.

Seleccione un borne entre P1-P8 para esta definicin.
Si define P7 para la operacin por impulsos defina I23 en 26 {Operacin por impulsos}.
t El rango para la frecuencia de impulso puede definirse entre la Frecuencia mxima (F21) y la
Frecuencia de arranque (F23).

t El ejemplo del diagrama muestra cuando la frecuencia de referencia es 30Hz y la frecuencia de
impulso es 10Hz.
8-3
8-4
8.3 Accionamiento Subir/Bajar (Up/Down)

l Funcin de almacenamiento Subir/Bajar(Up/Down)
Grupo
Cdigo
Grupo de
Frq
accionamiento
I17
I22
Grupo E/S
I23
I24
F63
Grupo de
funciones 1
F64
Nombre del parmetro

[Mtodo de definicin de
frecuencia]
[Guardar la seleccin de
subir/bajar frecuencia]
[Guardar subir/bajar
frecuencia]
Definicin Rango
Valor
predeterminado
0~8
Unidad
25
5
0~27
15
16
0~1
0
0.00
Seleccione 8 en el cdigo Frq del grupo de accionamiento.

Seleccione el borne que usar como accionamiento para subir/bajar(Up/Down) entre los bornes de
entrada multifuncin (P1~P8).
Si selecciona P7 y P8 como bornes de accionamiento subir/bajar(Up/Down) seleccione 15 (comando
de aumento de frecuencia) y 16 (comando de disminucin de frecuencia) en I23 e I24 del grupo E/S.
Si selecciona P6 como borne inicial para guardar la funcin de subir/bajar(Up/Down) seleccione 25
(inicializacin de guardar subir/bajar) como se indica arriba.
Funcin Guardar subir/bajar: Si F63, Guardar la seleccin de subir/bajar frecuencia, est definido en
1, la frecuencia antes de que el variador se detuvo o desaceler es guardada en F64.
t Mientras opera la funcin Guardar subir/bajar, el usuario puede inicializar la frecuencia
subir/bajar guardada definiendo el borne de entrada multifuncin como inicializacin de Guardar

subir/bajar frecuencia.
t
F63
Guardar la seleccin de
subir/bajar frecuencia
F64
Guardar subir/bajar frecuencia
Suprimir guardar subir/bajar

frecuencia
Definir guardar subir/bajar
1
frecuencia
Subir/bajar frecuencia guardado
0
t
t Si entra la seal de Inicializacin de guardar subir/bajar frecuencia mientras aplica la funcin
Subir o Bajar de la entrada multifuncin, esta seal es ignorada.
8-5
t Seleccin de modo subir/bajar(Up/Down)
Grupo
Grupo de
accionamiento
Cdigo
Frq
I17
Grupo E/S
I23
I24
Grupo de
funciones 1
F65
F66
Nombre del parmetro

[Mtodo de definicin de
frecuencia]
[Seleccin de modo subir/
bajar]
[Subir/bajar paso de
frecuencia]
Definicin
Rango
Valor
Unidad
predeterminado
0~8
0
15
0
0~27
16
6
7
0~2
0~400
0.00
Hz
Seleccione 8 en el cdigo Frq del grupo de accionamiento.

Seleccione el borne que usar como accionamiento para subir/bajar(Up/Down) entre los bornes de entrada
multifuncin (P1~P8).
Opera en el modo seleccionado como frecuencia de paso definida en F66.
t La Seleccin del modo subir/bajar es la siguiente:

t
F65
Seleccin de
subir/bajar
0
1
2
F66
Paso de
frecuencia
La frecuencia de referencia aumenta de acuerdo con la

base de la frecuencia mxima/mnima.
(Valor inicial)
Aumenta tanto como el paso de frecuencia (F66) de
acuerdo con la entrada de borde.
Combinacin de 0 y 1.
Frecuencia aumentada de acuerdo con entrada de borde.
t Cuando F65 es 0: Si pulsa Subir aumenta a la Frecuencia mxima aumentando la velocidad. (Si
hay un lmite de frecuencia definido, la velocidad aumenta hasta el lmite superior.) Si pulsa
Bajar la frecuencia, baja la velocidad, independientemente del mtodo de parada. (Si hay un
lmite de frecuencia, la velocidad disminuye al lmite inferior.)
8-6
t Cuando F65 es 1: Aumenta tanto como el paso de frecuencia definido en F66 en el borde de
subida de la entrada multifuncin definida como Subir y cuando se define subir/bajar guarda la
frecuencia en el borde de bajada. Disminuye tanto como el paso de frecuencia definido en F66
en el borde de bajada de la entrada multifuncin definida como Bajar y cuando se define
subir/bajar guarda la frecuencia en el borde de bajada. En este caso, mientras define la entrada
multifuncin como Subir o Bajar, si entra el comando de parada, el valor del borde de bajada
previo es guardado y si no est definida la entrada multifuncin, la frecuencia presente no es
guardada. El tiempo de aceleracin/desaceleracin es el mismo que cuando se define en 0.
t Cuando F65 es 2: Aumenta tanto como el paso de frecuencia definido en F66 en el borde de
subida de la entrada multifuncin definida como Subir y si est activado durante 3 segundos
opera como definido en 0. Disminuye tanto como el paso de frecuencia definido en F66 en el
borde de subida de la entrada multifuncin definida como Bajar y si est activado durante 3
segundos opera como definido en 0 y el tiempo de aceleracin/desaceleracin es el mismo
que cuando se define en 0.
8-7
PRECAUCIN
Debido a la funcin Subir o Bajar, cuando se ingresa nuevamente la entrada antes de
aumentar 1 paso de frecuencia, la entrada es ignorada y la frecuencia guardada es
tambin la frecuencia del momento no activado.
8-8
8.4 Operacin trifilar (3-hilos)

Grupo
Grupo
E/S
Cdigo
Nombre del parmetro
I17
[Seleccin de borne P1 de
I24
Definicin
0
Rango
0~27
17
Valor
predeterminado
0
Seleccione el borne entre P1-P8 que usar para la operacin trifilar(3-hilos).

Si selecciona P8 defina I24 en 17 {Operacin trifilar(3-hilos)}.
t La seal de entrada queda fijada (guardada) en la Operacin trifilar(3-hilos). Por lo tanto, el
variador puede ser operado con el pulsador.

t El ancho de banda del pulso (t) no debiera ser inferior a 50 mseg.
8-9
Unidad
8.5 Operacin de Dwell

Grupo
Grupo de
funciones 2
Cdigo
Nombre del parmetro
Definicin
Rango
Valor
predeterminado
H7
[Frecuencia de Dwell]
0.1~400
5.00
H8
[Tiempo de Dwell]
0~10
0.0
Unidad
Hz
seg
En esta definicin, el motor comienza a acelerar despus de haberse ejecutado la operacin de Dwell
durante el tiempo de Dwell a la frecuencia de Dwell.
Se usa principalmente para liberar el freno mecnico en elevadores despus de haber operado a la
frecuencia de Dwell.
t Frecuencia de Dwell: Esta funcin se usa para que el par tenga una direccin deseada. Sirve
para aplicaciones de izamiento a fin de conseguir el par de torsin suficiente antes de liberar un
freno mecnico. La frecuencia nominal de deslizamiento se calcula mediante la frmula que se
muestra a continuacin.
8-10
8.6 Compensacin de deslizamiento

Grupo
Grupo de
funciones 2
Cdigo
H30
H31
H32
H33
H34
H36
H37
H40
Nombre del parmetro

[Seleccin de tipo de
motor]
[Nmero de polos del
motor]
[Frecuencia nominal de
deslizamiento]
[Corriente nominal del
motor]
carga]
[Eficiencia del motor]
[ndice de inercia de la
carga]
control]
Definicin
Rango
Valor
predeterminado
Unidad
0.2~7.5
7.5
2~12
0~10
2.33
Hz
0.5~50
26.3
0.1~20
11.0
50~100
87
0~2
0~3
Defina H40 [Seleccin de modo de control] en 1 {Compensacin de deslizamiento}.

Esta funcin permite que el motor funcione a velocidad constante compensando el deslizamiento
inherente en un motor de induccin.
t
t H30: Defina el tipo de motor conectado a la salida del variador.
t
H30
[Seleccin de tipo
de motor]
0.2
0.2kW
~
22.0
22.0kW
t H31: Entre el nmero de polos indicado en la placa de identificacin del motor.

t H32: Entre la frecuencia de deslizamiento de acuerdo con la siguiente frmula y lo indicado en
la placa de identificacin del motor.

rpm P
fs = fr -
120
Donde, f s = Frecuencia nominal de deslizamiento

f r = Frecuencia nominal
rpm = RPM nominales del motor
P = Nmero de polos del motor
Ej.) Frecuencia nominal: 60Hz, RPM nominales: 1740 rpm, Polos: 4,

1740 4
f s = 60 -
= 2 Hz
120
8-11
t H33: Entre la corriente nominal indicada en la placa de identificacin del motor.

t H34: Entre la corriente medida cuando el motor funciona a la frecuencia nominal despus de
retirar la carga. Entre el 50% de la corriente nominal del motor cuando es difcil medir la
corriente sin carga del motor.
t H36: Entre la eficiencia del motor indicada en la placa de identificacin.
t H37: Seleccione la inercia de la carga basada en la inercia del motor, como se indica a
continuacin.
H37
[ndice de
inercia de la
carga]
0
1
2
Menos de 10 veces la
inercia del motor
Alrededor de 10 veces la
inercia del motor
Ms de 10 veces la inercia
del motor
t A medida que las cargas se tornan ms pesadas, la brecha de velocidad entre las RPM
nominales y la velocidad sincrnica se ensancha (ver figura abajo). Esta funcin compensa este
deslizamiento inherente.
8-12
8.7 Control PID

Definicin
Grupo de
funciones 2
H49
0~1
0~1
0~999.9
300.0
0.1~32.0
1.0
seg
0.0~30.0
seg
0~1
0.1~400
60.0
Hz
0.1~400
0.50
Hz
0~4
Hz
0~1
0.0~2000.0 60.0
0.00~400
0.0~100.0
0.00
35.0
Hz
%
21
0~27
0.00/0.0
Hz/%
0.00/0.0
Hz/%
H50
H51
H52
H53
H54
H55
H56
H57
H58
H61
Grupo E/S
H62
H63
I17 ~
I24
Grupo de
rEF
accionamiento
Fbk
[Seleccin de control PID]

[Seleccin de
realimentacin PID]
[Ganancia P para el
controlador PID]
[Tiempo integral para el
controlador PID
(ganancia I)]
[Tiempo diferencial para el
controlador PID
(ganancia D)]
control PID]
[Lmite superior de
frecuencia de salida PID]
[Lmite inferior de frecuencia
de salida PID]
[Seleccin del valor de
referencia del control PID]
[Seleccin de unidad de
control PID]
[Tiempo de retardo de
suspensin]
[Frecuencia de suspensin]
[Nivel de reactivacin]
[Definicin de borne P1-P8
[Definicin del valor de
referencia del control PID]
[Realimentacin del control
PID]
Rango
Valor
Unidad
predeterminado
Grupo
0~400/
0~100
0~400/
0~100
A fin de controlar por ejemplo la cantidad de agua en circulacin, la presin y la temperatura aplique el
control PID a la frecuencia de salida del variador.
Defina H49 del grupo de funciones 2 en 1 (Seleccin de control PID). Se visualizan las categoras rEF y
Fbk. Define el valor de referencia del control PID en rEF y monitorea la cantidad real de realimentacin del
control PID en Fbk.
El control PID se clasifica en dos modos, Normal y de Proceso, que pueden definirse en (Seleccin de
modo de control PID).
t H50: Selecciona el tipo de realimentacin del controlador PID.
H50
[Seleccin de
realimentacin
PID]
Entrada de borne I (0~20 [mA])
Entrada de borne V1 (0~10 [V])
8-13
t H51: Define el porcentaje del error visualizado. Si la Ganancia P se programa en 50%, la salida
ser el 50% del valor del error. Un valor de ganancia ms alto puede alcanzar el valor de control
ms rpidamente, pero puede causar oscilaciones.
t H52: Define el tiempo hasta indicar el valor del error acumulado. Define el tiempo requerido
para indicar el 100% cuando el valor del error es 100%. Si H52 - [Tiempo integral para el
controlador PID (ganancia I)] est definido en 1 segundo y el error es del 100% se indicar el
100% en 1 segundo. El ajuste del valor puede reducir el error nominal. Si el valor se reduce, la
respuesta ser ms rpida pero un ajuste en un valor demasiado bajo puede generar la
oscilacin del controlador.
t H53: Define el valor de salida correspondiente a la variacin del error. El error es detectado en
0,01 segundo en el SV-iG5A. Si el tiempo diferencial se define en 0,01 segundo y el porcentaje

de la variacin del error por 1 segundo es 100% se indicar el 1% cada 10 mseg.
t H54: Ganancia de avance de alimentacin del control PID. Define la ganancia para sumar el
valor objetivo a la salida del controlador PID.

t H55, H56: Limitan la salida del controlador PID.
t H57: Selecciona el valor de referencia del control PID.
t H58: Las unidades para el valor de referencia y la realimentacin del control PID se clasifican
en dos: [Hz] y [%]. H58=0: [Hz], H58=1: [%].

t I17~I24: Para conmutar el control PID a la operacin normal defina uno de los bornes P1-P8 en
21 y active (ON).
t rPM: Calcula la realimentacin de H50 con la frecuencia del motor y la muestra en el visor.
t rEF: Indica el valor de comando del controlador PID.
t Fbk: Convierte la cantidad de realimentacin definida en H50 en frecuencia del motor.
8-14
l Control PID en modo normal (H54=0)

Diagrama del PID
3) Aade las comunicaciones RS-485 a la categora de realimentacin del control PID.

4) El valor de referencia del control PID puede ser modificado y comprobado en el cdigo rEF del
grupo de accionamiento.
La unidad es [Hz] cuando H58=0 y [%] cuando H58=1.
5) El valor de realimentacin de control PID puede ser comprobado en el cdigo Fbk del grupo de
accionamiento.
La unidad es la misma que en el cdigo rEF.
6) Si selecciona la conmutacin de modo PID en las entradas multifuncin P1~P8, aunque H58
sea 1, [%] se convierte a [Hz].
7) La frecuencia de salida se muestra en el cdigo SPD del grupo de accionamiento.
8) La salida del control PID en modo Normal es de polaridad simple y es limitada por H55 (Lmite
superior) y H56 (Lmite inferior).
9) El 100% es F21 (Frecuencia mxima).
8-15
l Control PID en modo proceso (H52=1)
f
1) El comando de velocidad es la frecuencia (FRQ=8, excepto Subir/Bajar) definida por FRQ/FRQ2
y la frecuencia de salida real es la suma del comando de velocidad, PID OUT1 y PID OUT2.
2) Si selecciona la conmutacin de modo PID,
3) la polaridad de PID OUT1 es doble. Es limitado por H55 (Lmite superior de control PID).
4) La frecuencia de salida real PID OUT2 es limitada por F21 (Frecuencia mxima) y H56 (Lmite
inferior de control PID).
Las otras operaciones son iguales al modo normal de control PID.
l Suspensin y Reactivacin (Sleep & Wake-up)
t A la noche, por ejemplo, si la frecuencia de salida del control PID se mantiene durante el
Tiempo de retardo de suspensin (H61) debido a que no hay flujo suficiente, la funcin de
suspensin se activa automticamente y el variador se detiene. En el modo de suspensin, si el
error del valor de referencia y la realimentacin del control PID supera H63 (Nivel de
reactivacin), el modo de suspensin se libera y el variador vuelve a arrancar.
t Si ingresa el comando de parada, el modo de suspensin se libera.
8-16
8-17
8.8 Sintonizacin automtica (Auto-tuning)

Grupo
Cdigo
Grupo de
funciones 2
H41
H42
H44
Nombre del parmetro

[Sintonizacin
automtica]
(Rs)]
[Inductancia de fuga (Ls)]
Definicin
Rango
Valor
predeterminado
Unidad
0~1
0~28
0~300.00
mH
Se realiza la medicin automtica de los parmetros del motor.

Los parmetros del motor medidos en H41 pueden usarse en el Refuerzo de par automtico y el Control
vectorial Sensorless.
PRECAUCIN
La sintonizacin automtica debera ejecutarse despus de haber parado el motor. El eje del motor no debe
estar funcionando con carga durante H41 [Sintonizacin automtica].
t H41: Cuando H41 est definido en 1 y se pulsa la tecla Intro () se activa la Sintonizacin
automtica y se visualizar TUn en el visor de LED. Al terminar se visualizar H41.

t H42, H44: Se visualizan los valores de la resistencia del estator del motor y la inductancia de
fuga, respectivamente, detectados en H41. Cuando saltea la Sintonizacin automtica o realiza

H93 [Inicializar parmetro] se visualizar el valor por defecto correspondiente al tipo de motor
(H30).
t Pulse la tecla STOP/RST del teclado o active el borne EST para detener la Sintonizacin
automtica.
t Si la Sintonizacin automtica de H42 y H44 es interrumpida se definir el valor por defecto. Si
H42 y H44 han concluido y se interrumpe la sintonizacin automtica de la inductancia de fuga

se usar el valor medido de H42 y H44 y se definir el valor por defecto de la inductancia de
fuga.
t Ver en la pgina 8-16 los valores por defecto de los parmetros del motor.
PRECAUCIN
No entre ningn valor incorrecto para la resistencia del estator y la inductancia de fuga. De
lo contrario podra deteriorarse la funcin del Control vectorial Sensorless y el Refuerzo de
par automtico.
8-18
8.9 Control vectorial Sensorless

Grupo
Grupo de
funciones 2
Cdigo
H40
H30
H32
H33
H34
H42
H44
Grupo de
funciones 1
F14
Nombre del parmetro

[Seleccin de modo
de control]
[Seleccin del tipo de
motor]
[Frecuencia nominal de
deslizamiento]
[Corriente nominal del
motor]
carga]
(Rs)]
[Inductancia de fuga
(Ls)]
[Tiempo de
magnetizacin de un
motor]
Definicin
Rango
Valor
Unidad
predeterminado
0~3
0.2~22.0
kW
0~10
Hz
0.5~150
0.1~20
0~28
0~300.00
mH
0.0~60.0
0.1
seg
Si H40 [Seleccin de modo de control] est en 3 se activar el Control vectorial Sensorless.
PRECAUCIN
Los parmetros del motor deberan medirse para el mejor desempeo. Se recomienda realizar H41
[Sintonizacin automtica] antes de proceder a la operacin con Control vectorial Sensorless.
t Asegrese de que los siguientes parmetros hayan sido entrados correctamente para lograr el
mejor desempeo con el Control vectorial Sensorless.

t H30: Seleccione el tipo de motor conectado a la salida del variador.
t H32: Ingrese la frecuencia nominal de deslizamiento basada en las RPM indicadas en la placa
de identificacin del motor y la frecuencia nominal.

t H33: Ingresee la corriente nominal indicada en la placa de identificacin del motor.
t H34: Despus de retirar la carga defina H40 [Seleccin de modo de control] en 0 {Control V/f}
y haga funcionar el motor a 60Hz. Entre la corriente que se muestra en Cur - [Corriente de
salida] como corriente del motor sin carga. Si es difcil retirar la carga del eje del motor entre el
valor correspondiente al 40 al 50% de H33 [Corriente nominal del motor] o el valor por defecto
de fbrica.
t En caso de haber desplazamiento del par durante la operacin a alta velocidad reduzca el valor
de H34 - [Corriente del motor sin carga] al 30%.

t H42, H44: Entre el valor del parmetro medido en H41 [Sintonizacin automtica] o el valor
por defecto de fbrica.

t F14: Este parmetro acelera el motor despus de la excitacin previa durante el tiempo definido.
La cantidad de corriente de excitacin previa se define en H34 - [Corriente del motor sin carga].
t Entre directamente el valor de la placa de identificacin del motor, excepto cuando usa 0,2kW.
Valores predeterminados segn el rgimen del motor
8-19
Tensin
de
entrada
200
400
Rgimen
del motor
[kW]
Corriente
nominal
[A]
Corriente
sin carga
[A]
0,2
0,4
0,75
1,5
2,2
3,7
5,5
7,5
11,0
15,0
18,5
22,0
0,2
0,4
0,75
1,5
2,2
3,7
5,5
7,5
11,0
15,0
18,5
22,0
1,1
1,8
3,5
6,5
8,8
12,9
19,7
26,3
37,0
50,0
62,0
76,0
0,7
1,1
2,0
3,7
5,1
6,5
11,3
15,2
22,6
25,2
33,0
41,0
0,6
1,2
2,1
3,0
4,4
4,9
6,6
11,0
12,5
17,5
19,4
25,3
0,4
0,7
1,3
2,1
2,6
3,3
3,9
5,7
7,5
10,1
11,6
13,6
8-20
Frecuencia
nominal de
deslizamiento
[Hz]
2,33
3,00
2,33
2,33
2,00
2,33
2,33
2,33
1,33
1,67
1,33
1,33
2,33
3,0
2,33
2,33
2,00
2,33
2,33
2,33
1,33
1,67
1,33
1,33
Resistencia
del estator
[W]
Inductancia
de fuga
[mH]
14,0
6,70
2,46
1,13
0,869
0,500
0,314
0,196
0,120
0,084
0,068
0,056
28,00
14,0
7,38
3,39
2,607
1,500
0,940
0,520
0,360
0,250
0,168
0,168
122,00
61,00
28,14
14,75
11,31
5,41
3,60
2,89
2,47
1,12
0,82
0,95
300,00
177,86
88,44
44,31
34,21
16,23
10,74
8,80
7,67
3,38
2,46
2,84
8.10 Operacin de ahorro de energa

Grupo
Grupo de
funciones 1
Cdigo
F40
Nombre del parmetro

[Nivel de ahorro de
energa]
Definicin
-
Rango
0~30
Valor
predeterminado
Unidad
Defina la tensin de salida a reducir en F40.

Defina como porcentaje de la Tensin de salida mxima.
Para aplicaciones de ventiladores o bombas, el consumo de energa puede reducirse
considerablemente al disminuir la tensin de salida cuando la carga conectada es liviana u opera sin
carga.
8-21
8.11 Bsqueda de velocidad

Grupo
Grupo de
funciones 2
Cdigo
Definicin
Rango
Valor
predeterminado
0
H22
[Seleccin de bsqueda
de velocidad]
0~15
H23
[Nivel de corriente]
80~200 100
H24
H25
Grupo E/S
Nombre del parmetro
I54
I55
[Ganancia P durante la
bsqueda de velocidad]
[Ganancia I durante la
bsqueda de velocidad]
[Seleccin de borne de
salida multifuncin]
[Seleccin de rel
multifuncin]
Unidad
100
0~9999
200
15
12
0~18
15
17
Se usa para prevenir que ocurra un posible fallo si el variador generara tensin despus de haber
retirado la carga.
El variador estima las RPM del motor sobre la base de la corriente de salida. Por lo tanto es difcil
detectar la velocidad exacta.
La siguiente tabla muestra cuatro tipos de seleccin de bsqueda de velocidad.

H22
Bsqueda de
velocidad en
H20 [Arranque
de encendido]
0
1
Bit 3
-
Bsqueda de
velocidad en
Rearranque
despus de fallo
de potencia
instantnea
Bit 2
-
10
11
12
13
14
15
8-22
Bsqueda de
velocidad en
H21 [Rearranque
despus de
reponer fallo]
Bit 1
Bsqueda de
velocidad en
Aceleracin
normal
Bit 0
t H23: Limita la corriente durante la bsqueda de velocidad. Se define como porcentaje de H33.
t H24, H25: La bsqueda de velocidad se activa desde el control PI. Ajuste la ganancia P y la
ganancia I correspondientes a las caractersticas de carga.

t I54, I55: La seal de bsqueda de velocidad activada es enviada a la secuencia externa desde
el borne de salida multifuncin (MO) y la salida del rel multifuncin (3ABC).

t Ej.) Bsqueda de velocidad en Rearranque despus de fallo de potencia instantnea
Cuando la potencia de entrada se interrumpe debido a un fallo de potencia

instantnea, el variador emite un disparo por Baja tensin (LV) para retener la salida.
Cuando la potencia se restaura, el variador controla la frecuencia por debajo del

disparo por baja tensin y la tensin sube debido al control PI.
t1: Si la corriente aumenta por arriba del nivel predefinido en H23, el aumento de
la tensin se detendr y la frecuencia disminuir.
t2: Si ocurre el opuesto de t1, el aumento de la tensin comienza nuevamente y

se detiene la disminucin de la frecuencia.
Cuando la frecuencia y la tensin se restauran a los niveles nominales, la

aceleracin continuar a la frecuencia previa al disparo.
t La operacin de bsqueda de velocidad es adecuada cuando hay cargas con elevada inercia.
Pare el motor y rearranque cuando la friccin en carga es elevada (cargas de poca inercia).
t El SV-iG5A mantiene la operacin normal cuando ocurre un fallo de potencia instantnea y la
potencia se restaura en los 15 mseg a los valores nominales.

t La tensin del bus de CC del variador puede variar dependiendo de la carga de salida. Por lo
tanto, puede ocurrir un disparo por baja tensin cuando el fallo de potencia instantnea se
8-23
mantiene durante 15 mseg o cuando la salida es superior al valor nominal.

t La especificacin del fallo de potencia instantnea se aplica cuando la tensin de entrada al
variador es 200~230VCA para la clase de 200V o 380~480VCA para la clase de 400V.
8-24
8.12 Intento de rearranque automtico

Grupo
Grupo de
funciones 2
Cdigo
H26
H27
Nombre del parmetro
Valor
Unidad
predeterminado
Definicin
Rango
0~10
0~60
1.0
[Nmero de intentos de
rearranque automtico]
[Tiempo de rearranque
automtico]
seg
Este parmetro define el nmero de veces que se activa el rearranque automtico en H26.
Se usa para prevenir la cada del sistema debida a la funcin de proteccin interna que es activada por
causas tales como ruido.
t
t H26: El rearranque automtico se activar despus del tiempo de H27. El valor de H26
[Nmero de intentos de rearranque automtico] disminuye en 1 cuando se activa. Si los

disparos superan el nmero predefinido de intentos de rearranque, la funcin de rearranque
automtico se desactivar. Si la definicin se hace desde el borne de control o con la tecla
STOP/RST del teclado, el nmero de intentos de rearranque automtico definido por el usuario
es ingresado automticamente.
t Si no hay ms disparos durante 30 segundos despus de la operacin de rearranque
automtico, H26 se restaura al valor predefinido.

t Cuando la operacin se detiene por Baja tensin {Lvt}, por una Parada de emergencia {EST},
por Sobrecalentamiento del variador {Oht} o por Disparo de hardware {HWt}, el rearranque
automtico se desactivar.
t Despus de H27 - [Tiempo de rearranque automtico], el motor comienza a acelerar de manera
automtica mediante la bsqueda de velocidad (H22-25).

t El siguiente patrn ilustra cuando H26 [Nmero de intentos de rearranque automtico] est
definido en 2.
8-25
8.13 Seleccin de sonido de operacin (Cambio de frecuencia

portadora)
Grupo
Grupo de
funciones 2
Cdigo
Nombre del parmetro
Definicin
H39
[Frecuencia portadora] -
Rango
Valor
Unidad
predeterminado
1~15
Este parmetro afecta el sonido del variador durante la operacin.

H39
Cuando la frecuencia portadora se

define en un valor alto
8-26
Disminuye el sonido del motor

Aumenta la prdida de calor del
variador
Aumenta el ruido del variador
Aumenta la corriente de fuga del
variador
kHz
8.14 Operacin del 2do motor

Grupo
Grupo de
funciones 2
Cdigo
H81
H82
H83
H84
H85
H86
H87
H88
H89
H90
Grupo E/S
I17
Nombre del parmetro

[Tiempo de acel del 2do motor]
[Tiempo de desac del 2do
motor]
[Frecuencia base del 2do
motor]
[Patrn V/f del 2do motor]
[Refuerzo de par de avance
del 2do motor]
[Refuerzo de par de retroceso
del 2do motor]
[Nivel de prevencin de
entrada en prdida del 2do
motor]
[Nivel termoelectrnico del 2do
motor durante 1 minuto]
[Nivel termoelectrnico del 2do
motor durante trabajo
continuo]
[Corriente nominal del 2do
motor]
I24
Definicin
-
Rango
0~6000
0~6000
Valor
Unidad
predeterminado
5.0
seg
10.0
seg
Hz
30~400
60.00
0~2
0~15
0~15
30~150
150
50~200
150
50~150
100
0.1~100
26.3
12
0~27
Defina uno de los bornes de entrada multifuncin P1 a P5 para la operacin del segundo motor.
Para definir el borne P5 para la operacin del segundo motor defina I24 en 12.
t
t Se usa cuando el variador opera dos motores con dos tipos de carga diferentes.
t La operacin de dos motores no es simultnea.
t Como muestra la figura abajo, cuando se usan dos
motores con el variador haciendo un intercambio

seleccione uno de los dos motores conectados.
Cuando la operacin del primer motor seleccionado
se detiene seleccione un borne para el 2do motor y
defina los parmetros H81-H90 para accionar el 2do
motor.
t Defina la seleccin del segundo motor cuando un
motor est parado. Los parmetros H81~H90

funcionan igual que con el primer motor.
8-27
8.15 Funcin de autodiagnstico

l Cmo usar la funcin de autodiagnstico
Grupo
Cdigo
Grupo de
funciones 2
H60
Grupo E/S
I17
Nombre del parmetro

Seleccin de
autodiagnstico
Seleccin de borne P1 de
entrada multifuncin
I24
entrada multifuncin
Definicin
Rango
Valor
predeterminado
Unidad
0~3
0~27
20
Seleccione la funcin de autodiagnstico en H60, en el grupo de funciones 2.

Defina un borne entre P1~P8 para esta funcin.
Para usar P8 para esta funcin defina I24 en 20.
PRECAUCIN
Tenga cuidado de no tocar el variador con la mano ni otros objetos mientras lleva a cabo esta funcin
porque hay flujo de corriente a la salida del variador.
t Realice la funcin de autodiagnstico una vez concluido el conexionado de entrada/salida del
variador.
t Esta funcin permite al usuario comprobar de manera segura un fallo de IGBT, un corto de fase
de salida y circuito abierto y un fallo de tierra sin desconectar el conexionado del variador.
t Hay cuatro formas de seleccionarlo.
t
H601)
Funcin de
0
autodiagnstico
1
2
3
Autodiagnstico inhabilitado
Fallo de IGBT y fallo de tierra 2)
Corto de fase de salida y circuito
abierto y fallo de tierra
Fallo de tierra (fallo de IGBT, corto de
fase de salida y circuito abierto)
1) Al seleccionarse el nmero ms alto se realizan las funcines con el nmero ms bajo.

2) El fallo de tierra de la fase U en variadores de 2.2KW~4.0KW y el fallo de tierra de la fase V
en variadores con otros regmenes pueden no ser detectados cuando se selecciona 1.
Seleccione 3 para asegurarse de detectar todas las fases de U, V, W.
t
t Al definirse H60 en un valor especfico de 1 a 3 y activarse el borne definido para esta funcin
entre los bornes P1~P8 se lleva a cabo la funcin correspondiente, visualizndose dIAG. El
men anterior se visualizar cuando esta funcin haya concluido.
t Para parar esta funcin pulse la tecla STOP/RESET del teclado, desactive el borne definido o
active el borne EST.

t Cuando ocurre un error durante esta funcin se visualiza FLtL. Cuando se muestre este
mensaje pulse la tecla Intro (<), se visualizar el tipo de fallo y pulsando las teclas Subir (5) o
8-28
Bajar (6) se ver cundo ocurri el fallo mientras se realizaba la funcin. Luego pulse la tecla
STOP/RESET o active el borne definido como RESET para reponer el fallo.
t La siguiente tabla muestra el tipo de fallo ocurrido mientras esta funcin est activa.
Nro.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Visor
UPHF
UPLF
vPHF
vPLF
WPHF
WPLF
UWSF
vUSF
WvSF
Tipo de fallo
Fallo de fase U arriba del IGBT
Fallo de fase U debajo del IGBT
Fallo de fase V arriba del IGBT
Fallo de fase V debajo del IGBT
Fallo de fase W arriba del IGBT
Fallo de fase U debajo del IGBT
Corto de salida entre U y W
Corto de salida entre U y V
Corto de salida entre V y W
10
11
12
UPGF
vPGF
WPGF
Fallo de tierra en fase U

Fallo de tierra en fase V
Fallo de tierra en fase W
13
UPOF
14
vPOF
15
WPOF
Circuito de salida abierto en la fase

U
V
W
8-29
Diagnstico
Contacte al representante de
ventas de LSIS.
Compruebe el corto del borne

de salida del variador, el borne
de conexin del motor o la
conexin del motor.
Compruebe el fallo de tierra
en el cable de salida del
variador o en el motor o daos
a la aislacin del motor.
Compruebe la conexin
correcta del motor a la salida
del variador o la conexin
correcta del motor.
8.16 Definicin de frecuencia y seleccin de 2do mtodo de

accionamiento
Grupo
Cdigo
drv
Grupo de
Frq
accionamiento drv2
Frq2
I17 ~
Grupo E/S
I24
Nombre del parmetro

Modo de accionamiento 1
Modo de frecuencia 1
entrada multifuncin
Definicin
Rango
0~3
0~8
0~3
0~7
0~27
Valor
Unidad
predeterminado
1
0
1
0
El Modo de accionamiento 1 se usa cuando la entrada definida como segunda fuente no se ingres en
la entrada multifuncin (I17~I24).
El Modo de accionamiento 2 permite entrar la definicin de frecuencia y el comando de accionamiento
como un segundo valor de definicin usando el borne de entrada multifuncin. En el caso de accionar
por comunicacin se usa para dejar la comunicacin y operar con el variador.
El mtodo de conmutacin entre los Modos de accionamiento 1 y 2 se describe a continuacin.
Si el borne de entrada multifuncin definido como Modo de accionamiento 2 est desactivado se usa
como Modo de accionamiento 1. Si el borne de entrada multifuncin definido como Modo de
Accionamiento 2 est activado se usa como Modo de Accionamiento 2.
t
t Seleccione el accionamiento en la segunda conmutacin de drv2 entre los siguientes valores:
drv2
Modo de
accionamiento 2
0
1
2
3
Operacin con la tecla RUN/STOP del teclado

Operacin FX: Comando de avance
con borne RX: Comando de retroceso
FX: Comando de funcionamiento/
parada
RX: Comando de avance/
Retroceso
Operacin mediante comunicacin
t Seleccione el accionamiento en la segunda conmutacin de Frq2 entre los siguientes valores:

t
Frq2
Modo de
frecuencia 2
Digital
1
2
3
4
5
6
7
Analgico
Modo de frecuencia 1 digital por

teclado
Modo de frecuencia 2 digital por
teclado
Definicin 1 de borne V1:
-10~+10V
Definicin 2 de borne V1: 0~+10V
Borne I: 0~20mA
Definicin 1 de borne V1 + borne I
Definicin 2 de borne V1 + borne I
Definicin mediante comunicacin RS-485
8-30
t El siguiente es un ejemplo de conmutacin entre drv1 y drv2.
Grupo
Cdigo
Grupo de
accionamiento
drv
Frq
drv2
Frq2
Grupo E/S
I24
Nombre del parmetro

entrada multifuncin
Definicin
Rango
0~3
0~8
0~3
0~7
Valor
Unidad
predeterminado
1
0
1
0
0~27
t La siguiente figura surge de la definicin anterior, cuando la frecuencia de comando es 30 [Hz],
F4 [Mtodo de parada] = 0.
Aceleracin durante el tiempo de aceleracin hasta alcanzar la frecuencia en el Modo de

accionamiento 1, seal FX.
Accionamiento continuo con FX en ON porque DRV2 es 1 cuando la entrada del borne P8
est en ON y cambia a la 2da.
Parada gradual como comando de parada porque DRV es el accionamiento de
comunicacin cuando la entrada del borne P8 est en OFF y cambia a la primera.
Aceleracin hasta definir la frecuencia para el Modo de accionamiento 1, la seal FX est
en ON.
Parada gradual con FX en OFF porque DRV2 es 1 cuando la entrada del borne P8 est en
ON y cambia a la 2da.
PRECAUCIN
Si pulsa ON mientras el borne de entrada multifuncin (P1~P8) est definido en 2da
fuente, el comando de frecuencia y el comando de accionamiento cambian al Modo
de accionamiento 2. Debera verificar el Modo de accionamiento 2 antes de activar
el borne de entrada multifuncin.
8-31
8.17 Desaceleracin para prevencin de disparo por sobretensin y

frenado de potencia
Grupo
Grupo de
funciones 1
Cdigo
F4
F59
F61
Nombre del parmetro
Definicin
Seleccin de modo de
3
parada
BIT 0: prevencin de entrada
en prdida durante la
aceleracin
en prdida durante el
funcionamiento constante
en prdida durante la
desaceleracin
Seleccin de lmite de
tensin durante la
desaceleracin
Rango
Valor
Unidad
predeterminado
0~3
0~7
0~1
Para prevenir el disparo por sobretensin cuando se reduce la velocidad defina el BIT 2 de F59 en 1
y defina F 4 en 3 para efectuar el frenado de potencia.
t Prevencin del disparo por sobretensin cuando se reduce la velocidad: funcin que previene el
disparo por sobretensin cuando se reduce la velocidad o en una parada utilizando frenado por
regeneracin.
t Frenado de potencia: Ajuste de la pendiente de desaceleracin o nueva aceleracin cuando la
tensin de bus de CC del variador supera determinado nivel de energa de regeneracin del
motor elctrico. Puede usarse cuando se necesita un tiempo de desaceleracin corto sin
resistencia de frenado. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que el tiempo de desaceleracin
puede ser ms prolongado que el definido y cuando se usa con una carga en la que
frecuentemente hay desaceleracin tenga cuidado de no causar daos por sobrecalentamiento
del motor.
Precaucin
La prevencin de entrada en prdida y el frenado de potencia slo operan durante la
desaceleracin y el frenado de potencia tiene precedencia. Es decir, cuando el BIT 2
de F59 y el frenado de potencia de F 4 estn ambos definidos, el frenado de potencia
es el que opera.
F61 (Seleccin de lmite de tensin durante la desaceleracin): es visible cuando el
BIT 2 de F59 est definido.
Puede ocurrir un disparo por sobretensin si el tiempo de desaceleracin es
demasiado corto o la inercia demasiado grande.
8-32
8.18 Control del freno externo

Grupo
Grupo de
funciones 2
Grupo E/S
Cdigo
H40
I82
I83
I84
I85
I86
I87
I54
I55
Nombre del parmetro

Seleccin de modo de
control
Corriente de apertura del
freno
Tiempo de retardo de
apertura del freno
Frecuencia para apertura
del freno en giro horario (H)
Frecuencia para apertura
del freno en giro antihorario
(AH)
Tiempo de retardo de cierre
del freno
Frecuencia de cierre del
freno
Seleccin de borne de
salida multifuncin
Seleccin de rel
multifuncin
Definicin
Rango
Valor
Unidad
predeterminado
0~3
0~180.0 50.0
0~10.00 1.00
seg
0~400
1.00
Hz
0~400
1.00
Hz
0~10.00 1.00
seg
0~400
2.00
Hz
19
0~19
12
19
0~19
17
I82~I87 son visibles slo cuando I54 o I55 estn definidos en 19.
t
t Se usan para controlar la operacin de activacin y desactivacin del freno electrnico de un
sistema de carga. Slo opera cuando el valor definido del modo de control (H40) es 0 (Control
V/f). La secuencia se forma despus de comprobar el modo de control definido.
t Cuando el control del freno est operando, el freno de CC y el funcionamiento de residencia no
operan en el arranque.
l
Secuencia de apertura del freno
t Cuando el motor elctrico recibe instrucciones de funcionar, el variador acelera con giro en
sentido H o AH hasta la frecuencia de apertura del freno (I84, I85). Despus de llegar a esta
frecuencia, la corriente que circula por el motor llega a la corriente de apertura del freno (I82) y
enva seales para abrir el freno a los bornes de salida multifuncin o a los rels de salida que
estn definidos para realizar el control del freno.
l
Secuencia de cierre del freno
t Durante el funcionamiento, el motor elctrico desacelera cuando recibe una instruccin de
parada. Cuando la frecuencia de salida llega a la frecuencia de cierre del freno deja de
desacelerar y enva una seal para cerrar el freno al borne de salida definido. La frecuencia
llega a 0 despus de mantenerla durante el tiempo de retardo de cierre del freno (I86).
8-33
Precaucin
El control del freno externo slo se usa en el control constante de V/f y la
frecuencia de apertura del freno debe ser inferior a la frecuencia de cierre.
8-34
8.19 Acumulacin de energa cintica (KEB)

Grupo
Grupo de
funciones 2
Cdigo
H64
H65
H66
H67
H37
Nombre del parmetro

Seleccin de operacin
KEB
Nivel de inicio de
operacin KEB
Nivel de parada de
operacin KEB
Ganancia de la
operacin KEB
Inercia de la carga
Definicin
Rango
Valor
predeterminado
Unidad
0~1
110.0~140.0
130.0
110.0~145.0
135.0
1~20000
1000
0~2
t Cuando hay un fallo de potencia en la alimentacin, la tensin del bus de CC del variador baja y
se produce un defecto de baja tensin que da como resultado un corte de la salida. La funcin
KEB mantiene la tensin de la conexin de CC mediante el control de la frecuencia de salida
del variador mientras dure el fallo de potencia.
t Selecciona la operacin de acumulacin de energa cuando se corta la alimentacin de entrada.
Si H64 est definido en 0 opera en desaceleracin normal hasta que se produce la baja tensin.
Cuando H64 est definido en 1 controla la frecuencia de salida del variador y carga la energa
del motor a la conexin del bus de CC del variador.
t H65 (Nivel de inicio de operacin KEB), H66 (Nivel de parada de operacin KEB): Seleccionan
el punto de inicio y de parada de la operacin de acumulacin de energa. Defina el nivel de

parada (H65) ms alto que el nivel de inicio (H66), definiendo el nivel de baja tensin como
estndar.
t H37 (Inercia de la carga): Utiliza el impulso de la inercia de la carga para controlar la operacin
de acumulacin de energa. Si el ndice de inercia se define en un valor alto, el rango de

frecuencia se achica durante la operacin de acumulacin de energa.
8-35
8.20 Accionamiento DRAW

Grupo
Cdigo
Grupo de
funciones 1
Rango
Valor
predeterminado
Unidad
F70
Seleccin de modo
DRAW
0~3
F71
ndice DRAW
0.0~100.0 0.0
t
t Es una clase de control de tensin de lazo abierto que usa la diferencia de velocidad del motor
funcionando bajo el comando de frecuencia principal para mantener la tensin del material en
un valor estable.
t El ndice reflejado en la frecuencia de salida difiere segn la seleccin realizada en F70
(Seleccin de modo DRAW).

t
F70
Operacin
DRAW
No funciona en modo DRAW
Entrada V1 (0~10V) en operacin DRAW
Entrada I (0~20mA) en operacin DRAW
Entrada V1 (-10~10V) en operacin DRAW
t Seleccin de 1 y 2 para F70
El valor central de la entrada analgica (seleccionada por el valor definido en I6~I15)

como estndar, si la entrada es grande se torna (+), si es pequea (-) y se refleja en la
frecuencia de salida como el ndice definido en F71.
t Seleccin de 3 para F70
OV como estndar, si la tensin de entrada analgica es grande se torna (+), si es

pequea (-) y se refleja en la frecuencia de salida como el ndice definido en F71.
8-36
t Ejemplo de la operacin DRAW
Si la operacin DRAW se define en 30Hz, F703 (V1: -10V~10V), F71=10.0% seleccionado,

(I3~I15 = envo de planta). La frecuencia que cambia con la operacin DRAW es 27Hz (V1: 10V) ~ 33Hz (V1=10V).
Precaucin
En la operacin DRAW, defina la frecuencia de comando en FRQ/FRQ2 y defina el resto

de F70 (Seleccin de modo DRAW). Por ejemplo, si FRQ=2 (V1) y F70=1 (V1), no opera.
8-37
8.21 Accionamiento PWM de 2 fases

Grupo
Grupo de
funciones 2
Cdigo
H48
Nombre del parmetro

Modo de control PWM
0: PWM Normal
1: PWM de dos fases
Definicin Rango
1
0~1
Valor
Unidad
predeterminado
0
t La prdida de calor y la corriente de fuga del variador pueden reducirse cuando H48 est
definido en 1 (PWM de dos fases) de acuerdo con el ndice de carga.
8-38
8.22 Control del ventilador de enfriamiento

Grupo
Grupo de
funciones 2
Cdigo
Nombre del parmetro
H77
[Control del ventilador

de enfriamiento]
Rango
Valor
predeterminado
0~1
Definicin
1
Unidad
Controla el encendido/apagado del ventilador de enfriamiento para enfriar el disipador trmico del
variador.
t Cuando est definido en 0:
-. El ventilador de enfriamiento comienza a operar cuando la alimentacin est conectada.

-. El ventilador de enfriamiento se detiene cuando la tensin del circuito principal del variador se
convierte en baja tensin por la desconexin de la alimentacin.
t Cuando est definido en 1:
-. El ventilador de enfriamiento comienza a operar cuando la alimentacin es activada con el

comando de operacin ON.
-. El ventilador de enfriamiento se detiene cuando el comando de operacin es desactivado
(OFF) con la salida del variador cerrada.
-. El ventilador de enfriamiento sigue operando cuando la temperatura del disipador trmico
excede un cierto lmite, independientemente del comando de operacin.
-. Se usa cuando se requiere el uso frecuente de RUN/STOP o de STOP. Ayuda a prolongar la
vida til del ventilador de enfriamiento.
8-39
8.23 Seleccin de modo de operacin cuando se produce un disparo por

el ventilador de enfriamiento
Grupo
Grupo de
funciones 2
Grupo E/S
Cdigo
H78
I54
I55
Nombre del parmetro

operacin ante un mal
funcionamiento del
ventilador de enfriamiento]
salida multifuncin]
[Seleccin de rel
multifuncin]
Definicin
Rango
Valor
predeterminado
Unidad
0~1
18
0~19
12
18
0~19
17
Seleccione 0 1 en H78.
Si H78 est definido en 0 (operacin continua), la salida de la alarma puede definirse en I54 o I55.
t 0: Operacin continua cuando se produce un disparo por mal funcionamiento del ventilador de
enfriamiento.
-. La operacin no se detiene independientemente del disparo del ventilador de enfriamiento.
-. Cuando I54 o I55 se definen en 18 (alarma por fallo del ventilador de enfriamiento), la seal de
la alarma de fallo puede enviarse al borne de salida multifuncin o al rel multifuncin.
PRECAUCIN
Si la operacin contina despus del disparo por mal funcionamiento del ventilador de
enfriamiento puede producirse un disparo por sobrecalentamiento y activarse la funcin de
proteccin. Tambin se reduce la vida de los componentes principales debido al aumento de
la temperatura interna del variador.
t 1: La operacin se detiene al producirse un fallo del ventilador de enfriamiento
-. Cuando se produce un fallo del ventilador de enfriamiento se visualiza el mensaje

en el visor de LED y la operacin se detiene.
-. Si I54 o I55 estn definidos en 17 (Salida de fallo) se visualiza un mensaje de fallo.
8-40
8.24 Leer/escribir parmetros

Grupo
Grupo de
funciones 2
Cdigo
Nombre del parmetro
Definicin
Rango
Valor
Unidad
predeterminado
H91
[Leer parmetro]
0~1
H92
[Escribir parmetro]
0~1
Se usa para leer/escribir los parmetros del variador usando el teclado remoto.
PRECAUCIN
Tenga cuidado al ejecutar Escribir parmetro (H92). Con esta funcin, los parmetros del
variador se borran y los parmetros en el teclado remoto son copiados al variador.
t Leer parmetro
Paso
Nota
Visor del teclado
Ir al cdigo H91.
H91
Pulsar la tecla Intro () una vez.
Pulsar la tecla Subir (p) una vez.
Rd
Pulsar la tecla Intro () dos veces.

Se visualiza H91 cuando la lectura del parmetro ha
concluido.
rd
H91
t Escribir parmetro
Paso
Nota
Visor del teclado
Ir al cdigo H92.
H92
Pulsar la tecla Intro () una vez.
Pulsar la tecla Subir (p) una vez.
Wr

Se visualiza H92 cuando la escritura del parmetro
ha concluido.
Wr
8-41
H92
8.25 Inicializar/bloquear parmetros

l Inicializar parmetro
Grupo
Cdigo
Grupo de
funciones 2
H93
Nombre del parmetro

[Inicializar parmetro]
Inicializar los 4 grupos
2
3
4
5
Valor
predeterminado
Rango
Inicializar el grupo de
accionamiento
funciones 1
funciones 2
Inicializar el grupo E/S
Seleccione el grupo a inicializar y hgalo con el cdigo H93.

t Pulse la tecla Intro () despus de la definicin en H93. Se visualizar H93 nuevamente
cuando la inicializacin haya concluido.

l Registrar contrasea
Grupo
Cdigo
H94
Grupo de
funciones 2
H95
Nombre del
parmetro
[Registrar
contrasea]
[Bloquear parmetro]
Definicin
Rango
Valor
predeterminado
0~FFFF
0~FFFF
Unidad
Registre la contrasea para Bloquear parmetros (H95).

La contrasea debera ser un valor hexadecimal. (0~9, A, B, C, D, E, F)
PRECAUCIN
Despus de haber definido la funcin para bloquear modificaciones en H95 no olvide la contrasea
registrada. La necesitar cuando intente liberar el bloqueo.
t La contrasea por defecto de fbrica es 0. Entra una nueva contrasea que no sea 0.
t Siga los pasos a continuacin para registrar la contrasea por primera vez.
8-42
Paso
Nota
Visor del teclado
Ir al cdigo H94.
H94
Registrar la contrasea (ej.: 123).
123
123 parpadear al pulsar la tecla Intro ().
123
Pulsar la tecla Intro ().
H94
t Siga la tabla a continuacin para cambiar la contrasea (Contrasea actual: 123 -> Contrasea
nueva: 456).
Paso
Nota
Visor del teclado
Ir al cdigo H94.
H94
Entrar cualquier nmero (ej.: 122).
122
Pulsar la tecla Intro (). Se visualiza un 0 porque se

ingres un valor incorrecto. La contrasea no puede
ser cambiada en este estado.
Entrar la contrasea correcta.
123
123
Entrar la nueva contrasea.
456
Pulsar la tecla Intro (). 456 parpadear.
456
H94
8-43
CAPTULO 9 - MONITOREO
9.1 Monitoreo del estado de operacin
l Corriente de salida
Grupo
Grupo de
accionamiento
Cdigo
CUr
Nombre del parmetro

[Corriente de salida]
Rango
Valor
Unidad
predeterminado
Rango
Valor
Unidad
predeterminado
2~12
Definicin
-
La corriente de salida del variador puede ser monitoreada en Cur.
l RPM del motor

Grupo
Cdigo
Grupo de
rPM
accionamiento
Grupo de
funciones 2
Nombre del parmetro

[RPM del motor]
de
polos
Definicin
-
H31
[Nmero
motor]
del
H49
[Seleccin de control PID]
0~1
H74
[Ganancia para
visualizacin de RPM del
motor]
1~1000
100
Las RPM del motor pueden monitorearse en rPM.

t Cuando H40 est definido en 0 {control V/f} o 1 {control PID}, la frecuencia de salida del
variador (f) se visualiza en RPM usando la siguiente frmula. No se considera el deslizamiento

del motor.
120 f H 74
RPM =
H 31 100
t Si el cdigo H49 est en 1, el valor de la realimentacin se convierte a frecuencia.

t H31: Entre el nmero de polos del motor indicado en la placa de identificacin.
t H74: Este parmetro se usa para cambiar la visualizacin de la velocidad del motor a la
velocidad de giro (r/min) o a la velocidad mecnica (m/min).
9-1
l Tensin del Bus de CC del variador

Grupo
Grupo de
accionamiento
Cdigo
dCL
Nombre del parmetro
Definicin
[Tensin del Bus de CC del

variador]
Valor
Unidad
predeterminado
Rango
La tensin del Bus de CC del variador puede monitorearse en dCL.

t Se visualiza
2 multiplicado por el valor de la tensin de entrada mientras el motor est parado.
l Seleccin de la visualizacin del usuario

Grupo
Grupo de
accionamiento
Grupo de
funciones 2
Cdigo
vOL
H73
Nombre del parmetro
Definicin
[Seleccin de
visualizacin del usuario]
[Seleccin de tem de
monitoreo]
Rango
Valor
predeterminado
0~2
Unidad
El tem seleccionado en H73 - [Seleccin de tem de monitoreo] puede monitorearse en vOL - [Seleccin
de visualizacin del usuario].
Si selecciona potencia de salida o par se visualizar Por o tOr.
t H73: Seleccione uno de los nmeros correspondientes a los tems deseados.
H73
[Seleccin de
tem de
monitoreo]
0
1
2
Tensin de salida
[V]
Potencia de
salida [kW]
Par [kgf m]
t Entre la eficiencia del motor indicada en la placa de identificacin del motor en H36 para
visualizar el par correcto.
9-2
l Visualizacin de encendido
Nombre del
Grupo
Cdigo
parmetro
[Visualizacin de
Grupo de
H72
encendido]
funciones 2
Definicin Rango
0
Comando de frecuencia (0.00)
Tiempo de aceleracin (ACC)
Tiempo de desaceleracin (DEC)
Modo de accionamiento (drv)
Modo de frecuencia (Frq)
Frecuencia multipaso 1 (St1)
Corriente de salida (CUr)
RPM del motor (rPM)

Tensin del Bus de CC del
variador (dCL)
Seleccin de visualizacin del
usuario (vOL)
Visualizacin de fallo 1 (nOn)
Seleccin de direccin de
operacin (drC)
Corriente de salida 2
10
11
12
13
14
15
16
17
Valor
predeterminado
0
RPM del motor 2

Tensin del Bus de CC del
variador 2
Seleccin de visualizacin del
usuario 2
Seleccione el parmetro a visualizar en el teclado cuando realice el encendido (ON).

La corriente de salida, las RPM del motor, la tensin del Bus de CC y la seleccin de visualizacin del
usuario se visualizan directamente cuando se definen en 14~17.
9-3
9.2 Monitoreo de los bornes de E/S

l Monitoreo del estado de la bornera de entrada
Grupo
Grupo E/S
Cdigo
I25
Nombre del parmetro
Definicin
[Visualizacin del estado

de los bornes de
entrada]
Rango
Valor
Unidad
predeterminado
El estado actual (ON/OFF) de los bornes de entrada puede monitorearse en I25.

t Se visualiza lo siguiente cuando P1, P3, P4 estn en ON y P2, P5 estn en OFF.
(ON)
(OFF)
P8
P7
P6
P5
P4
P3
P2
P1
l Monitoreo del estado de la bornera de salida

Grupo
Grupo E/S
Cdigo
I26
Nombre del parmetro
Definicin
[Visualizacin del
estado de los bornes
de salida]
Rango
Valor
Unidad
predeterminado
El estado actual (ON/OFF) de los bornes de salida (MO, rels) puede monitorearse en I26.
t Se visualiza lo siguiente cuando el borne de salida multifuncin (MO) est en ON con el rel
multifuncin en OFF.
(ON)
(OFF)
3AC
9-4
MO
9.3 Monitoreo de las condiciones de fallo

l Monitoreo del estado actual del fallo
Grupo
Grupo de
accionamiento
Cdigo
Nombre del parmetro
Definicin
nOn
[Visualizacin de fallo
actual]
Rango
Valor
Unidad
predeterminado
El fallo ocurrido durante la operacin se visualiza en nOn.

Pueden monitorearse hasta tres clases de fallo.
t Este parmetro proporciona informacin sobre los tipos de fallo y el estado de operacin en el
momento de ocurrir el fallo. Consultar en las pginas 4-11 o 9-5 la definicin con el teclado.
t
Frecuencia
Tipos de
fallo
Corriente
Informacin de
aceleracin/
desaceleracin
Fallo durante la
aceleracin
Fallo durante la
desaceleracin
Fallo durante el
funcionamiento
constante
t Consultar los tipos de fallo en la pgina 12-1.
l Monitoreo del histrico de fallos

Grupo
Grupo de
funciones 2
Cdigo
Nombre del parmetro
H1
[Histrico de fallo 1]
H5
[Histrico de fallo 5]
H6
[Reponer histrico de
fallo]
Definicin
Rango
Valor
predeterminado
0~1
Unidad
H 1~H 5: Se almacena informacin sobre un mximo de 5 fallos.

H 6: Se despeja toda la informacin sobre fallos previos almacenada en los cdigos H 1 a H 5.
t Cuando se produce un fallo durante la operacin, ste puede ser monitoreado en nOn.
9-5
t Cuando la condicin de fallo se repone con la tecla STOP/RST o el borne multifuncin, la
informacin que se muestra en nOn pasar a H 1. Adems, la informacin sobre el fallo previo
almacenada en H 1 pasar automticamente a H 2. La informacin actualizada sobre el fallo se
almacenar entonces en H 1.
t Cuando se producen ms de un fallo simultneamente se almacenan hasta tres tipos de fallo en
un cdigo.
Tipos de fallo
9-6
Estado de operacin en el fallo
9.4 Salida analgica

Grupo
Grupo
E/S
Cdigo
I50
I51
Nombre del parmetro

[Seleccin de tem de
salida analgica]
[Ajuste del nivel de salida
analgica]
Definicin
Rango
Valor
Unidad
predeterminado
0~3
10~200
100
El tem de salida y el nivel de salida del borne AM son seleccionables y ajustables.

t I50: El tem seleccionado ser la salida del borne de salida analgica (AM).
I50
Seleccin de
tem de salida
analgica
Salida correspondiente a 10V

Clase 200V
Clase 400V
Frecuencia mxima (F21)
Frecuencia de salida.
Corriente de salida
150% de la corriente nominal

del variador
Tensin de salida
282VCA
564VCA
Tensin del Bus de

CC del variador
400VCC
800VCC
t I51: Si quiere usar el valor de la salida analgica como entrada a un indicador, ste puede
ajustarse de acuerdo con las diversas especificaciones de indicadores.
AM
0 ~ 10Vdc
CM
9-7
9.5 Borne de salida multifuncin (MO) y rel multifuncin (3AC)

Grupo Cdigo
I54
I55
Nombre de
parmetro
[Seleccin de
borne de salida
multifuncin]
[Seleccin de
rel
multifuncin]
Grupo
E/S
FDT-1
FDT-2
FDT-3
FDT-4
FDT-5
Sobrecarga {OLt}
Sobrecarga del variador {IOLt}
Entrada en prdida del motor {STALL}
Disparo por sobretensin {OV}
Disparo por baja tensin {LV}
10
Sobrecalentamiento del variador {OH}
11
Prdida de comando
12
Durante el funcionamiento
13
Durante la parada
14
Durante el funcionamiento constante
15
Durante la bsqueda de velocidad

Tiempo de espera para entrada de
seal de funcionamiento
Salida de fallo
Alarma de disparo del ventilador de
enfriamiento
Seal de control del freno
Cuando se
Cuando se Cuando se
define H26
produce el produce el
[Nmero
disparo,
disparo por
de intentos
excepto
baja
de
por baja
tensin
rearranque
tensin
automtico]
16
17
18
19
I56
[Salida de rel
por fallo]
0
1
2
3
4
5
6
7
Valor
predeterminado
12
Definicin Rango
17
Bit 2
Bit 1
Bit 0
Seleccione el tem deseado para que sea la salida por el borne MO y el rel (30AC).
9-8
t I56: Cuando selecciona 17 {Visualizacin de fallo} en I54 e I55 se activarn el borne de salida y
el rel multifuncin con el valor de I56.

l 0: FDT-1
t Compruebe si la frecuencia de salida coincide con la frecuencia definida por el usuario.
t Condicin activa: Valor absoluto (frecuencia predeterminada - frecuencia de salida) <= Ancho
de banda de frecuencia detectada/2

Grupo
Grupo I/O
Cdigo
Nombre del parmetro

[Ancho de banda de
frecuencia detectada]
I53
Definicin
Rango
Valor
Unidad
predeterminado
0~400
10.00
Hz
No puede definirse en un valor superior a la Frecuencia mxima (F21).
4 Cuando I53 se define en 10.0
l 1: FDT-2
4 Activado cuando la frecuencia predefinida coincide con el nivel de

frecuencia detectada (I52) y se cumple la condicin FDT-1.
4 Condicin activa: (Frecuencia predefinida = Nivel FDT) y FDT-1
Grupo
Grupo E/S
Cdigo
I52
I53
Nombre del parmetro

[Nivel de frecuencia
detectada]
[Ancho de banda de
Definicin
Rango
Valor
predeterminado
30.00
0~400
-
10.00
4 Cuando I52 e I53 se definen en 30.0Hz y 10.0Hz, respectivamente.
9-9
Unida
d
Hz
l 2: FDT-3
4 Activado cuando la frecuencia de funcionamiento cumple con la siguiente

condicin.
4 Condicin activa: Valor absoluto (Nivel FDT - frecuencia de
funcionamiento) <= Ancho de banda FDT/2
Grupo
Grupo E/S
Cdigo
detectada]
[Ancho de banda de
I52
I53
Nombre del parmetro
Definicin
Rango
Valor
predeterminado
30.00
Unidad
Hz
0~400
-
10.00

t Cuando I52 e I53 se definen en 30.0Hz y 10.0Hz, respectivamente.
l 3: FDT-4
4 Activado cuando la frecuencia de funcionamiento cumple con la siguiente

condicin.
Condicin activa:
Tiempo de aceleracin: Frecuencia de funcionamiento >= Nivel FDT
Tiempo de desaceleracin: Frecuencia de funcionamiento > (Nivel FDT Ancho
de banda FDT/2)
Grupo
Grupo E/S
Cdigo
I52
I53
Nombre del parmetro

detectada]
[Ancho de banda de
Definicin
Rango
Valor
Unidad
predeterminado
Hz
30.00
0~400
-
10.00
9-10
l 4: FDT-5
4 Activado como contacto B en coparacin a FDT-4.

Condicin activa:
Tiempo de aceleracin: Frecuencia de funcionamiento >= Nivel FDT
Tiempo de desaceleracin: Frecuencia de funcionamiento > (Nivel FDT Ancho de
banda FDT/2)
Grupo
Grupo E/S
Cdigo
I52
I53
Nombre del parmetro

detectada]
[Ancho de banda de
Definicin
Rango
Valor
predeterminado
30.00
Unidad
Hz
0~400
-
10.00
l 5: Sobrecarga (OLt)
4 Ver pgina 10-2.

l 6: Sobrecarga del variador (IOLt)
4 Ver pgina 10-6.

l 7: Entrada en prdida (STALL)
4 Ver pgina 10-3.

l 8: Disparo por sobretensin (Ovt)
4 Activado cuando se produce un disparo por sobretensin debido a que se

excedi la tensin de la conexin de CC de 400VCC para la clase 200V y
de 820VCC para la clase 400V.
l 9: Disparo por baja tensin (Lvt)
4 Activado cuando se produce un disparo por baja tensin debido a que la

tensin de la conexin de CC estuvo por debajo de 180VCC para la clase
200V y de 360VCC para la clase 400V.
l 10: Sobrecalentamiento del disipador trmico del variador (OHt)
4 Activado cuando se sobrecalienta el disipador trmico.

l 11: Prdida de comando
4 Activado cuando se pierden los comandos Analgico (V1, I) y de

comunicacin RS485.
9-11
l 12: Durante la operacin
4 Activado cuando se entra el comando de funcionamiento y el variador

entrega tensin.
l 13: Durante la parada
4 Activado durante la parada sin comando activo.
l 14: Durante el funcionamiento constante
4 Activado durante la operacin a velocidad constante.
l 15: Durante la bsqueda de velocidad
4 Ver pgina 8-22

l 16: Tiempo de espera para la entrada de la seal de funcionamiento
4 Esta funcin se activa durante la operacin normal y el variador espera

por el comando de funcionamiento activo de la secuencia externa.
l 17: Salida de fallo
4 Se activa el parmetro definido en I56.

4 Por ejemplo, si I55 e I56 estn definidos en 17 y 2, respectivamente, el
rel de salida multifuncin se activar cuando se produzca un disparo que
no sea el disparo por baja tensin.
l 18: Alarma por disparo del ventilador de enfriamiento
4 Se usa para enviar una seal de alarma de salida cuando H78 est
definido en 0 (operacin constante con disparo del ventilador de
enfriamiento). Ver pgina 8-39.
l 19: Seal del freno
4 Se usa para enviar una seal cuando est definido para usar como seal
de freno externo. Ver pgina 8-33.
9-12
9.6 Seleccin de borne de salida para indicar un error de comunicacin

Grupo
Grupo E/S
Cdigo
Nombre del parmetro

salida cuando ocurre un
error de comunicacin
con el teclado]
I57
Definicin
Rango
Valor
predeterminado
0~3
Unidad
Seleccione la salida de rel o la salida de colector abierto cuando hay un fallo de comunicacin
teclado-variador.
4 La comunicacin entre el teclado y la CPU del variador se hace por

comunicacin serial, que es la que entrega la informacin. Cuando se
produce un error de comunicacin durante cierto tiempo se visualiza
y una seal de error puede ser enviada a MO o al rel.
4
4
4
4
Rel de salida MFI
Borne de salida MFI
Bit 1
Bit 0
0: Sin utilizar
1: Salida de la seal a MO
2: Salida de la seal a los contactos 3A, 3B
3: Salida de la seal a MO, 3A, 3B
9-13
CAPTULO 10 - FUNCIONES DE PROTECCIN

10.1 Proteccin por temperatura
Grupo
Cdigo Nombre de parmetro
Grupo de
funciones 1
F50
F51
F52
F53
[Seleccin
termoelectrnica (ETH)]
[Nivel termoelectrnico
durante 1 minuto]
[Nivel termoelectrnico
para trabajo continuo]
[Tipo de motor]
Definicin
Rango
Valor
Unidad
predeterminado
0~1
50~200
150
50~150
100
0~1
Defina F50 [Seleccin termoelectrnica] en 1.

Se activa cuando el motor se sobrecalienta (inversa de tiempo). Si circula ms corriente que la
definida en F51, la salida del variador se desconecta durante el tiempo predefinido en F51 - [Nivel
termoelectrnico durante 1 minuto].
t F51: Ingrese el valor de corriente mxima que puede circular al motor en forma continua
durante un minuto. Se define en porcentaje de la corriente nominal del motor. El valor no puede
definirse por debajo de F52.
t F52: Ingrese la corriente para operacin continua. Normalmente se usa la corriente nominal del
motor. No puede definirse en un valor superior a F51.

t F53: En el motor de inductancia, los efectos del enfriamiento disminuyen cuando el motor
funciona a baja velocidad. Un motor especial es un motor que usa un ventilador de enfriamiento
con alimentacin independiente para maximizar el efecto de enfriamiento, incluso a baja
velocidad.
F53
[Tipo de motor]
0
1
Motores estndar que tienen un ventilador de

enfriamiento conectado directamente al eje
Motor especial que usa un ventilador de
enfriamiento con alimentacin independiente
10-1
10-2
10.2 Advertencia y salida por sobrecarga

l Advertencia por sobrecarga
Grupo
Grupo de
funciones 1
Cdigo
F54
F55
I54
Grupo E/S
I55
Nombre de parmetro
[Nivel de advertencia
por sobrecarga]
[Tiempo de advertencia
por sobrecarga]
[Seleccin de borne
salida multifuncin]
[Seleccin de rel
multifuncin]
Valor
predeterminado
Definicin
Rango
30~150 150
0~30
seg
0~19
10
Unidad
12
17
Seleccione un borne de salida para esta funcin entre MO y 3ABC.

Si selecciona MO como borne de salida defina I54 en 5 {Sobrecarga: OL}.
t F54: Defina el valor como porcentaje de la corriente nominal del motor.
l Salida por sobrecarga

Grupo
Cdigo
Grupo de
funciones 1
F56
F57
F58
Nombre de parmetro
[Seleccin de salida por
sobrecarga]
[Nivel de salida por
sobrecarga]
[Tiempo de salida por
sobrecarga]
Definicin
Rango
Valor
predeterminado
0~1
30~200
180
0~60
60
seg
Unidad
Defina F56 en 1.
La salida del variador se desconecta cuando el motor est sobrecargado.
La salida del variador se desconecta cuando circula corriente excesiva al durante F58 [Tiempo de
disparo por sobrecarga].
10-3
10.3 Prevencin de entrada en prdida

Grupo
Grupo de
funciones 1
F59
F60
I54
Grupo E/S
I55
[Seleccin de prevencin
de entrada en prdida]
[Nivel de prevencin de
entrada en prdida]
salida multifuncin]
[Seleccin de rel
multifuncin]
Definicin
Rango
Valor
Unidad
predeterminado
0~7
30~200 150
0~19
12
17
Durante la aceleracin: El motor comienza a desacelerar cuando la corriente circulante supera el

valor definido en F60.
Durante el funcionamiento constante: El motor desacelera cuando la corriente circulante supera el
valor definido en F60.
Durante la desaceleracin: La desaceleracin del motor se detiene cuando la tensin de la conexin
de CC del variador supera un determinado nivel.
F60: El valor se define como porcentaje de la corriente nominal del motor (H33).
I54, I55: El variador enva seales a travs del borne de salida multifuncin (MO) o el rel de salida
(3ABC) o la secuencia externa cuando est activada la funcin de prevencin de entrada en prdida. El
estado de entrada en prdida del motor puede monitorearse en estos cdigos aunque F59 no est
seleccionado (000).
t
t F59: La prevencin de entrada en prdida puede definirse segn la siguiente tabla.
F59
Prevencin de
entrada en
prdida
Durante la
aceleracin
Bit 2
En la
velocidad
constante
Bit 1
Definicin
Durante la
desaceleracin
Bit 0
t Por ejemplo, defina F59 en 3 para activar la prevencin de la entrada en prdida durante la
aceleracin y el funcionamiento constante.

t Cuando se ejecuta la prevencin de la entrada en prdida durante la aceleracin o la
desaceleracin, el tiempo de aceleracin/desaceleracin puede ser ms prolongado que el

tiempo definido por el usuario.
10-4
t Cuando la prevencin de entrada en prdida se activa durante el funcionamiento constante se
ejecutan t1, t2 de acuerdo con el valor definido en ACC - [Tiempo de aceleracin] y dEC [Tiempo de desaceleracin].
10-5
10.4 Proteccin por prdida de fase de salida

Grupo
Grupo de
funciones 2
H19
[Seleccin de proteccin
por prdida de fase de
entrada/ salida]
Definicin
Rango
Valor
predeterminado
0~3
Unidad
Defina el valor de H19 en 1.

Prdida de fase de salida: La salida del variador se desconecta en el caso de haber prdida de ms
de una fase entre U, V y W.
Prdida de fase de entrada: La salida del variador se bloquea en el caso de haber prdida de ms de
una fase entre R, S y T. Si no hay prdida de fase de entrada, la salida se desconecta cuando es
momento de reemplazar el capacitor del bus de CC.
PRECAUCIN
Defina correctamente el valor de H33 [Corriente nominal del motor]. Si la corriente nominal
real del motor y el valor de H33 son diferentes, la funcin de proteccin por prdida de fase
de salida podra no activarse.
H19
[Seleccin de
proteccin por
prdida de fase
de entrada/salida]
Sin utilizar
Proteccin por prdida de fase de salida
Proteccin por prdida de fase de entrada
Proteccin por prdida de fase de entrada/salida
10-6
10.5 Seal de disparo externo

Grupo
Cdigo
Nombre de parmetro
Grupo
E/S
I17
I23
I24
Definicin
Rango
0~27
Valor
predeterminado
Unidad
18
19
Seleccione un borne entre P1 a P8 para la salida de la seal de disparo externo.

Defina el valor de I23 e I24 en 18 y 19 para establecer P7 y P8 como contacto externo A y
contacto externo B.
t Contacto A de entrada de seal de disparo externo (N.A.): Entrada de contacto normalmente
abierto. Cuando el borne P7 definido en Disparo externo-A est en ON (Cerrado), el variador

muestra el fallo y desconecta su salida.
t Contacto B de entrada de seal de disparo externo (N.C.): Entrada de contacto normalmente
cerrado. Cuando el borne P8 definido en Disparo externo-B est en OFF (Abierto), el variador
muestra el fallo y desconecta su salida.
10-7
10.6 Sobrecarga del variador

Grupo Cdigo
Grupo
E/S
Nombre de parmetro
Definicin
I54
[Seleccin de borne de salida

multifuncin]
I55
[Seleccin de rel multifuncin] 6
Rango
0~19
Valor
Unidad
predeterminado
12
17
t La funcin de prevencin de sobrecarga del variador se activa cuando la corriente circulante
supera la corriente nominal del variador.

t El borne de salida multifuncin (MO) o el rel multifuncin (3ABC) se usan como salida para la
seal de alarma cuando se produce un disparo por sobrecarga del variador.
10-8
10.7 Prdida del comando de velocidad

Grupo
Grupo
E/S
I16
[Seleccin de criterios para la

prdida de comando de
velocidad analgica]
[Seleccin del modo de
accionamiento despus de
perder comando de velocidad]
[Tiempo de espera despus de
perder comando de velocidad]
[Seleccin de borne de salida
multifuncin]
[Seleccin de rel multifuncin]
I62
I63
I54
I55
Definicin
Rango
Valor
predeterminado
0~2
0~2
0.1~120 1.0
11
11
0~19
Unidad
seg
12
17
Seleccione el modo de accionamiento cuando se perdi la referencia de frecuencia definida mediante

el borne de entrada analgica (V1, I) o la opcin de comunicacin.
t I16: Se utiliza para definir los criterios en el caso de perder la seal de entrada analgica.
t
I16
[Criterios para la
prdida de seal de
entrada analgica]
0
1
2
Inhabilitado (No se comprueba la prdida de

seal de entrada analgica).
Cuando se ingresa la mitad del valor
definido en I 2, I 7, I12.
Cuando se ingresa menos del valor definido
en I 2, I 7, I12.
Ej. 1) El variador determina que la referencia de frecuencia se ha perdido cuando el valor

de DRV- Frq est en 3 (entrada analgica V1), I16 en 1 y la seal de entrada analgica es
menos de la mitad del valor definido en I 7.
Ej. 2) El variador determina que la referencia de frecuencia se ha perdido cuando el valor
de DRV- Frq est en 6 (V1 + I), I16 en 2 y la seal de entrada V1 es menos que el valor
de I12.
t
t I62: Cuando no se indica comando de frecuencia para el tiempo definido en I63 defina el modo
de accionamiento segn la siguiente tabla.

t
I62
[Seleccin del modo

de accionamiento
despus de perder
comando de
frecuencia]
0
1
2
Operacin continua a la frecuencia

anterior a perder el comando
Parada de funcionamiento libre (corte
de salida)
t I54, I55: El borne de salida multifuncin (MO) o la salida del rel multifuncin (3ABC) se usan
para enviar informacin sobre la prdida del comando de frecuencia a una secuencia externa.
t
10-9
Ej.) Cuando el valor de I16 est definido en 2, I62 en 2, I63 en 5,0 segundos e I54 en 11,
respectivamente.
10-10
10.8 Definicin de la operacin con resistor de frenado

Grupo
Cdigo
Nombre de parmetro
Definicin
Rango
Grupo de
funciones 2
H75
[Lmite de operacin]
0~1
Valor
predeterminado
1
H76
[Operacin]
0~30
10
Unidad
Defina el valor de H75 en 1.

Defina el % de operacin en H76.
t H75: Definicin del lmite de operacin del resistor de frenado
Sin lmite
Precaucin
Tenga cuidado cuando el resistor de frenado se usa por encima de su
rgimen
de
vatios.
Puede
producirse
un
incendio
por
sobrecalentamiento. Cuando se usa un resistor con sensor de calor, la
salida del sensor puede usarse como seal de disparo externo en la
entrada multifuncin.
La operacin est limitada conforme a la definicin de H76.
t H76: Defina el ndice de operacin del resistor (%ED) en una sola secuencia de operacin. El
ndice para uso continuo es de 15 segundos mximo y no se emite seal de uso superior a 15
segundos.
t Ej.1)
H 76 =
T _ dec
100[%]
T _ acc + T _ steady + T _ dec + T _ stop
Donde
T_acc: Tiempo de aceleracin para alcanzar una frecuencia definida
T_steady: Tiempo de operacin a velocidad constante a la frecuencia definida
T_dec: Tiempo para desacelerar a una frecuencia inferior a la velocidad
constante o tiempo para parar de la frecuencia a la velocidad
constante
T_stop: Tiempo de espera en una parada antes de reanudar la operacin
Ej. 2)
H 76 =
T _ dec
100[%]
T _ dec + T _ steady1 + T _ acc + T _ steady 2
10-11
10-12
CAPTULO 11 - COMUNICACIN RS485

11.1 Introduccin
El variador puede ser controlado y monitoreado por el programa de secuencia de un PLC u otro
mdulo maestro.
Los accionamientos y otros dispositivos esclavos pueden conectarse en configuracin multidrop en
la red RS-485 y ser monitoreados o controlados por un solo PLC o una PC. Los parmetros
pueden definirse y monitorearse desde la PC.
l Caractersticas
El variador puede utilizarse con facilidad en aplicaciones de automatizacin de planta ya que se
opera y monitorea segn la programacin del usuario.
* La modificacin y el monitoreo de los parmetros pueden realizarse desde una computadora.
(Ej.: Tiempo de aceleracin/desaceleracin, Comando de frecuencia, etc.)
* Tipo de interfaz RS485:
1) Permite al accionamiento comunicarse con cualquier otra computadora.
2) Permite la conexin de hasta 31 accionamientos con sistema de enlace multidrop.
3) Interfaz resistente al ruido.
Los usuarios pueden utilizar cualquier tipo de conversor RS232-485. Las especificaciones de los
conversores son provistas por sus fabricantes. Consulte el manual del conversor para obtener
especificaciones detalladas.
l Antes de la instalacin
Debe hacerse una lectura cuidadosa antes de la instalacin y la operacin. De lo contrario podran
producirse daos a las personas u otros equipos.
11-1
11.2 Especificacin
l Especificacin de rendimiento
tem
Especificacin
Mtodo de
RS485
comunicacin
Forma de transmisin Mtodo de bus, sistema de enlace multidrop
Variador aplicable
Serie SV-iG5A
Conversor
Conversor RS232
Accionamientos
Mximo 31
conectables
Distancia de
Mximo 1.200m (Recomendado dentro de los 700m)
transmisin
l Especificacin del hardware
tem
Especificacin
Instalacin
Usar los bornes S+, S- en la bornera de control
Fuente de
Usar la alimentacin aislada de la fuente de alimentacin del variador
alimentacin
l Especificacin de comunicacin
tem
Especificacin
Velocidad de
19,200/9, 600/4, 800/2, 400/1, 200bps, seleccionable
comunicacin
Procedimiento de
Sistema de comunicacin asncrona
control
Sistema de
Sistema half duplex
comunicacin
Sistema de
ASCII (8 bits)
caracteres
Longitud del bit de
Modbus RTU: 2 bits LS Bus: 1 bit
parada
Checksum
2 bytes
Verificacin de
Ninguna
paridad
11-2
11.3 Instalacin
l Conexin de la lnea de comunicacin
Conecte la lnea de comunicacin RS-485 a los bornes del variador (S+), (S-) en la bornera de
control.
Compruebe la conexin y encienda el variador.
Si la lnea de comunicacin est conectada correctamente defina los parmetros relacionados con
la comunicacin del siguiente modo:
t DRV-03 [Modo de accionamiento]: 3 (RS485)
t DRV-04 [Modo de frecuencia]: 7 (RS485)
t E/S(I/O)-I60 [Nmero de variador]: 1~250 (Si conecta ms de un variador asegrese de usar
nmeros diferentes para cada uno.)

t E/S(I/O)-I61 [Velocidad en baudios]: 3 (9.600bps como valor por defecto de fbrica)
t E/S(I/O)-I62 [Modo de prdida]: 0 - Sin accin (valor por defecto de fbrica)
t E/S(I/O)-I63 [Tiempo de espera]: 1.0 seg (valor por defecto de fbrica)
t E/S(I/O)-I59 [Protocolo de comunicaciones]: 0 - Modbus RTU, 1 LS Bus
l Conexin de la computadora y el variador

Configuracin del sistema
RS232/485
Variador
Variador
Variador
#1
#2
#n
Converter
PC
Variador
#1
Variador
Variador
- El nmero mximo de accionamientos que se pueden conectar es 31.

- La especificacin de longitud mxima de la lnea de comunicacin es 1.200 metros. Para
garantizar la estabilidad en la comunicacin limite la longitud a menos de 700 metros.
11-3
11.4 Operacin
l Pasos operativos
Compruebe que la computadora y el variador estn conectados correctamente.
Encienda el variador, pero no conecte la carga hasta haber verificado que hay comunicacin
estable entre la computadora y el variador.
Inicie el programa de operacin del variador desde la computadora.
Opere el variador usando el programa de operacin para el variador.
Consulte la seccin Deteccin de problemas si la comunicacin no opera con normalidad.
*Puede usarse un programa del usuario o el programa DriveView provisto por LS Industrial
Systems como programa de operacin para el variador.
11-4
11.5 Protocolo de comunicaciones (Modbus RTU)

Use el protocolo Modbus RTU (protocolo abierto).
La computadora u otros hosts pueden ser el maestro y los variadores los esclavos. El variador
responde al comando de lectura/escritura del maestro.
Cdigos de las funciones soportadas
Cdigo de funcin
0x03
0x04
0x06
0x10
Descripcin
Registro de retencin de lectura
Registro de entrada de lectura
Registro nico predefinido
Registro mltiple predefinido
Cdigos de excepciones
Cdigo de funcin
Descripcin
0x01
0x02
0x03
0x06
Definido por
el usuario
0x14
FUNCIN ILEGAL
DIRECCIN DE DATOS ILEGAL
VALOR DE DATOS ILEGAL
DISPOSITIVO ESCLAVO OCUPADO
1. Deshabilitar escritura (El valor de la direccin
0x0004 es 0).
2. Lectura solamente o sin programa durante el
funcionamiento.
11-5
11.6 Protocolo de comunicaciones (LS Bus)

l Formato bsico
Mensaje de comando (Solicitud):
ENQ
Drive No.
CMD
Data
SUM
EOT
1 byte
2 bytes
1 byte
n bytes
2 bytes
1 byte
CMD
1 byte
Data
n * 4 bytes
SUM
2 bytes
EOT
1 byte
SUM
EOT
2 bytes
1 byte
Respuesta normal (Acusar respuesta):

ACK
Drive No.
1 byte
2 bytes
Respuesta negativa (Acusar respuesta negativa):

NAK
Drive No.
CMD
1 byte
2 bytes
1 byte
Cdigo de
error
2 bytes
Descripcin:
La solicitud comienza con ENQ y termina con EOT.
La acusacin de respuesta comienza con ACK y termina con EOT.
La acusacin de respuesta negativa comienza con NAK y termina con EOT.
El Drive Number es el nmero de accionamientos y se indica en 2 bytes en ASCII-HEX.
(ASCII-HEX: El hexadecimal comprende 0~9, A~F.)
CMD: Letra mayscula
Carcter
ASCII-HEX
Comando
R
W
X
Y
52h
57h
58h
59h
Leer
Escribir
Solicitud de monitoreo
Accin para monitoreo
Datos: ASCII-HEX
Ej.) Cuando el valor de los datos es 3000: 3000 (dec) 0 B B 8h 30h 42h 42h 38h
Cdigo de error: ASCII (20h~7Fh)
Tamao de la memoria intermedia para recibir/enviar: Recibir = 39 bytes, Enviar = 44 bytes
Memoria intermedia para registro de monitoreo: 8 palabras
SUM: para comprobar el error de comunicacin
SUM = Formato ASCII-HEX de menos de 8 bits de (Drive No. + CMD + DATA)
Ej.) Mensaje de comando (Solicitud) para leer una direccin de la direccin 3000.
ENQ
Acc. No
CMD
Direccin
05h
01
R
3000
1 byte
2 bytes
1 byte
4 bytes
SUM = 0 + 1 + R + 3 + 0 + 0 + 0 + 1
Nmero de
direccin a leer
1
1 byte
SUMA
EOT
A7
2 bytes
04h
1 byte
= 30h + 31h + 52h + 33h + 30h + 30h + 30h + 31h

= 1A7h (Los valores de control como ENQ/ACK/NAK estn excluidos.)
11-6
l Protocolo de comunicaciones en detalle

1) Solicitud de lectura: Solicitud para leer sucesivos nmeros N de PALABRA de la direccin
XXXX
Drive No
CMD
Direccin
05h
01~1F
1 byte
2 bytes
Total de bytes = 12
R
1 byte
XXXX
4 bytes
Nmero de
direccin a leer
1~8 = n
1 byte
CMD
R
1 byte
Data
XXXX
N * 4 bytes
ENQ
SUM
EOT
XX
2 bytes
04h
1 byte
Las comillas ( ) significan carcter.

1.1) Acusar respuesta:
ACK
Drive No
06h
01~1F
1 byte
2 bytes
Total de bytes = 7 + n * 4 = Mx 39
SUM
XX
2 byte
EOT
04h
1 byte
SUM
EOT
XX
2 bytes
04h
1 byte
1.2) Acusar respuesta negativa:

NAK
15h
1 byte
Total de bytes = 9
Drive No
CMD
01~1F
2 bytes
R
1 byte
Cdigo de
error
**
2 bytes
2) Solicitud de escritura:
ENQ
Drive No
CMD
Direccin
05h
01~1F
W
XXXX
1 byte
2 bytes
1 byte
4 bytes
Nmero de
direccin a
leer
1~8 = n
1 byte
Data
SUM
EOT
XXXX
n * 4 bytes
XX
2 byte
04h
1 byte
SUM
XX
2 bytes
EOT
04h
1 byte

ACK
Drive No
CMD
06h
01~1F
W
1:byte
2:bytes
1:byte
Data
XXXX
n * 4 bytes
Nota
Cuando se intercambia una solicitud de escritura y acusacin de respuesta entre la PC y
el variador por primera vez se retornan los datos previos. En la segunda transmisin se
retornarn los datos actuales.
11-7
2.2) Respuesta negativa:

NAK
Drive No
CMD
15h
01~1F
1 byte
2 bytes
Total de bytes = 9
W
1 byte
Cdigo de
error
**
2 bytes
SUM
EOT
XX
2 bytes
04h
1 byte
3) Solicitud de registro de monitoreo

Es de utilidad cuando se requiere el monitoreo constante de parmetros y actualizaciones de datos.
Solicitud de registro de n nmeros de direcciones (no consecutivos)
Nmero de
ENQ
Drive No
CMD
Direccin
direcciones a
leer
05h
01~1F
X
1~8=n
XXXX
1 byte
2 bytes
1 byte
1 byte
n * 4 byte
ACK
06h
1 byte
Total de bytes = 7
EOT
XX
2 byte
04h
1 byte
Drive No
CMD
SUM
EOT
01~1F
2 bytes
X
1 byte
XX
2 bytes
04h
1 byte
3.2) Acusar respuesta negativa:

NAK
Drive No
15h
1 byte
Total de bytes = 9
SUM
01~1F
2 bytes
CMD
Cdigo de
error
**
2 bytes
X
1 byte
SUM
EOT
XX
2 bytes
04h
1 byte
4) Solicitud de registro de monitoreo: Solicitud de lectura de direccin registrada por el registro de

monitoreo.
ENQ
05h
1 byte
Total de bytes = 7
Drive No
CMD
SUM
EOT
01~1F
2 bytes
Y
1 byte
XX
2 bytes
04h
1 byte

ACK
Drive No
CMD
06h
01~1F
Y
1 byte
2 bytes
1 byte
11-8
Data
SUM
EOT
XXXX
n * 4 bytes
XX
2 bytes
04h
1 byte
4.2) Respuesta negativa:

NAK
Drive No
15h
01~1F
1 byte
2 bytes
Total de bytes = 9
CMD
Y
1 byte
Cdigo de
error
**
2 bytes
SUM
EOT
XX
2 bytes
04h
1 byte
5) Cdigos de error
Cdigo de
Descripcin
error
Cuando el maestro enva cdigos que no son los cdigos de funcin (R, W,
IF
X, Y).
IA
Cuando una direccin de parmetro no existe.
Cuando el valor de Datos excede su rango permisible durante W
ID
(escritura).
Cuando los parmetros especficos no pueden ser escritos durante W
(escritura).
WM
(Por ejemplo, en el caso de Lectura Solamente, Escritura inhabilitada
durante el funcionamiento.)
Cuando el tamao de la trama de la funcin especfica no es correcto y el
FE
campo de verificacin de suma est mal.
11-9
11.7 Lista de cdigos de parmetros <rea comn>

<rea comn>: rea accesible independientemente del modelo de variador (Nota 3)
Direccin Parmetro
0x0000
0x0001
Escala Unidad R/W Valor de datos
Modelo de variador
Capacidad del variador
0x0002
Tensin de entrada
del variador
0x0003
Versin de software
0x0004
Bloqueo de parmetro
R/W
0x0005
Referencia de frecuencia
0.01
Hz
0: SV-iS3
5:SV-iV5
1: SV-iG
7: SV-iG5
2: SV-iV
8: SV-iC5
3: SV-iH
9: SV-iP5
4: SV-iS5
A: SV-iG5A
FFFF 0.4kW 0000

0003 2.2kW 0004
0.75kW 0002
3.7kW 0005
1.5kW
4.0kW
0006
5.5kW 0007
7.5kW 0008
11.0kW
0009
15.0kW 000A
18.5kW 000B
22.0kW
0: Clase 220V
1: Clase 440V
(Ej.) 0x0010: Versin 1.0
0x0011: Versin 1.1
0: Bloquear (valor por defecto)

1: Desbloquear
R/W Frecuencia de arranque ~ Frecuencia mxima
BIT 0: Parada (0->1)

R/W BIT 1: Avance (0->1)
BIT 2: Retroceso (0->1)
W
0x0006
BIT 3: Reposicin de fallo (0->1)

BIT 4: Parada de emergencia (0->1)
BIT 5, BIT 15: Sin utilizar
BIT 6~7: Arribo de frecuencia de salida
Comando de
funcionamiento
0 (borne), 1 (teclado)
2 (reservado), 3 (comunicacin)
BIT 8~12: Comando de frecuencia
R
0 : DRV00, 1: Sin utilizar

2~8: Frecuencia multipaso 1~7
9: Subir, 10: Bajar, 11: UDZero, 12: V0, 13: V1,
14: I, 15: V0+I, 16: V1+I, 17: JOG, 18: PID,
19: Comunicacin, 20~31: Reservado
0x0007
Tiempo de aceleracin
0.1
seg
R/W
0x0008
Tiempo de desaceleracin 0.1
seg
R/W
0x0009
Corriente de salida
0.1
0x000A
Frecuencia de salida
0.01
Hz
0x000B
Tensin de salida
0.1
11-10
Ver lista de funciones.
Direccin Parmetro
0x000C
Tensin del bus de CC 0.1
0x000D
Potencia de salida
kW
0x000E
Estado del variador
0.1
Ver lista de funciones.

BIT 0: Parada
BIT 1: Avance
BIT 2: Retroceso
BIT 3: Fallo (disparo)
BIT 4: Aceleracin
BIT 5: Desaceleracin
BIT 6: Arribo de velocidad
BIT 7: Frenado de CC
BIT 8: Parada
Bit 9: Sin utilizar
BIT10: Freno abierto
BIT11: Comando de avance
BIT12: Comando de retroceso
BIT13: REM. R/S
BIT14: REM. Frec.
0x000F
0x0010
Informacin de salida
por fallo
Estado de la bornera
de entrada
BIT 0: OCT
BIT 1: OVT
BIT 2: EXT-A
BIT 3: EST (BX)
BIT 4: COL
BIT 5: GFT (fallo a tierra)
BIT 6: OHT (sobrecalentamiento del variador)
BIT 7: ETH (sobrecalentamiento del motor)
BIT 8: OLT (disparo por sobrecalentamiento)
BIT 9: HW-Diag
BIT10: EXT-B
BIT11: EEP (error de escritura de parmetro)
BIT12: FAN (error de bloqueo y apertura)
BIT13: PO (fase abierta)
BIT14: IOLT
BIT15: LVT
BIT 0: P1
BIT 1: P2
BIT 2: P3
BIT 3: P4
11-11
Direccin Parmetro
0x0010

BIT 4: P5
BIT 5: P6
BIT 6: P7
BIT 7: P8
de entrada
BIT 0~3: Sin utilizar

0x0011
de salida
0x0012
V1
0~3FF
0x0013
V2
0~3FF
0x0014
0x0015
0x001A
0x001B
0x001C
I
RPM
Visualizacin de unidad
Nmero de polos
Versin personalizada
0~3FF
R
R
R
R
R
0x001D
Informacin de salida
por fallo-B
0x001E Realimentacin de control PID

0x0100
~
Registrar direccin de lectura
0x0107
0x0108
~
Registrar direccin de escritura
0x010F
Hz/%
BIT 4: MO (Salida mltiple con OC)

BIT 5~6: Sin utilizar
BIT 7: 3ABC
Valor correspondiente a 0V~+10V
Valor correspondiente a la entrada de 0V~-10V
cuando el modo de frecuencia est definido en 2
Valor correspondiente a la entrada de 0~20mA
Ver lista de funciones
Sin utilizar
Sin utilizar
Sin utilizar
BIT 0: COM (Reposicin de placa E/S)
BIT 1: FLTL
BIT 2: NTC
BIT 3: REEP
BIT 4: OC2
BIT 5: NBR
BIT 6 ~ 15: Sin utilizar
Escribe la realimentacin cuando sta es definida
por la comunicacin en el control PID.
0x0100: 166
0x0101: 167
0x0102: 168
0x0103: 169
0x0104: 170
0x0105: 171
0x0106: 172
0x0107: 173
0x0108: 174
0x010A: 176
0x010C: 178
0x010E: 180
0x0109: 175
0x010B: 177
0x010D: 179
0x010F: 181
Nota 1) El valor modificado en el rea comn afecta la definicin actual pero retorna la definicin
previa cuando la alimentacin se desconect y reconect o cuando se realiz la reposicin del
variador. Sin embargo, el valor modificado se refleja de inmediato en otros grupos de parmetros,
incluso en el caso de una reposicin o desconexin/conexin.
Nota 2) La versin de software del rea comn se visualiza en 16 bits, mientras que la del rea de
parmetros se visualiza en 10 bits.
11-12
11.8 Deteccin de problemas

Consulte la seccin sobre Deteccin de problemas cuando ocurra un error en la comunicacin RS485.
Puntos de control
Llega alimentacin al variador?
Son correctas las conexiones entre
el variador y la computadora?
El maestro no hace la interrogacin (polling)?
La velocidad en baudios de la computadora y
el variador est definida correctamente?
Es correcto el formato de datos en el
programa del usuario*?
Es correcta la conexin entre el variador y la
tarjeta de comunicacin?
Medidas correctivas
Suministre alimentacin elctrica al
variador.
Consulte el manual del variador.
Verifique que el maestro est interrogando al
variador.
Defina el valor correcto de acuerdo con la
seccin 11.3 Instalacin.
Revise el programa del usuario (Nota 1).
Compruebe que el conexionado sea el

correcto, conforme a la seccin 11.3
Instalacin.
Nota 1) El programa del usuario es el software para PC desarrollado por el usuario.
11-13
11.9 Varios
Lista de cdigos ASCII
Carcter
Hex
Carcter
Hex
Carcter
Hex
Carcter
Hex
Carcter
Hex
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
41
42
43
44
45
46
47
48
49
4A
4B
4C
4D
4E
4F
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
5A
a
b
c
d
e
f
g
h
i
J
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
61
62
63
64
65
66
67
68
69
6A
6B
6C
6D
6E
6F
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
7A
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
espacio
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
.
/
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
2A
2B
2C
2D
2E
2F
:
;
<
=
>
?
@
[
\
]
3A
3B
3C
3D
3E
3F
40
5B
5C
5D
5E
5F
60
7B
7C
7D
7E
07
08
18
0D
11
12
13
14
7F
DLE
EM
ACK
ENQ
EOT
ESC
ETB
ETX
FF
FS
GS
HT
LF
NAK
NUL
RS
S1
SO
SOH
STX
SUB
SYN
US
VT
10
19
06
05
04
1B
17
03
0C
1C
1D
09
0A
15
00
1E
0F
0E
01
02
1A
16
1F
0B
11-14
{
|
}
~
BEL
BS
CAN
CR
DC1
DC2
DC3
DC4
DEL
Notas:
11-15
CAPTULO 12 - DETECCIN DE PROBLEMAS Y

MANTENIMIENTO
12.1 Funciones de proteccin
ADVERTENCIA
Cuando se produce un fallo, su causa debe ser corregida para poder eliminarlo. Si
la funcin de proteccin contina activada podra generar una reduccin de la vida
del producto y causar daos al equipo.
l Visualizacin e informacin sobre el fallo
Visualizacin
en el teclado
Funcin de
proteccin
Descripcin
Sobrecorriente
El variador desconecta la salida cuando la corriente de salida

del variador supera la corriente nominal.
Sobrecorriente2
Cuando el mdulo IGBT est en corto y se produce un corto

de salida, el variador desconecta la salida.
Corriente de fallo
a tierra
El variador desconecta la salida cuando se produce un fallo a

tierra y la corriente de fallo a tierra supera el valor definido
interno del variador.
Sobrecarga del
variador
El variador desconecta la salida cuando la corriente de salida

del variador supera el nivel nominal (150% durante 1 minuto).
Salida por
sobrecarga
El variador desconecta la salida si la corriente de salida del

variador circula al 150% de la corriente nominal durante un
tiempo superior al tiempo lmite de corriente (1 minuto).
El variador desconecta la salida si el disipador se

Sobrecalentamiento sobrecalienta debido a daos en el ventilador de enfriamiento
o a una sustancia extraa en el ventilador de enfriamiento,
del variador
detectando la temperatura del disipador.
Prdida de fase de
salida
El variador desconecta la salida cuando una o ms de las

fases de salida (U, V, W) estn abiertas. El variador detecta la
corriente de salida para comprobar la prdida de fase de
salida.
Sobretensin
El variador desconecta la salida si la tensin de CC del

circuito principal sube por encima de los 400V cuando el
motor desacelera. Este fallo tambin puede ocurrir debido a
una sobretensin transitoria generada en el sistema de
alimentacin elctrica.
Baja tensin
El variador desconecta la salida si la tensin de CC est por

debajo de 180V debido a que el par es insuficiente o a que
hay sobrecalentamiento del motor cuando la tensin de
entrada del variador baja.
12-1

Visualizacin
en el teclado
Funcin de
proteccin
Descripcin
La proteccin termoelectrnica interna del variador determina

el sobrecalentamiento del motor. Si el motor est
Termoelectrnica sobrecargado, el variador desconecta la salida. El variador no
puede proteger al motor cuando opera con un motor que tiene
ms de cuatro polos o cuando opera con mltiples motores.
Prdida de fase
de entrada
La salida del variador se bloquea cuando uno de R, S, T est

abierto o cuando es necesario reemplazar el capacitor
electroltico.
Mal
funcionamiento
del
autodiagnstico
Se visualiza cuando hay daos en el IGBT, un corto en la fase

de salida, un fallo de tierra en la fase de salida o cuando se
abre un circuito de la fase de salida.
Error al guardar
parmetro
Se visualiza cuando no pueden guardarse en la memoria los

parmetros definidos por el usuario.
Fallo de
hardware del
variador
Se visualiza cuando se produce un error en los circuitos de

control del variador.
Error de
comunicacin
Se visualiza cuando el variador no puede comunicarse con el

teclado.
Error de
comunicacin
con el teclado
remoto
Se visualiza cuando el variador y el teclado remoto no se

comunican entre s. No detiene la operacin del variador.
Error de teclado
Fallo del
ventilador de
enfriamiento
Se visualiza despus de que el variador repone el teclado

cuando se produce un error con el teclado y este estado se
mantiene durante un cierto tiempo.
Se visualiza cuando se produce una condicin de fallo en el
ventilador de enfriamiento del variador.
Se usa para la parada de emergencia del variador. El variador
desconecta la salida instantneamente cuando el borne EST
est activado.
Corte
instantneo
Precaucin
El variador comienza la operacin regular cuando se
desconecta el borne EST mientras los bornes FX o RX estn
activados.
Entrada de
contacto A de
fallo externo
Cuando el borne de entrada multifuncin (I17-I24) est definido

en 18 {Entrada de seal de fallo externo: A (Contacto
normalmente abierto)}, el variador desconecta la salida.
12-2

Visualizacin
en el teclado
Funcin de
proteccin
Descripcin
Entrada de
contacto B de
fallo externo
Cuando el borne de entrada multifuncin (I17-I24) est definido

en 19 {Entrada de seal de fallo externo: B (Contacto
normalmente cerrado)}, el variador desconecta la salida.
Mtodo de
operacin
cuando se pierde
el comando de
frecuencia
Cuando la operacin del variador se define mediante la

entrada analgica (0-10V o 0-20mA) o la opcin (RS485) y no
se aplica seal, la operacin se hace de acuerdo con el
mtodo definido en I62 (mtodo de operacin cuando la
referencia de frecuencia se ha perdido).
NTC abierto
Cuando el NTC no est conectado, las salidas se cortan.
Error de control
del freno
Cuando hay control del freno, si la corriente que circula es

inferior al valor definido, la salida se corta sin abrir el freno.
12-3
12.2 Solucin de fallos

Visualizacin en el
teclado
Sobrecorriente
Sobrecorriente 2
Corriente de fallo
a tierra
Sobrecarga del
variador
Causa
Remedio
Precaucin
Cuando se produce un fallo por sobrecorriente, la operacin debe iniciarse
despus de haberse eliminado la causa, a fin de evitar daos al mdulo IGBT
dentro del variador.
El tiempo de aceleracin/
F Aumente el tiempo de aceleracin/
desaceleracin.
desaceleracin es demasiado corto
2
en comparacin con el valor de GD
de la carga.
La carga es superior a la capacidad
F Reemplace el variador por otro de
del variador.
la capacidad adecuada.
Se produce la salida del variador
F Reanude la operacin despus de
haber parado el motor o use H22
cuando el motor est en
funcionamiento libre.
(Bsqueda de velocidad).
Ha ocurrido un cortocircuito de salida F Compruebe el conexionado de
salida.
o un fallo de tierra.
El freno mecnico del motor est
operando con demasiada rapidez.
F Compruebe el freno mecnico.
Se produce un corto entre la parte
F Compruebe el IGBT.
superior y la parte inferior del IGBT.
Se produce un corto en la salida del
F Compruebe el conexionado de
variador.
salida.
El tiempo de aceleracin/
F Aumente el tiempo de aceleracin/
desaceleracin es demasiado rpido
desaceleracin.
en comparacin con el valor de GD2.
Ha ocurrido un fallo a tierra en el
F Compruebe el conexionado del
conexionado de salida del variador.
borne de salida.
El aislamiento del motor se da
F Reemplace el motor.
debido al calor.
La carga es superior a la capacidad
F Actualice la capacidad del motor y
del variador .
el variador o reduzca la carga.
El nivel de refuerzo de par definida es
demasiado elevado.
F Reduzca el nivel de refuerzo de par
El sistema de enfriamiento falla.
F Compruebe si hay sustancias
Disparo por
sobrecarga
Un ventilador de enfriamiento no
Sobrecalentamiento
funciona correctamente.
del variador
La temperatura ambiente es
demasiado elevada.
Contacto defectuoso del interruptor
magntico en la salida.
Prdida de fase de
salida
Conexionado de salida defectuoso.
12-4
(Torque Boost).
extraas obturando el disipador.

F Reemplace el ventilador de
enfriamiento por uno nuevo.
F Mantenga la temperatura ambiente
por debajo de 50C.
F Realice la conexin del interruptor

magntico en la salida del variador de
manera segura.
F Compruebe el conexionado de
salida.
l Solucin de fallos
Visualizacin
en el teclado
Fallo del
ventilador de
enfriamiento
Sobretensin
Baja tensin
Proteccin
termoelec
trnica
Entrada de
contacto A
fallo externo
Causa
Remedio
Una sustancia extraa est obturando

una ranura de ventilacin.
El variador ha estado en uso sin
haberse cambiado el ventilador de
enfriamiento.
F Compruebe la ranura de ventilacin
El tiempo de desaceleracin es
demasiado corto en comparacin con el
valor GD2 de la carga.
La carga regenerativa a la salida del
variador es muy elevada.
La tensin de lnea es demasiado
elevada.
F Aumente el tiempo de
La tensin de la lnea es baja.

La carga es superior a la capacidad de
la lnea conectada (ej.; mquina
soldadora, motor con elevada corriente
de arranque conectado a la lnea
comercial).
Interruptor magntico defectuoso en el
lado de entrada del variador.
F Compruebe si la tensin de lnea
El motor se ha sobrecalentado.
F Reduzca la carga y el rgimen de
La carga es superior a la capacidad del

variador.
El nivel ETH est definido demasiado
bajo.
La capacidad del variador est
incorrectamente seleccionada.
El variador ha operado a una velocidad
baja durante demasiado tiempo.
operacin.
F Cambie el variador por otro de
mayor capacidad.
F Ajuste el nivel de ETH al apropiado.
F Seleccione la capacidad correcta del
variador.
F Instale un ventilador de enfriamiento
con una fuente de alimentacin
separada.
El borne definido en 18 (Fallo externoA) o 19 (Fallo externo-B) en I20-I24

del grupo E/S est activado (ON).
F Elimine la causa del fallo en el

circuito conectado al borne del fallo
externo o la entrada del fallo externo.
No se aplica comando de frecuencia a

V1 e I.
F Compruebe el conexionado de V1 e
y retire las sustancias que crean la

obturacin.
F Reemplace el ventilador de
enfriamiento.
desaceleracin.
F Use la unidad de freno dinmico.

F Compruebe si la tensin de lnea
supera el rgimen.
est por debajo del valor nominal.

F Compruebe la lnea de CA entrante.
Ajuste la capacidad de la lnea
correspondiente a la carga.
F Cambie el interruptor magntico.
Entrada de
contacto B de
fallo externo
Mtodo de
operacin
cuando se
pierde el
comando de
frecuencia
12-5
I y el nivel de la referencia de
frecuencia.
l Solucin de fallos
Visualizacin
en el teclado
Causa
Remedio
Error de comunicacin entre el teclado

del variador y el teclado remoto
F Compruebe la conexin entre la

lnea de comunicacin y el conector.
La corriente de apertura del freno no

circula.
F Compruebe la capacidad del motor y

el conexionado.
Error de
comunicacin
del teclado
remoto
Error de
control del
freno
l Solucin de fallos
Funcin de proteccin y causas
Descripcin
F Contacte a su representante de
ventas local de LSIS.
EEP
HWT
Err
COM
NTC
: Error al guardar parmetro

: Fallo de hardware
: Error de comunicacin
: Error de teclado
: Error de NTC
F Proteccin por sobrecarga

IOLT : La proteccin IOLT (de disparo por sobrecarga del variador) est activada al 150% de la
corriente nominal del variador durante 1 minuto y ms.
OLT : OLT est seleccionado cuando F56 est definido en 1 y activado al 200% de F57 [Corriente
nominal del motor] durante 60 segundos en F58. Esto puede programarse.
iG5A no viene provisto de Proteccin por sobrevelocidad.
12-6
12.3 Precauciones de mantenimiento e inspeccin
ADVERTENCIA
Asegrese de desconectar la alimentacin durante el mantenimiento.
Asegrese de realizar el mantenimiento despus de haber comprobado que el capacitor de la
conexin de CC est descargado. Los capacitores del circuito principal del variador pueden estar
todava cargados, incluso despus de haber desconectado la alimentacin. Compruebe la tensin
entre el borne P o P1 y N usando un tester antes de continuar.
El variador serie SV-iG5A tiene componentes sensibles a la descarga electrosttica (ESD). Tome
medidas de proteccin contra la ESD antes de tocarlos para su inspeccin o instalacin.
No cambie ninguna pieza o conector interno. Nunca modifique el variador.
12.4 Puntos de control

l Inspecciones diarias
Ambiente de instalacin apropiado
Fallo del sistema de enfriamiento
Vibracin y ruido inusuales
Sobrecalentamiento y decoloracin inusuales
l Inspeccin peridica
Los tornillos y pernos pueden aflojarse con la vibracin, los cambios de temperatura, etc.
Compruebe que estn ajustados de manera segura y vuelva a ajustarlos de ser necesario.
Sustancias extraas que obturan el sistema de enfriamiento.
Lmpielo usando aire seco.

Compruebe la condicin de giro del ventilador de enfriamiento, el estado de los
capacitores y las conexiones con el contactor magntico.
Reemplcelos si hay alguna anormalidad.
12.5 Reemplazo de partes

El variador tiene muchas partes electrnicas, como los dispositivos semiconductores. Las
siguientes partes pueden deteriorarse con el tiempo debido a sus estructuras o caractersticas
fsicas, lo que puede reducir el rendimiento o causar fallo del variador. Para el mantenimiento
preventivo, las partes deben cambiarse regularmente. Las pautas para el reemplazo de las partes
se indican en la siguiente tabla. Las lmparas y otras partes de vida corta tambin deben
cambiarse durante la inspeccin peridica.
Nombre de la parte
Ventilador de enfriamiento
Capacitor de la conexin de
CC en el circuito principal
Capacitor electroltico en la
placa de control
Rels
Perodo de cambio
(Unidad: ao)
3
Cambio (segn se requiera)
12-7
Descripcin
CAPTULO 13 - ESPECIFICACIONES
13.1 Datos tcnicos
l Regmenes de entrada y salida: Clase 200V monofsico
SV iG5A 1
Potencia nominal del
motor 1
Entrada
004
008
015
[HP]
0,5
[kW]
0,4
0,75
1,5
0,95
1,9
3,0
2,5
Capacidad nominal
[kVA]2
FLA [A] 3
Frecuencia
mxima
400 [Hz] 4
Tensin nominal
3 200~230V 5
Tensin nominal
Frecuencia
nominal
Mtodo de enfriamiento
1 200~230VCA (+10%, -15%)
Salida
50~60 [Hz] (5%)

Enfriamiento forzado
0,77
Peso [kg]
1,12
1,84
l
l Regmenes de entrada y salida: Clase 200V trifsico
SV iG5A 2
Potencia nominal
del motor 1
004
008
015
022
037
040
055
075
110
150
185
220
[HP]
0,5
5,4
7,5
10
15
20
25
30
[kW]
0,4
0,75
1,5
2,2
3,7
4,0
5,5
7,5
11
15
18,5
22
0,95
1,9
3,0
4,5
6,1
6,5
9,1
12,2 17,5 22,9 28,2 33,5
2,5
12
16
17
24
Capacidad
nominal [kVA] 2
FLA [A] 3
Salida
Frecuencia
mxima
32
46
60
74
88
400 [Hz] 4
Tensin
nominal
Tensin
nominal
Entrada
Frecuencia
nominal
3 200~230V 5
Peso [kg]
0,76
3 200~230VCA (+10%, -15%)

50~60 [Hz] (5%)
C/N6
0,77
1,12 1,84 1,89 1,89 3,66 3,66
9,0
9,0
13,3 13,3
1) Indica la capacidad mxima del motor aplicable cuando se usa un motor estndar de 4 polos.
2) La capacidad nominal se basa en 220V para la clase 200V y 440V para la clase 400V.
3) Consultar el captulo 13.2 cuando la definicin de la frecuencia portadora (H39) es superior a 3kHz.
4) El rango de definicin de la frecuencia mxima se extiende hasta 300Hz cuando H40 (Seleccin
de modo de control) est en 3 (Control vectorial Sensorless).
5) La tensin de salida mxima no puede ser superior a la tensin de entrada. Puede programarse
debajo de la tensin de entrada.
6) C/N: Conveccin natural
13-1
l Regmenes de entrada y salida: Clase 400V trifsico

SV iG5A 4
004
008
015
022
037
040
055
075
110
150
185
220
[HP]
0,5
5,4
7,5
10
15
20
25
30
[kW]
Capacidad
nominal [kVA] 2
FLA [A] 3
0,4
0,75
1,5
2,2
3,7
4,0
5,5
7,5
11
15
18,5
22
0,95
1,9
3,0
4,5
6,1
6,9
9,1
12,2
18,3
22,9
29,7
34,3
1,25
2,5
12
16
24
30
39
45
Frecuencia
mxima
400 [Hz] 4
Tensin nominal
3 380~480V 5
9,0
9,0
13,3
13,3
Potencia nominal
del motor 1
Salida
Tensin nominal
Entrada Frecuencia
nominal
3 380~480VCA (+10%, -15%)
Peso [kg]
0,76 0,77
50~60 [Hz] (5%)

C/N
1,12
1,84
1,89
1,89
3,66
3,66
1) Indica la capacidad mxima del motor aplicable cuando se usa un motor estndar de 4 polos.
2) La capacidad nominal se basa en 220V para la clase 200V y 440V para la clase 400V.
3) Consultar el captulo 13.2 cuando la definicin de la frecuencia portadora (H39) es superior a 3kHz.
4) El rango de definicin de la frecuencia mxima se extiende hasta 300Hz cuando H40 (Seleccin
de modo de control) est en 3 (Control vectorial Sensorless).
5) La tensin de salida mxima no puede ser superior a la tensin de entrada. Puede programarse
debajo de la tensin de entrada.
6) C/N: Conveccin natural
l
l Control
Mtodo de control
V/f, Control vectorial Sensorless
Resolucin de frecuencia
Comando digital: 0,01Hz

Comando analgico: 0,06Hz (Frecuencia mxima: 60Hz)
Precisin de frecuencia
Comando digital: 0,01% de la frecuencia de salida mxima

Comando analgico: 0,1% de la frecuencia de salida mxima
Caratersticas de V/f
V/f lineal, cuadrtica, definida por el usuario
Capacidad de sobrecarga
150% durante 1 minuto
Refuerzo de par
(Boost de torque)
Par de frenado
Frenado
mximo
dinmico
Tiempo/%ED
Refuerzo de par (Boost de torque) manual/automtico

20% 1)
150% 2) cuando se usa resistor de frenado opcional
1) Significa par de frenado promedio durante la desaceleracin hasta parar el motor.

2) Ver en captulo 13.6 la especificacin del resistor de frenado.
13-2
l Operacin
Mtodo de operacin
Ajuste de frecuencia
Caractersticas de operacin
Teclado/Borne/Comunicacin/Teclado remoto seleccionable

Analgico: 0~10 [V], -10~10 [V], 0~20[mA]
Digital: Teclado
PID, Subir/Bajar(Up/Down), Trifilar(3-hilos)
NPN/PNP seleccionable (ver captulo 2.6)
Entrada
Salida
Borne multifuncin
P1~P8
Funcin: FWD/REV RUN(Avance/Retroceso), Parada de

emergencia, Reposicin de fallo, Operacin por impulsos(JOG),
Frecuencia multipaso-Alta, Media, Baja,
Aceleracin/Desaceleracin multipaso-Alta, Media, Baja,
Frenado por inyeccin de CC en una parada, Seleccin de 2do
motor, Subir frecuencia, Bajar frecuencia, Operacin trifilar(3hilos), Disparo externo A, B, Desvo de operacin PID-Variador
(V/f), Desvo de operacin opcin-variador (V/f), 2da fuente, Fijar
la frecuencia por el comando analgico, Parada de
aceleracin/desaceleracin, Suprimir Bajar/Subir(Up/Down)
frecuencia programada, Avance/Retroceso por impulsos(JOG)
Borne de colector
abierto multifuncin
Borne de rel
multifuncin
Salida de fallo y
salida de estado del
variador
Salida analgica
0~10VCC (Menos de 10mA): Frecuencia, Corriente, Tensin,

Tensin del bus de CC seleccionable
24VCC Menor de 50mA

(N.O., N.C.) Menos de 250VCA 1A,
Menos de 30VCC 1A
l Funcin de proteccin
Sobretensin, Baja tensin, Sobrecorriente, Sobrecorriente 2, Corriente de fallo a
tierra, Sobrecalentamiento del variador, Sobrecalentamiento del motor, Fase de
Disparo
salida abierta, Disparo por sobrecarga, Error de comunicacin, Prdida de comando
de frecuencia, Fallo de hardware, Fallo del ventilador, Error del freno.
Alarma
Prevencin de entrada en prdida, Sobrecarga
Prdida de
15mseg o menos: Operacin continua (debera estar dentro de la tensin nominal de
potencia
entrada y la potencia nominal de salida)
momentnea1) 15mseg o menos: Habilitacin de rearranque automtico
1) Productos monofsicos: Operacin continua (debera estar dentro de la tensin nominal de
entrada y la potencia nominal de salida)
l Ambiente
Grado de
proteccin
Temperatura
ambiente
Temperatura de
almacenamiento
Humedad
Altitud/Vibracin
Presin
atmosfrica
Ubicacin
IP20, UL Tipo 1
-10C~50C
-20C~65C
90% HR o menos (sin condensacin)
1.000m o menos, 5,9m/seg2 (0,6G)
70~106 kPa
Protegido de gas corrosivo, gas combustible, vapor de aceite o polvo
13-3
13.2 Informacin para correccin de temperatura

l Carga y temperatura ambiente clasificada por la Frecuencia Portadora
% amps nominales
accionamiento
100%
90%
80%
72%
70%
60%
58%
50%
Rgimen 40
Rgimen 41~50
40%
30%
20%
10%
0
10 11 12 13 14 15
Frecuencia portadora en kHz
Precaucin
1) Este grfico slo aplica cuando el variador opera en la temperatura permitida. Revise el
enfriamiento por aire cuando el variador est instalado en un gabinete; la temperatura en el
interior debe estar dentro del rango permitido.
2) Esta curva de correccin est basada en el rgimen de corriente del variador con un motor
conectado.
13.3 Opcin remota

l Partes
1) Teclado remoto
13-4
2) Cable remoto (2M,3M,5M)
l Nmero de modelo del cable remoto

Nmero de modelo
64100001
64100002
64100003
Especificacin
INV, REMOTO 2M (SV-iG5A)
l Instalacin
1) Retire la cubierta externa del kit de la placa E/S y la cubierta con el orificio para conectar el
cable remoto en el costado.
2) Sujete la cubierta externa del kit y conecte el cable remoto, como se muestra abajo.
13-5
3) Conecte el otro lado del cable al teclado remoto, como se muestra abajo.
PRECAUCIN
l
l
l
l
Leer parmetro (H91) y Escribir parmetro (H92) no estn disponibles porque la memoria
remota est vaca cuando se usa el teclado remoto por primera vez.
No use otro cable remoto ms que el estndar de LS. De lo contrario podra producirse un
fallo por entrada de ruido o cada de tensin en el teclado.
Si el visor de 7 segmentos del teclado remoto muestra ---- compruebe si el cable de
comunicacin est desconectado o mal conectado.
Al ejecutar Leer parmetro (H91) se visualiza rd (Leer) y wr (Escribir) sucesivamente en el
visor de 7 segmentos del teclado remoto. Al ejecutar Escribir parmetro (H92) slo se
visualiza wr (Escribir).
13.4 Kit de conducto

l Instalacin
1) SV004iG5A-1, SV008iG5A-1, SV015iG5A-1, SV004iG5A-2, SV008iG5A-2, SV015iG5A-2,
SV022iG5A-2, SV037iG5A-2, SV040iG5A-2, SV004iG5A-4, SV008iG5A-4, SV015iG5A-4,
SV022iG5A-4, SV037iG5A-4, SV040iG5A-4
13-6
2) SV055iG5A-2, SV055iG5A-4, SV075iG5A-2, SV075iG5A-4
3) SV110iG5A-2, SV110iG5A-4, SV150iG5A-2, SV150iG5A-4, SV185iG5A-2, SV185iG5A-4,

SV220iG5A-2, SV220iG5A-4
13-7
l Kit de conducto
Kit de conducto
Kit de conducto del variador 1
Modelo
SV004iG5A-1/2/4, SV008iG5A-2/4
SV008iG5A-1, SV015iG5A-2/4
SV015iG5A-1, SV022iG5A-2/4, SV037iG5A-2/4, SV040iG5A-2/4
SV055iG5A-2/4, SV075iG5A-2/4
SV110iG5A-2/4, SV150iG5A-2/4
SV185iG5A-2/4, SV220iG5A-2/4
13.5 Filtro EMC

(Reservado)
13.6 Resistencia de frenado

Frenado 100%
Frenado 150%
Tensin
de entrada
Capacidad del
variador [kW]
[W]
[W]*
[W]
[W]*
200V
0,4
400
50
300
100
0,75
200
100
150
150
1,5
100
200
60
300
2,2
60
300
50
400
3,7
40
500
33
600
5,5
30
700
20
800
7,5
20
1000
15
1200
11,0
15
1400
10
2400
15,0
11
2000
2400
18,5
2400
3600
22,0
2800
3600
0,4
1800
50
1200
100
0,75
1,5
2,2
900
450
300
100
200
300
600
300
200
150
300
400
3,7
200
500
130
600
5,5
7,5
11,0
120
90
60
700
1000
1400
85
60
40
1000
1200
2000
15,0
45
2000
30
2400
18,5
22,0
35
30
2400
2800
20
10
3600
3600
400V
*Vatiaje basado en 5% de operacin (%ED) con 15 segundos de tiempo de frenado continuo.
13-8
DECLARACIN DE CONFORMIDAD
Conformidad declarada respecto de las Directiva(s) del Consejo:
CD 73/23/EEC y CD 89/336/EEC
Las unidades estn certificadas en cumplimiento de:
EN 61800-3/A11 (2000)
EN 61000-4-2/A2 (2001)
EN 61000-4-3/A2 (2001)
EN 61000-4-4/A2 (2001)
EN 61000-4-5/A1 (2001)
EN 61000-4-6/A1 (2001)
EN 55011/A2 (2002)
EN 50178 (1997)
IEC/TR 61000-2-1 (1990)
EN 61000-2-2 (2002)
Tipo de equipo:
Variador (Equipo para conversin de potencia)
Nombre del modelo:
Serie SV - iG5A
Marca:
LS Industrial Systems Co., Ltd.
Representante:
LG International (Deutschland) GmbH
Direccin:
Lyoner Strasse 15,

Frankfurt am Main, 60528,
Alemania
Fabricante:
Direccin:
181, Samsung-ri, Mokchon-Eup,

Chonan, Chungnam, 330-845,
Corea
Nosotros, los infrascritos, por la presente declaramos que el equipo antes especificado
cumple con las Directivas y Normas mencionadas.
Lugar: Frankfurt am Main
Chonan, Chungnam,
Corea
Alemania
2002/11/26
(Firma/Fecha)
Sr. Ik-Seong Yang/Gerente Depto.
Sr. Jin Goo Song/Gerente General
(Nombre completo/Cargo)
(Nombre completo/Cargo)
NORMAS TCNICAS APLICADAS

Las siguientes son las normas aplicadas en cumplimiento de los requisitos esenciales de las
Directivas 73/23/CEE "Material elctrico destinado a utilizarse con determinados lmites de
tensin" y 89/336/CEE "Compatibilidad electromagntica":
EN 50178 (1997)
Equipo electrnico para usar en instalaciones de potencia.
EN 61800-3/A11 (2000)
Sistemas de accionamiento elctrico de velocidad ajustable.

Parte 3: Norma de producto de compatibilidad electromagntica,
incluyendo mtodos especficos.
EN 55011/A2 (2002)
Equipo de radiofrecuencia industrial, cientfico y mdico.

Caractersticas de perturbaciones de radio. Lmites y mtodos de
medicin.
EN 61000-4-2/A2 (2001) Compatibilidad electromagntica. Parte 4: Tcnicas de ensayo y

medicin. Seccin 2: Ensayo de inmunidad a la descarga
electrosttica.
medicin. Seccin 3: Ensayo de inmunidad a campo
electromagntico radiado de radiofrecuencia.
medicin. Seccin 4: Ensayo de inmunidad a los transitorios
elctricos rpidos en rfagas.
medicin. Seccin 5: Ensayo de inmunidad a las ondas de
choque.
medicin. Seccin 6: Inmunidad a las perturbaciones conducidas,
inducidas por campos de radiofrecuencia.
CEI/TR 61000-2-1
(1990)
EN 61000-2-2 (2002)
Compatibilidad electromagntica. Parte 2: Entorno. Descripcin

del entorno para las perturbaciones conducidas de baja
frecuencia y la transmisin de seales en las redes de suministro
pblico en baja tensin.
Compatibilidad electromagntica. Parte 2: Entorno. Niveles de
compatibilidad para las perturbaciones conducidas de baja
frecuencia y la transmisin de seales en las redes de suministro
pblico en baja tensin.
ii
FILTROS DE LNEA EMI / RFI

Variadores LS, serie iG5A
FILTROS RFI
EL RANGO L.G. DE FILTROS PARA LNEAS DE ALIMENTACIN, SERIE FF (Compacto) - FE (Estndar), FUERON
DISEADOS ESPECFICAMENTE CON VARIADORES LS DE ALTA FRECUENCIA. LOS FILTROS L.G., UTILIZADOS
CON LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE INSTALACIN, AYUDAN A GARANTIZAR SU USO SIN PROBLEMAS CON
DISPOSITIVOS SENSIBLES Y SU CUMPLIMIENTO CON LAS NORMAS DE EMISIN CONDUCIDA E INMUNIDAD EN
50081 -> EN61000-6-3:02 y EN61000-6-1:02.
PRECAUCIN
SI SE USAN DISPOSITIVOS DE PROTECCIN POR CORRIENTE DE FUGA EN LA FUENTE DE ALIMENTACIN
PUEDE OCURRIR UN FALLO EN EL ENCENDIDO O APAGADO. PARA EVITARLO, LA CORRIENTE DEL DISPOSITIVO
DE PROTECCIN DEBE SUPERAR LA CORRIENTE DE FUGA, COMO SE INDICA EN LA SIGUIENTE TABLA.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN RECOMENDADAS
Para cumplir con la directiva de compatibilidad electromagntica es necesario seguir estas instrucciones lo ms
posible. Realice los procedimientos de seguridad usuales para el trabajo con equipos elctricos. Todas las
conexiones elctricas al filtro, el variador y el motor deben ser realizadas por un tcnico elctrico calificado.
1-) Compruebe las caractersticas del filtro para garantizar que la corriente, la tensin y el nmero de parte son correctos.
2-) Para un mejor resultado, el filtro debe instalarse lo ms cerca posible del suministro de red del gabinete de
conexionado, en general directamente despus de los gabinetes del interruptor o conmutador de suministro.
3-) El panel posterior del gabinete de conexionado debe ser de dimensiones adecuadas para instalar el filtro. Debe
tenerse cuidado respecto de la remocin de pintura, etc., de los orificios de montaje y la superficie del panel, a fin de
garantizar la mejor puesta a tierra del filtro.
4-) Monte el filtro de manera segura.
5-) Conecte el suministro de red a los bornes del filtro marcados como LINE, conecte los cables de tierra al perno de
tierra provisto. Conecte los bornes del filtro marcados como LOAD a la entrada de red del variador usando tramos cortos
de cable de la seccin adecuada.
6-) Conecte el motor e instale el ncleo de ferrita (choke de salida) lo ms cerca posible del variador. Debe usarse cable
blindado o apantallado con los conductores trifsicos enroscados slo dos veces al centro del ncleo de ferrita. El
conductor de tierra debe ser asegurado al variador y a los extremos del motor. La pantalla debe conectarse al cuerpo del
gabinete con sello de cable a tierra.
7-) Conecte los cables de control segn las instrucciones del manual del variador.
ES IMPORTANTE QUE TODOS LOS TRAMOS DE CONDUCTORES SEAN LO MS CORTOS POSIBLES Y QUE
LOS CABLES DE RED ENTRANTE Y DEL MOTOR SALIENTE ESTN BIEN SEPARADOS.
iii
FILTROS DE LNEA EMI / RFI

Variadores LS, serie iG5A
Serie iG5A /
VARIADOR
MONOFASICO
SV004iG5A-1
SV008iG5A-1
SV015iG5A-1
TRIFSICO
SV004iG5A-2
SV008iG5A-2
SV008iG5A-2NC
SV015iG5A-2
SV022iG5A-2
SV037iG5A-2
SV040iG5A-2
SV055iG5A-2
SV075iG5A-2
SV110iG5A-2
SV150iG5A-2
SV185iG5A-2
SV220iG5A-2
SV004iG5A-4
SV008iG5A-4
SV008iG5A-4NC
SV015iG5A-4
SV022iG5A-4
SV037iG5A-4
SV040iG5A-4
SV055iG5A-4
SV075iG5A-4
SV110iG5A-4
SV150iG5A-4
SV185iG5A-4
SV220iG5A-4
Serie iG5A /
VARIADOR
Filtros compactos
POTEN
CIA
CDIGO
CORRIEN
TE
TENSIN
CORRIENTE
DE FUGA
0.4kW
0.75kW
1.5kW
FFG5A-M005-(x)
FFG5A-M006-(x)
FFG5A-M012-(x)
5A
6A
12A
250VAC
250VAC
250VAC
3.5mA
3.5mA
3.5mA
DIMENSIONES
L
An
Al
MONTAJE
Y
X
PESO
SOPOR
TE
FIG.
FERRITAS
DE SALIDA
175x76.5x40
176.5x107.5x40
176.5x147.5x45
161x53
162.5x84
162.5x124
1.2Kg.
1.3Kg.
1.8Kg.
M4
M4
M4
A
A
A
FS 1
FS 1
FS 1
(MAX.)
NOM.
0.4kW
0.75kW
0.75kW
1.5kW
2.2kW
3.7kW
4.0kW
5.5kW
7.5kW
11kW
15kW
18kW
22kW
0.4kW
0.75kW
0.75kW
1.5kW
2.2kW
3.7kW
4.0kW
5.5kW
7.5kW
11kW
15kW
18kW
22kW
MAX.
FFG5A-T005-(x)
5A
250VAC
0.5mA 27mA
175x76.5x40
161x53
1.2Kg.
M4
FS 1
FFG5A-T006-(x)
FFG5A-T012-(x)
6A
12A
250VAC
250VAC
0.5mA 27mA
0.5mA 27mA
176.5x107.5x40
176.5x107.5x40
162.5x84
162.5x84
1.2Kg.
1.3Kg.
M4
M4
A
A
FS 1
FS 2
FFG5A-T020-(x)
20A
250VAC
0.5mA 27mA
176.5x147.5x45
162.5x124
1.8Kg.
M4
FS 2
FFG5A-T030-(x)
FFG5A-T050-(x)
30A
50A
250VAC
250VAC
0.5mA 27mA
0.5mA 27mA
266x185.5x60
270x189.5x60
252x162
252x162
2Kg.
2.5Kg.
M4
M4
B
B
FS 2
FS 2
100A
250VAC
0.5mA 27mA
120A
250VAC
0.5mA 27mA
FFG5A-T005-(x)
5A
380VAC
0.5mA 27mA
175x76.5x40
161x53
1.2Kg.
M4
FS 1
FFG5A-T006-(x)
6A
380VAC
0.5mA 27mA
176.5x107.5x40
162.5x84
1.2Kg.
M4
FS 1
FFG5A-T011-(x)
11A
380VAC
0.5mA 27mA
176.5x147.5x45
162.5x124
1.5Kg.
M4
FS 2
FFG5A-T030-(x)
30A
380VAC
0.5mA 27mA
266x185.5x60
252x162
2Kg.
M4
FS 2
FFG5A-T051-(x)
51A
380VAC
0.5mA 27mA
368x258.5x65
354x217
2.5Kg.
M6
FS 2
FFG5A-T060-(x)
FFG5A-T070-(x)
60A
70A
380VAC
380VAC
0.5mA 27mA
0.5mA 27mA
460x288x65
460x288x65
446x246
446x246
2.8Kg.
2.8Kg.
M8
M8
B
B
FS 2
FS 2
CORRIEN
TE
TENSIN
CORRIENTE
DE FUGA
DIMENSIONES
L
An
Al
MONTAJE
Y
X
PESO
SOPOR
TE
FIG.
FERRITAS
DE SALIDA
140 x 36
0.6 Kg
---
FS 1
140 x 36
0.6 Kg
---
FS 1
238x76
1.6Kg.
---
FS 2
238x76
1.6Kg.
---
FS 2
258x106
2.2Kg.
---
FS 2
258x106
258x106
2.4Kg.
3.2Kg.
-----
C
C
FS 2
FS 2
408x166
13.8Kg.
---
FS 3
408x166
13.8Kg.
---
FS 3
238x76
1.6Kg.
---
FS 2
238x76
1.6Kg.
---
FS 2
258x106
2.4 Kg.
---
FS 2
258x106
3.2Kg.
---
FS 2
258x106
338x146
3.2Kg.
7.5Kg.
-----
C
C
FS 2
FS 2
Filtros estndar
POTEN
CIA
CDIGO
(MAX.)
MONOFASICO
0.4kW
SV004iG5A-1
FE-M010-( x )
10A
250VAC
3.5mA
150 x 55 x 45
0.75kW
SV008iG5A-1
SV015iG5A-1
1.5kW
FE-M015-( x )
15A
250VAC
3.5mA
150 x 55 x 45
NOM.
MAX.
TRIFSICO
0.4kW
SV004iG5A-2
FE-T006-( x )
0.5mA 27mA
0.75kW
6A
250VAC
250x110x60
SV008iG5A-2
SV008iG5A-2NC 0.75kW
FE-T012-( x )
SV015iG5A-2
1.5kW
12A
250VAC
0.5mA 27mA
250x110x60
2.2kW
SV022iG5A-2
FE-T020-( x )
3.7kW
0.5mA 27mA
SV037iG5A-2
20A
250VAC
270x140x60
4.0kW
SV040iG5A-2
FE-T030-( x )
SV055iG5A-2
5.5kW
30A
250VAC
0.5mA 27mA
270x140x60
FE-T050-( x )
SV075iG5A-2
7.5kW
50A
250VAC
0.5mA 27mA
270x140x90
11kW
SV110iG5A-2
FE-T100-( x )
100A
250VAC
0.5mA 27mA
420x200x130
15kW
SV150iG5A-2
18kW
SV185iG5A-2
FE-T120-( x )
120A
250VAC
0.5mA 27mA
420x200x130
22kW
SV220iG5A-2
0.4kW
SV004iG5A-4
0.75kW
SV008iG5A-4
FE-T006-( x )
6A
380VAC
0.5mA 27mA
250x110x60
SV008iG5A-4NC 0.75kW
1.5kW
SV015iG5A-4
2.2kW
SV022iG5A-4
FE-T012-( x )
3.7kW
0.5mA 27mA
SV037iG5A-4
12A
380VAC
250x110x60
4.0kW
SV040iG5A-4
5.5kW
SV055iG5A-4
FE-T030-( x )
30A
380VAC
0.5mA 27mA
270x140x60
7.5kW
SV075iG5A-4
SV110iG5A-4
11W
FE-T050-( x )
0.5mA 27mA
50A
380VAC
270x140x90
SV150iG5A-4
15kW
FE-T060-( x )
SV185iG5A-4
18kW
60A
380VAC
0.5mA 27mA
270x140x90
FE-T070-( x )
SV220iG5A-4
22kW
70A
380VAC
0.5mA 27mA
350x180x90
(x) (1) Entorno industrial EN50081-2 (clase A) -> EN61000-6-4:02
(3) Entorno domstico e industrial EN50081-1 (clase B) -> EN61000-6-3:02
iv
SERIE FF (Compacto)
SERIE FE (Estndar)
SERIE FS (cebadores de salida)
CDIGO
FS 1
FS 2
FS 3
D
21
28.5
48
W
85
105
150
H
46
62
110
X
70
90
125 X 30
5
5
5
Garanta
Fabricante
Modelo No.
SV-iG5A
Fecha de
instalacin
(puesta en
marcha)
Perodo de
garanta
Nombre
Informacin
del cliente
Direccin
Telfono
Nombre
Oficina de
ventas
Direccin
(Distribuidor)
Telfono
El perodo de garanta es de 12 meses desde la instalacin o 18 meses despus de la

fabricacin cuando no se indica fecha de instalacin. No obstante, el plazo de garanta puede
variar segn los trminos de venta.
Informacin de servicio DURANTE LA GARANTA
Si la pieza defectuosa fue utilizada normal y adecuadamente dentro del plazo de garanta contacte
al distribuidor de LS autorizado o al centro de servicio LS local.
Informacin de servicio FUERA DE LA GARANTA
La garanta no aplica en los siguientes casos, incluso aunque el plazo de garanta no haya
terminado.
t Daos causados por uso indebido, negligencia o accidente.
t Daos causados por tensin anormal o mal funcionamiento de los dispositivos perifricos (fallo).
t Daos causados por terremoto, incendio, inundacin, rayo u otra calamidad de la naturaleza.
t Cuando falta la placa de identificacin de LS.
Historia de revisiones
No
Fecha
Edicin
Cambios
1
2
2004. 2
2004. 9
Primera versin
2da Edicin
2005. 1
3ra Edicin
4
5
6
7
2005. 6
2006. 5
2007. 11
2008. 4
4ta Edicin
5ta Edicin
6ta Edicin
7ma Edicin
Slo se incluy 5,5, 7,5kW

0,4~4,0kW aadido a primera versin
1) Cap. 16. Opciones cambiadas.
2) Valores de datos cambiados y revisados.
CI cambiado
Actualizacin de versin de software (V1.7)

Manual IG5A Spanish Final

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual IG5A Spanish Final

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Gracias por comprar los variadores de frecuencia LS!

En este manual, las leyendas de seguridad estn clasificadas de la siguiente manera:

La operacin incorrecta puede producir lesiones o la

Tenga a mano las instrucciones de operacin para su rpida consulta.

No retire la cubierta con la alimentacin conectada o la unidad

No opere el variador sin la cubierta.

No retire la cubierta, salvo para inspecciones peridicas o del

El conexionado y las inspecciones peridicas deberan realizarse como

Opere los interruptores con las manos secas.

No use el cable cuando su aislamiento est daado.

No someta los cables a rasguos, tensin excesiva, cargas pesadas o

Instale el variador sobre superficie no inflamable. No deje materiales

Desconecte la alimentacin si el variador est daado.

Despus de conectar o desconectar la alimentacin, el variador estar

No conecte la alimentacin a un variador que est daado o al que le faltan

No permita el ingreso al variador de pelusa, papel, astillas de madera,

Clase 400V es inferior a 10 ohmios.

No abra la cubierta durante la entrega.

-10~50C (sin congelacin)

La inversin de la polaridad (+/-) de los bornes podra daar el variador.

(3) Comprobacin de funcionamiento

Disponga un mecanismo de seguridad de reserva, como un freno de emergencia, que

(6) Mantenimiento, inspeccin y reemplazo de partes

Informacin importante para el usuario

INFORMACIN BSICA Y PRECAUCIONES.....................................................1-1

1.1 Precauciones importantes...................................................................................................1-1

INSTALACIN Y CONEXIONADO ......................................................................2-1

2.1 Precauciones de instalacin................................................................................................2-1

CONFIGURACIN BSICA ................................................................................3-1

3.1 Conexin de los dispositivos perifricos al variador ............................................................3-1

TECLADO DE PROGRAMACIN Y OPERACIN BSICA ...............................4-1

4.1 Caractersticas del teclado..................................................................................................4-1

DIAGRAMA DE BLOQUES DE CONTROL .........................................................6-1

6.1 Definicin de la frecuencia ..................................................................................................6-2

FUNCIONES BSICAS .......................................................................................7-1

7.1 Modo de frecuencia ............................................................................................................7-1

8.1 Frenado de CC ...................................................................................................................8-1

8.4 Operacin trifilar (3-hilos)....................................................................................................8-9

9.1 Monitoreo del estado de operacin .....................................................................................9-1

11.3 Instalacin....................................................................................................................... 11-3

CAPTULO 1 - INFORMACIN BSICA Y PRECAUCIONES

Inspeccione el variador para comprobar si sufri algn dao durante el

Capacidad del variador (kVA)

Conecte la fuente de alimentacin, el motor y las seales de operacin (seales

1.2 Detalles del producto

l Vista del interior despus de retirar la cubierta frontal

1.3 Montaje y desmontaje del producto

Presione en esta parte y

CAPTULO 2 - INSTALACIN Y CONEXIONADO

<Comprobacin de la temperatura ambiente en el lugar de instalacin>

Protjalo de la humedad y la luz directa del sol.

Al montar en un panel dos o ms variadores o un ventilador de enfriamiento, stos deben

SV022iG5A-4 / SV037iG5A-4 / SV040iG5A-4

2.3 Conexionado de los bornes (entrada/salida de control)

Salida de colector abierto multifuncin

Comn para seales de entrada

RST: Reposic. disparo

JOG: Operac. impulsos

BX: Parada emergencia

Comn para seales de entrada

Frec. multipaso - Baja

Fuente alimentacin 10V para potencimetro

Entrada de seal tensin ajuste frec.:-10~10V

Entrada seal corriente ajuste frec.: 0~20mA