Manual y guia de interpretacién de Ia técnica de dibujo proyectivo John N, Buck Revisado por W. L. Warren, PhD Traducido de la 1a. edicién por Lic. Blanca Eugenia Romero Soto Universidad de las Américas-Puebla Editora Lic. Lorena Blanca Facultad de Estudios Superiores Zaragoza Universidad Nacional Auténoma de México G Manual Moderno” storie EI manual Modena, SA tC. Editorial E! manual Moder, (Colombia ds ‘x Sonera 206 ck tspsrono, CP O6100 Mexc, C.F _CaaraY2-ANo, 72-905 Sapo, OCEditorial E1 Manual Modem, SA. de C.V., = BY Av Sonora nim. 208, Col Hipédromo, Deleg. Cuauhtémoe, (06100 México, OF. SB (s2.55)205-1-00 Info@manualmaderno.com ‘quejas @manualmoderna.com Titulo original de la obra: House-Tree-Person P1 Drawing Technique: M: Interpretive Guide Copyright © 1992 by Western Psychological Services. Translated and reprinted by permission of the publisher. Western Psychological Services. Not to be reproduced in any form without written permission of Western Psychological Services. 12031 Wilshire Boulevard, Los Angeles, California 90025, U.S.A. ‘Traducido y reimpreso con autorizacién del editor, Western Psychological Services. No reproducir en ninguna forma sin autorizacién por escrito de Western Psychological Services. Manual y guia de interpretacién de Ia técnica de dibujo proyectivo H-T-P Para mayor informacién en: * Catalogo de producto * Novedades * Pruebas psicolégicas en linea y mas www.manualmoderno.com D.R.©1995 por Editorial El Manual Modero, S.A de C.V. ISBN 968-426-659-6 Miembro de la Camara Nacional de la Industria Editorial Méxicana, Reg. nim. 39 ‘Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacién puede ser reproducida, almacenada en sistema alguno de tarjetas perforadas o transmitida por otro medio -electrénico, mecénico, fotocopiador, registrador, etcétera- sin permiso previo por escrito de la Editorial. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or othe without the prior permission in writing from the Publisher. Manual Moderno® ss marcarnguicace, Zafer ona Mesare, SA oC. Buck, John N. Manual y guia de interpretacion de la tésnica de dibujo proyectivo H-T:P / John N. Buck ; rev. por W.L. Warren; t. Blanca Eugenia Romero Soto. ~ Reimp. — México : Editorial EI Manual Moderno, 2002 xiv, 177p. sil 525 em. ‘Traduccién de : House-Tree-Person Projective Drawing ‘Technique : manual and interpretive guide Bibliografia: 165-171 ISBN 968-426-659-6 1, Técnica de la casa-irbol-persona. 2. Técnicas proyectivas. 3. Prucbas rsicol6gicas - Manuaes, etc. I. Warren, W.L. II. Romero Soto, Blanca Eugenia, tr Il. 155.284 BUCm. 2002 Biblioteca Nacional de MéxicoAVISO Las pruebas psicolégicas son instrumentos de empleo delicado y por ello su venta esté restringida a profesionales que posean la capacidad de empleat- las apropiadamente, quienes deberan acreditarse como psicélogos gradua- dos, pasantes, 0 miembros de una organizacién nacional de psicélogos. Queda estrictamente prohibida la reproduccién parcial o total de este material sin autorizacién escrita de la Editorial. ‘Aytidenos a hacer valer el derecho de autor respetando la propiedad intelectual. i) Manual Moderno® Editorial El Manual Moderno, S.A. de C.V. Av. Sonora 206, Col. Hipédromo, 06100 México, DF.DEDICATORIA Este tibro, que incorpora muchos afios de estudio experi- mental y clinico, esté dedicado a mi esposa Fan, sin cuya ilimitada paciencia, critica constructiva y continuo aliento, la técnica proyectiva Casa-Arbol-Persona (H-T-P) nunca se habria desarrollado. JOHN N. BUCK. 1964AGRADECIMIENTOS 1 autor quisiera agradecer al Dr. Emanuel F. Hammer, Sr, Isaac Jolles, Srita. Selma Landisberg y al Dr. V. J. Bieliauskas. Se hace un reconocimiento por sus sugerencias a la Sra. de William N. Whitehead, Srita. Hannah Davis, Sra. Audrey Mailer, Srita. Patricia Nigg, Sr. John F. Hurley, Sr. Bernad Meiselman, Sr. Allen Cohen y al fallecido Sr. Daniel Hutton. El Dr. William Graham proporcion6 el material del H-T-P para la evaluacién de las caracteristicas de dibujo asociadas con abuso sexual y maltrato, El Dr. Fred C. Thorne otorgé su permiso para recurrir al material del manual del H-T-P que aparecié previamente enel Journal of Clinical Psychology. Asimismo, se expresa gratitud por la ayuda y disefio editoriales de [ra Manson, Dra. Louise Warren, Pattie Recht man y Kathy Tootle de Western Psychological Services. VICONTENIDO Lista de Figuras 6.0.2... 0000065 feces eee eeeeeeeueeeeesuueeeeeesaenees xI Lista de Cuadros ... Capitulo 1. Introduccién Descripcién general... .. Propésitos y aplicaciones clinicas.. Principios para su uso... Contenido del Manual . Capitulo 2. Aplicacién . Aplicacién del H-T-P . Lugar y tiempo de aplicacién . Material para la prueba Dibujos a lépiz Interrogatorio posterior .. . Lista de conceptos para Ia interpretacién Dibujos acolor ... Capitulo 3, Interpretaci Evaluacién del dibujo . . Caracteristicas generales del dibujo . Actitud ............. Tiempo, latencia, pausas . Habilidad critica y borrado Comentarios .... Rasgos generales del dibujo . Proporcién . . Perspectiva . Detalles . Color . Boaquun wuvee = & » SBRRReERBRYX © Manual y guia de interpretaci6n Interrogatorio posterior... . Rasgos especificos del iba de figuras Proporcion Perspectiva . Detalles . Conformidad en el color. Interrogatorio posterior . Arbol... : Proporcién . Perspectiva . Detalles ....... : Conformidad en el color. . Interrogetorio posterior... . Persona .. . Proporcién . Perspectiva . Detalles Conformidad en el color. Interrogatorio posterior . Estudios de casos . Caso 1: Mortis - var6n, 14 afios (Buck) . SeYRUUBASSRSRREEBEES Tiempo...... 1s Comentarios . 16 Habilidad eritica 116 Proporcién . . 16 Perspectiva . 16 Detalles u7 Color . : 18 Interrogatorio posterior 118 Pronéstico . 18 Caso 2: Paul — var6n, 28 afios (Hammer) . . . 118 Caso 3: Dennis — var6n, 12 afios (Jolles [1969]) .............0065 9 Capitulo 4, Dibujos del H-T-P en nifios y adultos: algunos problemas y comparaciones — L. Stanley Wenck, Ed. D.y Donna Rait ............ 123 Dibujos del H-T-P de nifios maltratados 9 Maltrato fisico . 19 ‘Abuso sexual . 130 Capitulo 5. Antecedentes te6ricoseinvestigacion ..........0.s0ceeeeeeeeee ++ 133 Apéndice . 139 Bibliografia 6.0.00... 0ceccceeeesssaeeeceeeueeeeees seteeeeeseeeeeeee 165USTA DE FIGURAS 1. Muestra del Folleto de Registro del H-T-P. 8 Muestra del dibujo dela casa... 00... 000cc0eeeeeeeceeeeeeeeeseeeees 24 Lista de conceptos para la interpretaci6n del dibujo mostrado en la figura2 .... 25 Interrogatorio posterior resuelto y regla para el dibujo mostrado en la figura2 .. 31 XIv 2 B aye . Rasgos del dibujo del arbol con hipétesis para el diagnéstico diferencial USTA DE CUADROS 6tesis para el diagnéstico diferencial Rasgos generales de! dibujo con hi por grupo de edad . : . Rasgos del dibujo de Ja casa con hipétesis para el diagnéstico diferencial por grupo de edad... 0... ..cccceeceeeeeeeeeeeeee ve veeteeneee es por grupo de edad . Rasgos del dibujo de la persona con hipsess para el diagnéstico diferencial por grupo de edad... 6... Rasgos de] H-T-P asociados con maltrato fisico .............-0 0000s eee . Rasgos del H-T-P asociados con abuso sexual ..............-0 0602s e eee XII