Manual de Usuario

Netbook Educativa Bangh Suma

Modelo 1018

Por sugerencias, reclamos y/o informacin de ayuda,

comunquese con el

Centro de Soporte del Plan S@rmiento BA

0800-122-PSBA (7722)
Plan Integral de Educacin Digital del Ministerio de Educacin
del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

F052-GG-00

Por sugerencias, reclamos y/o informacin de ayuda comunquese al Centro de Soporte del
Plan S@rmiento BA 0800-122-PSBA (7722)

Indice
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Advertencias generales
Indicaciones de seguridad adicionales para equipos con comunicaciones de
radiofrecuencia
Advertencias sobre el cable y el cargador
Advertencias sobre la batera
Desecho de bateras
Reciclaje del equipo y/o de la batera
Indicaciones de seguridad de equipos con comunicacin inalmbrica
GUA RPIDA DE INSTALACIN
Conexin del adaptador de alimentacin
Encendido del equipo
Cuidados de la pantalla LCD
INTRODUCCIN AL USO DE LA NETBOOK
Vista de frente
Vista posterior
Vista izquierda
Vista derecha
Vista inferior
Batera
Los controles de funcin (HOT-KEY)
Teclado - Pad de mouse - Botones del mouse
Indicadores de LED status
Como limpiar su equipo
FUNCIONAMIENTO DE LA BATERA
Control de la carga de la batera
Medidor de potencia
Advertencia de batera baja
Preparacin de batera baja para el uso (Calibracin)
Carga de la batera
Almacenamiento de la batera
Funcionamiento con bateras adicionales
Maximizacin de la vida de la batera y Estados
RECUPERACIN DE SISTEMA NETBOOK Bangh Suma
Acceso al men de tareas del sistema de recuperacin
Restaurar Microsoft Windows 7
Restaurar GNU / Linux
Restaurar ambos sistemas operativos
RESOLUCIN DE PROBLEMAS
NOTAS

2
2
2
3
4
5
5
5
7
7
7
7
8
8
9
9
10
11
11
12
13
14
14
15
15
15
15
15
16
16
16
16
17
17
18
20
22
23
24

F052-GG-00

1
Por sugerencias,
Por sugerencias,
reclamos y/o
reclamos
informacin
y/o informacin
de ayuda comunquese
de ayuda comunquese
al Centro de
alSoporte
Centro de
delSoporte del
Plan S@rmiento
Plan S@rmiento
BA 0800-122-PSBA
BA 0800-122-PSBA
(7722)
(7722)

Instrucciones de seguridad
Siga las siguientes normas de seguridad para asegurar su proteccin y la de su computadora.
ADVERTENCIAS GENERALES
No utilice su computadora porttil con la base directamente apoyada sobre el cuerpo
durante lapsos de tiempo extensos, ya que el calor podra acumularse en la base. El
contacto prolongado con la piel podra causar molestias o, incluso, quemaduras.
No intente revisar la computadora por su cuenta. Siempre siga las instrucciones de
instalacin cuidadosamente.
Apague la computadora completamente al realizar una limpieza de ella, sus
componentes o la carcasa; as como tambin al realizar operaciones que
requieran de procedimientos similares. Para ello, apague el interruptor principal,
quite la batera y, luego desconecte el adaptador (fuente de alimentacin) del
toma corriente o de cualquier otro tipo de fuente de energa externo, tal como
bateras externas.
No utilice la computadora cerca del agua, por ejemplo, cerca de una baera,
pileta de cocina o para lavar la ropa, en un stano hmedo, junto a una piscina
o bajo la lluvia.
No conecte ni desconecte ningn cable o realice un mantenimiento o recon No coloque ningn objeto dentro de las salidas de aires o aberturas de su
computadora o accesorios. Esta accin podra daar los componentes internos y
provocar un incendio o descarga elctrica.
En caso de que la batera pierda lquido y ste entrara en sus ojos, no se los frote.
Lvese los ojos con agua e inmediatamente consulte al mdico, de lo contrario, podra
causarle una herida ocular.
Lave su piel o ropa inmediatamente si la batera perdiera cido y ste entrara en
Utilice la computadora dentro del rango de temperatura recomendado: de 5C a 35C.
Gurdela a una temperatura de entre 0C a +60C.
Evite exponer la netbook a fuertes sacudidas.
Mantenga al equipo alejado de grandes fuentes de calor y no lo exponga a las
radiaciones directas del sol, ni lo deje dentro de vehculos expuestos al sol.
Proteja la netbook frente a las interferencias electromagnticas. De esta manera
tambin evitar una posible prdida de datos.
INDICACIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA EQUIPOS CON
COMUNICACIONES DE RADIOFRECUENCIA

Por sugerencias, reclamos y/o informacin de ayuda comunquese al Centro de Soporte del
Plan S@rmiento BA 0800-122-PSBA (7722)

F052-GG-00

Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites para los dispositivos digitales
Clase B, de acuerdo a la Seccin 15 de las Normas de la FCC.

Instrucciones de seguridad
Estos lmites estn diseados para suministrar una proteccin razonable contra la interferencia perjudicial en una instalacin residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa en forma de radiofrecuencia y, si
no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencia
perjudicial para las radiocomunicaciones.
Sin embargo, no existe garanta de que no se provocar interferencia en una instalacin
televisin, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se sugiere
al usuario intentar corregir la interferencia por medio de una o ms de las siguientes
medidas:
Reorientar o reubicar la antena receptora.
Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito distinto del que est
conectado el receptor.
Solicitar ayuda al distribuidor o a un tcnico de radio o televisin experimentado.
Este transmisor no debe ubicarse ni operar junto con ninguna otra antena o transmisor.
La este equipo ha sido probado y cumple con los lmites de exposicin a radiofrecuencias
de la FCC. Cuando se la utilice por lapsos prolongados, la antena integrada ubicada en
la esquina superior izquierda de la pantalla debe encontrarse, como mnimo, a 20 cm de
los usuarios o personas cercanas.
ADVERTENCIAS SOBRE EL CABLE Y EL CARGADOR
Lea las instrucciones de instalacin antes de enchufar el cable y el adaptador/cargador.
Los cables que se utilizan en otros pases deben cumplir con los normas de ese pas.
Utilice el adaptador de corriente alterna y cable de alimentacin apropiados para su
lugar de residencia.
Si utiliza un alargador con su cargador de corriente alterna, asegrese de que el
amperaje de los productos enchufados no exceda el del alargador.
Cuando utilice el cable de alimentacin, asegrese de no colocarlo alrededor de objetos
que puedan cortarlo o daarlo.
Cuando desconecte un cable, tire del conector tomando del cuerpo aislante del enchufe,
no del cable. Mientras retira el enchufe, mantngalo alineado de forma uniforme para
evitar doblar los pines conectores. Asimismo, antes de conectar un cable, asegrese de
que ambos conectores estn correctamente orientados y alineados.
Asegrese de que no haya ningn elemento apoyado sobre el adaptador y que el cable
no est ubicado en un lugar donde alguien pueda tropezarse o pisarlo.
Use slo los cables de 220 V del cargador, provistos por el fabricante. Utilizar cualquier
otro tipo de adaptador podra provocar un incendio o explosin.
Antes de conectar la computadora a una fuente de energa, asegrese de que el voltaje
del adaptador concuerde con el de la fuente de energa.
115 V/60 hz: en la mayora de los pases de Amrica del Norte y del Sur y en
algunos pases del lejano oriente, tales como Corea del Sur y Taiwn.
F052-GG-00

3
Por sugerencias,
Por sugerencias,
reclamos y/o
reclamos
informacin
y/o informacin
de ayuda comunquese
de ayuda comunquese
al Centro de
al Centro
Soportededel
Soporte del
Plan S@rmiento
Plan S@rmiento
BA 0800-122-PSBA
BA 0800-122-PSBA
(7722)
(7722)

Instrucciones de seguridad
100 V/50 hz: en Japn Oriental y 100 v/60hz en Japn Occidental.
220 V/50 hz: Argentina, la mayora de los pases de Europa, el oriente medio y
el lejano oriente.
Cuando encienda la computadora o cargue la batera, coloque el cargador en un
rea ventilada, como por ejemplo, un escritorio o en el suelo. No cubra el cargador
con papeles u otros objetos que puedan reducir la ventilacin. Asimismo, no utilice el
cargador cuando est dentro de un portafolio.
desconecte el cargador del toma corriente.
El adaptador adapta la corriente elctrica alterna domiciliaria de 110 o 220 volts a
corriente continua que alimenta a la netbook y tambin recarga la batera de la misma.
Lo correcto es que en su domicilio este siempre conectado para mantener cargada la
batera y evitar ciclos de carga y descarga de la misma que acorten su vida til.
Conecte el cable de alimentacin a la red elctrica (220V) con conexin a tierra
correctamente instalada.
Advertencia: PELIGRO DE SHOCK ELCTRICO!
NUNCA ABRA LA FUENTE DE ALIMENTACIN!
La fuente de alimentacin no puede repararse.
ADVERTENCIAS SOBRE LA BATERA
PELIGRO! El impropio uso de la batera puede causar calor, fuego, explosin y dao.
No lleve la batera en el bolsillo, dentro de un bolso o de cualquier otro elemento donde
algn objeto metlico (por ejemplo, las llaves del auto) pueda causar un cortocircuito
extremas y esto podra ocasionar quemaduras.
Existe riesgo de explosin si no se reemplaza la batera por una adecuada. Utilice
otra que sea igual o similar a la recomendada por el fabricante. No arroje las bateras
al fuego, ya que podran explotar. Consulte con las autoridades locales respecto a las
instrucciones de desechos de residuos.
No utilice o deje la batera cerca de una fuente de calor. El calor podra derretir el
aislante y daar otros componentes de seguridad, provocando, de esta forma, que la
equipo dentro de un vehculo expuesto al sol.
No sumerja la batera en agua o permita que se moje. Esto podra daar sus
componentes de proteccin y dar lugar a reacciones qumicas anmalas, causando que
No golpee, desarme, pinche o incinere los contactos externos de la batera.

Por sugerencias, reclamos y/o informacin de ayuda comunquese al Centro de Soporte del
Plan S@rmiento BA 0800-122-PSBA (7722)

F052-GG-00

No conecte los terminales positivo (+) y negativo (-) con un objeto de metal tal como

Instrucciones de seguridad
No utilice bateras que, en apariencia, estn deformadas o daadas, ya que podra
Si la batera perdiera, emanara un olor desagradable, generara calor, se decolorara o
deformara, o, de alguna forma, su apariencia normal se viera alterada durante el uso,
recarga o almacenamiento, qutela inmediatamente de la computadora o cargador y
cese su uso.
Utilice solo bateras diseadas exclusivamente para este equipo.
Cargue la batera estando sta insertada en el equipo.
No intente reparar usted mismo una batera defectuosa.
Conserve la batera averiada en un lugar seguro, fuera del alcance de los nios, y
deschela lo antes posible segn las indicaciones.
DESECHO DE BATERAS
Deseche las bateras de litio-ion nicamente en los lugares de desechos de residuos
autorizados. Para ubicar un sitio adecuado, consulte a las autoridades de desechos de
residuos slidos de su lugar de residencia o busque algn sitio en internet que trate
sobre el reciclado de bateras y que detalle los lugares de desechos prximos a su
domicilio.
No arroje las bateras al fuego, arrjelas en un cesto para residuos, en un contenedor
de reciclaje o, de lo contrario, deschelas de forma tal que no resulte perjudicial para el
medio ambiente.
Advertencia Sobre Pila de Litio: Este equipo contiene una pila de litio para
alimentar el circuito de reloj y de calendario. Nunca intente reemplazarla.
De ser necesario, contact a un tcnico autorizado
RECICLAJE DEL EQUIPO Y/O DE LA BATERA
El fabricante acepta la entrega de los equipos usados sin cargo. Los equipos usados
que se reciben son utilizados para su reutilizacin o bien son desechados segn las
normativas de proteccin del medio ambiente. Nunca deseche las bateras junto a la
basura domstica.
El embalaje de cartn y las dems partes de cartn del interior pueden desecharse junto
al papel usado.
INDICACIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA EQUIPOS CON
COMUNICACIONES INALMBRICAS
En su equipo hay integrado dispositivos de comunicaciones inalmbricas, de modo que,
al trabajar con su equipo, debe cumplir siempre las siguientes indicaciones de seguridad:
Desconecte el equipo si se encuentra en un avin.
F052-GG-00

Por sugerencias,
reclamos
y/o informacin
de ayuda comunquese
Centro de
del
Por sugerencias,
reclamos y/o
informacin
de ayuda comunquese
al Centro dealSoporte
del Soporte 5
Plan S@rmiento
BA 0800-122-PSBA
(7722)
Plan S@rmiento
BA 0800-122-PSBA
(7722)

Instrucciones de seguridad
Si se encuentra en un hospital, en un quirfano o en la proximidad de equipos mdicos
electrnicos, desconecte el elemento radioelctrico de la computadora. Las ondas
radioelctricas que emite pueden daar la funcin de los equipos mdicos.
Mantenga el equipo al menos a 20 cm de distancia de un marcapasos, ya que en
caso contrario las ondas radioelctricas pueden perjudicar el funcionamiento correcto
del marcapasos.
La emisin de ondas radioelctricas puede producir interferencias en los audfonos.
(por ejemplo a un taller de barnizado) ya que la emisin de ondas radioelctricas puede
ocasionar una explosin o producir un incendio.
El alcance de la radiocomunicacin depende de las condiciones medioambientales.
importante: regular la utilizacin de estos equipos en talleres de establecimientos
explosivos.

Por6sugerencias,
Por sugerencias,
reclamos y/o reclamos
informacin
y/ode
informacin
ayuda comunquese
de ayuda comunquese
al Centro de Soporte
al Centrodel
de Soporte del
Plan S@rmiento
PlanBA
S@rmiento
0800-122-PSBA
BA 0800-122-PSBA
(7722)
(7722)

F052-GG-00

Durante la comunicacin de datos con sistemas inalmbricos es posible recibir datos

no autorizados.

Gua rpida de instalacin

CONEXIN DEL ADAPTADOR DE ALIMENTACIN
1.- Conecte el cable de alimentacin al adaptador.
2.- Conecte el cable de alimentacin a la toma de corriente (220V).
3.- Coloque el enchufe de alimentacin tipo plug a la netbook.

ENCENDIDO DEL EQUIPO

Botn Interruptor/Suspensin
Oprima momentneamente para encender el
sistema.
Oprima y sostenga por lo menos 4 segundos para
apagar la netbook.
Oprima el botn Interruptor/Suspensin otra vez
para volver al modo suspensin.
Luz azul persistente indica ENCENDIDO.
Nunca apague su equipo mientras el disco rgido esta en uso. Podra
resultar en prdida o destruccin de datos. Siempre aguarde un mnimo
de 6 segundos despus de apagar su equipo antes de encenderlo de nuevo o moverlo. Encender y apagar en sucesiones rpidas puede daar el
circuito elctrico del equipo.
El equipo deber ser instalado cerca de un tomacorriente. Tanto el tomacorriente
CUIDADOS DE LA PANTALLA LCD
Las pantallas LCD son dispositivos delicados que requieren cuidados. Preste atencin
a las siguientes precauciones:
No golpee la pantalla al cerrarla.
No coloque ningn objeto encima estando cerrado o abierto.
No coloque objetos arriba del teclado o el Mouse Pad, al cerrar el equipo puede
quebrar la pantalla.
Cuando no este usando el equipo, mantenga la pantalla cerrada para protegerla
del polvo.
F052-GG-00

Por sugerencias,
y/o informacin
de ayuda comunquese
Centro del
de Soporte7del
Por sugerencias,
reclamos y/oreclamos
informacin
de ayuda comunquese
al Centro dealSoporte
Plan BA
S@rmiento
BA 0800-122-PSBA
(7722)
Plan S@rmiento
0800-122-PSBA
(7722)

Introduccin al uso de la netbook

VISTA DE FRENTE

1 - Display LCD

Los contenidos del sistema operativo son expuestos aqu.

2 - Parlantes estereo

Los parlantes estereo permiten la salida de sonido.

3 - Teclado

Utilice el teclado para introducir la informacin.

4 - Touch-Pad

Utilice el Touch-Pad y los dos botones como un Mouse.

5 - Micrfono interno

El micrfono incorporado permite que su netbook reciba audio de entrada.

6 - Cmara

Use esta cmara para cualquier aplicacin de vdeo conferencia

7 - LED de estatus Webcam

El estado operacional de la webcam se muestra aqu: 1) Azul (encendida), 2) Apagada

(desconectada)

8 - Botn encender/suspender

Oprima momentneamente para encender el sistema.

Oprima y sostenga por lo menos 4 segundos para apagar el sistema.
Oprima el botn Interruptor/Suspensin otra vez para volver al modo suspensin.
Luz azul persistente indica ENCENDIDO.

9 - Indicadores LED de estatus

8 sugerencias,
Por
Por sugerencias,
reclamos y/oreclamos
informacin
y/o informacin
de ayuda comunquese
de ayuda comunquese
al Centro dealSoporte
Centro del
de Soporte del
Plan S@rmiento
Plan S@rmiento
BA 0800-122-PSBA
BA 0800-122-PSBA
(7722)
(7722)

F052-GG-00

El estado operacional de su netbook se muestra aqu.

Introduccin al uso de la netbook

VISTA POSTERIOR

1 - Asa

Puede utilizar el asa para transportar el producto.

Cuando transporte la netbook por el asa, no se olvide de cerrar el panel LCD y de moverla lo
menos posible. Debe evitar tambin que la netbook reciba algn impacto, se puede daar o
causar un mal funcionamiento.

2 - Ranura de seguridad Kensington

Puede asegurar el equipo instalando un cierre y un cable en la ranura de seguridad Kensington

VISTA IZQUIERDA

1 - Puerto para Monitor externo

Utilice este puerto para conectar un monitor, un televisor o un proyector compatibles con una
interfaz D-SUB (DA-15) de 15 pines.

2 - Puerto de Audio / video digital (HDMI)

Puede conectar un cable HDMI a este puerto, as podr ver videos digitales y escuchar el audio
de su televisor.

3 - Puerto USB

Utilice estos puertos para conectar dispositivos de Bus Serial Universal (USB Universal
Serial Bus). Los puertos estn preparados para la v2.0 del USB estndar.

4 - Rejillas de ventilacin
no se bloqueen ya que podra resultar en un sobrecalentamiento del equipo.

5 - Ranura multitarjeta

Una ranura de tarjeta acepta varias tarjetas.

F052-GG-00

9 de
Porreclamos
sugerencias,
reclamos y/o
de ayuda al
comunquese
al Centro
Por sugerencias,
y/o informacin
deinformacin
ayuda comunquese
Centro de Soporte
delde Soporte
Plan
BA 0800-122-PSBA
(7722)
Plan S@rmiento
BAS@rmiento
0800-122-PSBA
(7722)

Introduccin al uso de la netbook

VISTA DERECHA

1 - Puerto de antena de tv (opcional)

Puede ver la televisin despus de conectar el cable de antena del televisor y ejecutar el
software del reproductor de televisin para buscar los canales.

NOTA: Esta opcin est restringida a los modelos que tienen una tarjeta de
recepcin de TV.

2 - Rejillas de ventilacin
no se bloqueen ya que podra resultar en un sobrecalentamiento del equipo.

3 - Doble conector de auriculares

Utilice la toma de auriculares para conectar un auricular externo.

4 - Conector de Micrfono

Utilice la toma de micrfono para conectar un micrfono externo.

5 - Puerto USB 2.0

Utilice este puerto para conectar dispositivos de Bus Serial Universal (USB Universal Serial
Bus). El puerto est preparado para la v2.0 del USB estndar.

6 - Indicadores LED de estatus

El estado operacional de su netbook se muestra aqu.

7 - Puerto de LAN cableada

Conecte el cable Ethernet a este puerto

8 - Indicador LED de estado de carga de la batera

El estado operacional de su netbook se muestra aqu.

9 - Toma de Alimentacin

10
Por sugerencias,
Porreclamos
sugerencias,
y/o informacin
reclamos y/o
deinformacin
ayuda comunquese
de ayuda comunquese
al Centro de Soporte
al Centro
delde Soporte del
Plan S@rmiento
Plan
BAS@rmiento
0800-122-PSBA
BA 0800-122-PSBA
(7722)
(7722)

F052-GG-00

Conecte el conector de salida de CC de su adaptador de CA (Corriente Alterna), a este puerto

para cargar la batera de su netbook. Luz azul indica pila completamente cargada.

Introduccin al uso de la netbook

VISTA INFERIOR

Bloqueada

Desbloqueada
Parlantes Estreo incorporados

1 - Puerto de la Batera

La batera es guardada aqu.

2 - Pestillo de liberacin y Bloqueo de la Batera

Utilice el Pestillo para bloquear o Liberar la Batera de su puerto.

3 - Apertura de ventilacin

La apertura de ventilacin permite que la netbook se enfre y previene el sobrecalentamiento de

la misma. No bloquear esta apertura cuando la netbook est encendida.

BATERA
Con la Batera cargada e instalada usted puede usar su Netbook sin estar conectado a
la red elctrica, aunque lo ms conveniente es usarla conectada a la red elctrica.
PROCEDIMIENTO PARA COLOCAR LA BATERA
Alinee la batera e insrtela en su compartimento.
Deslice la batera suavemente pero con
Deslice el pestillo para bloquearla.
PROCEDIMIENTO PARA REMOVER LA BATERA
Deslice el pestillo hacia la izquierda a
la posicin de desbloqueo. La batera
saltar, fuera del compartimento.

Deslice y sostenga deslizado el pestillo

de desbloqueo y, despus deslice la batera hacia arriba.

Quite la batera de su compartimento.

F052-GG-00

11 del
Por sugerencias,
y/ode
informacin
de ayuda comunquese
al Centrodel
de Soporte
Por sugerencias,
reclamos y/o reclamos
informacin
ayuda comunquese
al Centro de Soporte
PlanBA
S@rmiento
BA 0800-122-PSBA
(7722)
Plan S@rmiento
0800-122-PSBA
(7722)

Introduccin al uso de la netbook

LOS CONTROLES DE FUNCIN (HOT KEY)
Tambin encontrar teclas que tienen algn smbolo dibujado en color. Dichos smbolos
se utilizan manteniendo presionada la tecla Fn que se encuentra en la parte inferior
izquierda de su teclado. Por ejemplo:

Fn J
Teclas de acceso directo

n ombre

Funcin

Red inalmbrica

En los modelos con dispositivos de red

inalmbrica, pulse esta tecla para activar
o desactivarlo.
(Slo modelos con un dispositivos de red
inalmbrica)

Suspender

Entra en modo de suspensin.

Silenciar

Silencia el sonido o cancela la opcin

silenciar.

Sonido ( - )

Disminuye el volumen del altavoz.

Sonido ( + )

Incrementa el volumen del altavoz.

CRT/LCD
(opcional)

Cambia la salida de la pantalla al panel

LCD o a un monitor externo cuando ste,
est conectaado a la netbook.

Sonido ( - )

Disminuye el nivel de brillo.

Sonido ( + )

Incrementa el nivel de brillo.

Por12
sugerencias,
Por sugerencias,
reclamos y/o reclamos
informacin
y/ode
informacin
ayuda comunquese
de ayuda comunquese
al Centro de Soporte
al Centrodel
de Soporte del
Plan S@rmiento
PlanBA
S@rmiento
0800-122-PSBA
BA 0800-122-PSBA
(7722)
(7722)

F052-GG-00

Teclas de acceso rpido

Introduccin al uso de la netbook

TECLADO
Algunas teclas en su netbook tienen un tercer smbolo en la parte inferior derecha de la
tecla.
Por ejemplo:

+ ]

Dicho smbolo se utiliza manteniendo presionada la tecla AltGr que se encuentra en su

teclado a la derecha de la barra espaciadora.
Por ejemplo:
Para hacer el smbolo @ presionar AltGr+Q
Para hacer el smbolo \ presionar AltGr+?
Tambin encontrar teclas que tienen algn smbolo dibujado en color. Dichos smbolos
se utilizan manteniendo presionada la tecla Fn que se encuentra en la parte inferior
izquierda de su teclado.
Por ejemplo:
Para subir el brillo de su pantalla , presionar Fn + F8
Para subir el volumen de audio, presionar Fn + F5
PAD DE MOUSE
El mouse trabaja como cualquier otro mouse de escritorio, solo debe apoyar el dedo y
deslizarlo hacia la direccin deseada.

rea tctil

Se usa para
mover el cursor

Botn izquierdo de la
almohadilla tctil
Con este botn se puede
seleccionar o ejecutar un
programa

Botn derecho de la
almohadilla tctil

Desempea el papel del

botn derecho del mouse

BOTONES DEL MOUSE

Los botones derecho e izquierdo del mouse tienen las mismas funciones de un mouse
de escritorio.

F052-GG-00

Por sugerencias,
reclamos
y/o informacin
de ayuda comunquese
al Centro
Soporte 13
del
Por sugerencias,
reclamos y/o
informacin
de ayuda comunquese
al Centro de
Soportededel
Plan S@rmiento
BA 0800-122-PSBA
(7722)
Plan S@rmiento
BA 0800-122-PSBA
(7722)

Introduccin al uso de la netbook

INDICADORES DE LED ESTATUS

Bloq-num

Luz azul encendida: activada.

Bloq-Mayus

Luz azul encendida: activada.

Bloq-Mays permite escribir en forma
corrida, caracteres en maysculas sin
que sea necesario pulsar la tecla Shift

Actividad del disco rgido

Luz azul parpadeante, segn la actividad de acceso a la informacin ubicada en el disco rgido.

Red inalmbrica

Luz azul encendida: activada. Muestra si la red est encendida o apagada.

Carga de batera

Muestra la fuente de alimentacin y el estado de carga de la batera. (Ver Pgina 15 Control

de la carga de la Batera)
COMO LIMPIAR SU EQUIPO
Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos aqu descriptos, siga las instrucciones y advertencias de Seguridad de este manual.
PRECAUCIN: Antes de limpiar el equipo, desconecte el cargador del toma corriente,
desconecte el equipo del cargador y extraiga la batera instalada.
Limpie el equipo con un pao suave humedecido con agua. No utilice limpiadores en
limpiadores directamente sobre el equipo y no utilice limpiadores voltiles (destilados
la limpieza de equipos y pantallas informticas, y siga las instrucciones incluidas con el
producto.
Utilice un bote de aire comprimido para forzar la salida al exterior del polvo acumulado
entre las teclas del teclado y para eliminar cualquier resto de suciedad de la pantalla.
Humedezca un pao suave y sin pelusa con agua o un agente limpiador especial para
pantallas. No utilice alcohol ni soluciones a base de amonaco. Limpie cuidadosamente la
pantalla, desde el centro hasta los bordes, hasta haber eliminado todo resto de suciedad
y huellas dactilares. No ejerza una presin excesiva sobre la pantalla. No permita que el
Humedezca un pao suave y sin pelusa con agua y limpie el ordenador, el teclado y

14 sugerencias,
Por
Por sugerencias,
reclamos y/o
reclamos
informacin
y/o informacin
de ayuda comunquese
de ayuda comunquese
al Centro de
al Centro
Soportededel
Soporte del
Plan S@rmiento
Plan S@rmiento
BA 0800-122-PSBA
BA 0800-122-PSBA
(7722)
(7722)

F052-GG-00

Mouse y el apoya manos que lo rodea.

Funcionamiento de la batera
El funcionamiento de la batera puede variar de acuerdo con las condiciones de uso.
Su batera podra tener una menor duracin si utiliza programas que demanden un
alto consumo de energa o ha seleccionado la opcin de alto brillo o utiliza dispositivos
inalmbricos o USB.
Asegrese de que la batera que utiliza sea compatible con la original de fbrica.
De no hacerlo, podra ocurrir un incendio o explosin. Para mayor informacin
sobre la compra de bateras compatibles, contacte a su proveedor.
Las bateras nunca deben ser desechadas junto con los residuos domsticos.
Consulte con la Secretaria de Medio Ambiente o Desecho de Residuos de su
ciudad respecto a la eliminacin de bateras de litio-ion usadas.

CONTROL DE LA CARGA DE LA BATERA

Estado de la batera
Cargando

Funcionamiento del indicador

Rojo intenso constante mas del 30% de carga,
Rojo parpadente si la carga es menor del 30%.

Completamente cargada
d escargando
Muy baja

Azul intenso
Azul hasta llegar al 30%, Rojo con carga menor al 30%
Rojo titilante > aproximadamente 3 minutos restantes; el sistema
emite un sonido.

MEDIDOR DE POTENCIA
El medidor de potencia indica la carga de energa restante. Cuando su netbook funciona con
la barra de tareas.
ADVERTENCIA DE BATERA BAJA
Despus de una advertencia de batera baja, guarde su trabajo inmediatamente
y luego conecte su netbook a un toma corriente. Si la batera se descargara por
completo, el modo de hibernacin comenzar de forma automtica.
Escuchar la advertencia de batera baja cuando la misma est descargada en un 90
por ciento. Si no conectara su netbook a una fuente de energa alternativa durante este
lapso, se producir un sonido reiterado. Si la batera se descargara considerablemente,
su netbook entrar en modo de hibernacin de forma automtica.

PREPARACIN DE LA BATERA PARA EL USO (CALIBRACIN)

obtener informes precisos del estado de la batera.
Para calibrar la batera siga las siguientes instrucciones:
1. Insertar la batera en el compartimento de la batera y encender su netbook.
Si la batera est completamente sin energa ir al siguiente paso.
De lo contrario, dejar que la batera se descargue hasta que la alarma de batera baja
emita sonidos de aviso. El sistema entrar automticamente en modo de suspensin.
F052-GG-00

Por sugerencias,
reclamos
y/o informacin
de ayuda comunquese
al Soporte
Centro de
del
Por sugerencias,
reclamos y/o
informacin
de ayuda comunquese
al Centro de
delSoporte15
Plan S@rmiento
BA 0800-122-PSBA
(7722)
Plan S@rmiento
BA 0800-122-PSBA
(7722)

Funcionamiento de la batera
2. Apagar su netbook. Conectar el adaptador de A/C (Fuente de alimentacin) de
corriente Alterna/Continua y dejar que la batera se recargue completamente. Cuando el
indicador de carga de la batera se apaga, la batera est completamente cargada.
3. Encender su netbook, y dejar que la batera se descargue hasta que la alarma de
batera baja emita sonidos de aviso. El sistema entrar automticamente en modo de
suspensin. Ahora conectar el adaptador de A/C para recargar la batera.
4. La batera est calibrada correctamente.
Esta operacin realizada cada 3 meses ayudar con el correcto control de la capacidad
de la batera. En toda otra ocasin es perjudicial dejar que la batera agote su carga.
CARGA DE LA BATERA
Una batera descargada en su totalidad debe conectarse a un toma corriente entre 3 y
6 horas (dependiendo de si su netbook est encendida o no y qu programas se estn
ejecutando). Puede dejar la batera en su netbook cargando tanto tiempo como desee.
El circuito interno de la batera evita su sobrecarga, pero evite que su temperatura
supere los 50 C. La batera se cargar si falta carga y si su netbook est conectada
a la corriente elctrica mediante su adaptador. No se cargar si estuviera demasiado
caliente, ya sea por el uso o por la temperatura ambiental. Si esto ocurriese, el indicador
de batera emitir una luz roja. Desconecte la netbook y permita que la batera adopte la
temperatura ambiente. El indicador de batera tambin emitir una luz roja si la batera
est daada y necesita ser reemplazada.

ALMACENAMIENTO DE LA BATERA
En caso de que su netbook deba permanecer guardada durante un lapso prolongado,
es conveniente que la batera quede a media carga, extraiga la batera y gurdela en un
lugar fresco. Cargue la batera por completo antes de usar la netbook nuevamente.
FUNCIONAMIENTO CON BATERAS ADICIONALES
Si pasa mucho tiempo viajando y usando su netbook sin que est conectada a un
reemplazarlas rpidamente sin que la batera se descargue y as poder seguir trabajando.
Debe alternar el uso de las bateras adicionales.
MAXIMIZACIN DE LA VIDA DE LA BATERA
Es posible recargar una batera numerosas veces, pero transcurrido un tiempo, perder

16sugerencias,
Por
Por sugerencias,
reclamos y/o
reclamos
informacin
y/o informacin
de ayuda comunquese
de ayuda comunquese
al Centro de
al Soporte
Centro de
delSoporte del
Plan S@rmiento
Plan S@rmiento
BA 0800-122-PSBA
BA 0800-122-PSBA
(7722)
(7722)

F052-GG-00

Siempre que pueda, utilice su netbook conectada con el adaptador de corriente.

No deje que la batera se descargue totalmente.
Evite el calor. pues deteriora las clulas de in-litio. Por eso no la deje en lugares
calientes o dentro de un auto expuesto a la luz del sol. Encendida encima de camas,
lugares blandos o sobre las piernas del usuario es perjudicial, ya que tapa las zonas de
ventilacin. La humedad tambin es nociva para la netbook, evite los lugares hmedos.
Lo ideal es que la netbook se mantenga lo ms cerca posible de los 22C - a temperatura
ambiente -, pero su uso entre los 10C y los 35C tambin es aceptable. Las bateras
de Litio-ion son insumos y proveen unos 500 ciclos de carga/descarga completos a una
temperatura ambiente de 25 C dependiendo de los patrones de uso. Con el correr del
tiempo y la acumulacin de ciclos de carga/descarga se va produciendo una disminucin
en la capacidad de almacenamiento de energa que se considera normal en este tipo de
insumos. Las cargas y descargas parciales se suman hasta totalizar un ciclo completo.

Recuperacin de Sistema
RECUPERACIN DE SISTEMA NETBOOK Bangh Suma Modelo 1018
ADVERTENCIA: Este es un proceso que dejar su equipo en el estado
en que sali de fbrica.
Mediante la utilizacin de la herramienta de restauracin del sistema operativo,
Usted podr restaurar las particiones de los Sistemas Operativos a los estados
originales de fbrica. La informacin que se encuentre en la particin de DATOS no

El proceso de restauracin le permitir realizar las siguientes tareas:

1.- Restaurar Microsoft Windows 7

2.- Restaurar gnU / linux
3.- Restaurar ambos Sistemas Operativos
n Ot A: Usted tiene la posibilidad de almacenar informacin que no desee perder al
momento de utilizar el Sistema de Recuperacin, la misma debera ser almacenada
en la particin denominada DATA, la cual quedar intacta posterior a la utilizacin del
presente sistema.

A) ACCESO AL MENU DE TAREAS DEL SISTEMA DE RECUPERACIN

Proceso:
Luego de algunos minutos de haber encendido el equipo, en pantalla se mostrar
un men de inicio que le permitir seleccionar la opcin Sistema de Recuperacin tal
como se muestra a continuacin.

Una vez seleccionada la opcin Sistema de recuperacin, presione Enter para

continuar.
En pantalla aparecer un mensaje de advertencia. Por favor lea atentamente dicho
mensaje, seleccione Si y presione Enter para continuar con el proceso.
F052-GG-00

17del
Por sugerencias,
y/o informacin
de ayuda comunquese
Centro del
de Soporte
Por sugerencias,
reclamos y/oreclamos
informacin
de ayuda comunquese
al Centro dealSoporte
Plan S@rmiento
BA 0800-122-PSBA
(7722)
Plan S@rmiento
BA 0800-122-PSBA
(7722)

Recuperacin de Sistema

Posterior al ltimo paso realizado, Usted acceder al men de tareas del Sistema
de Restauracin de la Netbook Bangh Suma Modelo 1018.
En la siguiente imagen podr observar el men mencionado.

B) RESTAURAR MICROSOFT WINDOWS 7

Requisitos para el proceso:
Usted debe acceder al men de tareas del Sistema de Recuperacin (A)

Proceso:
Una vez seleccionada la opcin Restaurar Microsoft Windows 7, presione Enter

para continuar.

En pantalla aparecer un mensaje de advertencia. Por favor lea atentamente dicho

18sugerencias,
Por
Por sugerencias,
reclamos y/oreclamos
informacin
y/o informacin
de ayuda comunquese
de ayuda comunquese
al Centro dealSoporte
Centro del
de Soporte del
Plan S@rmiento
Plan S@rmiento
BA 0800-122-PSBA
BA 0800-122-PSBA
(7722)
(7722)

F052-GG-00

mensaje, seleccione Si y presione Enter para continuar con el proceso

Recuperacin de Sistema

Posterior a la accin del paso anterior, aparecer en pantalla una nueva ventana de

trabajo en la cual se mostrar el estado de progreso de la restauracin para el Sistema

Operativo seleccionado anteriormente.

En la siguiente imagen podr observar la ventana de trabajo mencionada.

el proceso sin apagar ni reiniciar el equipo.

Luego de varios minutos aparecer el siguiente mensaje en pantalla.

F052-GG-00

Por sugerencias,
reclamos
y/o informacin
de ayuda comunquese
al Soporte
Centro de
del
Por sugerencias,
reclamos y/o
informacin
de ayuda comunquese
al Centro de
delSoporte19
Plan S@rmiento
BA 0800-122-PSBA
(7722)
Plan S@rmiento
BA 0800-122-PSBA
(7722)

Recuperacin de Sistema

mente.

Posterior al reinicio efectuado en el paso anterior el Sistema Operativo quedarn

en el estado en el que han salido de fbrica.

C) RESTAURAR GNU / LINUX

Requisitos para el proceso:
Usted debe acceder al men de tareas del sistema de Recuperacin (A).

Proceso:
Una vez seleccionada la opcin Restaurar GNU/linux, presione Enter para continuar.
En pantalla aparecer un mensaje de advertencia. Por favor lea atentamente dicho

mensaje, seleccione Si y presione Enter para continuar con el proceso.

Posterior a la accin del paso anterior, aparecer en pantalla una nueva ventana de

20sugerencias,
Por
Por sugerencias,
reclamos y/o
reclamos
informacin
y/o informacin
de ayuda comunquese
de ayuda comunquese
al Centro de
alSoporte
Centro de
delSoporte del
Plan S@rmiento
Plan S@rmiento
BA 0800-122-PSBA
BA 0800-122-PSBA
(7722)
(7722)

F052-GG-00

trabajo en la cual se mostrar el estado de progreso de la restauracin para el Sistema

Operativo seleccionado anteriormente.

Recuperacin de Sistema
El la siguiente imagen podr observar la ventana de trabajo mencionada.

el proceso sin apagar ni reiniciar el equipo.

Luego de varios minutos aparecer el siguiente mensaje en pantalla:

mente.

Posterior al reinicio efectuado en el paso anterior el Sistema Operativo quedarn

en el estado en el que han salido de fbrica.

F052-GG-00

21del
Por sugerencias,
y/o informacin
de ayuda comunquese
Centro del
de Soporte
Por sugerencias,
reclamos y/oreclamos
informacin
de ayuda comunquese
al Centro dealSoporte
Plan BA
S@rmiento
BA 0800-122-PSBA
(7722)
Plan S@rmiento
0800-122-PSBA
(7722)

Recuperacin de Sistema
D) RESTAURAR AMBOS SISTEMAS OPERATIVOS
r equisitos para el proceso:
Usted debe acceder al men de tareas del sistema de Recuperacin (A).

Proceso:
Una vez seleccionada la opcin Restaurar ambos Sistemas Operativos, presione
Enter para continuar.
En pantalla aparecer un mensaje de advertencia. Por favor lea atentamente dicho

mensaje, seleccione Si y presione Enter para continuar con el proceso.

Posterior a la accin del paso anterior, aparecer en pantalla una nueva ventana

de trabajo en la cual se mostrar el estado de progreso de la restauracin para el/los

Sistemas Operativos seleccionado anteriormente.

22sugerencias,
Por
Por sugerencias,
reclamos y/oreclamos
informacin
y/o informacin
de ayuda comunquese
de ayuda comunquese
al Centro dealSoporte
Centro del
de Soporte del
Plan S@rmiento
Plan BA
S@rmiento
0800-122-PSBA
BA 0800-122-PSBA
(7722)
(7722)

F052-GG-00

El la siguiente imagen podr observar la ventana de trabajo mencionada.

Recuperacin de Sistema
e

el proceso sin apagar ni reiniciar el equipo.

Luego de varios minutos aparecer el siguiente mensaje en pantalla:

mente.

Posterior al reinicio efectuado en el paso anterior los Sistemas Operativos que-

darn en el estado en el que han salido de fbrica.

RESOLUCIN DE PROBLEMAS
sistema en el momento del embarque. No obstante, el funcionamiento y/o manipulacin
incorrectos pueden provocar problemas. Tambin puede encontrar problemas simples
siguiente. Si el problema presiste, comunquese con su referente tcnico.
Compruebe si el enchufe de alimentacin est enchufado correctamente en el
tomacorriente y la netbook.
Compruebe si el indicador de encendido de la computadora est encendido.
Presionando y liberando cualquier tecla, compruebe si el teclado funciona.
Asegrese de no haber realizado un ajuste incorrecto en los dispositivos de hardware
sistema funcione mal. Si no est seguro de los cambios realizados, intente restaurar los
ajustes a los predeterminados en fbrica.
Asegrese de que todos los controladores de los dispositivos estn instalados
correctamente. Por ejemplo, si el controlador de audio no est correctamente instalado,
los parlantes y el micrfono no funcionarn.

con el proceso de Recuperacin de Sistema.

F052-GG-00

Por sugerencias, reclamos y/o informacin de ayuda comunquese al Centro de Soporte del
Plan S@rmiento BA 0800-122-PSBA (7722)

23

24

Por sugerencias, reclamos y/o informacin de ayuda comunquese al Centro de Soporte del
Plan S@rmiento BA 0800-122-PSBA (7722)

F052-GG-00

Notas