RV-K FOC

EL MEJOR COLABORADOR PARA SUS

Ms Resistentes a los aceites - Mais Resistentes aos leos

Los cables ENERGY RV-K FOC estn dotados de
una cubierta resistente a los aceites industriales.
Os cabos ENERGY RV-K FOC possuem uma bainha
resistente a leos industriais.

Ms Manejables - Mais Manejveis

La calidad de los materiales y espesores de aislamiento y cubierta de los cables ENERGY RV-K FOC 0,6/1
kV est de acuerdo con las prescripciones de la Norma
UNE-21123 P 2, siendo su dimetro exterior menor en
relacin con sus equivalentes aislados con PVC.
Los cables ENERGY RV-K FOC permiten radios
de curvatura proporcionalmente inferiores.
A qualidade dos materiais, espessuras de isolao e
bainha dos cabos ENERGY RV-K FOC 0,6/1 kV cumprem os requisitos da Norma UNE-21123 P2, sendo o
seu dimetro exterior menor em relao aos seus equivalentes isolados a PVC.
Os cabos ENERGY RV-K FOC permitem raios de
curvatura proporcionalmente inferiores.

Ms Duraderos - Mais Duradouros

Los cables aislados con PVC admiten una temperatura
mxima del conductor de 70C en servicio permanente.
Los cables ENERGY RV-K FOC 0,6/1 kV admiten 90C.
Refirindolos a sus temperaturas mximas de servicio,
a igualdad de seccin y carga los cables ENERGY
RV-K FOC trabajan muy por debajo de sus posibilidades. En la tabla siguiente se hace una comparacin
porcentual de esta facultad.
Os cabos isolados a PVC admitem uma temperatura
mxima nos condutores de 70C em servio permanente. Os cabos ENERGY RV-K FOC 0,6/1 kV
admitem 90C. Referindo-os s suas temperaturas mximas de servio, em igualdade de seces e carga, os
cabos ENERGY RV-K FOC trabalham muito abaixo
das suas possibilidades. Na tabela a seguir faz-se uma
comparao percentual desta faculdade.
Temper.
cond. C

Cable/Cabo
VV-K 0,6/1 kV %

Cable/Cabo ENERGY
RV-K FOC 0,6/1 kV %

90
80
70
60
59

100
86
74

100
89
78
67
56

I N S TA L A C I O N E S - O M E L H O R C O L A B O R A D O R P A R A A S S U A S I N S T A L A E S

Ms Resistentes a las Solicitaciones Trmicas

Mais Resistentes s Solicitaes Trmicas
A igualdad de seccin, los cables ENERGY RV-K FOC
soportan intensidades de cortocircuito y de sobrecarga
muy superiores a sus equivalentes aislados con PVC.
Internacionalmente se admite que los conductores aislados con XLPE pueden soportar temperaturas de
250 C, en rgimen de cortocircuito y de 130 C en estados de emergencia. Para los conductores aislados con
PVC estos lmites son de 160 y 95, respectivamente.
Para seces iguais, os cabos ENERGY RV-K FOC
suportam intensidades de curto-circuito e de sobrecarga muito superiores aos seus equivalentes isolados
a PVC.
Internacionalmente admite-se que os condutores isolados com XLPE podem suportar temperaturas de 250
C, em regime de curto-circuito e de 130 C em situaes de emergncia. Para os condutores isolados
com PVC estes limites so de 160 C e 95 C, respectivamente.

Mayor Capacidad de Carga - Maior Capacidade de Carga

La intensidad admisible en servicio permanente de los
cables ENERGY RV-K FOC 0,6/1 kV es superior a la
de los cables aislados con PVC tipos VV-K 0,6/1 kV.
En la tabla siguiente se indica, para varias secciones,
esta superioridad.
Valores referidos a instalacin al aire.
Temperatura ambiente 40C.

A intensidade admissvel em servio permanente dos

cabos ENERGY RV-K FOC 0,6/1 kV superior dos
cabos isolados com PVC do tipo V V-K 0,6/1 kV.
Na tabela a seguir indica-se, para vrias seces, esta superioridade.
Valores referidos a instalaes ao ar.
Temperatura ambiente de 40 C.
Secc. nominal

N x mm2
3 x 25 Cu
3 x 50 Cu
3 x 150 Cu

Intensidad
intensidad
admisible
admisible
Intensidade intensidade
nominal
admissvel
ENERGY VV-K - a 70C
a 90 C

ENERGY
RV-K FOC

Amperios
Amperes

Amperios
Amperes

Relacin %
Relao %

116
175
363

88
133
278

+ 32
+ 32
+ 31

RV-K FOC

Ms Flexibles - Mais Flexveis

Los cables de la serie ENERGY RV-K FOC 0,6/1 kV
para instalaciones fijas estn construidos con formacin de cuerda 5 de la norma UNE-21022, y con
caractersticas que eliminan las dificultades de instalacin que presentan los cables rgidos.
Los cables de la serie ENERGY RV-K FOC 0,6/1 kV
son de formacin muy flexible.
Os cabos da srie ENERGY RV-K FOC 0,6/1 kV para
instalaes fixas, tm condutores de classe 5 segundo a
norma UNE-21022, e com caractersticas que eliminam as dificuldades de instalao que apresentam os
cabos rgidos.
Os cabos da srie ENERGY RV-K FOC 0,6/1 kV so
flexveis.

Fiabilidad de Servicio. Stock Permanente - Fiabilidade de Servio, Stock Permanente

La garanta de disponibilidad y servicio de los tipos de
cables definidos como "Cables de stock", en nuestros
catlogos y tarifas, facilitar la gestin de almacn y la
ejecucin de obras sin retrasos.
Los cables RV-K FOC 0,6/1 kV estarn siempre a su
servicio.
A garantia de disponibilidade e servio dos tipos de cabo definidos como Cabos de Stock, nos nossos
catlogos e prerios, facilitar a gesto de armazm
e a execuo de obras atempadamente.
Os cabos RV-K FOC 0,6/1 kV estaro sempre ao seu
servio.

Intensidades admisibles - Intensidades admissveis

Intensidades mximas admisibles (A) en servicio

permanente al aire a 40C segn el mtodo de instalacin y el nmero de conductores con carga:

Conductores aislados en tubos empotrados

en paredes aislantes
Condutores isolados em tubos encastrados
em paredes isolantes

A2

Cables multiconductores en tubos

empotrados en paredes aislantes
Cabos multicondutores em tubos
encastrados em paredes isolantes

Conductores aislados en tubos
en

montaje superficial o empotrados en obra
Condutores isolados em tubos
em
montagem superficial ou encastrados na obra

B2

Cables multiconductores en tubos
en

montaje superficial o empotrados en obra
Cabos multicondutores em tubos
em
montagem superficial ou encastrados na obra

Cables multiconductores directamente

sobre la pared
Cabos multicondutores directamente
sobre a parede

Cables multiconductores al aire libre.

Distancia a la pared no inferior a 0,3 D
Cabos multicondutores ao ar livre.
Distncia parede no inferior a 0,3 D

Cables unipolares en contacto mtuo.

Distancia a la pared no inferior a D
Cabos monopolares em contacto mtuo.
Distncia parede no inferior a D

Intensidades mximas admissveis (A) em servio

permanente ao ar a 40 C segundo o mtodo de instalao e o nmero de condutores com carga:
3x
XLPE

3x
XLPE

2x
XLPE

2x
XLPE

3x
XLPE

3x
XLPE

2x
XLPE

2x
XLPE

3x
XLPE

2x
XLPE

3x
XLPE

2x
XLPE

3x
XLPE

Cables unipolares separados mnimo D

Cabos monopolares separados no mnimo de D

3x
XLPE

Seccin mm2 Seco mm2

1,5
2,5
4
6

COBRE

13,5
18,5
24
32

15
21
27
36

16
22
30
37

18
25
34
44

21
29
38
49

24
33
45
57

10
16
25
35

44
59
77
96

50
66
84
104

52
70
88
110

60
80
106
131

68
91
116
144

76
105
123
154

166
206

50
70
95
120

117
149
180
208

125
160
194
225

133
171
207
240

159
202
245
284

175
224
271
314

188
244
296
348

250
321
391
455

150
185
240
300

236
268
315
360

260
297
350
404

278
317
374
423

338
386
455
524

363
415
490
565

404
464
552
640

525
601
711
821

segn UNE 20-460-94/5-523 Tabla 52-C20 / segundo UNE 20-460-94/5-523 Tabela 52-C20

Incluyendo canales para instalaciones (canaletas) y conductos de seccin no circular.

Incluindo condutas de seco circular, ou no circular.
 O en bandeja no perforada. / Ou em esteira no perfurada.
 O en bandeja perforada. / Ou em esteira perfurada.
 D es el dimetro del cable. / D o dimetro do cabo.
Los valores de esta tabla se han basado en una temperatura mxima de trabajo en el conductor de 90C.

RV-K FOC

Intensidades mximas admisibles (A) en servicio

permanente de los cables directamente enterrados
en las condiciones siguientes:

Intensidades mximas admissveis (A) em servio

permanente dos cabos directamente enterrados nas
seguintes condies:

Temperatura del terreno = 25C

Resistividad trmica del terreno = 1 Km/W
Profundidad de los cables = 0,70 m
Un cable trifsico o un terno de cables unipolares en contacto mtuo

Temperatura do solo = 25C

Resistividade trmica do solo = 1 Km/W
Profundidade dos cabos = 0,70 m
Um cabo trifsico ou um terno de cabos monopolares lado a lado

Seccin/Seco mm2

Aislamiento/Isolao XLPE
3 cables/cabos monopolares
1 cable/cabo tripolar

1,5
2,5
4

COBRE

32
44
57

28
40
52

6
10
16

72
96
125

66
88
115

25
35
50

160
190
230

150
180
215

70
95
120

280
335
380

260
310
355

150
185
240

425
480
550

400
450
520

300
400
500

620
705
790

590
665

segn UNE 20-460-94/5-523 Tabla 52-N1 / segundo UNE 20-460-94/5-523 Tabela 52-N1

NOTA:
Cables en tubulares enterrados. Para cables tripolares
en el interior de un tubo o para unipolares en el interior de sendos tubos, la intensidad admisible ser la
del cable enterrado directamente, corregida con la
aplicacin del factor 0,8. Para ms de un circuito, se
aplicarn adems los factores de correccin de la tabla 52-N4

NOTA:
Cabos em tubos enterrados. Para cabos tripolares no
interior de um tubo ou para monopolares no interior
de tubos individuais, a intensidade admissvel ser a
do cabo enterrado directamente, corrigida pela aplicao do factor 0,8. Para mais de um circuito,
aplicar-se-o para alm deste, os factores de correco da tabela 52-N4

Factores de correccin - Factores de correco

Cables instalados al aire en ambientes de temperatura distinta de 40C.

Cabos instalados ao ar em ambientes de temperatura

diferente de 40C.

Factores de correccin para temperaturas ambientes

distintas de 40C, para aplicar a los valores de intensidades admisibles para cables al aire:

Factores de correco para temperaturas ambientes

diferentes de 40C, para aplicar aos valores de intensidades admissveis para cabos ao ar:

Temperatura
ambiente (C)

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

Cables aislados
con XLPE
Cabos isolados
a XLPE

1,26

1,23

1,19

1,14

1,10

1,05

1,00

0,96

0,90

0,83

0,78

0,71

0,64

0,55

0,45

segn UNE 20-460-94/5-523 Tabla 52-D1 / segundo UNE 20-460-94/5-523 Tabela 52-D1

Factores de correccin - Factores de correco

FACTORES DE REDUCCIN POR AGRUPAMIENTO - FACTORES DE REDUO POR AGRUPAMENTO

Factores de reduccin para agrupamiento de varios
circuitos o de varios cables multiconductores, para
ser utilizados con las intensidades de corriente de la
tabla 52-C20

Factores de reduo para agrupamento de vrios circuitos ou de vrios cabos multicondutores, para
serem utilizados com as intensidades de corrente da
tabela 52-C20

Ref.

N circuitos o cables multiconductores / N de circuitos ou de cabos multicondutores

Disposicin cables contiguos
Disposio de cabos lado a lado 1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
16
20

Agrupados en una superficie

empotrados o embutidos
Agrupados numa superfcie
encastrados ou embutidos

1,00

0,80

0,70

0,65

0,60

0,55

0,55

0,50

0,50

Capa nica sobre pared,

suelo o superficie sin perforar
Camada nica sobre parede,
solo ou superfcie sem perfurar

1,00

0,85

0,80

0,75

0,75

0,70

0,70

0,70

0,70

Capa nica en el techo

Camada nica no tecto

0,95

0,80

0,70

0,70

0,65

0,65

0,65

0,60

0,60

Capa nica en una superficie

perforada vertical u horizontal
Camada nica numa superfcie
perfurada vertical ou horizontal

1,00

0,90

0,80

0,75

0,75

0,75

0,75

0,70

0,70

Capa nica con apoyo

de bandeja escalera
o abrazaderas (collarines) etc.
1,00
Camada nica com apoio de esteira, escada ou abraadeiras, etc.

0,85

0,80

0,80

0,80

0,80

0,80

0,80

0,80

0,45

0,40

0,40

Sin reduccin
adicional para
ms de 9 circuitos
o cables multiconductores
Sem reduo
adicional para
mais de 9 circuitos ou cabos
multicondutores

segn UNE 20-460-94/5-523 Tabla 52-E1 / segundo UNE 20-460-94/5-523 Tabela 52-E1

NOTAS
1 Estos factores son aplicables a grupos homogneos de cables cargados por igual.
Estes factores so aplicveis a grupos homogneos de cabos com igual carga.
2 Cuando la distancia horizontal entre cables adyacentes, es superior al doble de su dimetro exterior, no es necesario factor de reduccin alguno./ Quando a distncia horizontal entre cabos adjacentes, superior ao dobro do
seu dimetro exterior, no necessrio qualquer factor de reduo.
3 Los mismos factores se aplican para / Aplicam-se estes mesmos factores, para:
Grupos de dos o tres cables unipolares. / Grupos de dois ou trs cabos monopolares.
Cables multiconductores. / Cabos multicondutores.
4 Si un sistema se compone de cables de dos o tres conductores, se toma el nmero total de cables como el nmero
de circuitos, y se aplica el factor correspondiente a las tablas de dos conductores cargados para los cables de dos
conductores y a las tablas de tres conductores cargados para los cables de tres conductores.
Se um sistema composto de cabos de dois ou trs condutores, toma-se o nmero total de cabos como nmero
de circuitos, e aplica-se o factor correspondente s tabelas de dois condutores em carga, para os cabos de dois
condutores e as tabelas de trs condutores em carga para os cabos de trs condutores.
5 Si un grupo se compone de n conductores unipolares cargados, puede ser considerado como n/2 circuitos de
dos conductores cargados o bien como n/3 circuitos de tres conductores cargados.
Se um grupo composto de n condutores monopolares em carga, pode considerar-se como n/2 circuitos de
dois condutores em carga ou como n/3 circuitos de trs condutores em carga.
6 Los valores dados han sido promediados entre los rangos de secciones y de tipos de instalacin incluidos en la
tabla 52-C20. La precisin en conjunto de los valores tabulados est dentro del 5%.
Os valores dados so valores mdios entre as classes de seces e de tipos de instalao includos na tabela 52C20. A preciso em conjunto dos valores da tabela de 5%.
7 Para algunas instalaciones y para otros mtodos de instalacin no contemplados en la tabla anterior, puede ser
adecuado utilizar factores calculados para casos especficos, vase por ejemplo las siguientes tablas:
Para algumas instalaes e para outros mtodos de instalao no contemplados pela tabela anterior, pode ser
adequado utilizar factores calculados para casos especficos, veja-se por exemplo, as tabelas seguintes:

Factores de correccin para agrupamiento de varios cables multiconductores, para aplicar a los valores de referencia para cables multiconductores instalados al aire libre. (Mtodo de instalacin E en la tabla 52-C20)
Factores de correco para agrupamento de vrios cabos multicondutores, para aplicar aos valores de referncia para cabos multicondutores instalados ao ar livre. (Mtodo de instalao E na tabela 52-C20)
Nmero de cables / Nmero de cabos
N de
bandejas
esteiras

Contiguos/Em contacto

1,00

0,90

0,80

0,80

0,75

0,75

20 mm

Tipo de instalacin de la tabla

Tipo de instalao da tabela

1,00

0,85

0,80

0,75

0,75

0,70

1,00

0,85

0,70

0,75

0,70

0,65

1,00

1,00

1,00

0,95

0,90

1,00

1,00

0,95

0,90

0,85

1,00

1,00

0,95

0,90

0,85

1,00

0,90

0,80

0,75

0,75

0,70

1,00

0,90

0,80

0,75

0,70

0,70

1,00

0,90

0,90

0,90

0,85

1,00

0,90

0,90

0,85

0,85

1,00

0,85

0,80

0,80

0,80

0,80

1,00

0,85

0,80

0,80

0,75

0,75

1,00

0,85

0,80

0,75

0,75

0,70

1,00

1,00

1,00

1,00

1,00

1,00

1,00

1,00

0,75

0,75

1,00

1,00

0,95

0,75

0,75

52-B2

Bandejas
perforadas 

13
Espaciados/Espaados

Esteiras
perfuradas 

Bandejas
verticales
perforadas 

20 mm

De

Contiguos
Em contacto

13
Espaciados
Espaados

Esteiras
verticais
perfuradas 

De

14

20 mm

Contiguos/Em contacto

Bandejas
escalera,
soportes,
etc. 

15
Espaciados/Espaados

16
20 mm

Esteiras em
escada,
suportes,
etc.

De

segn UNE 20-460-94/5-523 Tabla 52-E4 / segundo UNE 20-460-94/5-523 Tabela 52-E4

NOTAS

Los valores indicados son medios para los tipos de cables y la gama de secciones considerados en la tabla 52-C20.
La desviacin entre valores suele ser inferior al 5%. / Os valores indicados so valores mdios para os tipos de
cabos e gama de seces considerados na tabela 52-C20. O desvio entre valores deve ser inferior a 5%.
 Los factores son aplicables a capas simples de cables, tales como las arriba representadas, pero no a cables dispuestos en varias capas; los valores para tales disposiciones pueden ser sensiblemente inferiores y han de
determinarse por un mtodo adecuado.
Os factores so aplicveis a camadas simples de cabos, tais como as acima representadas, mas no a cabos
dispostos em vrias camadas; os valores para tais disposies podem ser sensivelmente inferiores e tm de ser
determinados por um mtodo adequado.
 Los valores estn indicados para una distancia vertical entre bandejas de 300 mm. Para distancias ms pequeas, se reducirn los factores. / Os valores so indicados para uma distncia vertical entre esteiras de 300 mm.
Para distncias inferiores, reduzem-se os factores.
 Los valores estn indicados para una distancia horizontal entre bandejas de 225 mm, estando las bandejas montadas dorso con dorso. Para distancias ms pequeas, se reducirn los factores.
Os valores so indicados para uma distncia horizontal entre esteiras de 225 mm, sendo as esteiras montadas
costas com costas. Para distncias inferiores, reduzem-se os factores.

RV-K FOC
Factores de correccin - 2 - Factores de correco - 2

Factores de correccin para agrupamiento de varios circuitos (nota 2), para aplicar a los valores de referencia
para cables monoconductores instalados al aire libre. (Mtodo de instalacin F en la tabla 52-C20)
Factores de correco para agrupamento de vrios circuitos (nota 2), para aplicar aos valores de referncia
para cabos monocondutores instalados ao ar livre. (Mtodo de instalao F na tabela 52-C20)
Nmero de circuitos trifsicos 
Tipo de instalacin de la tabla
Tipo de instalao da tabela
52-B2
Bandejas
perforadas 

20 mm

14
15

Contiguos
Em contacto

16
2 De

Bandejas
perforadas 
Esteiras
perfuradas 

13

Bandejas
verticales
perforadas 
Esteiras verticais
perfuradas 

13

Bandejas escalera,
soportes,etc. 
Esteiras em escada, suportes,
etc. 

0,95

0,90

0,85

0,95

0,85

0,80

0,90

0,85

0,80

0,95

0,85

0,90

0,85

1,00

0,95

0,95

0,95

0,90

0,90

0,95

0,90

0,85

1,00

1,00

0,95

0,95

0,95

0,90

0,95

0,90

0,85

1,00

0,90

0,90

1,00

0,90

0,85

1,00

1,00

1,00

0,95

0,95

0,95

0,95

0,95

0,90

13

20 mm

Bandejas escalera,
soportes,etc. 
Esteiras em escada, suportes,
etc. 

Contiguos
Em contacto

De

20 mm

Bandejas
verticales
perforadas 
Esteiras verticais
perfuradas 

13

2 De

De

14
15
16

2 De
20 mm

Esteiras
perfuradas 

Contiguos/Em contacto

N de
bandejas
esteiras

A utilizar para
Tres cables en capa
horizontal.
Trs cabos em contacto
na horizontal.
Tres cables en capa
vertical.
Trs cabos em contacto
na vertical.
Tres cables en capa
horizontal.
Trs cabos em contacto
na horizontal.

Tres cables dispuestos

en trbol.
Trs cabos dispostos
em trevo

De

segn UNE 20-460-94/5-523 Tabla 52-E5 / segundo UNE 20-460-94/5-523 Tabela 52-E5

NOTAS

Los valores indicados son medios para los tipos de cables y la gama de secciones considerados en la tabla 52-C20. La desviacin entre valores suele ser inferior al 5%.
Os valores indicados so valores mdios para os tipos de cabos e gama de seces considerados na tabela 52-C20. O desvio entre valores deve de ser inferior a 5%.
 Los factores son aplicables a capas simples de cables (o cables en trebol) tales como las arriba representadas, pero no a cables dispuestos en varias capas; los valores para tales disposiciones pueden ser sensiblemente inferiores y han de
determinarse por un mtodo adecuado.
Os factores so aplicveis a camadas simples de cabos (ou cabos em trevo) tais como as acima apresentadas, mas no a
cabos dispostos em vrias camadas; os valores para tais disposies podem ser sensivelmente inferiores e tm de ser determinados por um mtodo adequado.
 Los valores estn indicados para una distancia vertical entre bandejas de 300 mm. Para distancias ms pequeas, se reducirn los factores. / Os valores so indicados para uma distncia vertical entre esteiras de 300 mm. Para distncias inferiores,
reduzem-se os factores.
 Los valores estn indicados para una distancia horizontal entre bandejas de 225 mm, estando las bandejas montadas dorso con
dorso. Para distancias ms pequeas, se reducirn los factores. / Os valores so indicados para uma distncia horizontal entre esteiras de 225 mm, sendo as esteiras montadas costas com costas. Para distncias inferiores, reduzem-se os factores.
 Para circuitos con varios cables en paralelo por fase, a los efectos de la aplicacin de esta tabla, cada grupo de tres conductores se considera como un circuito. / Para circuitos com vrios cabos em paralelo por fase, para efeitos de aplicao desta
tabela, considera-se cada grupo de trs condutores, como um circuito.

10

Cabos enterrados em vala a diferentes

profundidades
Para um cabo tripolar ou um terno de cabos directamente enterrado, a intensidade admissvel vir
corrigida por um coeficiente de correco em funo
da profundidade de instalao. Na tabela relacionam-se os coeficientes a aplicar partindo de uma
profundidade de instalao tipo, de 70 cm ou de 100
cm. Recomenda-se que se instale um cabo monopolar
ou tripolar por tubo. A relao do dimetro do tubo
para o do cabo ser igual ou superior a 2. Quando seja necessrio instalar um terno de cabos por tubo, a
relao entre o dimetro do tubo e o dimetro aparente do terno de cabos ser igual ou superior a 2.

Cables enterrados en zanja a diferentes

profundidades.
Para un cable tripolar o un terno de cables directamente enterrado, la intensidad admisible vendr
corregida por la aplicacin de un coeficiente de correccin en funcin de la profundidad de instalacin.
En la tabla se relacionan los coeficientes a aplicar partiendo de una profundidad de instalacin tipo, de 70
cm. o de 100 cm. Se recomienda que se instale un cable unipolar o tripolar por tubo. La relacin del
dimetro del tubo respecto al del cable ser igual o superior a 2. Cuando sea necesario instalar una terna por
tubo, la relacin entre el dimetro del tubo y el dimetro aparente de la terna deber ser igual o superior a 2.
Profundidad de instalacin/cm
Profundidade de instalao/cm
Coeficiente de correccin
Coeficiente de correco

70

100

120

150

200

1,03
1

1
0,97

0,98
0,95

0,96
0,93

0,94
0,91

Cabos enterrados em vala, no interior de tubos ou

similares, de pequeno comprimento.
Entende-se por pequeno comprimento, instalaes tubulares que no ultrapassam 15 m (cruzamento de
caminhos, estradas, etc.). Neste caso, no ser necessrio aplicar um coeficiente de correco da
intensidade.

Cables enterrados en una zanja, en el interior de

tubos o similares, de corta longitud.
Se entiende por corta longitud, instalaciones tubulares
que no superen longitudes de 15 m (cruzamiento de
caminos, carreteras, etc.) En este caso, no ser necesario aplicar un coeficiente corrector de intensidad.
Cables enterrados en una zanja, en el interior de
tubos o similares, de gran longitud.
El coeficiente de correccin que deber aplicarse a estos cables depender del tipo de agrupacin empleado
y variar para cada cable segn est colocado en un tubo central o en la periferia. Cada caso deber
estudiarse individualmente.
Se recomienda que se instale un cable unipolar o tripolar por tubo. La relacin del dimetro del tubo
respecto al del cable ser igual o superior a 2. Cuando
sea necesario instalar una terna por tubo, la relacin
entre el dimetro del tubo y el dimetro aparente de la
terna deber ser igual o superior a 2.
Orientativamente, se recomienda aplicar un coeficiente corrector de 0,8 en el caso de una lnea con cable
tripolar o con una terna de cables unipolares en el interior de un mismo tubo. Si se trata de una lnea con
tres cables unipolares situados en sendos tubos, podr
aplicarse un coeficiente corrector de 0,9.

Cabos enterrados em vala, no interior de tubos ou

similares, de grande comprimento.
O coeficiente de correco que dever ser aplicado a
estes cabos depender do tipo de agrupamento empregado e variar para cada cabo segundo esteja
colocado num tubo central ou na periferia. Dever estudar-se cada caso individualmente.
Recomenda-se que se instale um cabo monopolar ou
tripolar por tubo. A relao do dimetro do tubo para
o do cabo ser igual ou superior a 2. Quando seja necessrio instalar um terno de cabos por tubo, a
relao entre o dimetro do tubo e o dimetro aparente do terno de cabos ser igual ou superior a 2.
Orientativamente, recomenda-se a aplicao de um coeficiente de correco de 0,8 no caso de uma linha com
cabo tripolar ou com um terno de cabos monopolares no
interior de um mesmo tubo. Se se trata de uma linha com
trs cabos monopolares situados cada um em seu tubo,
poder aplicar-se um coeficiente de correco de 0,9.

Factores de correccin para temperaturas ambientes del suelo distintas de 25C, para aplicar a los valores de
intensidades admisibles para cables enterrados:
Factores de correco para temperaturas ambientes do solo diferentes de 25C, para serem aplicados aos valores de intensidades admissveis para cabos enterrados:
Temperatura del terreno (C)
temperatura do terreno (C)
Cables aislados con XLPE
Cabos isolados a XLPE

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

1,11 1,08 1,04 1,00 0,97 0,93 0,89 0,83 0,79 0,74 0,68 0,62 0,55 0,48 0,40
segn UNE 20-460-94/5-523 Tabla 52-N2 / segundo UNE 20-460-94/5-523 Tabela 52-N2

11

RV-K FOC
Factores de correccin (2) - Factores de correco (2)

Factores de correccin para agrupamiento de varios

cables enterrados directamente en el terreno, para
aplicar a los valores de referencia de la tabla 52-N1,
cables unipolares o multiconductores:

Nmero de circuitos
Nmero de circuitos
2
3
4
5
6

Factores de correco para agrupamento de vrios

cabos enterrados directamente no solo, para aplicao aos valores de referncia da tabela 52-N1,
cabos monopolares ou multicondutores:

Distancia entre cables (a) Distncia entre cabos (a)

Nula
(cables en contacto) Un dimetro de cable
0,125 m
0,25 m
0,5 m
(cabos em contacto) Um dimetro de cabo
0,75
0,65
0,60
0,55
0,50

0,80
0,70
0,60
0,55
0,55

0,85
0,75
0,70
0,65
0,60

0,90
0,80
0,75
0,70
0,70

0,90
0,85
0,80
0,80
0,80

segn UNE 20-460-94/5-523 Tabla 52-N3 / segundo UNE 20-460-94/5-523 Tabela 52-N3

Cables multiconductores: Cabos multicondutores:

Cables unipolares: Cabos monopolares:

a

Los valores dados son vlidos para una profundidad

de instalacin de 0,7 m y una resistividad trmica del
terreno de 1 Km/W. Estos son valores medios para la
gama de secciones y de tipos de cables considerados
en la tabla 52-N1. La toma de valores medios y el redondeo de los valores pueden conducir en algunos
casos a errores de 10%. Si son necesarios valores
ms precisos, pueden calcularse por los mtodos de la
Norma UNE 21144 Clculo de la intensidad admisible.

12

Os valores dados so vlidos para uma profundidade

de instalao de 0,7 m e uma resistividade trmica do
terreno de 1 K.m / W. Estes valores so valores mdios e o arredondamento dos valores podem conduzir
em alguns casos a erros de 10%. Se so necessrios
valores mais exactos, podem calcular-se pelos mtodos da Norma UNE 21144 Clculo da Intensidade
Admissvel.

Factores de correccin para agrupamiento de varios

cables instalados en tubos enterrados, para aplicar a
los valores de referencia de la NOTA de la tabla 52-N1.

Factores de correco para agrupamento de vrios

cabos instalados em tubos enterrados, para aplicao
aos valores de referncia da NOTA da tabela 52-N1.

Distancia entre tubos (a) Distncia entre tubos (a)

Nmero de cables
Nmero de cabos

Nula
(tubos en contacto)
(tubos em contacto)

0,25 m

0,5 m

1,0 m

2
3
4
5
6

0,85
0,75
0,70
0,65
0,60

0,90
0,85
0,80
0,80
0,80

0,90
0,90
0,85
0,85
0,80

0,95
0,95
0,90
0,90
0,90

Distancia entre tubos (a)

Distncia entre tubos (a)

Nmero de circuitos constituidos por 2 3 cables

Nmero de circuitos constitudos por 2 ou 3 cabos

Nula
(tubos en contacto)
(tubos em contacto)

0,25 m

0,5 m

1,0 m

2
3
4
5
6

0,80
0,70
0,65
0,60
0,60

0,90
0,80
0,75
0,70
0,70

0,90
0,85
0,80
0,80
0,80

0,95
0,90
0,90
0,90
0,90

segn UNE 20-460-94/5-523 Tabla 52-N4 / segundo UNE 20-460-94/5-523 Tabela 52-N4

Cables multiconductores: Cabos multicondutores:

Cables unipolares: Cabos monopolares:

a

Los valores dados son vlidos para una profundidad de

instalacin de 0,7 m y una resistividad trmica del terreno de 2,5 Km/W. Estos son valores medios para la
gama de secciones y de tipos de cables considerados
en la tabla 52-N1. La toma de valores medios y el redondeo de los valores pueden conducir en algunos
casos a errores de 10%. Si son necesarios valores
ms precisos, pueden calcularse por los mtodos de la
Norma UNE 21144

Os valores dados so vlidos para uma profundidade

de instalao de 0,7 m e uma resistividade trmica do
terreno de 2,5 K.m / W. Estes valores so valores mdios para a gama de seces e de tipos de cabos
considerados na tabela 52-N1. A tomada dos valores
mdios e arredondamento dos valores podem conduzir em alguns casos a erros de 10%. Se so
necessrios valores mais exactos, podem calcular-se
pelos mtodos da Norma UNE 21144 Clculo da inten-

Clculo de la intensidad admisible.

sidade admissvel.

13

Caractersticas dimensionales y elctricas

Suministros en bobinas - Fornecimento em bobinas
Cdigo
*1994106
*1994107
*1994108
*1994109
*1994110
*1994111
*1994112
*1994113
*1994114
*1994115
*1994116
*1994117
*1994118
*1994119
*1994120
*1994121
1994122
*1994206
*1994207
*1994208
*1994209
*1994210
1994211
1994212
1994213
1994214
*1994306
*1994307
*1994308
*1994309
*1994310
*1994311
*1994312
1994313
1994314
1994315
1994316
1994317
1994318
1994319
1994320
*1994010
*1994011
*1994012
*1994013
*1994014
*1994015
*1994016
1994017
1994018
1994019
1994020
*1994406
*1994407
*1994408
*1994409
*1994410
*1994411
1994412

Seccin Seco
mm 2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
10/6
16/10
25/16
35/16
50/25
70/35
95/50
120/70
150/70
185/95
240/120
1,5
2,5
4
6
10
16
25

Dimetro ext.
Dimetro ext.
aprox. mm
5,7
6,1
6,6
7,2
8,2
9,2
10,8
11,9
13,5
15,6
17,3
19,4
21,4
23,3
26,6
30,2
34,8
8,7
9,5
10,5
11,7
13,6
16,9
20,2
22,4
25,6
9,1
10,0
11,0
12,4
14,5
18,0
21,5
23,9
27,4
32,1
36,0
40,7
45,0
49,3
56,4
15,3
19,0
22,6
24,6
28,5
33,2
37,8
43,0
46,4
51,2
58,3
10,0
11,0
12,1
13,7
16,0
19,6
23,6

Peso aprox.
kg/km
44
56
72
93
137
193
285
380
520
720
930
1170
1455
1760
2305
2915
3930
100
129
170
222
333
560
825
1080
1460
115
152
205
274
421
695
1030
1360
1855
2615
3390
4310
5340
6475
8500
475
795
1170
1480
2060
2875
3800
4920
5855
7190
9370
138
185
252
338
533
860
1280

Radio/ Raio mn.

curvatura
mm

44
48
55
65
70
80
90
95
135
155
175
36
38
42
48
54
70
85
90
130
37
40
44
50
58
75
90
100
140
165
185
205
225
250
340
60
80
95
100
145
170
190
215
235
310
350
40
44
49
55
64
80
95

Cada de tensin entre fases

Queda de tenso entre fases
cos q = 0,8
cos q = 1
V/Akm
V/Akm
21,10
26,30
12,70
15,70
7,99
9,86
5,44
6,66
3,26
3,94
2,09
2,49
1,48
1,72
1,02
1,16
0,77
0,85
0,56
0,59
0,43
0,43
0,35
0,34
0,30
0,27
0,26
0,22
0,21
0,17
0,19
0,13
0,16
0,10
24,81
30,86
15,23
18,90
9,51
11,76
6,39
7,85
3,83
4,67
2,56
3,09
1,69
1,99
1,16
1,34
0,88
0,99
21,49
26,72
13,19
16,37
8,24
10,18
5,53
6,80
3,32
4,04
2,22
2,67
1,46
1,72
1,00
1,16
0,76
0,85
0,55
0,59
0,42
0,43
0,34
0,34
0,29
0,27
0,25
0,22
0,21
0,17
3,32
4,04
2,22
2,67
1,46
1,72
1,00
1,16
0,76
0,85
0,55
0,59
0,42
0,43
0,34
0,34
0,29
0,27
0,25
0,22
0,21
0,17
21,49
26,72
13,19
16,37
8,24
10,18
5,53
6,80
3,32
4,04
2,22
2,67
1,46
1,72

*texto en rojo = secciones de stock habitual / *texto a vermelho = seces de stock habitual

14

RV-K FOC
Caractersticas dimensionais e elctricas
Suministros en bobinas - Fornecimento em bobinas (cont.)
Cdigo

Seccin Seco
mm 2

1994413

4 x 35

1994414

4 x 50

1994415

4 x 70

1994416

4 x 95

*1994506

5 x 1,5

*1994507

5 x 2,5

*1994508

Dimetro ext.
Dimetro ext.
aprox. mm

Peso aprox.
kg/km

26,3

1705

30,1

2340

35,6

3315

40,0

4305

10,9

168

12,0

227

5x4

13,3

311

*1994509

5x6

15,0

*1994510

5 x 10

*1994511

Cada de tensin entre fases

Queda de tenso entre fases
cos q = 0,8
cos q = 1
V/Akm
V/Akm

Radio/ Raio mn.

curvatura
mm
135

1,00

1,16

155

0,76

0,85

180

0,55

0,59

200

0,42

0,43

43

21,49

26,72

48

13,19

16,37

53

8,24

10,18

421

60

5,53

6,80

17,6

656

70

3,32

4,04

5 x 16

21,5

1055

90

2,22

2,67

*1994512

5 x 25

26,0

1585

130

1,46

1,72

1994513

5 x 35

29,0

2115

145

1,00

1,16

1994514

5 x 50

33,5

2925

170

0,76

0,85

1994515

5 x 70

39,7

4135

200

0,55

0,59

1994516

5 x 95

44,5

5365

225

0,42

0,43

Suministros en rollos - Fornecimentos em rolos

Cdigo
*1996206
*1996207
*1996208
*1996209
*1996306
*1996307
*1996308
*1996309
*1996406
*1996407
*1996408
*1996409
*1996506
*1996507
*1996508

Seccin Seco
mm 2
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5

x 1,5
x 2,5
x4
x6
G 1,5
G 2,5
G4
G6
G 1,5
G 2,5
G4
G6
G 1,5
G 2,5
G4

Dimetro ext.
Dimetro ext.
aprox. mm
8,7
9,5
10,4
11,7
9,1
10,0
11,0
12,4
10,0
11,0
12,1
13,7
10,9
12,0
13,3

Peso aprox.
kg/km
100
129
170
222
115
152
205
274
138
185
252
338
168
227
311

Cada de tensin entre fases

Queda de tenso entre fases
cos q = 0,8
cos q = 1
V/Akm
V/Akm
24,81
30,86
15,23
18,90
9,51
11,76
6,39
7,85
21,49
26,72
13,19
16,37
8,24
10,18
5,53
6,80
21,49
26,72
13,19
16,37
8,24
10,18
5,53
6,80
21,49
26,72
13,19
16,37
8,24
10,18

Radio/ Raio mn.

curvatura
mm
36
39
43
48
37
41
45
55
40
44
49
55
44
48
55

*texto en rojo = secciones de stock habitual / *texto a vermelho = seces de stock habitual

Intensidades Mximas de Cortocircuito (kA) - Intensidades Mximas de Curto-circuito (kA)

Nota. Para aquellas instalaciones que precisen cables con caractersticas especiales de baja emisin de
humos, pueden consultarse nuestros catlogos EXZHELLENT referentes a cables para instalaciones de alta seguridad.
Nuestros Departamentos Tcnicos pueden estudiar
cualquier consulta sobre cables con otras exigencias
no indicadas en este catlogo.
Para as instalaes que necessitem cabos com caractersticas especiais de baixa emisso de fumos, podem
ser consultados os nossos catlogos EXZHELLENT
referentes a cabos para instalaes de alta segurana.
Os nossos departamentos tcnicos podem estudar
qualquer consulta sobre cabos com outras exigncias
no indicadas neste catlogo.

Seccin Seco
Conductores de Cobre - Condutores de cobre
nominal
Duracin del c.c. segundos - Durao do c.c. segundos
mm2
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500

0,10

0,25

0,50

1,50

2,68
1,09
4,46
2,82
7,14
4,51
11,1
7,05
15,6
9,87
22,3
14,1
31,2
19,7
42,2
26,8
53,5
33,8
66,9
42,3
82,5
52,2
107,0
67,7
133,8
84,6
178,4 112,8
233,0 141,0

1,19
1,19
3,18
4,97
6,95
9,95
13,9
18,9
23,9
29,8
36,8
47,7
59,7
79,6
99,5

0,85
1,41
2,25
3,52
4,93
7,05
9,87
13,4
16,9
21,1
26,1
33,8
42,3
56,4
70,5

0,69
1,16
1,85
2,89
4,05
5,78
8,08
11,0
13,9
17,3
21,4
27,7
34,6
46,2
57,7

2
0,60
1,00
1,60
2,50
3,50
5,00
7,00
9,50
12,0
15,0
18,5
24,0
30,0
40,0
50,0

3
0,49
0,82
1,31
2,04
2,85
4,08
5,70
7,74
9,78
12,2
15,1
19,6
24,4
32,6
40,7

15