CONVENIO DE COLABORACION QUE CELEBRAN LA EMPRESA PASEO CICLISTA ROSARITO ENSENADA, S.A. DE C. V. REPRESENTADA POR EL C. YURI ANDRES MUNOZ GOMEZ, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA “EL ORGANIZADOR”, Y EL XIX AYUNTAMIENTO DE ENSENADA, BAJA CALIFORNIA, REPRESENTADO POR EL C. PABLO ALEJO. LOPEZ NUNEZ EN SU CARACTER DE PRESIDENTE MUNICIPAL DEL XIX ‘AYUNTAMIENTO DE ENSENADA, BAJA CALIFORNIA, Y POR EL C. LIC. MARIO ALBERTO GARCIA SALAIZA, EN SU CARACTER DE SECRETARIO GENERAL DEL MISMO, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINARA “EL AYUNTAMIENTO”, Y COMPARECIENDO COMO TESTIGOS LA C. ARQ. CATALINA TALAVERA NAVA, COORDINADORA DE LA COMISION DE TURISMO DEL AYUNTAMIENTO DE ENSENADA, EL C. ING. JOSE ANGEL LEON ZUMARAN, EN SU CARACTER DE DELEGADO DE LA SECRETARIA DE TURISMO DEL ESTADO EN ENSENADA, EL C. OCEAN. FRANCISCO JAVIER LOPEZ LIMA, EN SU CARACTER DE PRESIDENTE DEL CONSEJO COORDINADOR EMPRESARIAL Y EL C. LIC. OSCAR AKIRA KAWANISHI OTAKI, EN SU CARACTER DE DIRECTOR DE PROTURISMO, PARA LA REALIZACION DE LOS PASEOS CICLISTAS ROSARITO - ENSENADA PARA LAS FECHAS 18 DE ABRIL Y 26 DE SEPTIEMBRE DE 2009; Y 17 DE ABRIL Y 25 DE SEPTIEMBRE DE 2010. DECLARACIONES 1. DECLARAN “EL ORGANIZADOR” POR CONDUCTO DE SU REPRESENTANTE LEGAL LO SIGUIENTE: 1. Por parte de la empresa Paseo Ciclista Rosarito Ensenada, S. A. de C. V., la cual es representada por el C. Yuri Andrés Mufioz Gémez, ser una corporacion legalmente constituida de acuerdo la legislacién vigente en los Estados Unidos Mexicanos, quien cuenta con las facultades correspondientes para suscribir el presente instrumento, asimismo acredita su personalidad con el testimonio que contiene la constitucion de la sociedad de “PASEO CICLISTA ROSARITO ENSENADA, S. A. DE C. V.”, con numero: de escritura 132,925 (ciento treinta y dos mil novecientos veinticinco), volumen numero 1035 (mil treinta y cinco), de fecha 13 de diciembre de 2007, otorgado ante la fe del notario piblico No. 2, Lic. Guilebaldo Silva Cota. Il, Que ha venido organizando desde el afio de 1983 un paseo ciclista cuyo recorrido ha comprendido de Playas de Rosarito a la ciudad de Ensenada, Baja California, a lo largo de los afios ha venido usando para distinguir el evento las marcas Rosarito Ensenada 50 mile fun Bicycle Ride, asi como las marcas Rosarito Ensenada, actualmente el piblico participante ha identificado el evento con dichas marcas. Ill Que cuenta con los conocimientos, experiencia, infraestructura y recursos humanos y materiales necesarios para promover, organizar y desarrollar el tipo de paseos objeto del presente instrumento. “IV. Que cita como domicitio legal el ubicado en Av. Sexta 984-5 de la ciudad de Ensenada, Baja California con teléfono 174-00-33.2. DECLARA “EL AYUNTAMIENTO” POR CONDUCTO DE SU REPRESENTANTE LEGAL LO SIGUIENTE: I. PERSONALIDAD.- Que es un organismo publico, con personalidad juridica y patrimonios propios, de conformidad con la fraccién Il del articulo 115 constitucional. Il. REPRESENTACION MUNICIPIO.- Esta fundada en los articulos 6 y 7 de la Ley del Régimen Municipal para el Estado de Baja California y el articulo 21, del Reglamento de la Administracién Publica para el Municipio de Ensenada, Baja California. Ml, EL PRESIDENTE MUNICIPAL.- Tiene facultades suficientes de conformidad con los articulos 6 y 7 de la Ley del Régimen Municipal para el Estado de Baja California y el articulo 22 fraccién II del Reglamento de ta Administracién Pablica para el Municipio de Ensenada, Baja California. IV, EL SECRETARIO DEL AYUNTAMIENTO.- Tiene facultades suficientes de conformidad con el articulo 45 fraccion V, del Reglamento de la Administracién Pablica para el Municipio de Ensenada, Baja California. V. DOMICILIO.- Para los efectos del presente acuerdo es el ubicado en Reforma No. 80, Esquina Bulevar Ramirez Méndez, Fraccionamiento Bahia de la ciudad de Ensenada, Baja California, C. P. 22800. Las partes que intervienen en el presente convenio declaran que derivado de diversas platicas y negociaciones relativas a la organizacién y realizacion de las ediciones del paseo ciclista Rosarito Ensenada, 50 Mile Bicycle Ride, se encuentran en la mejor disposicién de sujetarse al tenor de las siguientes: CLAUSULAS: PRIMERA.- “EL ORGANIZADOR” tramitard ante las Autoridades correspondientes los permisos necesarios para llevar a cabo el evento que dara inicio en Playas de Rosarito, Baja California y terminara en Ensenada, Baja California sobre la carretera Federal libre a Ensenada, iniciando a las diez horas y terminando a las diecisiete horas en las siguientes fechas, 18 de abril y 26 de septiembre de 2009; y 17 de abril y 25 de septiembre de 2010. SEGUNDA.- “EL AYUNTAMIENTO”, identifica a “EL ORGANIZADOR” como el propietario de la marca registrada en México y Estados Unidos de América denominada “Rosarito Ensenada”, encontrandose debidamente registrada en México y Estados Unidos de América, comprometiéndose a no impugnar el valor y las consecuencias legales de dichos signos distintivos ya sea por si mismos o por cualquiera de sus causahabientes que llegare a tener o bien relacionado con el Ayuntamiento, “EL AYUNTAMIENTO” reconoce que “EL ORGANIZADOR” tiene derecho exclusivo de vender camisetas y otros souvenirs y recuerdos que lleven por~ nombre de “Rosarito Ensenada” dentro de los limites de la Plaza Ventana al Mar, ‘Avenida Alvarado, Calle Paseo de la Marina de la ciudad de Ensenada, Baja California, durante las fechas programadas para la celebracién de los eventos seftaladas en su clausula primera del presente convenio. TERCERA.- “EL ORGANIZADOR” distribuird una hoja informativa a cada uno de tos participantes como parte de su inscripcién, la cual incluir la siguiente leyenda “es ilegal en México consumir bebidas alcohdticas en la calle, banquetas o en los vehiculos”. CUARTA.- “EL AYUNTAMIENTO” no otorgara permiso para llevar a cabo ningin evento ciclista Internacional dentro de los limites de la ciudad que sea de la misma naturaleza mucho menos que se llame igual o similar al paseo que promueven “EL ORGANIZADOR”, durante los cuarenta y cinco dias anteriores y cuarenta y cinco dias posteriores al evento. QUINTA.- “EL AYUNTAMIENTO” no autorizara otro evento ni permiso para la venta de comida, bebida, ropa o souvenir el mismo dia en que se efectuen los eventos sefialados en la cléusula primera de este convenio, sobre las avenidas que de manera directa rodean el predio conocido como la Plaza Ventana al Mar, avenida Alvarado y Calle Paseo de la Marina, en su caso tomara las medidas que sean convenientes para que esto no interfiera en la realizacién del evento. SEXTA.- “EL AYUNTAMIENTO” autoriza exclusivamente a “EL ORGANIZADOR” la venta de comida, bebidas, ropa souvenir, el predio conocido como La Plaza Ventana al Mar, Avenida Alvarado y Calle Paseo de la Marina, tramo que de manera directa corresponde a la Plaza Ventana al Mar el dia del evento durante las fechas indicadas en la clausula primera del presente convenio. SEPTIMA.- “EL ORGANIZADOR” conviene en pagar a “EL AYUNTAMIENTO” dentro de los siguientes treinta dias naturales de la celebracién del evento en Tesoreria Municipal en un horario de 8:00 a 15:00 horas, la cantidad de participantes que corresponda de acuerdo a lo que indique para este tipo de eventos la Ley de Ingresos ‘Municipal vigente para el afio 2009 y 2010, respectivamente. Ademas de lo sefalado en el parrafo que antecede “EL ORGANIZADOR” se compromete a pagar previamente en términos de la Ley de Ingresos para el ‘Municipio de Ensenada los derechos para la obtencion del permiso para la venta de bebidas alcohilicas del evento que se pretende llevar a cabo. OCTAVA.- “EL ORGANIZADOR” pagaré a “EL AYUNTAMIENTO” los derechos previstos en el articulo 35 de la Ley de Ingresos para el Municipio de Ensenada, referente a los eventos con unidades no motorizadas, a razén de 0.3 veces el salario minimo general vigente en esta Zona Geografica por cada participante, a cambio de dicho pago “EL AYUNTAMIENTO” proporcionara los siguientes apoyos: Mis e~ \ x‘A. Apoyo por parte de la Direccién de Obras Piblicas para la colocacién de las mantas relativas al evento por “EL ORGANIZADOR” previo lugar que se determine. B. Control vehicular y de seguridad por parte de la Secretaria de Seguridad Publica Municipal durante la realizacién del evento dentro de ta ciudad. C. Servicio de remocién de contenedores de basura al finalizar el evento en la Plaza Ventana al Mar y las avenidas sefialadas en términos de la clausula sexta del presente convenio. NOVENA.- “EL ORGANIZADOR” se compromete a coordinar y supervisar la planeacion, organizacién y realizacion del evento ciclista Rosarito Ensenada 50 millas, los cuales se realizaran en las fechas indicadas en la clausula primera de este convenio. Asimismo “EL ORGANIZADOR” se obliga a establecer coordinacion directa con las Autoridades Municipales que intervienen, presentando 15 dias antes de cada evento del paseo ciclista el acuerdo de la logistica que supervisara la unidad de Proteccion Civil. DECIMA.- “EL ORGANIZADOR” se compromete a solicitar y contratar el predio ‘conocido como Plaza Ventana al Mar, lugar en el que se llevara a cabo “LA FIESTA OFICIAL DEL EVENTO” en las fechas indicadas en la clausula primera. DECIMAPRIMERA.- “EL ORGANIZADOR” preparara y realizara campafias de promocién tanto en Estados Unidos de América como en el Estado de Baja California. DECIMASEGUNDA.- Al momento de la inscripcién de todos los participantes del evento “EL ORGANIZADOR” otorgara a los participantes una péliza de seguro en contra de accidentes, que tendra una vigencia durante la celebracién del evento, asi mismo “EL ORAGANIZADOR” contratara a su costa ambulancias y asistencia médica para que se atienda oportunamente cualquier percance que puedan sufrir los participantes durante el transcurso del evento, asi como en la plaza ventana al mar donde tendra lugar “LA FIESTA OFICIAL DEL EVENTO” en las fechas indicadas en la clausula primera, es por lo que liberan a “EL AYUNTAMIENTO” de cualquier responsabilidad que resulte como consecuencia de la celebracién de este evento tanto de personas fisicas como morales, ademas deberan presentar tres dias antes del evento copia de la péliza de seguro de responsabilidad civil. DECIMATERCERA.- “EL ORGANIZADOR” se compromete a proporcionar las unidades de sanitarios y depésitos de basura necesarios y suficientes para ser instalados en el predio conocido como Ventana al Mar, avenida Alvarado y calle Paseo de la Marina, lugar en el que se celebrard “LA FIESTA OFICIAL DEL EVENTO” en las fechas indicadas en la clausula primera. DECIMA CUARTA.- Las partes manifiestan que este documento contiene la totalidad de los acuerdos obtenidos por ambos, declarando que en el presente no existe error, Z go { —dolo, violencia o mala fe, por lo que estan plenamente concientes de su contenido aceptandolo y obligandose en los términos sefialados en el mismo. DECIMAQUINTA.- Las partes convienen en sujetar la interpretacién, ejecucién o ‘cumplimiento del presente a los Tribunales competentes en la ciudad de Ensenada, Baja California renunciando en este acto a cualquier otro fuero que pudiere corresponderles por razon de materia, competencia o domicitios pasados, presente o futuros. Leido que fue el presente por las partes que en el intervienen, reconociendo y aceptando su contenido, fuerza y alcance legal, lo ratifican en la ciudad de Ensenada, Baja California el dia martes veinticuatro de marzo de dos mil nueve, en presencia de cuatro testigos que dan fe. \ } PoR‘eL pee 0” POR "EL ORGANIZADOR™ AYUNTAMIENTO DE ENSENADA C. YURI ANDRES MUNOZ GOMEZ REPRESENTANTE LEGAL DE LA EMPRESA PASEO CICLISTA ROSARITO. ENSENADA S. A DE. C. V. C/MARIO“ALBERTO GARCIA SALAIZA SECRETARIO GENERAL DEL XIX AYUNTAMIENTO DE ENSENADATESTIGO TESTIGO C. ARQ. CATALINA T) COORDINADORA DE LA CONISION DE TURISMO DELEGADO DE LA SECRETARIA DE TURISMO DEL AYUNTAMIENTO DE ENSENADA DEL ESTADO DE BAJA CALIFORNIA EN ENSENADA. pA. Gat pn OCEAN. FRANCISCO JAVIER LOPEZ LIMA C. LIC. OSCAR ns KAWANISHI OTAKI PRESIDENTE DEL CONSEJO necro DE PROTURISMO COORDINADOR EMPRESARIAL, L