Está en la página 1de 295

Derecho Civil

NDICE SISTEMTICO

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Derecho civil
UP: Ius civile
TG: Derecho privado
TE: Bienes
Contratos
Convenio
Derecho de familia
Obligaciones
Patrimonio
Personas
Sucesiones
Supuestos jurdicos
TR: Derecho romano
Derecho cannico
Derecho internacional privado
Bienes
UP: Cosas
TG: Derecho civil
TE: Adjudicacin de bienes
Administracin de bienes
Aseguramiento de bienes
Avalos
Bienes de temporalidad
Bienes parafernales
Clasificacin de los bienes
Denuncio de bienes
Inventario de bienes
Peculio
Restitucin de bienes
Sujetos de los bienes
TR: Concesiones
Cosas mercantiles
Derechos reales
Pactum fiduciae
Peticin de herencia
Totenteil
Adjudicacin en remate

83

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Contratos
UP: Contratus
TG: Derecho civil
TE: Autocontrato
Clasificacin de los contratos
Clusulas
Terminacin de los contratos
TR: Comercio martimo
Contrato ley
Elementos de existencia del acto jurdico
Elementos de validez del acto jurdico
Extincin del acto jurdico
Fuentes de las obligaciones
Pactos
Subcontrato
Sucesiones inter vivos
Usufructo
Acciones paulianas
Fuentes de los derechos reales
Interpretacin
Medios de adquirir la propiedad
Propiedad
Convenio
TG: Derecho civil
TE: Convenios bipartitas
Convenios de asistencia tcnica
Convenios de concertacin
Convenios de conocimientos tcnicos
Convenios de provisin de ingeniera a detalle
Convenios de provisin de ingeniera bsica
Convenios ilcitos
Convenios tripartitas
Convenios nicos de Desarrollo
TR: Contratos mercantiles
Fuentes de las obligaciones
Fusin de partidos polticos
Mora
Servidumbre
Terminacin del procedimiento administrativo

84

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Derecho de familia
UP: Derecho familiar
TG: Derecho civil
TE: Adopcin
Alimentos
Concubinato
Derechos subjetivos familiares
Divorcio
Esponsales
Familia
Filiacin
Matrimonio
Parentesco
Patria potestad
Sujetos del derecho de familia
Tutela
TR: Derechos de los nios
Intervencin en la reproduccin
Obligaciones
UP: Obligationibus
TG: Derecho civil
TE: Caractersticas de la obligacin
Clasificacin de las obligaciones
Efectos de las obligaciones
Elementos de las obligaciones
Extincin de las obligaciones
Fuentes de las obligaciones
Modalidades de las obligaciones
Obligaciones correales
Relacin jurdica
Sujetos de las obligaciones
Transmisin de las obligaciones
TR: Obligaciones mercantiles
Pollicitatio
Votum
Albaceas
Incumplimiento
Ineficacia
Nexo causal

85

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Nulidad
Objeto del acto jurdico
Patrimonio
TG: Derecho civil
TE: Administracin del patrimonio
Dao patrimonial
Derecho de gravar
Derecho de modificar
Derecho de transformar
Derechos de aprovechamiento
Derechos no patrimoniales
Derechos patrimoniales
Derechos personales
Derechos reales
Patrimonio activo
Patrimonio alodial
Patrimonio autnomo
Patrimonio comn
Patrimonio cultural
Patrimonio de derecho comn
Patrimonio en explotacin
Patrimonio en liquidacin
Patrimonio familiar
Patrimonio impersonal
Patrimonio jurdico
Patrimonio lquido
Patrimonio pasivo
Patrimonio social
Patrimonios de afectacin
Patrimonios separados
TR: Atributos de la personalidad
Derecho de la propiedad intelectual
Derechos de autor
Devengo
Empresas
Enriquecimiento ilcito
Masa de la quiebra
Quiebra
Sucesiones inter vivos
Sucesiones mortis causa

86

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Municipio
Personas
UP: Individuos
Personare
TG: Derecho civil
TE: Derecho de las personas
TR: Clusula Calvo
Sucesiones
UP: Successio
TG: Derecho civil
TE: Apertura de la sucesin
Codicilo
Conmoriencia
Declaratoria de herederos
Derechos hereditarios
Herencia
Indignidad
Sucesin anmala
Sucesin contractual
Sucesin por cabeza
Sucesin por estirpe
Sucesin por lnea
Sucesiones agrarias
Sucesiones constitutivas
Sucesiones inter vivos
Sucesiones judiciales
Sucesiones legtimas
Sucesiones mixtas
Sucesiones mortis causa
Sucesiones notariales
Sucesiones testamentarias
Sucesiones traslativas
Sujetos de la sucesin
TR: Actas de defuncin
Alimentos
Derecho de la propiedad intelectual
Derechos de autor
Hijos
Presuncin de muerte

87

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Bienes gananciales
Funcin notarial
Supuestos jurdicos
UP: Hiptesis normativa
TG: Derecho civil
TE: Acto jurdico
Efectos jurdicos
Estados jurdicos
Hecho jurdico
Negocio jurdico
Adjudicacin de bienes
TG: Bienes
TR: Adjudicacin de la herencia
Juicio sucesorio
Licitacin pblica
Otorgamiento de escritura
Remate judicial
Venta judicial
Administracin de bienes
TG: Bienes
TR: Albaceas
Juicio sucesorio
Aseguramiento de bienes
TG: Bienes
TE: Aseguramiento del caudal hereditario
TR: Bienes apcrifos
Delincuencia
Delincuencia organizada
Extincin de dominio
Avalos
TG: Bienes
TE: Avalos bancarios
Avalos fiscales
Avalos prediales
TR: Albaceas
Procedimiento de remate de bienes inmuebles

88

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Reevaluacin
Bienes de temporalidad
TG: Bienes
TR: Tesorera real
Bienes parafernales
TG: Bienes
TR: Dote
Clasificacin de los bienes
TG: Bienes
TE: Bienes accesorios
Bienes afectables
Bienes apcrifos
Bienes apropiables
Bienes apropiados
Bienes cannicos
Bienes colectivos
Bienes complementarios
Bienes compuestos
Bienes comunes
Bienes corpreos
Bienes culturales
Bienes de capital
Bienes de los Estados
Bienes de los municipios
Bienes de los particulares
Bienes de produccin
Bienes del comercio
Bienes del enemigo
Bienes deteriorables
Bienes divisibles
Bienes eclesisticos
Bienes econmicos
Bienes especficos
Bienes fideicomitidos
Bienes fuera del comercio
Bienes futuros
Bienes gananciales
Bienes genricos

89

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Bienes humanos
Bienes inafectables
Bienes incorpreos
Bienes individuales
Bienes indivisibles
Bienes inembargables
Bienes inmuebles
Bienes jurdicos
Bienes mixtos
Bienes muebles
Bienes nacionales
Bienes naturales
Bienes no econmicos
Bienes patrimoniales inembargables
Bienes presatisfactorios
Bienes principales
Bienes races
Bienes satisfactores
Bienes simples
Bienes sin dueo
Bienes sociales
Bienes superavitarios
Bienes sustitutivos
TR: Recursos naturales
Denuncio de bienes
TG: Bienes
Inventario de bienes
TG: Bienes
TE: Ampliacin de inventario
TR: Divorcio
Quiebra
Albaceas
Herencia
Peculio
TG: Bienes
TE: Peculio adventicio
Peculio castrense
Peculio cuasicastrense

90

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Peculio profectisio
Restitucin de bienes
TG: Bienes
TR: Principios de la propiedad ejidal
Sujetos de los bienes
TG: Bienes
TR: Deudores
Autocontrato
UP: Autoacto
Autoentrada
TG: Contratos
TR: Acto jurdico unilateral
Negocio jurdico
Apoderado Judicial
Clasificacin de los contratos
TG: Contratos
TE: Contrato a favor de tercero
Contrato de transmisin de derecho real
Contrato entre ausentes
Contrato privado
Contratos accesorios
Contratos adicionales
Contratos aleatorios
Contratos asociativos
Contratos atpicos
Contratos civiles
Contratos condicionales
Contratos conmutativos
Contratos consensuales
Contratos de adhesin
Contratos de garanta
Contratos de prestacin de servicios
Contratos de realizacin de un fin comn
Contratos de servicio
Contratos de tracto sucesivo
Contratos ejecucin diferida
Contratos ejecucin escalonada

91

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Contratos electrnicos
Contratos escritos
Contratos fiscales
Contratos formales
Contratos gratuitos
Contratos hbridos
Contratos instantneos
Contratos intuitu personae
Contratos mixtos
Contratos obligatorios
Contratos onerosos
Contratos plurilaterales
Contratos por negociacin
Contratos preparatorios
Contratos principales
Contratos que resuelven controversias
Contratos reales
Contratos rescindidos
Contratos sinalagmticos
Contratos solemnes
Contratos temporales
Contratos tpicos
Contratos traslativos de dominio
Contratos traslativos de uso
Contratos unilaterales
Contratos unin
Contratos verbales
Clusulas
TG: Contratos
TE: Clusula accidental
Clusula esencial
Clusula natural
Clusula penal
Clusula permitida
Clusulas de confidencialidad
Clusulas prohibidas
Clusulas tipo
TR: Pool contract (Argentina)

92

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Terminacin de los contratos


TG: Contratos
TR: Contrato ley
Extincin del acto jurdico
Convenios bipartitas
TG: Convenio
TR: Entidades federativas
Facultades de gobierno de ayuntamientos
Convenios de asistencia tcnica
TG: Convenio
Convenios de concertacin
TG: Convenio
Convenios de conocimientos tcnicos
TG: Convenio
Convenios de provisin de ingeniera a detalle
TG: Convenio
Convenios de provisin de ingeniera bsica
TG: Convenio
Convenios ilcitos
TG: Convenio
Convenios tripartitas
TG: Convenio
TR: Arbitraje
Entidades federativas
Facultades de gobierno de ayuntamientos
Federacin
Mediacin
Convenios nicos de Desarrollo
UP: C.U.D.
CUD
TG: Convenio
TR: Plan Nacional de Desarrollo

93

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Convenios de desarrollo municipal


Convenios intermunicipales
Facultades de gobierno de ayuntamientos
Adopcin
TG: Derecho de familia
TE: Adopcin internacional
Adopcin plena
Adopcin simple
TR: Hijo adoptivo
Incapacidad
Jurisdiccin voluntaria
Mayor de edad
Menor de edad
Alimentos
TG: Derecho de familia
TE: Alimentos extraordinarios
Alimentos ordinarios
Alimentos provisionales
Obligacin de dar alimentos
TR: Concubinato
Divorcio
Prelacin de crditos
Acreedor alimentario
Deudor alimentario
Inoficiosidad
Sucesiones
Concubinato
UP: Concubinatus
TG: Derecho de familia
TR: Alimentos
Barragana
Deberes matrimoniales
Derechohabiente
Estado civil
Matrimonio
Sucesiones legtimas

94

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Derechos subjetivos familiares


TG: Derecho de familia
TE: Derechos familiares absolutos
Derechos familiares de inters privado
Derechos familiares de inters pblico
Derechos familiares extinguibles
Derechos familiares intransigibles
Derechos familiares intransmisibles
Derechos familiares irrenunciables
Derechos familiares no patrimoniales
Derechos familiares patrimoniales
Derechos familiares relativos
Derechos familiares renunciables
Derechos familiares temporales
Derechos familiares transigibles
Derechos familiares transmisibles
Derechos familiares vitalicios
Divorcio
UP: Disolucin del matrimonio
Disolucin del vnculo matrimonial
TG: Derecho de familia
TE: Causales de divorcio
Divorcio administrativo
Divorcio bona gratia
Divorcio incausado
Divorcio necesario
Divorcio no vincular
Divorcio unilateral
Divorcio voluntario
Divortium comun consenso
Divortium ex iusta causa
Divortium sine causa
TR: Affectio maritalis
Alimentos
Estado civil
Inventario de bienes
Esponsales
UP: Arras esponsalicias
Compromiso esponsalicio

95

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Espondeo
TG: Derecho de familia
TR: Matrimonio
Sponsios
Familia
UP: Familiae
TG: Derecho de familia
TE: Familia adoptiva
Familia agnaticia
Familia consangunea
Familia de origen
Familia emptor
Familia ensamblada
Familia extensa
Familia homoparental
Familia legtima
Familia matriarcal
Familia monogmica
Familia monoparental
Familia natural
Familia nuclear
Familia numerosa
Familia patriarcal
Familia pecuniaque
Familia privata
Familia pblica
Familia punala
Familia rural
Familia sindismica
Familia tradicional
Familia troncal
Familia venalicia
Familias multifiliales
Proteccin a la familia
TR: Clula social
Grupos sociales
Filiacin
TG: Derecho de familia
TE: Acciones de filiacin

96

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Maternidad
Paternidad
TR: Hijos
Matrimonio
TG: Derecho de familia
TE: Deberes matrimoniales
Donaciones antenupciales
Donaciones entre consortes
Donaciones entre futuros cnyuges
Dote
Impedimentos matrimoniales
Indisolubilidad del vnculo matrimonial
Matrimonio civil
Matrimonio clandestino
Matrimonio conocido
Matrimonio consensual
Matrimonio consumado
Matrimonio desigual
Matrimonio en el extranjero
Matrimonio entre personas del mismo sexo
Matrimonio igual
Matrimonio ilegal
Matrimonio inexistente
Matrimonio irregular
Matrimonio legtimo
Matrimonio libre
Matrimonio morgantico
Matrimonio natural
Matrimonio nulo
Matrimonio poligmico
Matrimonio por compra
Matrimonio por grupo
Matrimonio por rapto
Matrimonio pblico
Matrimonio putativo
Matrimonio rato
Matrimonio regular
Matrimonio religioso
Matrimonio secreto
Matrimonio sine conubio

97

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Matrimonio solemne
Matrimonio subsiguiente
Matrimonio vlido
Regmenes patrimoniales del matrimonio
TR: Concubinato
Naturalizacin
Affectio maritalis
Contratos civiles
Contubernio
Cum manu
Emancipacin
Esponsales
Estado civil
Ius connubii
Nulidad
Parentesco por afinidad
Sacramento del matrimonio
Sine manu
Solemnidad
Parentesco
TG: Derecho de familia
TE: Lneas de parentesco
Parentesco civil
Parentesco consanguneo
Parentesco por afinidad
Parientes
TR: Impedimentos matrimoniales
Sucesiones legtimas
Patria potestad
TG: Derecho de familia
TE: Excusa para ejercer la patria potestad
Guarda y custodia
Prdida de guarda
Prdida de la custodia
Prdida de la patria potestad
TR: Menor de edad
Sui iuris
Sustitucin pupilar

98

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Sujetos del derecho de familia


TG: Derecho de familia
TE: Acreedor alimentario
Adoptado
Adoptante
Beneficiario
Concubina
Concubinario
Consejo de familia
Cnyuges
Curador
Deudor alimentario
Hermano
Hijos
Pupilo
Sponsios
Tutores
TR: Jueces de lo familiar
Ministerio pblico
Oficial del Registro Civil
Sujetos del derecho de la seguridad social
Tutela
TG: Derecho de familia
TE: Consejo local de tutelas
Curatela
Tutela cautelar
Tutela consular
Tutela dativa
Tutela de autoridad
Tutela de familia
Tutela dual
Tutela especial
Tutela fiduciaria
Tutela general
Tutela interina
Tutela legtima
Tutela mixta
Tutela testamentaria
Tutela unitaria
TR: Impedimentos matrimoniales

99

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Incapacidad
Jurisdiccin voluntaria
Representacin legal
Testamento
Caractersticas de la obligacin
UP: Atributos de las obligaciones
TG: Obligaciones
TE: Duracin
Objeto de las obligaciones
TR: Eficacia
Forma
Clasificacin de las obligaciones
TG: Obligaciones
TE: Obligaciones a plazo
Obligaciones a prorrata
Obligaciones abstractas
Obligaciones acumulativas
Obligaciones alternativas
Obligaciones ambulatorias
Obligaciones causales
Obligaciones civiles
Obligaciones con carga
Obligaciones condicionales
Obligaciones conjuntivas
Obligaciones contractuales
Obligaciones de buena fe
Obligaciones de dar
Obligaciones de derecho de gentes
Obligaciones de especie
Obligaciones de estricto derecho
Obligaciones de hacer
Obligaciones de no hacer
Obligaciones de objeto mltiple
Obligaciones de tracto sucesivo
Obligaciones derivadas
Obligaciones disyuntivas
Obligaciones divisibles
Obligaciones especficas
Obligaciones facultativas

100

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Obligaciones genricas
Obligaciones honorarias
Obligaciones indivisibles
Obligaciones instantneas
Obligaciones mancomunadas
Obligaciones naturales
Obligaciones no sancionadas
Obligaciones parciarias
Obligaciones pecuniarias
Obligaciones positivas
Obligaciones potestativas
Obligaciones pretorianas
Obligaciones principales
Obligaciones puras
Obligaciones reales
Obligaciones resolutorias
Obligaciones sancionadas
Obligaciones simultneas
Obligaciones sinalagmticas
Obligaciones solidarias
Obligaciones sujetas a trmino
Obligaciones traslativas de dominio
Obligaciones traslativas de uso
Obligaciones unilaterales
Efectos de las obligaciones
TG: Obligaciones
TE: Saneamiento
Elementos de las obligaciones
TG: Obligaciones
Extincin de las obligaciones
TG: Obligaciones
TE: Acetilacin
Compensacin
Dacin en pago
Delegacin
Extincin por disposicin legal
Novacin
Pago

101

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Remisin de deuda
TR: Caducidad del acto jurdico
Condicin resolutoria
Entrega en la compraventa
Extincin del acto jurdico
Finiquito
Extincin de las contribuciones
Pago
Fuentes de las obligaciones
TG: Obligaciones
TE: Cuasi contratos
Declaracin unilateral de la voluntad
Enriquecimiento con causa
Enriquecimiento de mala fe
Enriquecimiento ilegtimo
Gestin de negocios
Riesgo creado
Ttulos civiles pagaderos
TR: Actos de autoridad
Leyes
Contratos
Convenio
Hecho ilcito
Responsabilidad objetiva
Sentencias
Testamento
Modalidades de las obligaciones
TG: Obligaciones
Obligaciones correales
TG: Obligaciones
Relacin jurdica
UP: Nexo jurdico
Vnculo jurdico
TG: Obligaciones
TE: Relacin jurdica de pertenencia
Relacin jurdica horizontal
Relacin jurdica vertical

102

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Sujetos de las obligaciones


TG: Obligaciones
TE: Acreedor
Cedido
Deudores
Interventor
Subrogado
Subrogatario
Transmisin de las obligaciones
TG: Obligaciones
TE: Cesin de crditos
Cesin de derechos
Cesin de deudas
Colisin de derechos
Procuratio in rem suam
Subrogacin por pago
Trasmitente
TR: Transmisin de los ttulos de crdito
Administracin del patrimonio
TG: Patrimonio
Dao patrimonial
TG: Patrimonio
TR: Reparacin del dao
Derecho de gravar
UP: Facultad de gravar
TG: Patrimonio
Derecho de modificar
UP: Facultad de modificar
TG: Patrimonio
Derecho de transformar
UP: Facultad de transformar
TG: Patrimonio

103

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Derechos de aprovechamiento
UP: Facultad de libre aprovechamiento
TG: Patrimonio
Derechos no patrimoniales
UP: Derechos extrapatrimoniales
TG: Patrimonio
Derechos patrimoniales
TG: Patrimonio
TR: Contrato de asociacin en participacin
Derechos personales
TG: Patrimonio
TE: Derecho de afeccin
TR: Posesin
Derechos reales
UP: Iura in re
TG: Patrimonio
TE: Anticresis
Censo
Copropiedad
Derecho de retencin
Derecho de retracto
Derecho de superficie
Derecho de vecindad
Derecho del tanto
Derechos reales administrativos
Derechos reales pblicos
Derechos reales sobre cosa ajena
Enfiteusis
Fuentes de los derechos reales
Habitacin
Posesin
Propiedad
Servidumbre
Uso
Usufructo
TR: Contratos traslativos de uso
Operae servorum

104

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Bienes
Patrimonio activo
UP: Elemento activo del patrimonio
TG: Patrimonio
TE: Cartera vencida
Patrimonio alodial
TG: Patrimonio
Patrimonio autnomo
TG: Patrimonio
Patrimonio comn
TG: Patrimonio
Patrimonio cultural
TG: Patrimonio
TE: Monumentos
Patrimonio histrico
TR: Paisaje edificado
Bienes culturales
Patrimonio de derecho comn
TG: Patrimonio
Patrimonio en explotacin
TG: Patrimonio
Patrimonio en liquidacin
TG: Patrimonio
Patrimonio familiar
UP: Patrimonio de familia
TG: Patrimonio
TE: Menaje
Patrimonio impersonal
TG: Patrimonio

105

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Patrimonio jurdico
TG: Patrimonio
Patrimonio lquido
TG: Patrimonio
Patrimonio pasivo
UP: Elemento pasivo del patrimonio
TG: Patrimonio
Patrimonio social
TG: Patrimonio
TR: Acta constitutiva
106
Patrimonios de afectacin
TG: Patrimonio
Patrimonios separados
TG: Patrimonio
Derecho de las personas
TG: Personas
TE: Personalidad jurdica
Personas fsicas
Personas morales
Apertura de la sucesin
TG: Sucesiones
TR: Juicio sucesorio
Codicilo
UP: Codicillo
TG: Sucesiones
TR: Derecho colonial
Conmoriencia
TG: Sucesiones
TR: Sustitucin de heredero
Sucesiones legtimas
Sucesiones testamentarias

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Declaratoria de herederos
UP: Declaracin de herederos
TG: Sucesiones
TR: Juicio sucesorio
Derechos hereditarios
TG: Sucesiones
Herencia
UP: Caudal hereditario
Masa hereditaria
Sucesin universal mortis causa
TG: Sucesiones
TE: Aceptacin de la herencia
Asignacin hereditaria
Beneficio de inventario
Bienes hereditarios
Collatio
Herencia abierta
Herencia deferida
Herencia legtima
Herencia vacante
Herencia yacente
Hijuela
Liquidacin de herencia
Particin de herencia
Peticin de herencia
Repudiacin de la herencia
Subparticin de la herencia
Transmisin de la herencia
TR: Inventario de bienes
Transmisin de los ttulos de crdito
Medios de adquirir la propiedad
Peculio adventicio
Posesin hereditaria
Propiedad
Transmisin de la propiedad
Indignidad
TG: Sucesiones
TR: Heredero

107

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Sucesin anmala
TG: Sucesiones
Sucesin contractual
UP: Contrato sucesorio
TG: Sucesiones
TE: Contrato de renuncia de sucesin
Pacto sucesorio
Sucesin por cabeza
UP: Sucesin in capita
TG: Sucesiones
TR: Subparticin de la herencia
Sucesin por estirpe
UP: Sucesin in stirpes
TG: Sucesiones
TR: Subparticin de la herencia
Sucesin por lnea
TG: Sucesiones
TR: Lneas de parentesco
Sucesiones agrarias
TG: Sucesiones
Sucesiones constitutivas
TG: Sucesiones
TR: Concesiones mineras
Sucesiones inter vivos
UP: Sucesiones entre personas
TG: Sucesiones
TE: Sucesiones particulares intervivos
Sucesiones universales intervivos
TR: Contratos
Patrimonio
Sucesiones judiciales
TG: Sucesiones

108

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Sucesiones legtimas
UP: Sucesin aB intestato
Sucesin intestada
Sucesin intestamentaria
Sucesin legal
TG: Sucesiones
TR: Concubinato
Conmoriencia
Cnyuge suprstite
Cnyuges
Derecho de representacin
Intestado
Parentesco
Fuero de troncalidad
Sucesiones mixtas
TG: Sucesiones
Sucesiones mortis causa
UP: Sucesiones por causa de muerte
TG: Sucesiones
TR: Patrimonio
Testamento
Sucesiones notariales
UP: Sucesiones extrajudiciales
TG: Sucesiones
Sucesiones testamentarias
UP: Sucesiones testadas
TG: Sucesiones
TE: Testamento
TR: Conmoriencia
Heredes sui
Sucesiones traslativas
TG: Sucesiones
TR: Concesiones mineras

109

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Sujetos de la sucesin
UP: Elementos personales de las sucesiones
TG: Sucesiones
TE: Albaceas
Heredero
Intestado
Legatario
Partidor
Testador
TR: Curador
Interventor
Testigos
Acto jurdico
TG: Supuestos jurdicos
TE: Acto debido
Acto jurdico aleatorio
Acto jurdico bilateral
Acto jurdico cannico
Acto jurdico conmutativo
Acto jurdico consensual
Acto jurdico constitutivo
Acto jurdico de adquisicin
Acto jurdico de enajenacin
Acto jurdico extintivo
Acto jurdico formal
Acto jurdico impeditivo
Acto jurdico inter vivos
Acto jurdico libre
Acto jurdico modificativo
Acto jurdico mortis causa
Acto jurdico no solemne
Acto jurdico oneroso
Acto jurdico ordenado
Acto jurdico plurilateral
Acto jurdico solemne
Acto jurdico unilateral
Acto necesario
Acto procesal
Acto procesal privado
Actos colectivos

110

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Actos de disposicin
Actos prohibidos
Actos unin
Conversin del acto jurdico
Efectos del acto jurdico
Elementos accidentales del acto jurdico
Elementos de existencia del acto jurdico
Elementos de validez del acto jurdico
Elementos naturales del acto jurdico
Inoficiosidad
Inoponibilidad
Modalidades del acto jurdico
Responsabilidad
TR: Acto administrativo
Invalidez
Efectos jurdicos
TG: Supuestos jurdicos
TE: Anulabilidad
Ineficacia
Inexistencia
Invalidez
Nulidad
Rescisin
Revocacin
Estados jurdicos
TG: Supuestos jurdicos
Hecho jurdico
TG: Supuestos jurdicos
TE: Hecho del hombre
Hecho ilcito
Hecho imponible
Hecho lcito
Hecho natural
Negocio jurdico
TG: Supuestos jurdicos
TR: Autocontrato

111

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Aseguramiento del caudal hereditario


TG: Aseguramiento de bienes
TR: Juicio sucesorio
Avalos bancarios
TG: Avalos
Avalos fiscales
TG: Avalos
TR: Impuesto Sobre la Renta
Valor comercial
Avalos prediales
UP: Avalos catastrales
TG: Avalos
Bienes accesorios
TG: Clasificacin de los bienes
Bienes afectables
TG: Clasificacin de los bienes
TE: Bienes de agostadero
Bienes de cultivo
Bienes de humedad
Bienes de riego
Bienes de temporal
TR: Dotacin agraria
Bienes apcrifos
TG: Clasificacin de los bienes
TR: Aseguramiento de bienes
Bienes apropiables
TG: Clasificacin de los bienes
Bienes apropiados
TG: Clasificacin de los bienes
Bienes cannicos
TG: Clasificacin de los bienes

112

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Bienes colectivos
TG: Clasificacin de los bienes
Bienes complementarios
TG: Clasificacin de los bienes
Bienes compuestos
UP: Universalidades
TG: Clasificacin de los bienes
Bienes comunes
UP: Bienes comunales
Cosa comn
Tecemaxca
TG: Clasificacin de los bienes
Bienes corpreos
UP: Bienes corporales
Bienes materiales
Res corporalis
TG: Clasificacin de los bienes
TE: Bienes consumibles
Bienes no consumibles
TR: Contrato de prenda
Bienes inmuebles por naturaleza
Bienes culturales
TG: Clasificacin de los bienes
TR: Patrimonio cultural
Bienes de capital
TG: Clasificacin de los bienes
Bienes de los Estados
TG: Clasificacin de los bienes
TR: Derecho patrimonial del Estado
Bienes de los municipios
TG: Clasificacin de los bienes
TR: Derecho patrimonial del Estado

113

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Bienes de los particulares


UP: Bienes particulares
Bienes propiedad de los particulares
TG: Clasificacin de los bienes
Bienes de produccin
TG: Clasificacin de los bienes
Bienes del comercio
TG: Clasificacin de los bienes
Bienes del enemigo
UP: Res hostiles
TG: Clasificacin de los bienes
Bienes deteriorables
TG: Clasificacin de los bienes
Bienes divisibles
TG: Clasificacin de los bienes
Bienes eclesisticos
TG: Clasificacin de los bienes
TE: Bienes preciosos
Cosas sagradas
Espolios
Bienes econmicos
TG: Clasificacin de los bienes
TR: Satisfactores econmicos
Bienes especficos
TG: Clasificacin de los bienes
Bienes fideicomitidos
TG: Clasificacin de los bienes
Bienes fuera del comercio
TG: Clasificacin de los bienes

114

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Bienes futuros
TG: Clasificacin de los bienes
Bienes gananciales
TG: Clasificacin de los bienes
TR: Sucesiones
Bienes genricos
TG: Clasificacin de los bienes
Bienes humanos
UP: Cosa humana
Tlacallaman
TG: Clasificacin de los bienes
Bienes inafectables
TG: Clasificacin de los bienes
TR: Propiedad privada
Propiedad pblica
Dotacin agraria
Pequea propiedad
Propiedad privada agrcola
Propiedad privada ganadera
Bienes incorpreos
UP: Bienes incorporales
Bienes inmateriales
Res incorporalis
TG: Clasificacin de los bienes
Bienes individuales
TG: Clasificacin de los bienes
Bienes indivisibles
TG: Clasificacin de los bienes
Bienes inembargables
UP: Bienes exceptuados de embargo
TG: Clasificacin de los bienes

115

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Bienes inmuebles
UP: Amozanhuelmotquitinemi
TG: Clasificacin de los bienes
TE: Bienes inmuebles por destino
Bienes inmuebles por naturaleza
Bienes inmuebles por objeto
Desamortizacin
Registro de bienes inmuebles
Terrenos
TR: Despojo
Interdictum uti possidetis
Interdictum utrubi
Servidumbre
Derecho registral
Minas
Yacimientos
Bienes jurdicos
TG: Clasificacin de los bienes
Bienes mixtos
TG: Clasificacin de los bienes
Bienes muebles
UP: Zanhuelmotquitinemi
TG: Clasificacin de los bienes
TE: Bienes fungibles
Bienes muebles por anticipacin
Bienes muebles por determinacin de la ley
Bienes muebles por naturaleza
Bienes no fungibles
TR: Contrato de prenda
Contrato estimatorio
Derechos de autor
Negociacin mercantil
Aeronaves
Embarcacin
Bienes nacionales
TG: Clasificacin de los bienes
TE: Joyas arqueolgicas

116

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Bienes naturales
TG: Clasificacin de los bienes
Bienes no econmicos
TG: Clasificacin de los bienes
Bienes patrimoniales inembargables
TG: Clasificacin de los bienes
TR: Derechos de autor
Bienes presatisfactorios
TG: Clasificacin de los bienes
117
Bienes principales
TG: Clasificacin de los bienes
Bienes races
TG: Clasificacin de los bienes
TR: Teora ricardiana de la renta
Bienes satisfactores
TG: Clasificacin de los bienes
Bienes simples
UP: Bienes singulares
TG: Clasificacin de los bienes
Bienes sin dueo
UP: Bienes abandonados
Res nullius
TG: Clasificacin de los bienes
TE: Bienes mostrencos
Bienes vacantes
Bienes sociales
TG: Clasificacin de los bienes
TR: Unidad productiva para el desarrollo juvenil
Bienes superavitarios
TG: Clasificacin de los bienes

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Bienes sustitutivos
TG: Clasificacin de los bienes
Ampliacin de inventario
TG: Inventario de bienes
Peculio adventicio
TG: Peculio
TR: Contrato de donacin
Herencia
Legados
Peculio castrense
TG: Peculio
Peculio cuasicastrense
TG: Peculio
Peculio profectisio
UP: Peculio profectitium
TG: Peculio
Contrato a favor de tercero
TG: Clasificacin de los contratos
Contrato de transmisin de derecho real
TG: Clasificacin de los contratos
Contrato entre ausentes
TG: Clasificacin de los contratos
Contrato privado
TG: Clasificacin de los contratos
Contratos accesorios
TG: Clasificacin de los contratos
TR: Contrato de confidencialidad
Contratos adicionales
TG: Clasificacin de los contratos

118

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Contratos aleatorios
TG: Clasificacin de los contratos
TE: Contrato de compra de esperanza
Contrato de juego y apuesta
Contrato de renta vitalicia
Decisin por suerte
Venta de cosa futura
Contratos asociativos
TG: Clasificacin de los contratos
TR: Contratos de realizacin de un fin comn
Contratos atpicos
UP: Contrato innominado
TG: Clasificacin de los contratos
TR: Contrato de agencia
Contratos civiles
TG: Clasificacin de los contratos
TR: Contratos mercantiles
Culpa contractual
Matrimonio
Contratos ambientales
Contratos condicionales
TG: Clasificacin de los contratos
Contratos conmutativos
TG: Clasificacin de los contratos
Contratos consensuales
UP: Contratos consenso
Locatio condictio
TG: Clasificacin de los contratos
Contratos de adhesin
TG: Clasificacin de los contratos
Contratos de garanta
TG: Clasificacin de los contratos

119

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

TE: Constituto alieni debiti


Contrato de fianza
Contrato de hipoteca
Contrato de prenda
Contrato de promesa
Garanta natural
Garanta personal
Garanta real
Contratos de prestacin de servicios
TG: Clasificacin de los contratos
TE: Contrato de depsito
Contrato de hospedaje
Contrato de mandato
Contrato de obra a precio alzado
Contrato de portera
Contrato de prestacin de servicios profesionales
Ius variandi
TR: Contratos de explotacin
Contratos de realizacin de un fin comn
TG: Clasificacin de los contratos
TE: Aparcera
Contrato de asociacin civil
Contrato de sociedad civil
TR: Contratos asociativos
Contratos de servicio
TG: Clasificacin de los contratos
Contratos de tracto sucesivo
TG: Clasificacin de los contratos
Contratos ejecucin diferida
TG: Clasificacin de los contratos
Contratos ejecucin escalonada
TG: Clasificacin de los contratos
Contratos electrnicos
TG: Clasificacin de los contratos

120

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

TE: Contratos informticos


Contratos escritos
UP: Contratos litteris
TG: Clasificacin de los contratos
TE: Contratos quirgrafos
Contratos singrafos
Nomina transcriptitia
TR: Derecho privado romano
Contratos fiscales
TG: Clasificacin de los contratos
Contratos formales
TG: Clasificacin de los contratos
TE: Contratos con formalidades obligatorias
Contratos con formalidades restringidas
Contratos con libertad de formalidades
Contratos gratuitos
TG: Clasificacin de los contratos
Contratos hbridos
UP: Contratos mixtos de doble tipo
TG: Clasificacin de los contratos
TE: Contratos gemelos
Contratos instantneos
TG: Clasificacin de los contratos
Contratos intuitu personae
TG: Clasificacin de los contratos
Contratos mixtos
UP: Contrato complejo
TG: Clasificacin de los contratos
Contratos obligatorios
TG: Clasificacin de los contratos

121

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Contratos onerosos
TG: Clasificacin de los contratos
Contratos plurilaterales
TG: Clasificacin de los contratos
Contratos por negociacin
TG: Clasificacin de los contratos
Contratos preparatorios
TG: Clasificacin de los contratos
TR: Contrato de promesa
Contratos principales
TG: Clasificacin de los contratos
Contratos que resuelven controversias
TG: Clasificacin de los contratos
TE: Contrato de compromiso
Contrato de transaccin
Contratos reales
UP: Contratos re
TG: Clasificacin de los contratos
TR: Derecho privado romano
Contratos rescindidos
TG: Clasificacin de los contratos
Contratos sinalagmticos
UP: Contratos bilaterales
TG: Clasificacin de los contratos
Contratos solemnes
TG: Clasificacin de los contratos
Contratos temporales
TG: Clasificacin de los contratos
Contratos tpicos
UP: Contratos nominados

122

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

TG: Clasificacin de los contratos


Contratos traslativos de dominio
TG: Clasificacin de los contratos
TE: Contrato de compraventa
Contrato de donacin
Contrato de mutuo
Contrato de permuta
Contratos traslativos de uso
UP: Contrato de disfrute
TG: Clasificacin de los contratos
TE: Contrato de arrendamiento
Contrato de comodato
TR: Derechos reales
Contratos unilaterales
TG: Clasificacin de los contratos
Contratos unin
TG: Clasificacin de los contratos
TE: Contratos unin alternativos
Contratos unin bilaterales
Contratos unin unilaterales
Contratos verbales
UP: Contratos vebis
TG: Clasificacin de los contratos
TE: Negocios per aes et libram
Promissio iurata liberti
Stipulatio
TR: Derecho privado romano
Dictio dotis
Clusula accidental
TG: Clusulas
Clusula esencial
TG: Clusulas

123

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Clusula natural
TG: Clusulas
Clusula penal
TG: Clusulas
Clusula permitida
TG: Clusulas
Clusulas de confidencialidad
TG: Clusulas
Clusulas prohibidas
TG: Clusulas
Clusulas tipo
TG: Clusulas
Adopcin internacional
TG: Adopcin
Adopcin plena
TG: Adopcin
TR: Parentesco consanguneo
Adopcin simple
TG: Adopcin
Alimentos extraordinarios
TG: Alimentos
Alimentos ordinarios
TG: Alimentos
Alimentos provisionales
TG: Alimentos
Obligacin de dar alimentos
TG: Alimentos
TE: Obligacin asegurable de alimentos
Obligacin compensable de alimentos

124

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Obligacin divisible de alimentos


Obligacin intransferible de alimentos
Obligacin irrenunciable de alimentos
Obligacin peridica de alimentos
Obligacin personalsima de alimentos
Obligacin preferente de alimentos
Obligacin proporcional de alimentos
Obligacin recproca de alimentos
Obligacin sancionable de alimentos
Pensin alimenticia
TR: Deberes matrimoniales
Deudor alimentario
Imprescriptibilidad
Inalienabilidad
Derechos familiares absolutos
TG: Derechos subjetivos familiares
Derechos familiares de inters privado
TG: Derechos subjetivos familiares
Derechos familiares de inters pblico
TG: Derechos subjetivos familiares
Derechos familiares extinguibles
TG: Derechos subjetivos familiares
Derechos familiares intransigibles
TG: Derechos subjetivos familiares
Derechos familiares intransmisibles
TG: Derechos subjetivos familiares
Derechos familiares irrenunciables
TG: Derechos subjetivos familiares
Derechos familiares no patrimoniales
TG: Derechos subjetivos familiares
Derechos familiares patrimoniales
TG: Derechos subjetivos familiares

125

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Derechos familiares relativos


TG: Derechos subjetivos familiares
Derechos familiares renunciables
TG: Derechos subjetivos familiares
Derechos familiares temporales
TG: Derechos subjetivos familiares
Derechos familiares transigibles
TG: Derechos subjetivos familiares
Derechos familiares transmisibles
TG: Derechos subjetivos familiares
Derechos familiares vitalicios
TG: Derechos subjetivos familiares
Causales de divorcio
UP: Causas de divorcio
TG: Divorcio
TE: Abandono de hogar
Incompatibilidad de caracteres
Separacin conyugal
Sevicia
TR: Adulterio
Alcoholismo
Amenazas
Calumnia
Corrupcin de menores
Declaracin de ausencia
Delitos contra el honor
Desajustes mentales
Embriaguez habitual
Enfermedades contagiosas
Enfermedades hereditarias
Enfermedades incurables
Extincin del acto jurdico
Farmacodependencia
Hijo espurio

126

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Injurias
Juegos de azar
Lenocinio
Prostitucin
Provocacin de un delito
Violencia familiar
Divorcio administrativo
UP: Divorcio vincular voluntario administrativo
Divorcio voluntario administrativo
TG: Divorcio
Divorcio bona gratia
UP: Divortium bona gratia
TG: Divorcio
TR: Derecho privado romano
Divorcio incausado
UP: Divorcio exprs
TG: Divorcio
Divorcio necesario
UP: Divorcio contencioso
Divorcio judicial
TG: Divorcio
Divorcio no vincular
UP: Separacin de cuerpos
TG: Divorcio
Divorcio unilateral
UP: Divorcio por voluntad unilateral
Repudium
TG: Divorcio
Divorcio voluntario
UP: Divorcio por mutuo consentimiento
Divorcio vincular
Divorcio voluntario judicial
TG: Divorcio
TE: Convenio de divorcio voluntario

127

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Convenio regulador de la relacin familiar


TR: Contrato de transaccin
Divortium comun consenso
TG: Divorcio
Divortium ex iusta causa
TG: Divorcio
Divortium sine causa
TG: Divorcio
Familia adoptiva
TG: Familia
Familia agnaticia
TG: Familia
Familia consangunea
TG: Familia
Familia de origen
TG: Familia
Familia emptor
TG: Familia
Familia ensamblada
TG: Familia
Familia extensa
UP: Familia en amplio sentido
TG: Familia
Familia homoparental
TG: Familia
Familia legtima
TG: Familia

128

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Familia matriarcal
TG: Familia
Familia monogmica
TG: Familia
TR: Derecho maya de familia
Familia monoparental
UP: Familia uniparental
TG: Familia
Familia natural
TG: Familia
129
Familia nuclear
UP: Familia en estricto sentido
TG: Familia
Familia numerosa
TG: Familia
Familia patriarcal
UP: Familia paternal
TG: Familia
Familia pecuniaque
TG: Familia
Familia privata
UP: Familia particular
TG: Familia
Familia pblica
TG: Familia
Familia punala
TG: Familia
Familia rural
TG: Familia

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Familia sindismica
TG: Familia
Familia tradicional
UP: Familia heteroparental
Familia tpica
TG: Familia
Familia troncal
TG: Familia
Familia venalicia
TG: Familia
130
Familias multifiliales
TG: Familia
Proteccin a la familia
TG: Familia
TR: Principio de reunificacin familiar
Acciones de filiacin
TG: Filiacin
TE: Investigacin de la filiacin
Reclamacin de estado de hijo
Reconocimiento de hijos
Maternidad
TG: Filiacin
TE: Maternidad subrogada
TR: Fuero del trabajo (Chile)
Suspensin legal de trabajo
Trabajo de mujeres
Paternidad
TG: Filiacin
TR: cido desoxirribonucleico
Gentica
Deberes matrimoniales
TG: Matrimonio

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

TE: Deber de asistencia


Deber de cohabitacin
Deber de contribuir econmicamente
Deber de fidelidad
Responsabilidad domstica
TR: Concubinato
Equidad de gnero
Obligacin de dar alimentos
Donaciones antenupciales
UP: Donatio ante nupcias
TG: Matrimonio
Donaciones entre consortes
TG: Matrimonio
Donaciones entre futuros cnyuges
TG: Matrimonio
Dote
TG: Matrimonio
TR: Bienes parafernales
Aportaciones obligatorias
Impedimentos matrimoniales
TG: Matrimonio
TE: Dispensa de matrimonio
Impubertad
TR: Toxicomana
Adulterio
Bigamia
Emancipacin
Embriaguez habitual
Enfermedades contagiosas
Enfermedades hereditarias
Enfermedades mentales
Impedimentos matrimoniales eclesisticos
Impotencia sexual
Menor de edad
Parentesco
Tutela

131

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Indisolubilidad del vnculo matrimonial


UP: Indisolubilidad del ligamen matrimonial
TG: Matrimonio
Matrimonio civil
UP: Unin civil
TG: Matrimonio
Matrimonio clandestino
TG: Matrimonio
Matrimonio conocido
TG: Matrimonio
Matrimonio consensual
TG: Matrimonio
Matrimonio consumado
TG: Matrimonio
Matrimonio desigual
UP: Matrimonio de la mano izquierda
TG: Matrimonio
Matrimonio en el extranjero
UP: Matrimonio celebrado en el extranjero
TG: Matrimonio
TR: Principio de territorialidad
Matrimonio entre personas del mismo sexo
TG: Matrimonio
Matrimonio igual
TG: Matrimonio
Matrimonio ilegal
UP: Matrimonio ilcito
TG: Matrimonio
TR: Delitos contra el estado civil

132

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Matrimonio inexistente
TG: Matrimonio
Matrimonio irregular
TG: Matrimonio
Matrimonio legtimo
UP: Justae nuptiae
Justum matrimonium
MatriIustae nuptiae
TG: Matrimonio
Matrimonio libre
TG: Matrimonio
TR: Derecho privado romano
Matrimonio morgantico
TG: Matrimonio
TR: Monarqua
Derecho castellano privado
Matrimonio natural
TG: Matrimonio
Matrimonio nulo
TG: Matrimonio
TR: Matrimonio putativo
Matrimonio poligmico
TG: Matrimonio
Matrimonio por compra
TG: Matrimonio
Matrimonio por grupo
TG: Matrimonio
Matrimonio por rapto
TG: Matrimonio

133

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Matrimonio pblico
TG: Matrimonio
Matrimonio putativo
TG: Matrimonio
TR: Matrimonio nulo
Matrimonio rato
TG: Matrimonio
Matrimonio regular
TG: Matrimonio
Matrimonio religioso
UP: Matrimonio cannico
TG: Matrimonio
TR: Arras
Sacramento del matrimonio
Matrimonio secreto
TG: Matrimonio
Matrimonio sine conubio
UP: Matrimonio sine conubium
TG: Matrimonio
TR: Derecho privado romano
Peregrinos
Matrimonio solemne
TG: Matrimonio
Matrimonio subsiguiente
TG: Matrimonio
TR: Derecho privado romano
Matrimonio vlido
TG: Matrimonio
Regmenes patrimoniales del matrimonio
TG: Matrimonio
TE: Capitulaciones matrimoniales

134

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Rgimen matrimonial mixto


Separacin de bienes
Sociedad conyugal
Lneas de parentesco
TG: Parentesco
TE: Grados de parentesco
Lnea colateral
Lnea materna
Lnea paterna
Lnea recta
TR: Sucesin por lnea
Parentesco civil
UP: Parentesco legal
Parentesco por adopcin
TG: Parentesco
TR: Impedimentos matrimoniales eclesisticos
Parentesco consanguneo
UP: Cognacin
Cognateo
Cognatio
Consanguneo
Consanguinidad
Parentesco natural
TG: Parentesco
TE: Parentesco consanguneo bilateral
Parentesco consanguneo unilateral
TR: Adopcin plena
Parentesco por afinidad
UP: Parentesco a fin
Parentesco legtimo
Parentesco poltico
TG: Parentesco
TR: Matrimonio
Hijo poltico
Impedimentos matrimoniales eclesisticos

135

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Parientes
UP: Parentela
TG: Parentesco
TE: Ascendientes
Descendientes
Excusa para ejercer la patria potestad
UP: Excusas de patria potestad
TG: Patria potestad
Guarda y custodia
TG: Patria potestad
TE: Guarda y custodia compartida
Guarda y custodia provisional
Tuicin (Chile)
TR: Derecho de visita familiar
Prdida de guarda
TG: Patria potestad
Prdida de la custodia
TG: Patria potestad
Prdida de la patria potestad
TG: Patria potestad
Acreedor alimentario
TG: Sujetos del derecho de familia
TE: Dependientes econmicos
TR: Alimentos
Ascendientes
Descendientes
Hijos
Adoptado
TG: Sujetos del derecho de familia
Adoptante
TG: Sujetos del derecho de familia

136

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Beneficiario
TG: Sujetos del derecho de familia
TR: Carta de crdito
Contrato de crdito confirmado
Contrato de seguro mercantil
Asegurados
Fianza
Seguro de muerte
Sujetos del derecho de la seguridad social
Concubina
TG: Sujetos del derecho de familia
TR: Derechohabiente
137
Concubinario
UP: Concubino
TG: Sujetos del derecho de familia
TR: Derechohabiente
Consejo de familia
TG: Sujetos del derecho de familia
Cnyuges
UP: Esposos
TG: Sujetos del derecho de familia
TE: Cnyuge suprstite
TR: Derechohabiente
Sucesiones legtimas
Curador
UP: Protutor
TG: Sujetos del derecho de familia
TR: Curatores romanos
Sujetos de la sucesin
Deudor alimentario
TG: Sujetos del derecho de familia
TR: Alimentos
Ascendientes
Descendientes
Obligacin de dar alimentos

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Hermano
TG: Sujetos del derecho de familia
Hijos
TG: Sujetos del derecho de familia
TE: Hijo adoptivo
Hijo adulterino
Hijo bastardo
Hijo consanguneo
Hijo emancipado
Hijo espurio
Hijo expsito
Hijo fornesino
Hijo ilegitimo
Hijo incestuoso
Hijo legitimado
Hijo legtimo
Hijo mncer
Hijo nacido de matrimonio
Hijo nacido fuera de matrimonio
Hijo natural
Hijo no nato
Hijo poltico
Hijo pstumo
Hijo preterido
Hijo producto de fecundacin in vitro
Hijo producto de inseminacin artificial
Hijo sacrlego
Hijo uterino
Hurfano
TR: Filiacin
Acreedor alimentario
Sucesiones
Pupilo
TG: Sujetos del derecho de familia
TE: Satisdatio
TR: Actio de rationibus distrahendis
Incapacidad

138

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Sponsios
UP: Prometidos
TG: Sujetos del derecho de familia
TR: Esponsales
Tutores
TG: Sujetos del derecho de familia
TE: Auctoritas tutoris
Auctoritatis interpositio
Tutor praetorius
Tutores definitivos
Tutores provisionales
TR: Buenas costumbres
Incapacidad
Sujetos de las medidas cautelares
Consejo local de tutelas
TG: Tutela
Curatela
TG: Tutela
TE: Curatela dativa
Curatela definitiva
Curatela interina
Curatela legtima
Curatela testamentaria
TR: Jurisdiccin voluntaria
Tutela cautelar
TG: Tutela
Tutela consular
TG: Tutela
Tutela dativa
TG: Tutela
Tutela de autoridad
TG: Tutela

139

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Tutela de familia
TG: Tutela
Tutela dual
TG: Tutela
Tutela especial
TG: Tutela
Tutela fiduciaria
TG: Tutela
Tutela general
TG: Tutela
Tutela interina
TG: Tutela
Tutela legtima
TG: Tutela
Tutela mixta
TG: Tutela
Tutela testamentaria
TG: Tutela
Tutela unitaria
TG: Tutela
Duracin
TG: Caractersticas de la obligacin
Objeto de las obligaciones
TG: Caractersticas de la obligacin
TE: Prestacin de hechos
Prestacin debida
Obligaciones a plazo
TG: Clasificacin de las obligaciones
TE: Obligaciones de plazo extintivo

140

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Obligaciones de plazo judicial


Obligaciones de plazo legal
Obligaciones de plazo suspensivo
Obligaciones de plazo voluntario
Obligaciones a prorrata
TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones abstractas
TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones acumulativas
TG: Clasificacin de las obligaciones
141
Obligaciones alternativas
TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones ambulatorias
TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones causales
UP: Obligaciones formales
TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones civiles
TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones con carga
TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones condicionales
TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones conjuntivas
TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones contractuales
TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones de buena fe
UP: Obligatio bonae fidei

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

TG: Clasificacin de las obligaciones


Obligaciones de dar
UP: Obligaciones de entregar
TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones de derecho de gentes
TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones de especie
TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones de estricto derecho
UP: Obligatio stricti iuris
TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones de hacer
TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones de no hacer
UP: Obligaciones negativas
TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones de objeto mltiple
TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones de tracto sucesivo
TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones derivadas
TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones disyuntivas
TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones divisibles
TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones especficas
TG: Clasificacin de las obligaciones

142

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Obligaciones facultativas
TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones genricas
UP: Obligaciones de gnero
TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones honorarias
TG: Clasificacin de las obligaciones
TR: Derecho honorario
Obligaciones indivisibles
TG: Clasificacin de las obligaciones
143
Obligaciones instantneas
TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones mancomunadas
TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones naturales
TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones no sancionadas
TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones parciarias
TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones pecuniarias
UP: Obligacin dineraria
TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones positivas
TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones potestativas
TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones pretorianas
TG: Clasificacin de las obligaciones

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Obligaciones principales
TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones puras
TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones reales
UP: Obligaciones propter rem
TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones resolutorias
TG: Clasificacin de las obligaciones
144
Obligaciones sancionadas
TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones simultneas
TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones sinalagmticas
UP: Obligaciones bilaterales
Obligaciones recprocas
TG: Clasificacin de las obligaciones
TE: Obligaciones sinalagmticas imperfectas
Obligaciones sinalagmticas perfectas
Obligaciones solidarias
UP: Obligaciones de pluralidad de sujetos
TG: Clasificacin de las obligaciones
TE: Obligaciones solidarias activas
Obligaciones solidarias complejas
Obligaciones solidarias convencionales
Obligaciones solidarias legales
Obligaciones solidarias pasivas
Obligaciones solidarias simples
Obligaciones sujetas a trmino
TG: Clasificacin de las obligaciones

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Obligaciones traslativas de dominio


TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones traslativas de uso
TG: Clasificacin de las obligaciones
Obligaciones unilaterales
TG: Clasificacin de las obligaciones
TE: Alius promittit
Alius stipulatur
Saneamiento
TG: Efectos de las obligaciones
TE: Saneamiento por eviccin
Saneamiento por vicios ocultos
Acetilacin
TG: Extincin de las obligaciones
Compensacin
UP: Compensatio
TG: Extincin de las obligaciones
TE: Compensacin convencional
Compensacin de contribuciones
Compensacin de saldos a favor
Compensacin facultativa
Compensacin financiera interterritorial
Compensacin judicial
Compensacin legal
Compensacin voluntaria
TR: Contrato de cuenta corriente
Dacin en pago
TG: Extincin de las obligaciones
Delegacin
TG: Extincin de las obligaciones
TE: Delegado
Delegante
Delegatario
TR: Cheque

145

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Subcontrato
Extincin por disposicin legal
TG: Extincin de las obligaciones
Novacin
UP: Novatio
TG: Extincin de las obligaciones
TR: Contrato de arrendamiento
Cesin de crditos
Pago
UP: Solutio
TG: Extincin de las obligaciones
TE: Aclaracin de pagos
Consignacin de pago
Devengo
Lugar de pago
Pago a acreedores
Pago a requerimiento
Pago bajo protesta
Pago concursal
Pago de anticipos
Pago de corretajes
Pago de deudas hereditarias
Pago de deudas mortuorias
Pago de deudas testamentarias
Pago de diferencias
Pago de lo indebido
Pago de rentas
Pago en garanta
Pago espontneo
Pago extemporneo
Pago fiscal
Pago ntegro
Pago liso y llano
Pago parcial
Pago por declaracin
Pago por intervencin
Pago por subrogacin
Pago provisional

146

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Pago virtual
Sustitutivos de pago
TR: Aceptacin ttulo de crdito
Alius stipulatur
Cancelacin de ttulos de crdito
Contrato de prenda
Extincin de las obligaciones
Interdictum salvianum
Negocios per aes et libram
Pollicitatio
Protesto
Rescisin
Votum
Acciones declarativas de simulacin
Acciones oblicuas
Acciones paulianas
Acciones subrogatorias
Adeudos fiscales
Plazos
Remisin de deuda
UP: Condonacin
TG: Extincin de las obligaciones
Cuasi contratos
TG: Fuentes de las obligaciones
Declaracin unilateral de la voluntad
TG: Fuentes de las obligaciones
TE: Estipulacin a favor de tercero
Oferta pblica
Pollicitatio
Votum
TR: Rescisin de la relacin de trabajo
Fuentes de los derechos reales
Enriquecimiento con causa
UP: Enriquecimiento lcito
TG: Fuentes de las obligaciones

147

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Enriquecimiento de mala fe
TG: Fuentes de las obligaciones
TR: Responsabilidad civil
Enriquecimiento ilegtimo
UP: Enriquecimiento injusto
Enriquecimiento sin causa
TG: Fuentes de las obligaciones
TR: Enriquecimiento ilcito
Gestin de negocios
UP: Gestio negotiorum
TG: Fuentes de las obligaciones
TR: Infans
Negocios per aes et libram
Riesgo creado
TG: Fuentes de las obligaciones
Ttulos civiles pagaderos
TG: Fuentes de las obligaciones
TE: Ttulos civiles a la orden
Ttulos civiles al portador
Relacin jurdica de pertenencia
TG: Relacin jurdica
Relacin jurdica horizontal
TG: Relacin jurdica
Relacin jurdica vertical
TG: Relacin jurdica
Acreedor
UP: Creditor
TG: Sujetos de las obligaciones
TE: Acreedor comn
Acreedor con derecho real
Acreedor con privilegio especial
Acreedor concurrente
Acreedor concursal

148

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Acreedor extranjero
Acreedor fiscal
Acreedor hereditario
Acreedor hipotecario
Acreedor por clase
Acreedor preferente
Acreedor privilegiado
Acreedor quirografario
Acreedor singularmente privilegiado
Acuerdo de acreedores
Concurrencia de acreedores
Juntas de acreedores
TR: Beneficio de competencia
Contrato de caucin burstil
Contrato de prstamo mercantil
Acreedor prendario
Fiador
Procuratio in rem suam
Sujetos de la relacin tributaria
Cedido
UP: Cessus
TG: Sujetos de las obligaciones
Deudores
UP: Debitores
TG: Sujetos de las obligaciones
TE: Deudas
Deudores correales
Deudores prendarios
Deudores solidarios
TR: Alius promittit
Quebrado
Constituto alieni debiti
Contrato de juego y apuesta
Fiador
Sujetos de los bienes
Interventor
TG: Sujetos de las obligaciones
TE: Interventor convencional

149

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Interventor definitivo
Interventor forzoso
Interventor judicial
Interventor provisional
Interventor voluntario
TR: Derecho concursal
Letra de cambio
Quiebra
Capacidad de las personas fsicas
Concurso
Sujetos de la sucesin
Subrogado
TG: Sujetos de las obligaciones
Subrogatario
TG: Sujetos de las obligaciones
Cesin de crditos
TG: Transmisin de las obligaciones
TR: Novacin
Acciones de dolo
Cesin de derechos
TG: Transmisin de las obligaciones
TE: Cesin de derechos a ttulo gratuito
Cesin de derechos a ttulo oneroso
Traspaso
TR: Contrato de arrendamiento
Contrato de cesin
Prdida de la posesin
Cesin de deudas
UP: Asuncin de deudas
TG: Transmisin de las obligaciones
Colisin de derechos
TG: Transmisin de las obligaciones
Procuratio in rem suam
TG: Transmisin de las obligaciones

150

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

TR: Acreedor
Subrogacin por pago
TG: Transmisin de las obligaciones
TE: Subrogacin convencional
Subrogacin hipotecaria
Subrogacin legal
Subrogacin parcial
Subrogacin personal
Subrogacin real
Subrogacin voluntaria
Trasmitente
UP: Transmitente
TG: Transmisin de las obligaciones
Derecho de afeccin
TG: Derechos personales
TR: Impuestos
Anticresis
TG: Derechos reales
Censo
TG: Derechos reales
TE: Censo pasivo
Copropiedad
UP: Comunidad de bienes (Espaa)
TG: Derechos reales
TE: Copropiedades forzosas
Copropiedades no reglamentadas
Copropiedades permanentes
Copropiedades por acto entre vivos
Copropiedades por causa de muerte
Copropiedades por un acto jurdico
Copropiedades por un hecho jurdico
Copropiedades reglamentadas
Copropiedades singulares
Copropiedades sobre bienes determinados
Copropiedades sobre garanta hipotecaria

151

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Copropiedades temporales
Copropiedades universales
Copropiedades voluntarias
Derecho de paso
Derechos de terceros no preferenciales
Parte alcuota
Rgimen de tiempo compartido
TR: Posesin
Acciones de particin de cosa comn
Derecho de retencin
TG: Derechos reales
TR: Acreedor prendario
Contrato de hipoteca
Hipoteca area
Afectacin de mercancas
Derecho de retracto
TG: Derechos reales
TE: Retracto
Derecho de superficie
TG: Derechos reales
TR: Construccin
Plantacin
Solarium
Derecho de vecindad
TG: Derechos reales
Derecho del tanto
UP: Derecho de tanteo
TG: Derechos reales
TR: Contrato de arrendamiento
Derechos preferenciales corporativos
Propietario
Socios
Usufructo
Derechos reales administrativos
TG: Derechos reales

152

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Derechos reales pblicos


TG: Derechos reales
Derechos reales sobre cosa ajena
UP: Iura in re aliena
TG: Derechos reales
Enfiteusis
UP: Enphyteusis
Ius in agro vectigali
TG: Derechos reales
TE: Enfiteuta
TR: Propiedad quiritaria
Fuentes de los derechos reales
TG: Derechos reales
TR: Acto administrativo
Contratos
Declaracin unilateral de la voluntad
Leyes
Testamento
Habitacin
TG: Derechos reales
TR: Testamento
Posesin
UP: Possessio
TG: Derechos reales
TE: Animus
Coposeedor
Corpus
Detentacin
Detentador
Ius posessionis
Ius possidendi
Prdida de la posesin
Poseedor
Posesin ad interdicta
Posesin cierta

153

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Posesin civil
Posesin clandestina
Posesin continua
Posesin corporal
Posesin de buena fe
Posesin de documentos
Posesin de hecho
Posesin de inmuebles
Posesin de mala fe
Posesin de muebles
Posesin de simple detentador
Posesin de tercero extrao a juicio
Posesin de vehculos
Posesin derivada
Posesin equvoca
Posesin errnea
Posesin hereditaria
Posesin incorprea
Posesin injusta
Posesin inmediata
Posesin justa
Posesin mediata
Posesin natural
Posesin originaria
Posesin pacfica
Posesin precaria
Posesin pblica
Posesin sin ttulo
Posesin viciosa
Posesin violenta
Proteccin de la posesin
Quasi possessio
Tenencia
Ttulo de posesin
TR: Derechos personales
Exceptio spolii
Lex Scribonia
Copropiedad
Interdictum uti possidetis
Interdictum utrubi
Propietario

154

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Usucapin
Propiedad
UP: Propietas
TG: Derechos reales
TE: Condominio
Constancias de divisin
Derecho de disfrutar
Derecho de disposicin
Derecho de usar
Extensin del derecho de propiedad
Extincin de dominio
Medios de adquirir la propiedad
Propiedad colectiva
Propiedad comercial
Propiedad derivada
Propiedad originaria
Propiedad privada
Propiedad pblica
Propiedad social
Propietario
Rgimen de propiedad del extranjero
Reivindicacin del propietario
Replanteo de linderos
Reposicin de linderos
Ttulo de propiedad
Ttulos legtimos
Transmisin de la propiedad
Traslacin de dominio
TR: Contratos
Expropiacin
Herencia
Personas libres
Posesin originaria
Prescripcin
Acciones reivindicatorias
Propiedad minera
Servidumbre
UP: Servitu do inis
TG: Derechos reales

155

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

TE: Actio confessoria


Predio dominante
Predio sirviente
Servidumbre natural
Servidumbres aparentes
Servidumbres atpicas
Servidumbres continuas
Servidumbres de abrevadero
Servidumbres de acueducto
Servidumbres de aguas naturales
Servidumbres de andamio
Servidumbres de apoyo en construcciones
Servidumbres de conservar
Servidumbres de desage
Servidumbres de elevar construccin
Servidumbres de extraccin
Servidumbres de luces
Servidumbres de materiales de obra
Servidumbres de obras ligeras
Servidumbres de ocupacin
Servidumbres de paso
Servidumbres de pastos
Servidumbres de postes
Servidumbres de toma
Servidumbres de transporte
Servidumbres de ventanas en fundo vecino
Servidumbres de vas de comunicacin
Servidumbres de vigas en muralla del vecino
Servidumbres discontinuas
Servidumbres in faciendo
Servidumbres legales
Servidumbres mineras
Servidumbres mixtas
Servidumbres negativas
Servidumbres no aparentes
Servidumbres onerosas
Servidumbres permanentes
Servidumbres personales
Servidumbres por destino
Servidumbres positivas
Servidumbres prediales

156

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Servidumbres reales
Servidumbres rsticas
Servidumbres sobre fundo vecino
Servidumbres sobre predios de particulares
Servidumbres sobre predios pblicos
Servidumbres temporarias
Servidumbres tpicas
Servidumbres urbanas
Servidumbres voluntarias
Uso imposible de las servidumbres
TR: Leyes
Bienes inmuebles
Convenio
Derechos anexos a las concesiones
Operae servorum
Testamento
Usucapin
Usureceptio
Uso
TG: Derechos reales
TE: Uso comercial
Uso domstico
Uso indebido
Uso industrial
TR: Operae servorum
Usufructo
TG: Derechos reales
TE: Nuda propiedad
Usufructo a trmino
Usufructo con modalidad
Usufructo condicional
Usufructo corpreo
Usufructo de derecho de crdito
Usufructo de derechos reales
Usufructo de persona fsica
Usufructo de persona jurdica
Usufructo de varias personas
Usufructo impropio
Usufructo legal

157

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Usufructo particular
Usufructo propio
Usufructo puro
Usufructo simultaneo
Usufructo sucesivo
Usufructo universal
Usufructuario
TR: Acciones de las sociedades mercantiles
Acto jurdico unilateral
Leyes
Acciones de particin de cosa comn
Contrato de arrendamiento
Contratos
Derecho del tanto
Testamento
Usucapin
Cartera vencida
TG: Patrimonio activo
TR: Bur de Crdito
Mora
Monumentos
TG: Patrimonio cultural
TE: Monumentos culturales
Patrimonio histrico
TG: Patrimonio cultural
Menaje
UP: Ajuar familiar
TG: Patrimonio familiar
Personalidad jurdica
UP: Personera jurdica
TG: Derecho de las personas
TE: Atributos de la personalidad
TR: Nacimiento
Personas fsicas
TG: Derecho de las personas

158

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

TE: Derechos de la personalidad


Extincin de la personalidad jurdica
Personas polticamente expuestas
TR: Gobernado
Sujetos del derecho mercantil
Contabilidad
Sujetos de la relacin tributaria
Personas morales
UP: Persona ficticia
Personas colectivas
Personas jurdicas
TG: Derecho de las personas
TE: Atributos de las personas morales
Constitucin de la persona moral
Persona corporativa
Persona de derecho privado
Persona de derecho pblico
Persona institucional
Persona moral mixta
Persona moral necesaria
Persona moral voluntaria
Terminacin de la persona moral
TR: Sujetos del derecho mercantil
Asociaciones civiles
Capacidad
Contrato de asociacin civil
Contrato de sociedad civil
Municipio
Sujetos de la relacin tributaria
Aceptacin de la herencia
TG: Herencia
TR: Juicio sucesorio
Asignacin hereditaria
TG: Herencia
TR: Testador
Beneficio de inventario
TG: Herencia

159

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

TR: Heredero
Bienes hereditarios
TG: Herencia
TR: Regla catoniana
Collatio
TG: Herencia
TR: Derecho privado romano
Herencia abierta
TG: Herencia
Herencia deferida
TG: Herencia
Herencia legtima
TG: Herencia
Herencia vacante
TG: Herencia
Herencia yacente
TG: Herencia
Hijuela
TG: Herencia
Liquidacin de herencia
TG: Herencia
TR: Juicio sucesorio
Pago de deudas mortuorias
Particin de herencia
TG: Herencia
TE: Adjudicacin de la herencia
Particin definitiva
Particin extrajudicial
Particin judicial
Particin parcial
Particin primaria

160

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Particin provisional
Particin supletoria
Particin total
TR: Albaceas
Hijo pstumo
Hijo preterido
Partidor
Rescisin
Testador
Juicio sucesorio
Suspensin
Peticin de herencia
UP: Hereditatis petitio
TG: Herencia
TE: Retracto sucesorio
TR: Bienes
Repudiacin de la herencia
TG: Herencia
Subparticin de la herencia
TG: Herencia
TR: Sucesin por cabeza
Sucesin por estirpe
Transmisin de la herencia
TG: Herencia
Contrato de renuncia de sucesin
TG: Sucesin contractual
Pacto sucesorio
TG: Sucesin contractual
TE: Pacto sucesorio activo
Pacto sucesorio pasivo
Sucesiones particulares intervivos
TG: Sucesiones inter vivos
TR: Mancipacin
Traditio

161

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Sucesiones universales intervivos


TG: Sucesiones inter vivos
TR: Adrogacin
Testamento
UP: Testamentum
TG: Sucesiones testamentarias
TE: Desheredacin
Favor testamenti
Legados
Memorias testamentarias
Testamenti factio
Testamento agrario
Testamento apud acta conditum
Testamento bancario
Testamento calatis comitiis
Testamento de un cautivo
Testamento del ciego
Testamento del demente
Testamento del mudo que sabe escribir
Testamento del sordo
Testamento del sordomudo
Testamento destitium
Testamento emancipatorio
Testamento emancipatorio perfeccionado
Testamento hecho en inminente peligro de muerte
Testamento hecho en lengua extranjera
Testamento hecho en pas extranjero
Testamento in scriptis
Testamento irritum
Testamento mancomunado
Testamento martimo
Testamento militar
Testamento nulo
Testamento olgrafo
Testamento oral
Testamento por comisario
Testamento principi oblatum
Testamento privado
Testamento privilegiado

162

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Testamento pblico abierto


Testamento pblico cerrado
Testamento pblico simplificado
Testamento solemne
Testamento tripertito
Testamentos especiales
Testamentos ordinarios
TR: Caducidad del acto jurdico
Fuentes de las obligaciones
Habitacin
Hijo pstumo
Inoficiosidad
Nulidad
Revocacin
Servidumbre
Successio graduum
Sucesiones mortis causa
Testador
Tutela
Usufructo
Contrato de renta vitalicia
Fuentes de los derechos reales
Albaceas
UP: Albaceazgo
Cabezaleros
TG: Sujetos de la sucesin
TE: Albaceas ab intestato
Albaceas convencionales
Albaceas dativos
Albaceas definitivos
Albaceas especiales
Albaceas judiciales
Albaceas legtimos
Albaceas mancomunados
Albaceas provisionales
Albaceas testamentarios
Albaceas universales
TR: Administracin de bienes
Avalos
Capacidad de las personas fsicas

163

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Inventario de bienes
Obligaciones
Adjudicacin de la herencia
Particin de herencia
Rendicin de cuentas
Sujetos de las medidas cautelares
Heredero
UP: Accipens
Haeres
Heredes
Sucesor
Trasmisionario
TG: Sujetos de la sucesin
TE: Coheredero
Cuarta trebeliana
Delacin hereditaria
Derecho de acrecer
Heredero agrario
Heredero extrao
Heredero legtimo
Heredero necesario
Heredero no legitimado
Heredero suyo
Heredero testamentario
Institucin condicional de heredero
Institucin especial de heredero
Institucin pura de heredero
Reconocimiento de herederos
Sustitucin de heredero
Vocacin legtima
TR: Beneficio de inventario
Capacidad de las personas fsicas
Indignidad
Intestado
TG: Sujetos de la sucesin
TR: Sucesiones legtimas
Legatario
UP: Heredero instituido

164

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Legatarius
TG: Sujetos de la sucesin
TR: Capacidad de las personas fsicas
Partidor
TG: Sujetos de la sucesin
TR: Particin de herencia
Testador
UP: Autor de la herencia
Causante
De cuius
De cujus
Sucedido
Trasmitente tradens
TG: Sujetos de la sucesin
TE: Sub causa
TR: Capacidad de las personas fsicas
Totenteil
Asignacin hereditaria
Particin de herencia
Testamento
Acto debido
TG: Acto jurdico
Acto jurdico aleatorio
TG: Acto jurdico
Acto jurdico bilateral
TG: Acto jurdico
TE: Sociedades de convivencia
Acto jurdico cannico
TG: Acto jurdico
Acto jurdico conmutativo
TG: Acto jurdico
Acto jurdico consensual
TG: Acto jurdico

165

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Acto jurdico constitutivo


TG: Acto jurdico
Acto jurdico de adquisicin
TG: Acto jurdico
Acto jurdico de enajenacin
TG: Acto jurdico
Acto jurdico extintivo
TG: Acto jurdico
Acto jurdico formal
TG: Acto jurdico
TR: Solemnidad
Acto jurdico impeditivo
UP: Acto jurdico prohibitivo
TG: Acto jurdico
Acto jurdico inter vivos
TG: Acto jurdico
Acto jurdico libre
UP: Acto jurdico potestativo
TG: Acto jurdico
Acto jurdico modificativo
TG: Acto jurdico
Acto jurdico mortis causa
TG: Acto jurdico
Acto jurdico no solemne
TG: Acto jurdico
Acto jurdico oneroso
UP: Acto jurdico lucrativo
TG: Acto jurdico

166

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Acto jurdico ordenado


TG: Acto jurdico
Acto jurdico plurilateral
TG: Acto jurdico
TR: Consentimiento
Acto jurdico solemne
TG: Acto jurdico
Acto jurdico unilateral
TG: Acto jurdico
TR: Pollicitatio
Votum
Autocontrato
Usufructo
Acto necesario
TG: Acto jurdico
Acto procesal
TG: Acto jurdico
TE: Impugnacin de los actos procesales
TR: Proceso
Acto procesal privado
TG: Acto jurdico
TR: Estatutos sindicales
Actos colectivos
TG: Acto jurdico
Actos de disposicin
UP: Acto dispositivo unilateral
TG: Acto jurdico
TR: rganos de administracin
Actos prohibidos
TG: Acto jurdico

167

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Actos unin
TG: Acto jurdico
TE: Actos condicin
Actos regla
TR: Contrato colectivo de trabajo
Conversin del acto jurdico
TG: Acto jurdico
Efectos del acto jurdico
TG: Acto jurdico
TE: Creacin del acto jurdico
Extincin del acto jurdico
Modificacin del acto jurdico
Transmisin del acto jurdico
Elementos accidentales del acto jurdico
TG: Acto jurdico
Elementos de existencia del acto jurdico
UP: Elementos esenciales del acto jurdico
TG: Acto jurdico
TE: Objeto del acto jurdico
Solemnidad
Voluntad
TR: Contratos
Elementos de validez del acto jurdico
Elementos de validez del acto jurdico
UP: Requisitos de validez del acto jurdico
TG: Acto jurdico
TE: Ausencia de vicios de la voluntad
Forma
Licitud
TR: Capacidad
Contrato de trabajo
Contratos mercantiles
Elementos de existencia del acto jurdico
Contratos

168

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Elementos naturales del acto jurdico


TG: Acto jurdico
Inoficiosidad
TG: Acto jurdico
TR: Alimentos
Pensin alimenticia
Testamento
Inoponibilidad
TG: Acto jurdico
Modalidades del acto jurdico
TG: Acto jurdico
TE: Modalidades del acto jurdico amplias
Modalidades del acto jurdico estrictas
Responsabilidad
TG: Acto jurdico
TE: Dao moral
Responsabilidad civil
Responsabilidad subjetiva
TR: Reparacin del dao
Anulabilidad
TG: Efectos jurdicos
TR: Extincin del acto administrativo
Irregularidades del acto administrativo
Ineficacia
TG: Efectos jurdicos
TE: Ineficacia de origen
Ineficacia superveniente
TR: Obligaciones
Inexistencia
TG: Efectos jurdicos
TR: Previsin legal
Consentimiento
Simulacin
Voluntad

169

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Invalidez
UP: No validez
TG: Efectos jurdicos
TE: Invalidez consecutiva
Invalidez insubsanable
Invalidez originara
Invalidez parcial
Invalidez subsanable
Invalidez total
TR: Acto jurdico
Incapacidad laboral
Acto administrativo
Lgica jurdica
Nulidad
TG: Efectos jurdicos
TE: Nulidad absoluta
Nulidad de juicio concluido
Nulidad del emplazamiento
Nulidad por falta de forma
Nulidad por incapacidad
Nulidad relativa
TR: Matrimonio
Obligaciones
Principio de nulidad del acto jurdico
Terminacin de tratados internacionales
Acto administrativo
Donacin disfrazada
Extincin del acto administrativo
Irregularidades del acto administrativo
Pruebas
Testamento
Rescisin
UP: Resolucin
TG: Efectos jurdicos
TR: Incumplimiento
Pago
Particin de herencia

170

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Revocacin
UP: Revocabilidad
TG: Efectos jurdicos
TE: Revocacin expresa
Revocacin real
Revocacin tcita
TR: Donacin
Mandato
Testamento
Hecho del hombre
TG: Hecho jurdico
TE: Obrepcin
Subrepcin
Hecho ilcito
TG: Hecho jurdico
TR: Fuentes de las obligaciones
Responsabilidad civil
Responsabilidad subjetiva
Delito
Responsabilidad internacional
Responsabilidad objetiva
Hecho imponible
TG: Hecho jurdico
TR: Impuestos
Hecho lcito
TG: Hecho jurdico
Hecho natural
TG: Hecho jurdico
Bienes de agostadero
TG: Bienes afectables
Bienes de cultivo
TG: Bienes afectables

171

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Bienes de humedad
TG: Bienes afectables
Bienes de riego
TG: Bienes afectables
Bienes de temporal
TG: Bienes afectables
Bienes consumibles
UP: Bienes consumibles por el primer uso
TG: Bienes corpreos
Bienes no consumibles
TG: Bienes corpreos
Bienes preciosos
TG: Bienes eclesisticos
Cosas sagradas
UP: Cosas religiosas
Cosas santas
Res sacrae
Tlatochihualli
TG: Bienes eclesisticos
TR: Lugares sagrados
Espolios
TG: Bienes eclesisticos
Bienes inmuebles por destino
TG: Bienes inmuebles
Bienes inmuebles por naturaleza
TG: Bienes inmuebles
TR: Bienes corpreos
Bienes inmuebles por objeto
UP: Bienes inmuebles por el objeto inmueble al que se aplican
TG: Bienes inmuebles

172

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Desamortizacin
TG: Bienes inmuebles
Registro de bienes inmuebles
TG: Bienes inmuebles
Terrenos
TG: Bienes inmuebles
TE: Terrenos afectados
Terrenos costeros
Terrenos de minas
Terrenos en zonas federales
Terrenos ganados al mar
Terrenos nacionales
Bienes fungibles
TG: Bienes muebles
TR: Contrato de prenda
Bienes muebles por anticipacin
TG: Bienes muebles
Bienes muebles por determinacin de la ley
TG: Bienes muebles
Bienes muebles por naturaleza
UP: Bienes semovientes
TG: Bienes muebles
TR: Ganado
Bienes no fungibles
TG: Bienes muebles
Joyas arqueolgicas
TG: Bienes nacionales
TR: Zonas arqueolgicas
Bienes mostrencos
UP: Bienes muebles abandonados
Res derelictae
TG: Bienes sin dueo

173

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

TR: Prdida de la posesin


Bienes vacantes
UP: Bienes inmuebles cuyo dueo se ignora
TG: Bienes sin dueo
TR: Prdida de la posesin
Propiedad privada
Demasas
Ministerio pblico
Contrato de compra de esperanza
UP: Compraventa de esperanza
Contrato de esperanza
TG: Contratos aleatorios
TR: Compra de cosa esperada
Contrato de compraventa
Contrato de juego y apuesta
TG: Contratos aleatorios
TE: Apuesta permitida
Apuesta prohibida
Juego permitido
Juegos de azar
Juegos de destreza
Juegos mixtos
Juegos prohibidos
Sorteos
TR: Deudores
Ganancias
Contrato de renta vitalicia
TG: Contratos aleatorios
TE: Inembargabilidad de renta
Pensin peridica
Pensionistas
Renta vitalicia
TR: Contrato de donacin
Testamento
Pago de rentas
Pensionado

174

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Decisin por suerte


TG: Contratos aleatorios
Venta de cosa futura
UP: Emptio spei
TG: Contratos aleatorios
TR: Arras
Constituto alieni debiti
UP: Constitutio alieni debiti
TG: Contratos de garanta
TR: Deudores
Plazos
175
Contrato de fianza
TG: Contratos de garanta
TE: Contrafianza
Coobligado
Fiado
Fiador
Fianza
Fianza carcelera
Fianza convencional
Fianza de la ley de Toledo
Fianza de Madrid
Fianza de saneamiento
Fianza del haz
Fianza depositaria
Fianza estipulatoria
Fianza fiscal
Fianza gratuita
Fianza judicial
Fianza legal
Fianza onerosa
Fianza personal
Fianza por el saldo del dao
Pliza de fianza
TR: Aval
Contrato de fianza mercantil

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Contrato de hipoteca
TG: Contratos de garanta
TE: Deudores hipotecarios
Garanta hipotecaria
Hipoteca
Hipoteca condicional
Hipoteca constituida
Hipoteca de construcciones
Hipoteca de cosa ajena
Hipoteca de propietario
Hipoteca excepcional
Hipoteca industrial
Hipoteca inmobiliaria
Hipoteca mobiliaria
Hipoteca natural
Hipoteca naval
Hipoteca necesaria
Hipoteca ordinaria
Hipoteca privilegiada
Hipoteca sobre derechos reales
Hipoteca voluntaria
TR: Acreedor hipotecario
Contratos mercantiles
Derecho de retencin
Registro Pblico de la Propiedad y del Comercio
Contrato de prenda
UP: Contractus pignus
TG: Contratos de garanta
TE: Acreedor prendario
Garanta prendara
Monte de piedad
Prenda
Prenda con desplazamiento
Prenda crediticia
Prenda cuasi pblica
Prenda de avo
Prenda de refaccin
Prenda en garanta de contratos
Prenda irregular
Prenda mercantil

176

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Prenda privada
Prenda pblica
Prenda regular
Prenda sin desplazamiento
Prenda sin transmisin de posesin
Prenda sobre bienes corpreos
Prenda sobre crditos
Prenda sobre ttulos de crdito
TR: Acciones de las sociedades mercantiles
Contrato de caucin burstil
Contratos mercantiles
Deudores prendarios
Pacto comisorio
Ttulos de crdito
Bienes corpreos
Bienes fungibles
Bienes muebles
Multas
Pago
Venta extrajudicial
Contrato de promesa
UP: Antecontrato
Contrato preliminar
Contrato promedio
Pacto de contrayendo
Precontrato
TG: Contratos de garanta
TE: Contrato futuro
Promesa de compraventa
Promesa de prenda
Promesa unilateral
Promisorio
Promitente
TR: Clusula compromisoria
Contrato de joint venture
Contrato de opcin
Contratos mercantiles
Contratos preparatorios
Querela inofficiosae donationis

177

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Garanta natural
TG: Contratos de garanta
TR: Contrato de crdito de habilitacin o avo
Contrato de crdito refaccionario
Garanta personal
TG: Contratos de garanta
TR: Contrato de apertura de crdito
Garanta real
TG: Contratos de garanta
TE: Gravamen
TR: Contrato de apertura de crdito
178
Contrato de depsito
TG: Contratos de prestacin de servicios
TE: Depositante
Depositario
Depsito
Depsito administrativo
Depsito bilateral
Depsito de estacionamiento
Depsito de garanta
Depsito de guardarropa
Depsito en almacenes generales
Depsito en efectivo
Depsito genrico
Depsito gratuito
Depsito irregular
Depsito judicial
Depsito miserable
Depsito numerario
Depsito oneroso
Depsito regular
Depsito voluntario
Obligacin de custodia
TR: Contrato de depsito mercantil
Contrato de hospedaje
TG: Contratos de prestacin de servicios
TE: Contrato de hospedaje expreso

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Contrato de hospedaje privado


Contrato de hospedaje pblico
Contrato de hospedaje tcito
Hospedaje
Hotelero
Husped
TR: Contrato de tiempo compartido
Turista
Contrato de mandato
TG: Contratos de prestacin de servicios
TE: Mandante
Mandatario
Mandato
Mandato arbitrario
Mandato civil
Mandato con exclusiva
Mandato escrito
Mandato especial
Mandato fijo
Mandato general
Mandato gratuito
Mandato judicial
Mandato jurdico
Mandato mercantil
Mandato no representativo
Mandato no revocable
Mandato normativo
Mandato oneroso
Mandato remunerado
Mandato representativo
Mandato revocable
Mandato verbal
Mandatum pecuniae credendae
Mandatum post mortem
Mandatum tua gratia
Poder de mandato
Procurador
TR: Comisionista
Contrato de comisin mercantil
Contrato de crdito confirmado

179

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Mandatarios aduanales
Contrato de obra a precio alzado
UP: Contrato de obra a destajo
Locatio conductio operis
TG: Contratos de prestacin de servicios
TE: Constructor
Contrato de obra a precio alzado de empresa
Contrato de obra a precio alzado de obras
Contrato de obra a precio alzado de obras a destajo
Contrato de obra a precio alzado de trabajo
Contrato de obra a precio alzado o por ajuste cerrado
Dueo de la obra
Obra a precio alzado
Contrato de portera
TG: Contratos de prestacin de servicios
Contrato de prestacin de servicios profesionales
UP: Arrendamiento de servicios
Contrato de servicios profesionales
Locatio conductio operarum
TG: Contratos de prestacin de servicios
TE: Contrato de confidencialidad
Contrato de enganche
Cuota litis
Expensas
Honorarios
TR: Cliente
Procurador
Profesionista
Ius variandi
TG: Contratos de prestacin de servicios
Aparcera
TG: Contratos de realizacin de un fin comn
TE: Aparcera agrcola
Aparcera de ganados
TR: Agricultura
Aparceros

180

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Contratos agrarios
Ganadera
Propietario
Contrato de asociacin civil
TG: Contratos de realizacin de un fin comn
TE: Asociaciones civiles
Asociados
Consejo de administracin
Estatuto de la asociacin
Patronato
TR: Asambleas generales
Contrato de sociedad civil
Liquidacin de las sociedades
Personas morales
Registro Pblico de la Propiedad y del Comercio
Contrato de sociedad civil
TG: Contratos de realizacin de un fin comn
TE: Liquidacin de las sociedades
Sociedad civil
TR: Personas morales
Contrato de asociacin civil
Contratos informticos
TG: Contratos electrnicos
Contratos quirgrafos
TG: Contratos escritos
Contratos singrafos
TG: Contratos escritos
Nomina transcriptitia
TG: Contratos escritos
Contratos con formalidades obligatorias
TG: Contratos formales
Contratos con formalidades restringidas
TG: Contratos formales

181

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Contratos con libertad de formalidades


TG: Contratos formales
Contratos gemelos
UP: Contratos combinados
Contratos mixtos combinados
TG: Contratos hbridos
Contrato de compromiso
TG: Contratos que resuelven controversias
TE: Clusula compromisoria
TR: Amigable composicin
Juicio arbitral
Contrato de transaccin
TG: Contratos que resuelven controversias
TE: Transaccin compleja
Transaccin extrajudicial
Transaccin judicial
Transaccin nula
Transaccin pura
Transaccin vlida
TR: Consentimiento
Divorcio voluntario
Quiebra
Allanamiento
Confesin de la demanda
Desistimiento
Contrato de compraventa
TG: Contratos traslativos de dominio
TE: Arras
Compra de cosa esperada
Comprador
Compras consolidadas
Compraventa
Compraventa a domicilio
Compraventa a entregas repartidas
Compraventa a plazo
Compraventa a vistas

182

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Compraventa con doble prima


Compraventa de buques
Compraventa de inmuebles
Compraventa de plaza a franco domicilio
Compraventa entre consortes
Compraventa entre padres e hijos
Compraventa forzosa
Compraventa futura
Compraventa sobre muestras
Compraventa voluntaria
Entrega en la compraventa
Especulacin
Pacto comisorio
Pacto de retroventa
Precio
Redhibicin
Vendedor
Venta a confirmacin
Venta a domicilio
Venta a ensayo
Venta a gusto
Venta a medida
Venta a menores
Venta a peso
Venta a prueba
Venta ad corpus
Venta ad mensuram
Venta con pacto de no vender a determinada persona
Venta con pacto de preferencia
Venta con reserva de dominio
Venta Costo, Seguro, Flete
Venta de calidades
Venta de especie
Venta de gnero
Venta en abonos
Venta en corto
Venta extrajudicial
Venta judicial
Venta libre a bordo
Venta por acervo
TR: Compraventa de ttulos

183

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Contratos mercantiles
Eviccin
Contrato de compra de esperanza
Impuesto al valor agregado
Rgimen de propiedad del extranjero
Contrato de donacin
TG: Contratos traslativos de dominio
TE: Donacin
Donacin antenupcial
Donacin condicional
Donacin disfrazada
Donacin en perjuicio de acreedores
Donacin entre consortes
Donacin entre vivos
Donacin inoficiosa
Donacin onerosa
Donacin particular
Donacin por causa de muerte
Donacin pura
Donacin real
Donacin remuneratoria
Donacin simple
Donacin sub modo
Donacin universal
Donante
Donatario
Querela inofficiosae donationis
TR: Aportaciones voluntarias
Contrato de renta vitalicia
Peculio adventicio
Contrato de mutuo
TG: Contratos traslativos de dominio
TE: Mutuante
Mutuatario
Mutuo
Mutuo administrativo
Mutuo bancario
Mutuo civil
Mutuo de cosa fungible

184

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Mutuo de prstamo de dinero


Mutuo mercantil
Mutuo por la no retribucin
Mutuo por retribucin
Mutuo por su objeto
Nauticum fenus
TR: Contrato de prstamo mercantil
Contrato de permuta
TG: Contratos traslativos de dominio
TE: Permuta
Permutantes
TR: Contratos mercantiles
Eviccin
Salario
Contrato de arrendamiento
TG: Contratos traslativos de uso
TE: Arrendador
Arrendamiento
Arrendamiento administrativo
Arrendamiento civil
Arrendamiento de aeronaves
Arrendamiento de bienes inmuebles
Arrendamiento de bienes muebles
Arrendamiento de embarcacin
Arrendamiento de fincas rsticas
Arrendamiento de obra
Arrendatario
Reconduccin expresa
Renta
Subarrendamiento
Tcita reconduccin
TR: Usufructo
Cesin de derechos
Contratos mineros
Derecho del tanto
Novacin
Contrato de comodato
TG: Contratos traslativos de uso

185

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

TE: Comodante
Comodatario
Comodato
TR: Contrato de prstamo mercantil
Contrato de suministro
Contratos mercantiles
Contratos unin alternativos
TG: Contratos unin
Contratos unin bilaterales
TG: Contratos unin
Contratos unin unilaterales
TG: Contratos unin
Negocios per aes et libram
TG: Contratos verbales
TR: Gestin de negocios
Pago
Promissio iurata liberti
TG: Contratos verbales
Stipulatio
TG: Contratos verbales
Obligacin asegurable de alimentos
UP: Aseguramiento de alimentos
TG: Obligacin de dar alimentos
Obligacin compensable de alimentos
TG: Obligacin de dar alimentos
Obligacin divisible de alimentos
TG: Obligacin de dar alimentos
Obligacin intransferible de alimentos
TG: Obligacin de dar alimentos

186

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Obligacin irrenunciable de alimentos


TG: Obligacin de dar alimentos
Obligacin peridica de alimentos
TG: Obligacin de dar alimentos
Obligacin personalsima de alimentos
TG: Obligacin de dar alimentos
Obligacin preferente de alimentos
TG: Obligacin de dar alimentos
Obligacin proporcional de alimentos
TG: Obligacin de dar alimentos
Obligacin recproca de alimentos
TG: Obligacin de dar alimentos
Obligacin sancionable de alimentos
TG: Obligacin de dar alimentos
Pensin alimenticia
TG: Obligacin de dar alimentos
TR: Inoficiosidad
Abandono de hogar
TG: Causales de divorcio
TR: Derecho maya de familia
Incompatibilidad de caracteres
TG: Causales de divorcio
Separacin conyugal
UP: Separacin de cnyuges
TG: Causales de divorcio
Sevicia
TG: Causales de divorcio
Convenio de divorcio voluntario
TG: Divorcio voluntario

187

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Convenio regulador de la relacin familiar


TG: Divorcio voluntario
Investigacin de la filiacin
TG: Acciones de filiacin
TE: Investigacin de la maternidad
Investigacin de la paternidad
Reclamacin de estado de hijo
TG: Acciones de filiacin
Reconocimiento de hijos
TG: Acciones de filiacin
Maternidad subrogada
TG: Maternidad
TE: Madres sustitutas
TR: Reproduccin asistida
Deber de asistencia
TG: Deberes matrimoniales
Deber de cohabitacin
TG: Deberes matrimoniales
Deber de contribuir econmicamente
TG: Deberes matrimoniales
Deber de fidelidad
TG: Deberes matrimoniales
Responsabilidad domstica
TG: Deberes matrimoniales
TR: Equidad de gnero
Dispensa de matrimonio
TG: Impedimentos matrimoniales
TE: Dispensas de impedimentos matrimoniales

188

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Impubertad
TG: Impedimentos matrimoniales
Capitulaciones matrimoniales
TG: Regmenes patrimoniales del matrimonio
Rgimen matrimonial mixto
TG: Regmenes patrimoniales del matrimonio
Separacin de bienes
TG: Regmenes patrimoniales del matrimonio
Sociedad conyugal
UP: Rgimen de bienes mancomunados
Rgimen de comunidad de bienes
Sociedad legal
TG: Regmenes patrimoniales del matrimonio
TR: Liquidacin de las sociedades
Grados de parentesco
TG: Lneas de parentesco
Lnea colateral
UP: Lnea transversal
TG: Lneas de parentesco
Lnea materna
TG: Lneas de parentesco
TR: Hijo consanguneo
Hijo uterino
Lnea paterna
TG: Lneas de parentesco
TR: Hijo consanguneo
Lnea recta
TG: Lneas de parentesco
TE: Lnea recta ascendente
Lnea recta descendiente

189

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Parentesco consanguneo bilateral


TG: Parentesco consanguneo
Parentesco consanguneo unilateral
TG: Parentesco consanguneo
Ascendientes
TG: Parientes
TR: Acreedor alimentario
Derechohabiente
Deudor alimentario
Descendientes
TG: Parientes
TR: Acreedor alimentario
Derechohabiente
Deudor alimentario
Guarda y custodia compartida
UP: Guarda compartida de menores
TG: Guarda y custodia
Guarda y custodia provisional
TG: Guarda y custodia
Tuicin (Chile)
TG: Guarda y custodia
TR: Incapacidad
Dependientes econmicos
TG: Acreedor alimentario
TE: Dependencia econmica
Cnyuge suprstite
TG: Cnyuges
TR: Sucesiones legtimas
Hijo adoptivo
UP: Hijo adoptado
TG: Hijos
TR: Adopcin

190

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Hijo adulterino
UP: Hijo noto
TG: Hijos
Hijo bastardo
TG: Hijos
Hijo consanguneo
TG: Hijos
TR: Lnea materna
Lnea paterna
Hijo emancipado
TG: Hijos
Hijo espurio
UP: Hijo espreo
Hijo mancillado
Hijo spurii
Hijo spurius
Hijo vulgo
TG: Hijos
TR: Causales de divorcio
Barragana
Prostitucin
Hijo expsito
UP: Menor abandonado
TG: Hijos
Hijo fornesino
TG: Hijos
Hijo ilegitimo
TG: Hijos
Hijo incestuoso
TG: Hijos

191

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Hijo legitimado
TG: Hijos
TR: Oblacin a la curia
Hijo legtimo
TG: Hijos
Hijo mncer
TG: Hijos
Hijo nacido de matrimonio
UP: Hijo de matrimonio
Hijo matrimonial
TG: Hijos
Hijo nacido fuera de matrimonio
UP: Hijo extramatrimonial
TG: Hijos
Hijo natural
TG: Hijos
Hijo no nato
UP: Hijo no nacido
TG: Hijos
Hijo poltico
TG: Hijos
TR: Parentesco por afinidad
Hijo pstumo
TG: Hijos
TR: Particin de herencia
Reproduccin asistida
Testamento
Hijo preterido
TG: Hijos
TR: Particin de herencia

192

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Hijo producto de fecundacin in vitro


UP: Hijo in vitro
TG: Hijos
Hijo producto de inseminacin artificial
TG: Hijos
Hijo sacrlego
TG: Hijos
Hijo uterino
TG: Hijos
TR: Lnea materna
193
Hurfano
TG: Hijos
Satisdatio
TG: Pupilo
Auctoritas tutoris
TG: Tutores
Auctoritatis interpositio
TG: Tutores
Tutor praetorius
TG: Tutores
TR: Jueces civiles
Jueces de lo familiar
Tutores definitivos
TG: Tutores
Tutores provisionales
UP: Tutores interinos
TG: Tutores
Curatela dativa
TG: Curatela

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Curatela definitiva
TG: Curatela
Curatela interina
TG: Curatela
Curatela legtima
TG: Curatela
Curatela testamentaria
TG: Curatela
Prestacin de hechos
TG: Objeto de las obligaciones
Prestacin debida
UP: Prestacin
TG: Objeto de las obligaciones
Obligaciones de plazo extintivo
TG: Obligaciones a plazo
Obligaciones de plazo judicial
TG: Obligaciones a plazo
Obligaciones de plazo legal
TG: Obligaciones a plazo
Obligaciones de plazo suspensivo
TG: Obligaciones a plazo
Obligaciones de plazo voluntario
TG: Obligaciones a plazo
Obligaciones sinalagmticas imperfectas
UP: Obligaciones eventualmente sinalagmticas
TG: Obligaciones sinalagmticas
Obligaciones sinalagmticas perfectas
TG: Obligaciones sinalagmticas

194

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Obligaciones solidarias activas


TG: Obligaciones solidarias
Obligaciones solidarias complejas
TG: Obligaciones solidarias
Obligaciones solidarias convencionales
TG: Obligaciones solidarias
Obligaciones solidarias legales
TG: Obligaciones solidarias
Obligaciones solidarias pasivas
TG: Obligaciones solidarias
Obligaciones solidarias simples
TG: Obligaciones solidarias
Alius promittit
TG: Obligaciones unilaterales
TR: Consentimiento
Cumplimiento
Deudores
Alius stipulatur
TG: Obligaciones unilaterales
TR: Consentimiento
Pago
Saneamiento por eviccin
TG: Saneamiento
Saneamiento por vicios ocultos
UP: Saneamiento por defecto de la cosa
TG: Saneamiento
TR: Acciones redhibitorias
Compensacin convencional
TG: Compensacin

195

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Compensacin de contribuciones
TG: Compensacin
TR: Extincin de las contribuciones
Saldos monetarios
Compensacin de saldos a favor
TG: Compensacin
TR: Extincin de las contribuciones
Compensacin facultativa
TG: Compensacin
Compensacin financiera interterritorial
UP: Finanzausgleich (Alemania)
TG: Compensacin
TR: Competencia tributaria
Compensacin judicial
TG: Compensacin
Compensacin legal
TG: Compensacin
Compensacin voluntaria
TG: Compensacin
Delegado
TG: Delegacin
TR: Subcontrato
Delegante
TG: Delegacin
TR: Subcontrato
Delegatario
TG: Delegacin
TR: Subcontrato
Aclaracin de pagos
TG: Pago

196

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Consignacin de pago
TG: Pago
TE: Consignatario
Devengo
TG: Pago
TR: Patrimonio
Lugar de pago
UP: Locus solutions
TG: Pago
TR: Ttulos de crdito
Pago a acreedores
TG: Pago
TR: Remate judicial
Pago a requerimiento
TG: Pago
Pago bajo protesta
TG: Pago
Pago concursal
UP: Moneda de quiebra
TG: Pago
TR: Quiebra
Pago de anticipos
TG: Pago
Pago de corretajes
TG: Pago
TR: Contratos diferenciales
Mediante
Pago de deudas hereditarias
TG: Pago
Pago de deudas mortuorias
TG: Pago

197

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

TR: Liquidacin de herencia


Pago de deudas testamentarias
TG: Pago
Pago de diferencias
TG: Pago
Pago de lo indebido
TG: Pago
TR: Cobro indebido
Pago fiscal
Pago de rentas
TG: Pago
TR: Contrato de renta vitalicia
Pago en garanta
TG: Pago
Pago espontneo
TG: Pago
Pago extemporneo
TG: Pago
Pago fiscal
TG: Pago
TE: Liquidacin fiscal
Saldos a favor
TR: Pago de lo indebido
Aportaciones de seguridad social
Obligaciones fiscales
Pago ntegro
TG: Pago
TR: Quiebra
Pago liso y llano
TG: Pago

198

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Pago parcial
TG: Pago
Pago por declaracin
UP: Pago mediante declaracin
TG: Pago
Pago por intervencin
TG: Pago
Pago por subrogacin
TG: Pago
Pago provisional
TG: Pago
Pago virtual
TG: Pago
Sustitutivos de pago
TG: Pago
TR: Ttulos de crdito
Estipulacin a favor de tercero
TG: Declaracin unilateral de la voluntad
TR: Cheque
Oferta pblica
TG: Declaracin unilateral de la voluntad
TE: Concurso con promesa de recompensa
Oferta con plazo
Oferta de venta
Oferta entre no presentes
Promesa de recompensa
Promociones
Pollicitatio
TG: Declaracin unilateral de la voluntad
TR: Acto jurdico unilateral
Obligaciones
Pago

199

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Promesa unilateral
Votum
TG: Declaracin unilateral de la voluntad
TR: Acto jurdico unilateral
Obligaciones
Pago
Promesa unilateral
Ttulos civiles a la orden
TG: Ttulos civiles pagaderos
Ttulos civiles al portador
TG: Ttulos civiles pagaderos
Acreedor comn
TG: Acreedor
TE: Acreedor comn mercantil
Acreedor con derecho real
UP: Acreedor con garanta real
TG: Acreedor
Acreedor con privilegio especial
UP: Acreedor con derecho de retencin
TG: Acreedor
Acreedor concurrente
TG: Acreedor
Acreedor concursal
TG: Acreedor
Acreedor extranjero
TG: Acreedor
Acreedor fiscal
TG: Acreedor
Acreedor hereditario
TG: Acreedor

200

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Acreedor hipotecario
TG: Acreedor
TE: Ius distrahendi
TR: Prelacin de crditos
Contrato de hipoteca
Acreedor por clase
TG: Acreedor
Acreedor preferente
TG: Acreedor
Acreedor privilegiado
TG: Acreedor
Acreedor quirografario
TG: Acreedor
Acreedor singularmente privilegiado
TG: Acreedor
Acuerdo de acreedores
TG: Acreedor
Concurrencia de acreedores
TG: Acreedor
Juntas de acreedores
TG: Acreedor
TE: Juntas de acreedores extraordinarias
Juntas de acreedores ordinarias
TR: Suspensin de pagos
Deudas
UP: Dbito
Debitum
Schuld (Alemania)
TG: Deudores
TE: Deudas de dinero
Deudas de valor

201

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

TR: Procedimiento de liquidacin


Deudores correales
TG: Deudores
Deudores prendarios
UP: Deudores pignoraticios
TG: Deudores
TE: Hyperocha
TR: Contrato de prenda
Deudores solidarios
TG: Deudores
202
Interventor convencional
TG: Interventor
Interventor definitivo
TG: Interventor
Interventor forzoso
TG: Interventor
Interventor judicial
TG: Interventor
Interventor provisional
UP: Interventor procesal
TG: Interventor
Interventor voluntario
TG: Interventor
Cesin de derechos a ttulo gratuito
TG: Cesin de derechos
Cesin de derechos a ttulo oneroso
TG: Cesin de derechos
Traspaso
TG: Cesin de derechos

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Subrogacin convencional
TG: Subrogacin por pago
Subrogacin hipotecaria
UP: Ius offerendae pecuniae
TG: Subrogacin por pago
Subrogacin legal
TG: Subrogacin por pago
Subrogacin parcial
TG: Subrogacin por pago
203
Subrogacin personal
TG: Subrogacin por pago
Subrogacin real
TG: Subrogacin por pago
Subrogacin voluntaria
TG: Subrogacin por pago
Censo pasivo
TG: Censo
Copropiedades forzosas
TG: Copropiedad
TE: Medianera
Copropiedades no reglamentadas
TG: Copropiedad
Copropiedades permanentes
TG: Copropiedad
Copropiedades por acto entre vivos
TG: Copropiedad
Copropiedades por causa de muerte
TG: Copropiedad

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Copropiedades por un acto jurdico


UP: Copropiedades por acto jurdico
TG: Copropiedad
Copropiedades por un hecho jurdico
UP: Copropiedades por hecho jurdico
TG: Copropiedad
Copropiedades reglamentadas
TG: Copropiedad
Copropiedades singulares
TG: Copropiedad
Copropiedades sobre bienes determinados
TG: Copropiedad
Copropiedades sobre garanta hipotecaria
TG: Copropiedad
Copropiedades temporales
TG: Copropiedad
Copropiedades universales
TG: Copropiedad
Copropiedades voluntarias
TG: Copropiedad
Derecho de paso
TG: Copropiedad
Derechos de terceros no preferenciales
TG: Copropiedad
TE: Oferta
Opcin
TR: Pacto de retroventa
Parte alcuota
TG: Copropiedad

204

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Rgimen de tiempo compartido


TG: Copropiedad
Retracto
TG: Derecho de retracto
Enfiteuta
TG: Enfiteusis
Animus
UP: Animus possidendi
Elemento intencional de la posesin
Elemento psicolgico de la posesin
Intencin de poseer
TG: Posesin
TE: Animus dominii
TR: Prdida de la posesin
Traditio
Coposeedor
UP: Coposesor
TG: Posesin
Corpus
TG: Posesin
TR: Prdida de la posesin
Detentacin
TG: Posesin
Detentador
TG: Posesin
Ius posessionis
UP: Ius possessionis
TG: Posesin
Ius possidendi
TG: Posesin

205

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Prdida de la posesin
UP: Desposeer
TG: Posesin
TR: Corpus
Animus
Bienes mostrencos
Bienes vacantes
Cesin de derechos
Despojo
Destruccin de la cosa
Expropiacin
Interdictum de vi
Prdida de la cosa
Reivindicacin del propietario
Resolucin judicial
Poseedor
TG: Posesin
TE: Poseedor derivado
Poseedor originario
Posesin ad interdicta
TG: Posesin
Posesin cierta
TG: Posesin
Posesin civil
UP: Possesio civiles
TG: Posesin
Posesin clandestina
TG: Posesin
Posesin continua
TG: Posesin
Posesin corporal
TG: Posesin

206

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Posesin de buena fe
TG: Posesin
Posesin de documentos
UP: Posesin documental
TG: Posesin
Posesin de hecho
TG: Posesin
Posesin de inmuebles
TG: Posesin
Posesin de mala fe
TG: Posesin
Posesin de muebles
TG: Posesin
Posesin de simple detentador
TG: Posesin
Posesin de tercero extrao a juicio
TG: Posesin
Posesin de vehculos
TG: Posesin
Posesin derivada
TG: Posesin
TR: Interdictos posesorios
Posesin equvoca
TG: Posesin
Posesin errnea
TG: Posesin
Posesin hereditaria
UP: Posesin civilsima
Posesin de bienes hereditarios

207

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

TG: Posesin
TR: Herencia
Posesin incorprea
TG: Posesin
Posesin injusta
TG: Posesin
Posesin inmediata
TG: Posesin
Posesin justa
TG: Posesin
Posesin mediata
TG: Posesin
Posesin natural
UP: Possesio naturales
TG: Posesin
Posesin originaria
UP: Posesin a ttulo de dueo
Posesin en concepto de dueo
Posesin en concepto de propietario
TG: Posesin
TE: Justo ttulo
TR: Interdictos posesorios
Prescripcin positiva
Propiedad
Posesin pacfica
TG: Posesin
Posesin precaria
TG: Posesin
Posesin pblica
TG: Posesin

208

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Posesin sin ttulo


TG: Posesin
Posesin viciosa
TG: Posesin
Posesin violenta
TG: Posesin
Proteccin de la posesin
UP: Proteccin posesoria
TG: Posesin
TE: Interdicta adipiscendae possessionis
Interdictos de obra nueva
Interdictos de obra peligrosa
Interdictos de recuperar la posesin
Interdictos de retener la posesin
Interdictos dobles
Interdictos exhibitorios
Interdictos posesorios
Interdictos privados
Interdictos prohibitorios
Interdictos pblicos
Interdictos restitutorios
Interdictos simples
Interdictum clandestina possesione
Interdictum de arboribus caedendis
Interdictum de glande legenda
Interdictum de precario
Interdictum de vi
Interdictum de vi armata
Interdictum quod vi aut clam
Interdictum uti possidetis
Interdictum utrubi
TR: Acciones plenarias de posesin
Quasi possessio
TG: Posesin
Tenencia
UP: Corpus possessionis

209

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Elemento material de la posesin


TG: Posesin
Ttulo de posesin
TG: Posesin
Condominio
TG: Propiedad
Constancias de divisin
UP: Constancias de amojonamiento
TG: Propiedad
Derecho de disfrutar
UP: Ius fruendi
Jus fruendi
TG: Propiedad
Derecho de disposicin
UP: Ius abutendi
Jus abutendi
TG: Propiedad
Derecho de usar
UP: Facultad de usar
Ius utendi
Jus utendi
TG: Propiedad
Extensin del derecho de propiedad
TG: Propiedad
TE: Extensin de espacio areo
Extensin de frutos
Extensin de lmites
Extensin de subsuelo
Extincin de dominio
TG: Propiedad
TR: Aseguramiento de bienes
Delincuencia organizada
Delitos contra la salud

210

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Adquisicin por disposicin de autoridad


Derecho a la propiedad
Embargo precautorio
Medios de adquirir la propiedad
UP: Modos de adquirir la propiedad
TG: Propiedad
TE: Accesin
Adquisicin
Ocupacin
TR: Contratos
Herencia
Legado vindicatorio
Leyes
Prescripcin positiva
Specificatio
Informaciones ad perpetuam
Propiedad colectiva
TG: Propiedad
Propiedad comercial
TG: Propiedad
Propiedad derivada
TG: Propiedad
Propiedad originaria
TG: Propiedad
TR: Formacin del Estado
Derecho agrario
Rgimen patrimonial del Estado
Propiedad privada
UP: Propiedad individual
TG: Propiedad
TE: Dominio privado
TR: Expropiacin
Bienes inafectables
Bienes vacantes
Pillalli

211

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Propiedad pblica
TG: Propiedad
TR: Bienes inafectables
Propiedad social
TG: Propiedad
Propietario
UP: Dueo del predio
Propietario del predio
TG: Propiedad
TR: Aparcera
Posesin
Derecho del tanto
Rgimen de propiedad del extranjero
TG: Propiedad
TR: Contrato de compraventa
Extranjera
Reivindicacin del propietario
TG: Propiedad
TR: Prdida de la posesin
Replanteo de linderos
TG: Propiedad
Reposicin de linderos
TG: Propiedad
TE: Linderos definitivos
Linderos provisionales
Ttulo de propiedad
TG: Propiedad
TR: Justo ttulo
Escritura pblica
Registro Pblico de la Propiedad y del Comercio
Ttulos legtimos
TG: Propiedad

212

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

TR: Conquista territorial


Tierras de conquista
Transmisin de la propiedad
TG: Propiedad
TR: Herencia
Traslacin de dominio
UP: Transferencia de dominio
TG: Propiedad
TE: Enajenacin de bienes
Actio confessoria
TG: Servidumbre
TR: Derecho de accin
Predio dominante
TG: Servidumbre
Predio sirviente
TG: Servidumbre
Servidumbre natural
TG: Servidumbre
Servidumbres aparentes
TG: Servidumbre
Servidumbres atpicas
TG: Servidumbre
Servidumbres continuas
TG: Servidumbre
Servidumbres de abrevadero
UP: Appulsus pecoris as aquam
TG: Servidumbre
Servidumbres de acueducto
UP: Servidumbres saca de aguas
Servitus aquaeductus

213

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Servitus aquaehustus
TG: Servidumbre
Servidumbres de aguas naturales
TG: Servidumbre
Servidumbres de andamio
TG: Servidumbre
Servidumbres de apoyo en construcciones
UP: Oneris ferendi
TG: Servidumbre
Servidumbres de conservar
UP: Jusprospiciendi
TG: Servidumbre
Servidumbres de desage
UP: Servidumbre de cloaca
TG: Servidumbre
Servidumbres de elevar construccin
UP: Altius non tolliendi
TG: Servidumbre
Servidumbres de extraccin
TG: Servidumbre
Servidumbres de luces
TG: Servidumbre
Servidumbres de materiales de obra
TG: Servidumbre
Servidumbres de obras ligeras
UP: Tigni immitendi
TG: Servidumbre
Servidumbres de ocupacin
TG: Servidumbre

214

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Servidumbres de paso
TG: Servidumbre
TE: Carrera
Senda
Va
Servidumbres de pastos
UP: Ius pascendi
Servidumbres para uso de pastos naturales
TG: Servidumbre
Servidumbres de postes
TG: Servidumbre
215
Servidumbres de toma
UP: Ius calcis coquendae
TG: Servidumbre
Servidumbres de transporte
TG: Servidumbre
Servidumbres de ventanas en fundo vecino
UP: Ius luminum
TG: Servidumbre
Servidumbres de vas de comunicacin
TG: Servidumbre
Servidumbres de vigas en muralla del vecino
UP: Servidumbre tigni immittendi
TG: Servidumbre
Servidumbres discontinuas
TG: Servidumbre
Servidumbres in faciendo
TG: Servidumbre
Servidumbres legales
UP: Servidumbre de paso
TG: Servidumbre

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Servidumbres mineras
UP: Servidumbres de mina a mina
TG: Servidumbre
TR: Derecho minero
Servidumbres mixtas
TG: Servidumbre
Servidumbres negativas
TG: Servidumbre
Servidumbres no aparentes
TG: Servidumbre
Servidumbres onerosas
TG: Servidumbre
Servidumbres permanentes
TG: Servidumbre
Servidumbres personales
TG: Servidumbre
Servidumbres por destino
UP: Servidumbre por voluntad del padre de familia
Servidumbres por destinacin
TG: Servidumbre
Servidumbres positivas
TG: Servidumbre
Servidumbres prediales
TG: Servidumbre
Servidumbres reales
TG: Servidumbre
Servidumbres rsticas
TG: Servidumbre

216

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Servidumbres sobre fundo vecino


UP: Ius projiciendi
TG: Servidumbre
Servidumbres sobre predios de particulares
UP: Servidumbres de carcter privado
TG: Servidumbre
Servidumbres sobre predios pblicos
TG: Servidumbre
Servidumbres temporarias
TG: Servidumbre
217
Servidumbres tpicas
TG: Servidumbre
Servidumbres urbanas
TG: Servidumbre
Servidumbres voluntarias
TG: Servidumbre
Uso imposible de las servidumbres
TG: Servidumbre
Uso comercial
TG: Uso
TR: Agua
Uso domstico
TG: Uso
TR: Agua
Uso indebido
TG: Uso
TR: Condecoraciones militares
Jerarqua militar
Uso industrial
TG: Uso

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

TR: Agua
Nuda propiedad
UP: Nuda propietas
TG: Usufructo
TE: Nudo propietario
TR: Acciones de particin de cosa comn
Usufructo a trmino
TG: Usufructo
Usufructo con modalidad
TG: Usufructo
218
Usufructo condicional
TG: Usufructo
Usufructo corpreo
TG: Usufructo
Usufructo de derecho de crdito
TG: Usufructo
Usufructo de derechos reales
UP: Usufructo real
TG: Usufructo
Usufructo de persona fsica
TG: Usufructo
Usufructo de persona jurdica
TG: Usufructo
Usufructo de varias personas
TG: Usufructo
Usufructo impropio
UP: Cuasiusufructo
Quasi usufructo
Usufructo imperfecto
Usufructo irregular

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

TG: Usufructo
Usufructo legal
TG: Usufructo
Usufructo particular
UP: Usufructo a ttulo particular
TG: Usufructo
Usufructo propio
UP: Usufructo perfecto
Usufructo regular
TG: Usufructo
219
Usufructo puro
UP: Usufructo simple
TG: Usufructo
Usufructo simultaneo
UP: Usufructo mltiple
TG: Usufructo
Usufructo sucesivo
TG: Usufructo
Usufructo universal
UP: Usufructo a ttulo universal
TG: Usufructo
Usufructuario
TG: Usufructo
Monumentos culturales
TG: Monumentos
Atributos de la personalidad
UP: Atributos de las personas
TG: Personalidad jurdica
TE: Capacidad
Domicilio
Estado civil

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Nombre
TR: Derecho al nombre
Libertad de Estado civil
Patrimonio
Derechos de la personalidad
TG: Personas fsicas
TR: Nombre
Derecho a la imagen
Derechos civiles
Extincin de la personalidad jurdica
TG: Personas fsicas
TR: Muerte
Personas polticamente expuestas
TG: Personas fsicas
TR: Funcin pblica
Jefe de Estado
Jefe de Gobierno
Reyes
Diplomticos
Presidente de la Repblica
Representantes de eleccin popular
Atributos de las personas morales
TG: Personas morales
TE: Denominacin social
Razn social
Registro de la persona moral
TR: Nacionalidad
Constitucin de la persona moral
UP: Nacimiento de la persona moral
Principio de la persona moral
TG: Personas morales
Persona corporativa
UP: Persona de tipo asociacional
TG: Personas morales

220

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Persona de derecho privado


UP: Persona moral privada
TG: Personas morales
Persona de derecho pblico
UP: Persona moral pblica
TG: Personas morales
Persona institucional
UP: Persona fundacional
TG: Personas morales
Persona moral mixta
TG: Personas morales
Persona moral necesaria
TG: Personas morales
Persona moral voluntaria
TG: Personas morales
Terminacin de la persona moral
UP: Fin de la persona moral
TG: Personas morales
Adjudicacin de la herencia
UP: Adjudicacin de bienes hereditarios
TG: Particin de herencia
TR: Adjudicacin de bienes
Albaceas
Particin definitiva
TG: Particin de herencia
Particin extrajudicial
TG: Particin de herencia
Particin judicial
TG: Particin de herencia

221

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Particin parcial
TG: Particin de herencia
Particin primaria
TG: Particin de herencia
Particin provisional
TG: Particin de herencia
Particin supletoria
TG: Particin de herencia
Particin total
TG: Particin de herencia
Retracto sucesorio
TG: Peticin de herencia
Pacto sucesorio activo
TG: Pacto sucesorio
Pacto sucesorio pasivo
TG: Pacto sucesorio
Desheredacin
UP: Exheredatione
TG: Testamento
Favor testamenti
TG: Testamento
Legados
UP: Sucesin singular mortis causa
TG: Testamento
TE: Disposiciones pro anima
Legado alternativo
Legado de alimentos
Legado de cantidad
Legado de cosa ajena
Legado de cosa gravada
Legado de cosa indeterminada

222

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Legado de cosa propia


Legado de cosas corporales
Legado de cosas incorporales
Legado de educacin
Legado de eleccin
Legado de gnero
Legado de opcin
Legado de parte alcuota de la herencia
Legado de peculio
Legado de pensin
Legado de permisin
Legado de prestacin de hecho
Legado de prestaciones peridicas
Legado de un crdito
Legado de universalidad
Legado de usufructo
Legado genrico de liberacin de deuda
Legado gratuito
Legado modales
Legado oneroso
Legado ordinario
Legado partitionis
Legado preferente
Legado puro
Legado remuneratorio
Legado simple
Legado subcausa
Legado submodo
Legado sujeto a plazo
Legado sujeto a trmino
Legado traslativo de dominio
Legados de deuda
Regla catoniana
TR: Cautio legatorum servandorum causa
Dies cedens
Dies veniens
Peculio adventicio
Testamenti factio
Memorias testamentarias
TG: Testamento

223

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Testamenti factio
UP: Testamenti facti
TG: Testamento
TE: Testamenti factio activa
Testamenti factio pasiva
TR: Capacidad
Legados
Testamento agrario
TG: Testamento
Testamento apud acta conditum
UP: Testamentum apud acta conditum
TG: Testamento
Testamento bancario
TG: Testamento
Testamento calatis comitiis
TG: Testamento
TR: Paterfamilias
Testamento de un cautivo
TG: Testamento
Testamento del ciego
TG: Testamento
Testamento del demente
UP: Testamento del loco
TG: Testamento
Testamento del mudo que sabe escribir
TG: Testamento
Testamento del sordo
TG: Testamento
Testamento del sordomudo
TG: Testamento

224

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Testamento destitium
UP: Testamentum desertum
TG: Testamento
Testamento emancipatorio
UP: Testamento per aes et libram
TG: Testamento
Testamento emancipatorio perfeccionado
UP: Testamento per aes et libram perfeccionado
TG: Testamento
Testamento hecho en inminente peligro de muerte
TG: Testamento
Testamento hecho en lengua extranjera
TG: Testamento
Testamento hecho en pas extranjero
UP: Testamento especial hecho en pas extranjero
TG: Testamento
Testamento in scriptis
TG: Testamento
TR: Testamento privado
Testamento irritum
TG: Testamento
TR: Incapacidad
Testamento mancomunado
TG: Testamento
Testamento martimo
UP: Testamento especial martimo
TG: Testamento
Testamento militar
UP: Testamento in procinctu
Testamentum militare

225

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

TG: Testamento
Testamento nulo
UP: Testamentum ruptum
TG: Testamento
Testamento olgrafo
TG: Testamento
Testamento oral
TG: Testamento
TE: Testamento nuncupativo
Testamento por comisario
TG: Testamento
Testamento principi oblatum
TG: Testamento
Testamento privado
UP: Testamento especial privado
Testamentum privatum
TG: Testamento
TR: Testamento in scriptis
Testamento privilegiado
TG: Testamento
Testamento pblico abierto
UP: Testamento abierto
Testamento ordinario pblico abierto
TG: Testamento
TR: Funcin notarial
Testamento pblico cerrado
UP: Testamento ordinario pblico cerrado
TG: Testamento
TR: Funcin notarial
Testamento pblico simplificado
UP: Testamento ordinario pblico simplificado

226

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

TG: Testamento
TR: Funcin notarial
Testamento solemne
TG: Testamento
Testamento tripertito
UP: Testamentum tripertitum
TG: Testamento
Testamentos especiales
TG: Testamento
Testamentos ordinarios
UP: Testamentis ordinandis
TG: Testamento
Albaceas ab intestato
TG: Albaceas
Albaceas convencionales
TG: Albaceas
Albaceas dativos
TG: Albaceas
Albaceas definitivos
UP: Albaceas dativo
TG: Albaceas
Albaceas especiales
UP: Albaceas particulares
TG: Albaceas
Albaceas judiciales
TG: Albaceas
Albaceas legtimos
TG: Albaceas

227

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Albaceas mancomunados
TG: Albaceas
TE: Albaceas simultneos
Albaceas sucesivos
Albaceas provisionales
TG: Albaceas
Albaceas testamentarios
TG: Albaceas
Albaceas universales
UP: Albaceas generales
Albaceas individuales
Albaceas nicos
Albaceas unitarios
TG: Albaceas
Coheredero
TG: Heredero
Cuarta trebeliana
TG: Heredero
TR: Fideicomiso
Fiduciario
Delacin hereditaria
TG: Heredero
TE: Delacin indirecta
TR: Juicio sucesorio
Derecho de acrecer
UP: Ius Adcrescendi
TG: Heredero
TR: Aumento del capital social
Heredero agrario
UP: Sucesor agrario
TG: Heredero
TR: Sujetos del derecho agrario

228

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Heredero extrao
UP: Heredere extranei
TG: Heredero
TR: Siete Partidas
Heredero legtimo
TG: Heredero
TR: Siete Partidas
Heredero necesario
UP: Heredero forzoso
Heredes necessarii
TG: Heredero
TR: Siete Partidas
Heredero no legitimado
TG: Heredero
Heredero suyo
UP: Herederos sui
Sui et necessarii
TG: Heredero
TR: Siete Partidas
Heredero testamentario
TG: Heredero
Institucin condicional de heredero
TG: Heredero
Institucin especial de heredero
TG: Heredero
Institucin pura de heredero
TG: Heredero
Reconocimiento de herederos
TG: Heredero
Sustitucin de heredero
UP: Substitucin de heredero

229

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

TG: Heredero
TE: Sustitucin de primer grado
Sustitucin de segundo grado
Sustitucin ejemplar
Sustitucin indirecta
Sustitucin pupilar
Sustitucin recproca
Sustitucin vulgar
TR: Derecho de representacin
Conmoriencia
Vocacin legtima
UP: Vocacin hereditaria
Vocacin testamentaria
TG: Heredero
Sub causa
TG: Testador
Sociedades de convivencia
TG: Acto jurdico bilateral
Impugnacin de los actos procesales
TG: Acto procesal
Actos condicin
TG: Actos unin
Actos regla
TG: Actos unin
Creacin del acto jurdico
UP: Adquisicin del acto jurdico
TG: Efectos del acto jurdico
TE: Creacin derivativa
Creacin originaria
Extincin del acto jurdico
UP: Cesacin del acto jurdico
Terminacin del acto jurdico
TG: Efectos del acto jurdico

230

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

TE: Caducidad del acto jurdico


Confusin
Cumplimiento
Destruccin de la cosa
Fuerza mayor
Imposibilidad natural
Incumplimiento
Ineficacia del contrato
Liberacin
Muerte
Mutuo disenso
Prdida de la cosa
Prescripcin
Prrroga
Quita
Satisfaccin del objeto
TR: Causales de divorcio
Contratos mercantiles
Contratos
Extincin de las obligaciones
Terminacin de los contratos
Modificacin del acto jurdico
TG: Efectos del acto jurdico
Transmisin del acto jurdico
TG: Efectos del acto jurdico
Objeto del acto jurdico
TG: Elementos de existencia del acto jurdico
TE: Objeto directo del acto jurdico
Objeto indirecto del acto jurdico
TR: Obligaciones
Licitud
Solemnidad
TG: Elementos de existencia del acto jurdico
TE: Formalidades
TR: Acto jurdico formal
Matrimonio
Previsin legal

231

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Voluntad
Voluntad
TG: Elementos de existencia del acto jurdico
TE: Consentimiento
Declaracin de voluntad
Manifestacin de la voluntad expresa
Manifestacin de la voluntad tcita
Vicios de la voluntad
Voluntad interna
TR: Derecho subjetivo
Inexistencia
Solemnidad
232
Ausencia de vicios de la voluntad
UP: Ausencia de vicios del consentimiento
TG: Elementos de validez del acto jurdico
Forma
TG: Elementos de validez del acto jurdico
TE: Forma expresa
Forma tcita
TR: Caractersticas de la obligacin
Licitud
TG: Elementos de validez del acto jurdico
TR: Condiciones
Objeto del acto jurdico
Buenas costumbres
Modalidades del acto jurdico amplias
TG: Modalidades del acto jurdico
TE: Pluralidad de sujetos
TR: Objeto indirecto del acto jurdico
Modalidades del acto jurdico estrictas
TG: Modalidades del acto jurdico
TE: Condiciones
Modo
TR: Plazos
Trminos

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Dao moral
UP: Dao extrapatrimonial
TG: Responsabilidad
TR: Delitos contra el honor
Derecho a la reparacin del dao
Prohibicin de ataques a la reputacin
Reparacin del dao
Responsabilidad civil
TG: Responsabilidad
TE: Dao
Responsabilidad civil contractual
Responsabilidad civil extracontractual
TR: Enriquecimiento de mala fe
Responsabilidad de servidores pblicos
Servidor pblico
Daos y perjuicios
Fincamiento de responsabilidad
Hecho ilcito
Nexo causal
Responsabilidad area
Responsabilidad ambiental
Responsabilidad fiscal
Responsabilidad minera
Responsabilidad profesional mdica
Responsabilidad subjetiva
TG: Responsabilidad
TR: Hecho ilcito
Ineficacia de origen
TG: Ineficacia
Ineficacia superveniente
TG: Ineficacia
Invalidez consecutiva
TG: Invalidez

233

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Invalidez insubsanable
TG: Invalidez
Invalidez originara
TG: Invalidez
Invalidez parcial
TG: Invalidez
Invalidez subsanable
TG: Invalidez
Invalidez total
TG: Invalidez
Nulidad absoluta
TG: Nulidad
Nulidad de juicio concluido
TG: Nulidad
Nulidad del emplazamiento
TG: Nulidad
TR: Emplazamiento
Nulidad por falta de forma
TG: Nulidad
Nulidad por incapacidad
TG: Nulidad
Nulidad relativa
UP: Nulidad en parte
Nulidad parcial
TG: Nulidad
Revocacin expresa
TG: Revocacin
Revocacin real
UP: Revocacin material

234

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

TG: Revocacin
Revocacin tcita
TG: Revocacin
Obrepcin
TG: Hecho del hombre
TR: Derecho natural
Subrepcin
TG: Hecho del hombre
TR: Derecho natural
Terrenos afectados
TG: Terrenos
Terrenos costeros
TG: Terrenos
TR: Zonas de proteccin ambiental
Terrenos de minas
TG: Terrenos
Terrenos en zonas federales
TG: Terrenos
Terrenos ganados al mar
TG: Terrenos
TR: Territorio nacional
Terrenos nacionales
UP: Terrenos dominio de la nacin
TG: Terrenos
TE: Terrenos baldos
Topografa
TR: Demasas
Redistribucin de la propiedad agraria
Apuesta permitida
TG: Contrato de juego y apuesta

235

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Apuesta prohibida
TG: Contrato de juego y apuesta
Juego permitido
UP: Juego lcito
TG: Contrato de juego y apuesta
Juegos de azar
TG: Contrato de juego y apuesta
TE: Tahr
TR: Causales de divorcio
Ordenamiento de Tahureras
Juegos de destreza
TG: Contrato de juego y apuesta
Juegos mixtos
TG: Contrato de juego y apuesta
Juegos prohibidos
UP: Juegos ilcitos
TG: Contrato de juego y apuesta
TR: Delitos contra la economa pblica
Sorteos
TG: Contrato de juego y apuesta
Inembargabilidad de renta
TG: Contrato de renta vitalicia
Pensin peridica
TG: Contrato de renta vitalicia
Pensionistas
TG: Contrato de renta vitalicia
Renta vitalicia
TG: Contrato de renta vitalicia
TE: Renta de tiempo diferido
Renta vitalicia combinada
Renta vitalicia diferida

236

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Renta vitalicia diferida a favor de tercero


Contrafianza
TG: Contrato de fianza
TR: Suspensin del acto reclamado
Coobligado
TG: Contrato de fianza
Fiado
TG: Contrato de fianza
Fiador
UP: Afianzador
Fideiussor
TG: Contrato de fianza
TE: Aseguramiento del fiador
Beneficio de divisin
Beneficio de excusin
Beneficio de orden
TR: Acreedor
Deudores
Fianza
UP: Fianza civil
Fianza consensual
TG: Contrato de fianza
TR: Beneficiario
Interdictum salvianum
Caucin
Suspensin del acto reclamado
Fianza carcelera
TG: Contrato de fianza
Fianza convencional
TG: Contrato de fianza
Fianza de la ley de Toledo
TG: Contrato de fianza
TR: Reyes catlicos

237

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Fianza de Madrid
TG: Contrato de fianza
TR: Reyes catlicos
Fianza de saneamiento
TG: Contrato de fianza
Fianza del haz
TG: Contrato de fianza
Fianza depositaria
TG: Contrato de fianza
238
Fianza estipulatoria
UP: Fideiubere
Fideiussio
Fidepromissio
Fidepromittere
Spondere
TG: Contrato de fianza
TR: Derecho privado romano
Actio ex stipulatu
Condictio certae pecuniae
Condictio triticaria
Fianza fiscal
TG: Contrato de fianza
Fianza gratuita
TG: Contrato de fianza
Fianza judicial
TG: Contrato de fianza
Fianza legal
TG: Contrato de fianza
Fianza onerosa
TG: Contrato de fianza

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Fianza personal
TG: Contrato de fianza
Fianza por el saldo del dao
UP: Fideiussio indemnitatis
TG: Contrato de fianza
Pliza de fianza
TG: Contrato de fianza
Deudores hipotecarios
TG: Contrato de hipoteca
Garanta hipotecaria
TG: Contrato de hipoteca
Hipoteca
UP: Jus hipothecae
TG: Contrato de hipoteca
TE: Cdula hipotecaria
Hipoteca area
TR: Exceptio excussionis realis
Aeronaves
Hipoteca condicional
TG: Contrato de hipoteca
Hipoteca constituida
TG: Contrato de hipoteca
Hipoteca de construcciones
TG: Contrato de hipoteca
Hipoteca de cosa ajena
TG: Contrato de hipoteca
Hipoteca de propietario
TG: Contrato de hipoteca
Hipoteca excepcional
TG: Contrato de hipoteca

239

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Hipoteca industrial
TG: Contrato de hipoteca
Hipoteca inmobiliaria
TG: Contrato de hipoteca
Hipoteca mobiliaria
TG: Contrato de hipoteca
Hipoteca natural
TG: Contrato de hipoteca
Hipoteca naval
UP: Hipoteca martima
TG: Contrato de hipoteca
TR: Contrato de crdito martimo
Hipoteca necesaria
TG: Contrato de hipoteca
Hipoteca ordinaria
TG: Contrato de hipoteca
Hipoteca privilegiada
TG: Contrato de hipoteca
Hipoteca sobre derechos reales
TG: Contrato de hipoteca
TE: Hipoteca de herencia
Hipoteca de la hipoteca
Hipoteca de la posesin
Hipoteca de las servidumbres
Hipoteca de nuda propiedad
Hipoteca de predio comn
Hipoteca del usufructo
Hipoteca voluntaria
TG: Contrato de hipoteca

240

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Acreedor prendario
UP: Acreedor pignoraticio
TG: Contrato de prenda
TE: Derecho de enajenacin
Impetratio dominio
TR: Acreedor
Derecho de retencin
Garanta prendara
TG: Contrato de prenda
Monte de piedad
TG: Contrato de prenda
241
Prenda
UP: Pignus
Praenda
TG: Contrato de prenda
TR: Exceptio excussionis personalis
Prenda con desplazamiento
TG: Contrato de prenda
Prenda crediticia
UP: Pignus nominis
TG: Contrato de prenda
Prenda cuasi pblica
UP: Pignus quasi publicum
TG: Contrato de prenda
Prenda de avo
TG: Contrato de prenda
Prenda de refaccin
TG: Contrato de prenda
Prenda en garanta de contratos
TG: Contrato de prenda

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Prenda irregular
TG: Contrato de prenda
TE: Prenda de bienes fungibles
Prenda mercantil
TG: Contrato de prenda
Prenda privada
UP: Pignus privatum
TG: Contrato de prenda
Prenda pblica
UP: Pignus publicum
TG: Contrato de prenda
Prenda regular
TG: Contrato de prenda
Prenda sin desplazamiento
TG: Contrato de prenda
Prenda sin transmisin de posesin
TG: Contrato de prenda
Prenda sobre bienes corpreos
TG: Contrato de prenda
Prenda sobre crditos
TG: Contrato de prenda
Prenda sobre ttulos de crdito
TG: Contrato de prenda
Contrato futuro
TG: Contrato de promesa
Promesa de compraventa
UP: Promesa de compra
Promesa de venta
TG: Contrato de promesa
TR: Contrato de reporto

242

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Arras
Promesa de prenda
TG: Contrato de promesa
Promesa unilateral
TG: Contrato de promesa
TR: Pollicitatio
Votum
Promisorio
TG: Contrato de promesa
Promitente
TG: Contrato de promesa
TR: Contrato de joint venture
Gravamen
TG: Garanta real
TR: Impuestos
Depositante
TG: Contrato de depsito
Depositario
TG: Contrato de depsito
TE: Depositario judicial
TR: Contrato de caucin burstil
Depsito
UP: Condesijo
Depositum
TG: Contrato de depsito
Depsito administrativo
TG: Contrato de depsito
Depsito bilateral
TG: Contrato de depsito

243

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Depsito de estacionamiento
TG: Contrato de depsito
Depsito de garanta
TG: Contrato de depsito
Depsito de guardarropa
TG: Contrato de depsito
Depsito en almacenes generales
TG: Contrato de depsito
Depsito en efectivo
TG: Contrato de depsito
TR: Caucin
Impuesto a depsitos en efectivo
Depsito genrico
TG: Contrato de depsito
Depsito gratuito
TG: Contrato de depsito
Depsito irregular
TG: Contrato de depsito
Depsito judicial
TG: Contrato de depsito
TE: Secuestro civil
Depsito miserable
UP: Depsito necesario
TG: Contrato de depsito
TR: Contrato de seguro mercantil
Depsito numerario
TG: Contrato de depsito
Depsito oneroso
TG: Contrato de depsito

244

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Depsito regular
TG: Contrato de depsito
Depsito voluntario
TG: Contrato de depsito
Obligacin de custodia
TG: Contrato de depsito
Contrato de hospedaje expreso
TG: Contrato de hospedaje
Contrato de hospedaje privado
TG: Contrato de hospedaje
Contrato de hospedaje pblico
TG: Contrato de hospedaje
Contrato de hospedaje tcito
TG: Contrato de hospedaje
Hospedaje
UP: Albergue
Alojamiento
TG: Contrato de hospedaje
Hotelero
UP: Albergador
Fondista
Hospedante
Hospedero
Hostelero
Posadero
TG: Contrato de hospedaje
Husped
UP: Hospedado
TG: Contrato de hospedaje
Mandante
TG: Contrato de mandato

245

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Mandatario
TG: Contrato de mandato
TR: Personeros
Poseedor derivado
Mandato
UP: Mandatum
TG: Contrato de mandato
TE: Administracin de rentas
Mandato de aplicacin
TR: Cheque
Limitacin territorial
Revocacin
Mandato arbitrario
TG: Contrato de mandato
Mandato civil
TG: Contrato de mandato
Mandato con exclusiva
TG: Contrato de mandato
Mandato escrito
TG: Contrato de mandato
Mandato especial
TG: Contrato de mandato
Mandato fijo
TG: Contrato de mandato
TR: Presidente de la Repblica
Mandato general
TG: Contrato de mandato
Mandato gratuito
TG: Contrato de mandato

246

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Mandato judicial
TG: Contrato de mandato
TR: Caucin
Mandato jurdico
TG: Contrato de mandato
Mandato mercantil
UP: Mandato comisin
TG: Contrato de mandato
Mandato no representativo
UP: Mandato testaferro
TG: Contrato de mandato
Mandato no revocable
TG: Contrato de mandato
Mandato normativo
TG: Contrato de mandato
Mandato oneroso
TG: Contrato de mandato
Mandato remunerado
TG: Contrato de mandato
Mandato representativo
UP: Mandato ostensible
TG: Contrato de mandato
TR: Representacin poltica
Mandato revocable
TG: Contrato de mandato
Mandato verbal
TG: Contrato de mandato
Mandatum pecuniae credendae
UP: Mandatum qualificatum
TG: Contrato de mandato

247

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Mandatum post mortem


TG: Contrato de mandato
Mandatum tua gratia
TG: Contrato de mandato
Poder de mandato
TG: Contrato de mandato
TE: Apoderados
Extensin de poder
Poder especial
Poder general para actos de administracin
Poder general para actos de dominio
Poder general para pleitos y cobranzas
Ratificacin de actos del procurador
Procurador
TG: Contrato de mandato
TR: Contrato de prestacin de servicios profesionales
Constructor
TG: Contrato de obra a precio alzado
TR: Proveedor
Contrato de obra a precio alzado de empresa
TG: Contrato de obra a precio alzado
Contrato de obra a precio alzado de obras
TG: Contrato de obra a precio alzado
Contrato de obra a precio alzado de obras a destajo
TG: Contrato de obra a precio alzado
Contrato de obra a precio alzado de trabajo
TG: Contrato de obra a precio alzado
Contrato de obra a precio alzado o por ajuste cerrado
TG: Contrato de obra a precio alzado
TR: Empresario

248

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Dueo de la obra
TG: Contrato de obra a precio alzado
Obra a precio alzado
TG: Contrato de obra a precio alzado
Contrato de confidencialidad
UP: Non-disclosure agreement (E.U.A.)
TG: Contrato de prestacin de servicios profesionales
TR: Contratos accesorios
Empleados
Prestadores de servicios
Contrato de enganche
TG: Contrato de prestacin de servicios profesionales
TR: Reclutamiento militar
Cuota litis
TG: Contrato de prestacin de servicios profesionales
Expensas
TG: Contrato de prestacin de servicios profesionales
Honorarios
TG: Contrato de prestacin de servicios profesionales
Aparcera agrcola
UP: Aparcera rural
TG: Aparcera
Aparcera de ganados
UP: Aparcera pecuaria
TG: Aparcera
Asociaciones civiles
TG: Contrato de asociacin civil
TE: Asociaciones culturales
Asociaciones de beneficencia
Asociaciones deportivas
Asociaciones econmicas
Asociaciones profesionales

249

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Asociaciones protectoras del ambiente


TR: Personas morales
Asociaciones polticas
Asociaciones privadas eclesisticas
Asociaciones religiosas
Asociados
TG: Contrato de asociacin civil
Consejo de administracin
UP: Comit ejecutivo
TG: Contrato de asociacin civil
TR: Administrador
Administrador nico
Consejo directivo
Estatuto de la asociacin
TG: Contrato de asociacin civil
Patronato
TG: Contrato de asociacin civil
Liquidacin de las sociedades
TG: Contrato de sociedad civil
TE: Liquidacin judicial de las sociedades
Liquidacin no judicial de las sociedades
TR: Empresas de participacin estatal
Sociedad conyugal
Sociedades mercantiles
Contrato de asociacin civil
Sociedad civil
TG: Contrato de sociedad civil
TE: Director de la sociedad
TR: Aportaciones
Sociedades mercantiles
Clusula compromisoria
TG: Contrato de compromiso
TR: Contrato de promesa

250

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Transaccin compleja
TG: Contrato de transaccin
Transaccin extrajudicial
TG: Contrato de transaccin
Transaccin judicial
TG: Contrato de transaccin
Transaccin nula
TG: Contrato de transaccin
Transaccin pura
TG: Contrato de transaccin
Transaccin vlida
TG: Contrato de transaccin
Arras
TG: Contrato de compraventa
TR: Matrimonio religioso
Promesa de compraventa
Venta de cosa futura
Compra de cosa esperada
TG: Contrato de compraventa
TR: Contrato de compra de esperanza
Comprador
TG: Contrato de compraventa
Compras consolidadas
TG: Contrato de compraventa
TR: Contratos administrativos
Compraventa
UP: Compra venta
Compra-venta
Emptio venditio
TG: Contrato de compraventa
TE: Addictio in diem

251

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Mayoreo
Menudeo
Pactum de retroemendo
Pactum displicentiae
TR: Actio de modo agri
Clusulas de inclusin
Compraventa a domicilio
TG: Contrato de compraventa
Compraventa a entregas repartidas
TG: Contrato de compraventa
Compraventa a plazo
TG: Contrato de compraventa
TR: Addictio in diem
Compraventa a vistas
TG: Contrato de compraventa
Compraventa con doble prima
TG: Contrato de compraventa
Compraventa de buques
TG: Contrato de compraventa
Compraventa de inmuebles
UP: Compraventa de bienes inmuebles
TG: Contrato de compraventa
TR: Escritura pblica
Notariado
Registro Pblico de la Propiedad y del Comercio
Compraventa de plaza a franco domicilio
TG: Contrato de compraventa
Compraventa entre consortes
TG: Contrato de compraventa
Compraventa entre padres e hijos
TG: Contrato de compraventa

252

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Compraventa forzosa
TG: Contrato de compraventa
Compraventa futura
TG: Contrato de compraventa
Compraventa sobre muestras
TG: Contrato de compraventa
Compraventa voluntaria
TG: Contrato de compraventa
Entrega en la compraventa
TG: Contrato de compraventa
TE: Entrega de precio
Entrega documental
Entrega jurdica
Entrega real
Entrega virtual
TR: Extincin de las obligaciones
Especulacin
TG: Contrato de compraventa
TR: Delitos en materia de derechos de autor
Pacto comisorio
UP: Clusula comisoria
Commissoria lex
Lex commissoria
Ley comisoria
Pacto de lex commisoria
Pacto de ley comisoria
Pactum commissorium
TG: Contrato de compraventa
TR: Contrato de prenda
Garanta
Pacto de retroventa
UP: Pacto de retro
Pactum de retrovendendo

253

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

TG: Contrato de compraventa


TR: Contrato de reporto
Derechos de terceros no preferenciales
Precio
TG: Contrato de compraventa
TE: Determinacin del precio
Precio cierto
Precio controlado
Precio corriente
Precio de bolsa
Precio de catlogo
Precio de mercado
Precio de reventa
Precio en dinero
Precio en dinero extranjero
Precio imperativo
Precio irrisorio
Precio justo
Precio libre
Precio mixto
Precio obligatorio
Precio oficial
Precio verdadero
Precio vil
Precios de transferencia
Precios pblicos
TR: Objeto indirecto del acto jurdico
Variacin porcentual
Redhibicin
TG: Contrato de compraventa
Vendedor
TG: Contrato de compraventa
TR: Descarga de productos digitalizados
Venta a confirmacin
TG: Contrato de compraventa

254

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Venta a domicilio
TG: Contrato de compraventa
Venta a ensayo
TG: Contrato de compraventa
Venta a gusto
TG: Contrato de compraventa
Venta a medida
TG: Contrato de compraventa
Venta a menores
TG: Contrato de compraventa
Venta a peso
TG: Contrato de compraventa
Venta a prueba
TG: Contrato de compraventa
TR: Pactum displicentiae
Venta ad corpus
TG: Contrato de compraventa
Venta ad mensuram
TG: Contrato de compraventa
Venta con pacto de no vender a determinada persona
TG: Contrato de compraventa
Venta con pacto de preferencia
UP: Venta con derecho de preferencia
TG: Contrato de compraventa
Venta con reserva de dominio
TG: Contrato de compraventa
Venta Costo, Seguro, Flete
UP: Venta CSF
TG: Contrato de compraventa

255

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Venta de calidades
TG: Contrato de compraventa
Venta de especie
TG: Contrato de compraventa
Venta de gnero
TG: Contrato de compraventa
Venta en abonos
TG: Contrato de compraventa
Venta en corto
TG: Contrato de compraventa
TR: Contrato de prstamo mercantil de ttulos
Venta extrajudicial
TG: Contrato de compraventa
TR: Contrato de prenda
Venta judicial
UP: Enajenacin forzada
TG: Contrato de compraventa
TR: Adjudicacin de bienes
Remate judicial
Venta libre a bordo
UP: Venta LAB
TG: Contrato de compraventa
Venta por acervo
UP: Venta a la vista
TG: Contrato de compraventa
Donacin
TG: Contrato de donacin
TR: Revocacin
Donacin antenupcial
TG: Contrato de donacin

256

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Donacin condicional
TG: Contrato de donacin
Donacin disfrazada
UP: Donacin simulada
TG: Contrato de donacin
TR: Nulidad
Donacin en perjuicio de acreedores
TG: Contrato de donacin
TR: Acciones paulianas
Donacin entre consortes
TG: Contrato de donacin
Donacin entre vivos
UP: Donacin inter vivos
TG: Contrato de donacin
Donacin inoficiosa
TG: Contrato de donacin
Donacin onerosa
TG: Contrato de donacin
Donacin particular
TG: Contrato de donacin
Donacin por causa de muerte
UP: Donacin mortis causa
TG: Contrato de donacin
Donacin pura
TG: Contrato de donacin
Donacin real
TG: Contrato de donacin
Donacin remuneratoria
TG: Contrato de donacin

257

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Donacin simple
UP: Donacin gratuita
TG: Contrato de donacin
Donacin sub modo
UP: Donacin modal
TG: Contrato de donacin
Donacin universal
TG: Contrato de donacin
Donante
TG: Contrato de donacin
Donatario
TG: Contrato de donacin
Querela inofficiosae donationis
TG: Contrato de donacin
TR: Contrato de promesa
Mutuante
TG: Contrato de mutuo
Mutuatario
TG: Contrato de mutuo
Mutuo
UP: Mutuum
TG: Contrato de mutuo
Mutuo administrativo
TG: Contrato de mutuo
Mutuo bancario
TG: Contrato de mutuo
Mutuo civil
TG: Contrato de mutuo
TE: Mutuo con inters

258

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Mutuo simple
Mutuo de cosa fungible
TG: Contrato de mutuo
Mutuo de prstamo de dinero
TG: Contrato de mutuo
Mutuo mercantil
TG: Contrato de mutuo
Mutuo por la no retribucin
TG: Contrato de mutuo
259
Mutuo por retribucin
TG: Contrato de mutuo
Mutuo por su objeto
TG: Contrato de mutuo
Nauticum fenus
TG: Contrato de mutuo
Permuta
TG: Contrato de permuta
Permutantes
UP: Copermutantes
TG: Contrato de permuta
Arrendador
TG: Contrato de arrendamiento
Arrendamiento
UP: Alquiler
Locatio conductio rerum
TG: Contrato de arrendamiento
Arrendamiento administrativo
TG: Contrato de arrendamiento

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Arrendamiento civil
TG: Contrato de arrendamiento
Arrendamiento de aeronaves
UP: Arrendamiento areo
TG: Contrato de arrendamiento
TR: Aeronaves
Arrendamiento de bienes inmuebles
TG: Contrato de arrendamiento
Arrendamiento de bienes muebles
TG: Contrato de arrendamiento
260
Arrendamiento de embarcacin
TG: Contrato de arrendamiento
Arrendamiento de fincas rsticas
TG: Contrato de arrendamiento
Arrendamiento de obra
TG: Contrato de arrendamiento
TR: Contrato de practicaje
Arrendatario
TG: Contrato de arrendamiento
Reconduccin expresa
TG: Contrato de arrendamiento
Renta
TG: Contrato de arrendamiento
TE: Renta de situacin
Renta industrial
Renta integral
Rentista
TR: Contrato de arrendamiento financiero
Interdictum salvianum
Premio
Contribuciones
Dinero

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Economa
Impuestos
Riqueza
Subarrendamiento
TG: Contrato de arrendamiento
Tcita reconduccin
TG: Contrato de arrendamiento
Comodante
TG: Contrato de comodato
Comodatario
TG: Contrato de comodato
Comodato
UP: Commodatum
TG: Contrato de comodato
Investigacin de la maternidad
TG: Investigacin de la filiacin
Investigacin de la paternidad
TG: Investigacin de la filiacin
Madres sustitutas
TG: Maternidad subrogada
Dispensas de impedimentos matrimoniales
TG: Dispensa de matrimonio
TR: Edad
Sacramento del matrimonio
Lnea recta ascendente
TG: Lnea recta
Lnea recta descendiente
TG: Lnea recta

261

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Dependencia econmica
TG: Dependientes econmicos
Consignatario
TG: Consignacin de pago
Liquidacin fiscal
TG: Pago fiscal
Saldos a favor
TG: Pago fiscal
TR: Saldos monetarios
Concurso con promesa de recompensa
TG: Oferta pblica
Oferta con plazo
TG: Oferta pblica
Oferta de venta
TG: Oferta pblica
Oferta entre no presentes
TG: Oferta pblica
Promesa de recompensa
TG: Oferta pblica
TE: Recompensas
Promociones
TG: Oferta pblica
TR: Produccin
Acreedor comn mercantil
UP: Acreedor comn por derecho mercantil
Acreedor comn por operaciones mercantiles
TG: Acreedor comn
Ius distrahendi
TG: Acreedor hipotecario

262

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Juntas de acreedores extraordinarias


TG: Juntas de acreedores
Juntas de acreedores ordinarias
TG: Juntas de acreedores
TE: Junta de graduacin de crditos
Juntas de examen y reconocimiento de crditos
Juntas para celebracin del convenio con acreedores
Deudas de dinero
UP: Obligacin pecuniaria
TG: Deudas
Deudas de valor
TG: Deudas
Hyperocha
TG: Deudores prendarios
Medianera
TG: Copropiedades forzosas
Oferta
TG: Derechos de terceros no preferenciales
Opcin
TG: Derechos de terceros no preferenciales
Animus dominii
TG: Animus
TR: Justo ttulo
Poseedor derivado
TG: Poseedor
TR: Mandatario
Poseedor originario
TG: Poseedor
Justo ttulo
TG: Posesin originaria

263

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

TR: Animus dominii


Ttulo de propiedad
Interdicta adipiscendae possessionis
TG: Proteccin de la posesin
Interdictos de obra nueva
TG: Proteccin de la posesin
Interdictos de obra peligrosa
TG: Proteccin de la posesin
Interdictos de recuperar la posesin
UP: Interdicto recuperandae possessionis
TG: Proteccin de la posesin
Interdictos de retener la posesin
UP: Interdicto retinendae possessionis
TG: Proteccin de la posesin
Interdictos dobles
TG: Proteccin de la posesin
Interdictos exhibitorios
TG: Proteccin de la posesin
Interdictos posesorios
UP: Acciones posesorias provisionales
TG: Proteccin de la posesin
TR: Posesin derivada
Posesin originaria
Interdictos privados
TG: Proteccin de la posesin
Interdictos prohibitorios
TG: Proteccin de la posesin
Interdictos pblicos
UP: Interdictos populares
TG: Proteccin de la posesin

264

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Interdictos restitutorios
TG: Proteccin de la posesin
Interdictos simples
TG: Proteccin de la posesin
Interdictum clandestina possesione
TG: Proteccin de la posesin
Interdictum de arboribus caedendis
TG: Proteccin de la posesin
Interdictum de glande legenda
TG: Proteccin de la posesin
Interdictum de precario
TG: Proteccin de la posesin
Interdictum de vi
TG: Proteccin de la posesin
TR: Prdida de la posesin
Violencia
Interdictum de vi armata
TG: Proteccin de la posesin
TR: Usucapin
Interdictum quod vi aut clam
TG: Proteccin de la posesin
Interdictum uti possidetis
TG: Proteccin de la posesin
TR: Posesin
Bienes inmuebles
Interdictum utrubi
TG: Proteccin de la posesin
TR: Posesin
Bienes inmuebles

265

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Extensin de espacio areo


TG: Extensin del derecho de propiedad
Extensin de frutos
TG: Extensin del derecho de propiedad
Extensin de lmites
TG: Extensin del derecho de propiedad
Extensin de subsuelo
TG: Extensin del derecho de propiedad
Accesin
UP: Adquisicin de frutos
TG: Medios de adquirir la propiedad
TE: Accesin artificial
Accesin continua
Accesin discreta
Accesin mixta
Accesin natural
Fructus neglecti
Frutos pendientes
Frutos percibidos
Frutos separados
Adquisicin
TG: Medios de adquirir la propiedad
TE: Adquisicin por disposicin de autoridad
Adquisiciones a ttulo gratuito
Adquisiciones a ttulo oneroso
Adquisiciones a ttulo particular
Adquisiciones a ttulo universal
Adquisiciones de aguas
Adquisiciones de animales por la caza
Adquisiciones de animales y productos por la pesca
Adquisiciones de un tesoro
Adquisiciones derivadas
Adquisiciones primitivas
Usucapin

266

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Ocupacin
UP: Occupatio
TG: Medios de adquirir la propiedad
TE: Specificatio
TR: Derecho a la propiedad
Dominio privado
TG: Propiedad privada
TE: Bienes de dominio privado del Estado
TR: Impetratio dominio
Usureceptio ex proediatura
Derecho patrimonial del Estado
Linderos definitivos
TG: Reposicin de linderos
Linderos provisionales
UP: Linderos no definitivos
Linderos provisorios
TG: Reposicin de linderos
Enajenacin de bienes
TG: Traslacin de dominio
Carrera
UP: Actus
TG: Servidumbres de paso
TR: Usucapin
Senda
UP: Iter
TG: Servidumbres de paso
Va
TG: Servidumbres de paso
Nudo propietario
TG: Nuda propiedad
Capacidad
TG: Atributos de la personalidad

267

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

TE: Capacidad de las personas fsicas


Edad
Incapacidad
Representacin comn
Representacin legal
TR: Personas morales
Elementos de validez del acto jurdico
Incapaces
Testamenti factio
Domicilio
TG: Atributos de la personalidad
TE: Ausencia
Domicilio convencional
Domicilio conyugal
Domicilio especial
Domicilio general
Domicilio legal
Domicilio voluntario
Paradero
Residencia
TR: Naturalizacin
Sucursales
Obligaciones de los partidos polticos
Estado civil
UP: Estatus
TG: Atributos de la personalidad
TE: Alternatividad del estado civil
Estado civil absoluto
Estado de familia
Estado de nacionalidad
Indivisibilidad del estado civil
Intransmisibilidad del estado civil
Irrenunciabilidad del estado civil
Soltera
Viudez
TR: Concubinato
Divorcio
Imprescriptibilidad
Inalienabilidad

268

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Matrimonio
Registro Civil
Nombre
TG: Atributos de la personalidad
TE: Apellidos
Cambio de nombre
Nombre de la mujer casada
Nombres propios
Seudnimo
TR: Derechos de la personalidad
Denominacin social
TG: Atributos de las personas morales
Razn social
TG: Atributos de las personas morales
TR: Acta constitutiva
Nombres comerciales
Registro de la persona moral
TG: Atributos de las personas morales
TR: Procedimiento registral
Disposiciones pro anima
TG: Legados
Legado alternativo
TG: Legados
Legado de alimentos
TG: Legados
Legado de cantidad
TG: Legados
Legado de cosa ajena
TG: Legados
Legado de cosa gravada
UP: Legado de gravamen

269

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

TG: Legados
TE: Legado de cosa dada en hipoteca
Legado de cosa dada en prenda
Legado de cosa indeterminada
TG: Legados
Legado de cosa propia
TG: Legados
Legado de cosas corporales
TG: Legados
TE: Legado de cosa especfica
Legado de cosas corporales in genere
Legado de cosas incorporales
UP: Legado de bienes incorporales
TG: Legados
Legado de educacin
TG: Legados
Legado de eleccin
TG: Legados
Legado de gnero
UP: Legado damnatorio
Legado de cosa genrica
Legado per damnationem
TG: Legados
Legado de opcin
TG: Legados
Legado de parte alcuota de la herencia
TG: Legados
Legado de peculio
TG: Legados

270

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Legado de pensin
UP: Legado de renta vitalicia
TG: Legados
Legado de permisin
UP: Legado sinendi modo
TG: Legados
Legado de prestacin de hecho
UP: Legado de prestacin de servicio
TG: Legados
Legado de prestaciones peridicas
TG: Legados
Legado de un crdito
UP: Legado de mejora de crdito
TG: Legados
Legado de universalidad
TG: Legados
Legado de usufructo
TG: Legados
Legado genrico de liberacin de deuda
UP: Legado genrico de remisin de deuda
TG: Legados
Legado gratuito
TG: Legados
Legado modales
TG: Legados
TE: Legado condicional
Legado oneroso
TG: Legados
Legado ordinario
TG: Legados

271

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Legado partitionis
UP: Legatum partitionis
TG: Legados
Legado preferente
UP: Legado de precepcin
Legado per praeceptionem
TG: Legados
TR: Actio familiae erciscundae
Legado puro
TG: Legados
272
Legado remuneratorio
TG: Legados
Legado simple
TG: Legados
Legado subcausa
TG: Legados
Legado submodo
TG: Legados
Legado sujeto a plazo
TG: Legados
Legado sujeto a trmino
TG: Legados
Legado traslativo de dominio
TG: Legados
Legados de deuda
TG: Legados
Regla catoniana
UP: Regula catoniana
TG: Legados

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

TR: Bienes hereditarios


Testamenti factio activa
TG: Testamenti factio
Testamenti factio pasiva
TG: Testamenti factio
Testamento nuncupativo
TG: Testamento oral
Albaceas simultneos
TG: Albaceas mancomunados
273
Albaceas sucesivos
TG: Albaceas mancomunados
Delacin indirecta
UP: Delacin sucesiva
TG: Delacin hereditaria
TR: Sustitucin vulgar
Sustitucin de primer grado
UP: Substitucin primer grado
TG: Sustitucin de heredero
Sustitucin de segundo grado
UP: Substitucin de segundo grado
TG: Sustitucin de heredero
Sustitucin ejemplar
UP: Substitucin cuasi pupilar
Substitucin ejemplar
Sustitucin cuasi pupilar
TG: Sustitucin de heredero
Sustitucin indirecta
UP: Substitucin fideicomisaria
Substitucin gradual
Substitucin indirecta
Substitucin oblicua

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Sustitucin fideicomisaria
Sustitucin gradual
Sustitucin oblicua
TG: Sustitucin de heredero
Sustitucin pupilar
UP: Substitucin pupilar
TG: Sustitucin de heredero
TR: Patria potestad
Sustitucin recproca
UP: Substitucin mutua
Substitucin recproca
TG: Sustitucin de heredero
Sustitucin vulgar
UP: Substitucin directa
Substitucin vulgar
Sustitucin directa
TG: Sustitucin de heredero
TR: Delacin indirecta
Creacin derivativa
UP: Creacin derivada
TG: Creacin del acto jurdico
Creacin originaria
TG: Creacin del acto jurdico
Caducidad del acto jurdico
TG: Extincin del acto jurdico
TE: Caducidad convencional
Caducidad de la instancia
Caducidad de ley
TR: Concesiones
Extincin del acto administrativo
Ttulos de crdito
Extincin de las obligaciones
Testamento

274

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Confusin
UP: Confusio
TG: Extincin del acto jurdico
Cumplimiento
TG: Extincin del acto jurdico
TR: Alius promittit
Concesiones
Extincin del acto administrativo
Plazos
Destruccin de la cosa
TG: Extincin del acto jurdico
TR: Prdida de la posesin
Fuerza mayor
UP: Vis mayor
TG: Extincin del acto jurdico
TR: Ausencia de conducta
Caso fortuito
Incumplimiento
Imposibilidad natural
TG: Extincin del acto jurdico
Incumplimiento
TG: Extincin del acto jurdico
TE: Cobranza
Daos y perjuicios
Deterioro del objeto
Indemnizacin
Mora
Pena convencional
TR: Caso fortuito
Obligaciones
Rescisin
Capital constitutivo
Fuerza mayor
Prdida de la cosa

275

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Ineficacia del contrato


TG: Extincin del acto jurdico
Liberacin
TG: Extincin del acto jurdico
Muerte
UP: Ex personis
Fallecimiento
TG: Extincin del acto jurdico
TE: Cadver
Suicidio
TR: Extincin de la personalidad jurdica
Riesgos de trabajo
Terminacin de la relacin de trabajo
Mutuo disenso
UP: Contraria voluntas
Mutuo disentimiento
TG: Extincin del acto jurdico
Prdida de la cosa
UP: Prdida del objeto
TG: Extincin del acto jurdico
TR: Incumplimiento
Prdida de la posesin
Prescripcin
UP: Praescriptiones
Prescriptibilidad
Prescriptio
TG: Extincin del acto jurdico
TE: Ex parte actores
Ex parte rei
Prescripcin de largo tiempo
Prescripcin negativa
Prescripcin positiva
TR: Contrato de cuenta corriente
Extincin de la pena
Extincin del acto administrativo
Ttulos de crdito

276

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Formas de extincin del proceso


Propiedad
Prrroga
UP: Espera
TG: Extincin del acto jurdico
TE: Recargo por prorroga
Quita
TG: Extincin del acto jurdico
Satisfaccin del objeto
TG: Extincin del acto jurdico
277
Objeto directo del acto jurdico
UP: Objeto inmediato
TG: Objeto del acto jurdico
TE: Deber jurdico
Derechos subjetivos
Sanciones jurdicas
Objeto indirecto del acto jurdico
UP: Objeto mediato
TG: Objeto del acto jurdico
TR: Modalidades del acto jurdico amplias
Precio
Formalidades
TG: Solemnidad
Consentimiento
UP: Acuerdo de voluntades
Ex voluntate
Mutuo consentimiento
TG: Voluntad
TE: Buena fe
TR: Acto jurdico plurilateral
Alius promittit
Alius stipulatur
Inexistencia
Terminacin de la relacin de trabajo

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Contrato de transaccin
Sacramento del matrimonio
Declaracin de voluntad
UP: Voluntad declarada
Voluntad objetiva
TG: Voluntad
Manifestacin de la voluntad expresa
TG: Voluntad
TE: Firma
Huella digital
TR: Acto consentido expreso
278
Manifestacin de la voluntad tcita
TG: Voluntad
TR: Acto consentido tcito
Vicios de la voluntad
UP: Vicios del consentimiento
TG: Voluntad
TE: Error
Ignorancia
Lesin
Mala fe
Miedo
Reticencia
Simulacin
Temor fortuito
Temor reverencial
Violencia
TR: Dolo
Impedimentos matrimoniales eclesisticos
Voluntad interna
UP: Voluntad autnoma
Voluntad real
Voluntad subjetiva
TG: Voluntad

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Forma expresa
TG: Forma
TE: Forma escrita
Forma verbal
Forma tcita
TG: Forma
Pluralidad de sujetos
TG: Modalidades del acto jurdico amplias
Condiciones
TG: Modalidades del acto jurdico estrictas
TE: Condicin alternativa
Condicin causal
Condicin conjunta
Condicin divisible
Condicin existente
Condicin expresa
Condicin ilcita
Condicin imposible
Condicin indebida
Condicin indivisible
Condicin mixta
Condicin negativa
Condicin pasada
Condicin pendiente
Condicin positiva
Condicin potestativa
Condicin presente
Condicin resolutoria
Condicin sin existencia
Condicin suspensiva
Condicin tcita
Condictio iniustam causam
Condictio oB causam datorum
Condictio oB turpem causam
Condictio sine causa
TR: Extincin del acto administrativo
Licitud

279

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Modo
UP: Carga
TG: Modalidades del acto jurdico estrictas
Dao
TG: Responsabilidad civil
TE: Dao causado
Dao civil
Dao contractual
Dao extracontractual
Dao sobreviniente
TR: Acoso
Responsabilidad civil contractual
TG: Responsabilidad civil
Responsabilidad civil extracontractual
TG: Responsabilidad civil
Terrenos baldos
TG: Terrenos nacionales
TE: Terrenos no deslindados
Topografa
TG: Terrenos nacionales
Tahr
TG: Juegos de azar
Renta de tiempo diferido
TG: Renta vitalicia
Renta vitalicia combinada
TG: Renta vitalicia
Renta vitalicia diferida
TG: Renta vitalicia
Renta vitalicia diferida a favor de tercero
TG: Renta vitalicia

280

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Aseguramiento del fiador


UP: Fianza de fianza
TG: Fiador
Beneficio de divisin
UP: Beneficium divisionis
TG: Fiador
Beneficio de excusin
UP: Beneficium excussionis
TG: Fiador
Beneficio de orden
TG: Fiador
Cdula hipotecaria
TG: Hipoteca
TR: Contrato de crdito martimo
Hipoteca area
UP: Hipoteca aeronutica
TG: Hipoteca
TE: Hipoteca area a la orden
Hipoteca area nominativa
TR: Derecho de retencin
Embargo precautorio
Hipoteca de herencia
TG: Hipoteca sobre derechos reales
Hipoteca de la hipoteca
TG: Hipoteca sobre derechos reales
Hipoteca de la posesin
TG: Hipoteca sobre derechos reales
Hipoteca de las servidumbres
TG: Hipoteca sobre derechos reales
Hipoteca de nuda propiedad
TG: Hipoteca sobre derechos reales

281

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Hipoteca de predio comn


UP: Hipoteca del derecho de copropiedad
TG: Hipoteca sobre derechos reales
Hipoteca del usufructo
TG: Hipoteca sobre derechos reales
Derecho de enajenacin
TG: Acreedor prendario
Impetratio dominio
TG: Acreedor prendario
TR: Concesiones
Dominio privado
Prenda de bienes fungibles
TG: Prenda irregular
Depositario judicial
TG: Depositario
Secuestro civil
UP: Sequester
Sequestrum
TG: Depsito judicial
TE: Secuestro convencional
Secuestro judicial
Administracin de rentas
TG: Mandato
Mandato de aplicacin
UP: Anwendungsgebot (Alemania)
TG: Mandato
TR: Principio de legalidad
Procedimiento administrativo de ejecucin
Apoderados
TG: Poder de mandato
TR: Piso de remates

282

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Extensin de poder
TG: Poder de mandato
Poder especial
TG: Poder de mandato
Poder general para actos de administracin
TG: Poder de mandato
Poder general para actos de dominio
TG: Poder de mandato
Poder general para pleitos y cobranzas
TG: Poder de mandato
Ratificacin de actos del procurador
TG: Poder de mandato
Asociaciones culturales
TG: Asociaciones civiles
Asociaciones de beneficencia
TG: Asociaciones civiles
TE: Instituciones de asistencia privada
Instituciones de asistencia pblica
TR: Beneficencia pblica
Asociaciones religiosas
Asociaciones deportivas
TG: Asociaciones civiles
Asociaciones econmicas
TG: Asociaciones civiles
Asociaciones profesionales
TG: Asociaciones civiles
TE: Colegiacin
Asociaciones protectoras del ambiente
TG: Asociaciones civiles

283

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

TR: Acciones de reparacin por daos ambientales


Liquidacin judicial de las sociedades
TG: Liquidacin de las sociedades
Liquidacin no judicial de las sociedades
TG: Liquidacin de las sociedades
Director de la sociedad
TG: Sociedad civil
Addictio in diem
TG: Compraventa
TR: Compraventa a plazo
Mayoreo
TG: Compraventa
TR: Mercancas
Menudeo
TG: Compraventa
TR: Mercancas
Pactum de retroemendo
TG: Compraventa
Pactum displicentiae
TG: Compraventa
TR: Venta a prueba
Entrega de precio
TG: Entrega en la compraventa
Entrega documental
TG: Entrega en la compraventa
Entrega jurdica
TG: Entrega en la compraventa
Entrega real
UP: Entrega efectiva

284

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

TG: Entrega en la compraventa


Entrega virtual
UP: Entrega simblica
TG: Entrega en la compraventa
Determinacin del precio
TG: Precio
Precio cierto
TG: Precio
Precio controlado
UP: Precio mximo de venta
TG: Precio
TR: Contrato de distribucin
Precio corriente
TG: Precio
Precio de bolsa
TG: Precio
Precio de catlogo
TG: Precio
TR: Contrato de distribucin
Precio de mercado
TG: Precio
Precio de reventa
TG: Precio
TR: Contrato de distribucin
Precio en dinero
TG: Precio
Precio en dinero extranjero
TG: Precio

285

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Precio imperativo
TG: Precio
Precio irrisorio
TG: Precio
Precio justo
TG: Precio
Precio libre
TG: Precio
Precio mixto
TG: Precio
Precio obligatorio
TG: Precio
Precio oficial
TG: Precio
Precio verdadero
TG: Precio
Precio vil
TG: Precio
Precios de transferencia
TG: Precio
TR: Empresas
Evasin fiscal
Libre concurrencia
Competencia econmica
Economa de mercado
Precios pblicos
TG: Precio
Mutuo con inters
TG: Mutuo civil

286

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Mutuo simple
TG: Mutuo civil
Renta de situacin
TG: Renta
TR: Tierras de cultivo
Renta industrial
TG: Renta
TR: Empresas
Renta integral
UP: Renta amplia
TG: Renta
Rentista
TG: Renta
Recompensas
TG: Promesa de recompensa
Junta de graduacin de crditos
TG: Juntas de acreedores ordinarias
TR: Graduacin de la quiebra
Masa de la quiebra
Juntas de examen y reconocimiento de crditos
TG: Juntas de acreedores ordinarias
Juntas para celebracin del convenio con acreedores
TG: Juntas de acreedores ordinarias
Accesin artificial
UP: Accesin industrial
TG: Accesin
TE: Confusin de bienes muebles
Conmixtin
Construccin
Especificacin de bienes muebles
Incorporacin
Mezcla de bienes muebles

287

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Plantacin
Siembra
Accesin continua
TG: Accesin
Accesin discreta
TG: Accesin
Accesin mixta
TG: Accesin
Accesin natural
TG: Accesin
TE: Aluvin
Avulsin
Mutacin de cauce de un ro
Nacimiento de una isla
Fructus neglecti
TG: Accesin
Frutos pendientes
UP: Fructu pendentes
TG: Accesin
Frutos percibidos
UP: Fructu percepti
TG: Accesin
Frutos separados
UP: Fructu separati
TG: Accesin
Adquisicin por disposicin de autoridad
TG: Adquisicin
TR: Extincin de dominio
Adquisiciones a ttulo gratuito
TG: Adquisicin

288

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Adquisiciones a ttulo oneroso


TG: Adquisicin
Adquisiciones a ttulo particular
TG: Adquisicin
Adquisiciones a ttulo universal
TG: Adquisicin
Adquisiciones de aguas
UP: Captacin de aguas
TG: Adquisicin
Adquisiciones de animales por la caza
TG: Adquisicin
Adquisiciones de animales y productos por la pesca
TG: Adquisicin
Adquisiciones de un tesoro
UP: Hallazgo de tesoro
TG: Adquisicin
TR: Modos adquisitivos del derecho civil romano
Adquisiciones derivadas
TG: Adquisicin
Adquisiciones primitivas
TG: Adquisicin
Usucapin
UP: Usucapio
TG: Adquisicin
TE: Usucapin lucrativa pro herede
Usureceptio
Usureceptio ex proediatura
TR: Carrera
Interdictum de vi armata
Modos adquisitivos del derecho civil romano
Posesin
Prescripcin positiva

289

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Servidumbre
Usufructo
Prerrogativas ejidales
Principios de la propiedad ejidal
Specificatio
TG: Ocupacin
TR: Medios de adquirir la propiedad
Bienes de dominio privado del Estado
UP: Bienes de dominio privado estatal
TG: Dominio privado
TR: Nacionalizacin de bienes
Patrimonio del Estado
Capacidad de las personas fsicas
TG: Capacidad
TE: Capacidad de ejercicio
Capacidad de goce
TR: Interventor
Lmite psquico
Albaceas
Heredero
Legatario
Testador
Edad
TG: Capacidad
TE: Edad legal
Emancipacin
Mayor de edad
Menor de edad
TR: Dispensas de impedimentos matrimoniales
Regmenes especiales
Incapacidad
TG: Capacidad
TE: Declaracin de demencia
Incapacidad del concebido
Incapacidad legal
Incapacidad natural

290

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Interdiccin
TR: Adopcin
Pupilo
Tuicin (Chile)
Tutela
Tutores
Autorizacin para gravar
Autorizacin para transigir
Autorizacin para vender
Incidentes de depsito
Jurisdiccin voluntaria
Mayor de edad
Menor de edad
Pago de salarios
Testamento irritum
Representacin comn
TG: Capacidad
TE: Representante comn
TR: Obligaciones mercantiles
Tenedor
Representacin legal
TG: Capacidad
TE: Representante legal
TR: Tutela
Instrumentos notariales
Ausencia
TG: Domicilio
TE: Declaracin de ausencia
Presuncin de ausencia
Presuncin de muerte
Domicilio convencional
TG: Domicilio
Domicilio conyugal
TG: Domicilio

291

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Domicilio especial
TG: Domicilio
Domicilio general
TG: Domicilio
Domicilio legal
TG: Domicilio
Domicilio voluntario
UP: Domicilio comn
TG: Domicilio
Paradero
TG: Domicilio
Residencia
TG: Domicilio
TR: Derecho de residencia
Doble tributacin
Foro
Permiso de estancia
Alternatividad del estado civil
TG: Estado civil
Estado civil absoluto
TG: Estado civil
Estado de familia
TG: Estado civil
Estado de nacionalidad
TG: Estado civil
TR: Ciudadana
Nacionalidad
Naturalizacin
Indivisibilidad del estado civil
TG: Estado civil

292

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Intransmisibilidad del estado civil


TG: Estado civil
Irrenunciabilidad del estado civil
TG: Estado civil
Soltera
TG: Estado civil
Viudez
TG: Estado civil
Apellidos
UP: Cognomen
Nombre de familia
TG: Nombre
TR: Tria nomina
Cambio de nombre
TG: Nombre
TR: Derecho al cambio de sexo
Nombre de la mujer casada
TG: Nombre
Nombres propios
UP: Nombre de pila
Prae nomen
TG: Nombre
TR: Tria nomina
Seudnimo
UP: Agnomen
Alias
Apodo
Sobrenombre
TG: Nombre
Legado de cosa dada en hipoteca
TG: Legado de cosa gravada

293

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Legado de cosa dada en prenda


TG: Legado de cosa gravada
Legado de cosa especfica
UP: Legado de cosa cierta
Legado de cosa determinada
Legado de cosas corporales determinadas
Legado de especie
TG: Legado de cosas corporales
Legado de cosas corporales in genere
TG: Legado de cosas corporales
Legado condicional
TG: Legado modales
Caducidad convencional
TG: Caducidad del acto jurdico
Caducidad de la instancia
UP: Perencin
TG: Caducidad del acto jurdico
TR: Terminacin del procedimiento administrativo
Caducidad de ley
TG: Caducidad del acto jurdico
Cobranza
TG: Incumplimiento
Daos y perjuicios
TG: Incumplimiento
TE: Daos a terceros
TR: Culpa in contrahendo
Lucro cesante
Responsabilidad civil
Dao emergente
Deterioro del objeto
TG: Incumplimiento

294

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Indemnizacin
TG: Incumplimiento
TE: Indemnizacin especial
Indemnizacin sustitutiva
Indemnizaciones justas
TR: Contrato de seguro mercantil
Despido
Expropiacin
Incapacidad laboral
Liquidacin laboral
Reparacin por equivalente
Rescisin de la relacin de trabajo
Salario base
Secretos industriales
Terminacin de la relacin de trabajo
Contribuciones accesorias
Derechos del detenido
Prestaciones econmicas
Reparacin in natura sustituta
Responsabilidad internacional
Salvamento de la aeronave
Mora
UP: Intereses de demora
TG: Incumplimiento
TE: Mora creditoris
Mora debitoris
Moratoria
TR: Cartera vencida
Intereses legales
Intereses moratorios
Contribuciones
Convenio
Pena convencional
TG: Incumplimiento
Cadver
TG: Muerte

295

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Suicidio
TG: Muerte
TR: Biotica
Ex parte actores
TG: Prescripcin
Ex parte rei
TG: Prescripcin
Prescripcin de largo tiempo
UP: Praescriptio longi temporis
TG: Prescripcin
296
Prescripcin negativa
UP: Prescripcin liberatoria
TG: Prescripcin
Prescripcin positiva
UP: Prescripcin adquisitiva
TG: Prescripcin
TR: Posesin originaria
Medios de adquirir la propiedad
Usucapin
Recargo por prorroga
TG: Prrroga
Deber jurdico
TG: Objeto directo del acto jurdico
Derechos subjetivos
TG: Objeto directo del acto jurdico
TE: Derechos subjetivos absolutos
Derechos subjetivos privados
Derechos subjetivos pblicos
Derechos subjetivos relativos
TR: Derechos humanos
Sanciones jurdicas
TG: Objeto directo del acto jurdico

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Buena fe
UP: Bona fides
Bonae fidei
TG: Consentimiento
Firma
TG: Manifestacin de la voluntad expresa
TE: Certificacin de firma
Firma electrnica
Firma facsimilar
Firma social
Firmante
TR: Aceptacin ttulo de crdito
Principio de autenticacin
Huella digital
TG: Manifestacin de la voluntad expresa
Error
TG: Vicios de la voluntad
TE: Error accidental
Error de clculo
Error de cuenta
Error de derecho
Error de hecho
Error destructivo
Error en el golpe
Error en el negocio
Error en el valor
Error en la cantidad
Error en la persona
Error en la sustancia
Error en los motivos
Error espontneo
Error impropio
Error in demonstratione
Error indiferente
Error invencible
Error obstativo
Error por sus efectos

297

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Error propio
Error provocado
Error sobre la cosa
Error sustancial de hecho
Error vencible
Error vicio
Ignorancia
UP: Ignorantia
TG: Vicios de la voluntad
TR: Inculpabilidad
Educacin
Lesin
TG: Vicios de la voluntad
Mala fe
TG: Vicios de la voluntad
Miedo
TG: Vicios de la voluntad
Reticencia
TG: Vicios de la voluntad
Simulacin
UP: Simulatio
TG: Vicios de la voluntad
TR: Inexistencia
Temor fortuito
TG: Vicios de la voluntad
Temor reverencial
TG: Vicios de la voluntad
Violencia
TG: Vicios de la voluntad
TE: Acoso
Violencia de gnero
Violencia econmica

298

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Violencia fsica
Violencia laboral
Violencia moral
Violencia sexual
Violencia social
TR: Interdictum de vi
Lesiones
Rescisin de la relacin de trabajo
Forma escrita
TG: Forma expresa
Forma verbal
TG: Forma expresa
Condicin alternativa
TG: Condiciones
Condicin causal
TG: Condiciones
Condicin conjunta
TG: Condiciones
Condicin divisible
TG: Condiciones
Condicin existente
UP: Existente conditione
TG: Condiciones
Condicin expresa
TG: Condiciones
Condicin ilcita
TG: Condiciones
Condicin imposible
TG: Condiciones

299

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Condicin indebida
UP: Condictio indebiti
TG: Condiciones
Condicin indivisible
TG: Condiciones
Condicin mixta
TG: Condiciones
Condicin negativa
TG: Condiciones
Condicin pasada
UP: Conditione in praeteritum collatae
TG: Condiciones
Condicin pendiente
UP: Pendente conditione
TG: Condiciones
Condicin positiva
UP: Condicin afirmativa
TG: Condiciones
Condicin potestativa
TG: Condiciones
Condicin presente
UP: Conditione praesens
TG: Condiciones
Condicin resolutoria
UP: Condicin resolutiva
TG: Condiciones
TR: Extincin de las obligaciones
Condicin sin existencia
UP: Deficiente condicione
TG: Condiciones

300

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Condicin suspensiva
TG: Condiciones
Condicin tcita
TG: Condiciones
Condictio iniustam causam
TG: Condiciones
Condictio oB causam datorum
TG: Condiciones
Condictio oB turpem causam
TG: Condiciones
Condictio sine causa
TG: Condiciones
Dao causado
TG: Dao
TR: Determinacin judicial
Penas y medidas de seguridad
Reparacin del dao
Dao civil
TG: Dao
TR: Reparacin del dao
Dao contractual
TG: Dao
Dao extracontractual
TG: Dao
Dao sobreviniente
TG: Dao
TR: Reparacin del dao
Terrenos no deslindados
TG: Terrenos baldos

301

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Hipoteca area a la orden


TG: Hipoteca area
Hipoteca area nominativa
TG: Hipoteca area
Secuestro convencional
TG: Secuestro civil
Secuestro judicial
TG: Secuestro civil
Instituciones de asistencia privada
UP: Fundaciones
Fundaciones de asistencia pblica
TG: Asociaciones de beneficencia
TR: Obras pas
Instituciones de asistencia pblica
TG: Asociaciones de beneficencia
Colegiacin
TG: Asociaciones profesionales
TR: Profesionista
Confusin de bienes muebles
TG: Accesin artificial
Conmixtin
UP: Commixtio
TG: Accesin artificial
Construccin
UP: Edificacin
Inaedificatio
TG: Accesin artificial
TE: Aviso de construccin
TR: Derecho de superficie
Trabajadores de la construccin
Explosivos

302

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Especificacin de bienes muebles


TG: Accesin artificial
Incorporacin
TG: Accesin artificial
Mezcla de bienes muebles
UP: Unin de cosa mueble a cosa mueble
TG: Accesin artificial
TE: Ferruminatio
Pictura
Plumbatio
Scriptura
Textura
Tinctura
Plantacin
UP: Plantatio
TG: Accesin artificial
TR: Derecho de superficie
Siembra
UP: Satio
TG: Accesin artificial
Aluvin
UP: Alluvio
TG: Accesin natural
Avulsin
UP: Avulsio
TG: Accesin natural
Mutacin de cauce de un ro
UP: Alveus derelictus
Cauce abandonado
TG: Accesin natural
Nacimiento de una isla
TG: Accesin natural

303

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Usucapin lucrativa pro herede


TG: Usucapin
Usureceptio
TG: Usucapin
TR: Servidumbre
Usureceptio ex proediatura
TG: Usucapin
TR: Dominio privado
Capacidad de ejercicio
UP: Capacidad jurdica
TG: Capacidad de las personas fsicas
TE: Capacidad de ejercicio substancial
Capacidad de pago
Capacidad procesal
TR: Derechos subjetivos privados
Sujetos del derecho mercantil
Emancipacin
Mayor de edad
Capacidad de goce
TG: Capacidad de las personas fsicas
TR: Extranjeros
Edad legal
TG: Edad
Emancipacin
UP: Emancipatio
TG: Edad
TE: Acuerdo judicial
Emancipacin anastasiana
Emancipacin justiniana
Menores emancipados
TR: Capacidad de ejercicio
Impedimentos matrimoniales
Matrimonio
Solicitud para enajenar
Solicitud para gravar

304

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Mayor de edad
UP: Mayora de edad
TG: Edad
TR: Adopcin
Capacidad de ejercicio
Incapacidad
Jurisdiccin voluntaria
Menor de edad
UP: Menores
TG: Edad
TR: Adopcin
Impedimentos matrimoniales
Incapacidad
Inimputabilidad
Lmite de edad
Patria potestad
Regmenes especiales
Turismo sexual
Acoso escolar
Autorizacin para gravar
Autorizacin para transigir
Autorizacin para vender
Impedimentos matrimoniales eclesisticos
Incidentes de depsito
Orientacin sexual
Suplencia de la deficiencia de la queja
Declaracin de demencia
TG: Incapacidad
TE: Demencia
Incapacidad del concebido
TG: Incapacidad
Incapacidad legal
TG: Incapacidad
Incapacidad natural
TG: Incapacidad

305

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Interdiccin
TG: Incapacidad
TE: Ampliacin de declaracin
Declaracin judicial
Insania mental
Representante comn
TG: Representacin comn
Representante legal
TG: Representacin legal
Declaracin de ausencia
TG: Ausencia
TE: Ausentes
TR: Causales de divorcio
Presuncin de ausencia
TG: Ausencia
Presuncin de muerte
TG: Ausencia
TR: Sucesiones
Daos a terceros
TG: Daos y perjuicios
Indemnizacin especial
UP: Indemnizacin por aos de servicio
TG: Indemnizacin
Indemnizacin sustitutiva
TG: Indemnizacin
TR: Trabajo domstico
Indemnizaciones justas
TG: Indemnizacin
Mora creditoris
TG: Mora

306

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Mora debitoris
TG: Mora
Moratoria
UP: Recargo moratorio
TG: Mora
Derechos subjetivos absolutos
TG: Derechos subjetivos
Derechos subjetivos privados
TG: Derechos subjetivos
TE: Derecho de heredar
Derecho de proteccin
Derecho de representacin
TR: Capacidad de ejercicio
Derechos subjetivos pblicos
TG: Derechos subjetivos
Derechos subjetivos relativos
TG: Derechos subjetivos
Certificacin de firma
TG: Firma
Firma electrnica
TG: Firma
TE: Firma digital
Firma electrnica avanzada
Firma electrnica extranjera
TR: Sistema electrnico del Poder Judicial de la Federacin
Comercio electrnico
Juicio de amparo
Notificaciones en el amparo
Firma facsimilar
TG: Firma

307

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Firma social
TG: Firma
TR: Administracin de las sociedades mercantiles
Firmante
TG: Firma
Error accidental
UP: Error in esencial
TG: Error
TR: Inculpabilidad
Error de clculo
TG: Error
Error de cuenta
TG: Error
Error de derecho
UP: Error iuris
TG: Error
Error de hecho
UP: Error facti
TG: Error
TR: Inculpabilidad
Error destructivo
TG: Error
Error en el golpe
UP: Arrebatio ictus
TG: Error
TR: Culpabilidad
Error en el negocio
UP: Error in negotio
TG: Error
Error en el valor
TG: Error

308

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Error en la cantidad
UP: Error in quantitate
TG: Error
Error en la persona
UP: Arrebatio in personae
Error in personae
TG: Error
Error en la sustancia
UP: Error en la substancia
Error in substantia
TG: Error
Error en los motivos
UP: Error in causa
TG: Error
Error espontneo
UP: Error fortuito
Error simple
TG: Error
Error impropio
TG: Error
Error in demonstratione
TG: Error
Error indiferente
TG: Error
Error invencible
TG: Error
TR: Culpabilidad
Error obstativo
UP: Error obstculo
TG: Error

309

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Error por sus efectos


TG: Error
Error propio
TG: Error
Error provocado
UP: Error calificado
Error inducido
TG: Error
Error sobre la cosa
UP: Error in corpore
Error sobre el objeto
TG: Error
Error sustancial de hecho
TG: Error
Error vencible
TG: Error
TR: Culpabilidad
Error vicio
TG: Error
Acoso
TG: Violencia
TE: Acoso escolar
Acoso laboral
TR: Dao
Violencia de gnero
TG: Violencia
Violencia econmica
TG: Violencia
Violencia fsica
TG: Violencia
TR: Golpes

310

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Derecho a la integridad fsica


Violencia laboral
TG: Violencia
TR: Acoso laboral
Psicologa laboral
Violencia moral
UP: Violencia psquica
Vis coacta
TG: Violencia
TR: Delitos contra la libertad psquica
Dao psicolgico
Derecho a la integridad moral
Violencia sexual
TG: Violencia
Violencia social
TG: Violencia
Aviso de construccin
TG: Construccin
Ferruminatio
TG: Mezcla de bienes muebles
Pictura
TG: Mezcla de bienes muebles
Plumbatio
TG: Mezcla de bienes muebles
Scriptura
TG: Mezcla de bienes muebles
Textura
TG: Mezcla de bienes muebles
Tinctura
TG: Mezcla de bienes muebles

311

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Capacidad de ejercicio substancial


TG: Capacidad de ejercicio
Capacidad de pago
TG: Capacidad de ejercicio
TR: Contribuciones
Capacidad procesal
TG: Capacidad de ejercicio
TR: Presupuestos procesales
Acuerdo judicial
TG: Emancipacin
Emancipacin anastasiana
TG: Emancipacin
Emancipacin justiniana
TG: Emancipacin
Menores emancipados
TG: Emancipacin
Demencia
TG: Declaracin de demencia
Ampliacin de declaracin
TG: Interdiccin
Declaracin judicial
TG: Interdiccin
Insania mental
TG: Interdiccin
Ausentes
TG: Declaracin de ausencia
TR: Autorizacin para gravar
Autorizacin para transigir
Autorizacin para vender

312

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Derecho de heredar
UP: Jus delationis
TG: Derechos subjetivos privados
Derecho de proteccin
TG: Derechos subjetivos privados
Derecho de representacin
TG: Derechos subjetivos privados
TR: Asambleas generales de socios
Sucesiones legtimas
Sustitucin de heredero
313
Firma digital
TG: Firma electrnica
Firma electrnica avanzada
UP: Firma electrnica fiable
TG: Firma electrnica
Firma electrnica extranjera
TG: Firma electrnica
Acoso escolar
UP: Bullying
TG: Acoso
TR: Amenazas
Coaccin
Menor de edad
Vctima
Discriminacin
Instituciones educativas
Acoso laboral
UP: Acoso psicolgico en el trabajo
Hostigamiento laboral
Mobbing
TG: Acoso
TR: Trabajador
Violencia laboral

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

CONCEPTOS RELEVANTES DE DERECHO CIVIL

ACCIN PAULIANA. Institucin consagrada en la ley a favor del acreedor, que


tiene por objeto la anulacin o revocacin segn sea el caso, del acto dispositivo,
real y verdadero, realizado por el deudor en perjuicio de los intereses de aqul, con
posterioridad a la constitucin del crdito, consistente en la enajenacin o renuncia
de derechos, que producen o agraven su insolvencia, requiriendo si es oneroso
dicho acto, mala fe tanto del deudor como del tercero que contrat con l.1
ACREEDOR (ES). titular de un derecho subjetivo, denominado derecho
personal o de crdito, que le permite exigir al deudor determinados bienes.2
ACTO JURDICO. Es una manifestacin de voluntad que se hace con la intencin
de producir consecuencias de derecho, y cuya manifestacin se encuentra prevista
en la norma jurdica como supuesto capaz de producir tales consecuencias.3
ADOPCIN. es un acto jurdico sancionado por la autoridad jurisdiccional que
tiene por objeto generar una situacin de filiacin jurdica entre adoptante y
adoptado.4
ALBACEA. Recibe el nombre de Albacea el ejecutor testamentario, es decir, la
persona que se encargar de hacer un inventario de todos los bienes que forman
la herencia, as como de conservar y dar a conocer el testamento.5
ALIMENTOS. lo necesario para la subsistencia, habitacin, vestuario y
educacin correspondiente a la intercondicin del que la recibe y del que la presta,
y tambin lo necesario para la asistencia en las enfermedades.6
ANTICRESIS. es un derecho real que se concede a travs de un contrato en el
que el deudor entrega un inmueble de su propiedad al acreedor para que ste goce
1

Sepulveda Sandoval, Carlos, De los derechos personales, de crdito u obligaciones, Mxico, Porra, 1996,
p. 372
2
Robles Faras, Diego, Teora general de las obligaciones, Mxico, Oxford University Press, 2011, p.27
3
Rojina Villegas, Rafael, Derecho Civil Mexicano, t. I: Introduccin y personas, 13a. ed., Mxico, Porra,
2007, p. 143.
4
Rico lvarez, Fausto, et al., Derecho de familia. Estudios en homenaje a la Escuela libre de derecho con
motivo de su primer centenario, Mxico, Porra/Escuela Libre de Derecho, 2011, p. 389.
5
Ramrez Valenzuela, Alejandro, Elementos de Derecho Civil, Mxico, Limusa, 1997, p. 149.
6
Lpez del Carril, Julio J., Derecho y obligacin alimentaria, Buenos Aires, Abeledo Perrot, 1981, p. 13.

314

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

de los frutos hasta que con el importe se tenga por pagada la deuda principal o los
intereses.7
ATRIBUTOS DE LA PERSONALIDAD. Son el conjunto de cualidades que
permiten individualizar, ubicar y dotar de funcionalidad al sujeto de Derecho, as
como determinar su situacin respecto a una familia y al Estado.8
AUTOCONTRATO. es aquel en que la actividad y declaracin de una sola parte
en dos calidades diversas basta para formar el contrato9
BIEN (ES). la palabra bien tiene un significado muy preciso para el derecho civil.
nicamente la cosa que est dentro del patrimonio de un sujeto de derechos, y que
adems tiene caractersticas pecuarias o econmicas, merece el calificativo de
bien.10
CAPACIDAD. aptitud del sujeto para ser titular de derechos y obligaciones, de
ejercitar los primeros y contraer y cumplir las segundas en forma personal y
comparecer en juicio por derecho propio.11
CAPACIDAD DE EJERCICIO. es la aptitud de una persona para ejercer
derechos y cumplir obligaciones por derecho propio.12
CAPACIDAD DE GOCE. es la aptitud de una persona para ser titular de
derechos y obligaciones.13
COMPENSACIN. La compensacin es un modo de extinguir las obligaciones,
cumplideras en dinero o cosas fungibles, entre personas que son recprocamente
acreedoras y deudoras; y consiste en dar por pagada la deuda de cada uno en
cantidad igual a la de su crdito que se da por cobrado en otro tanto14

Tapia Ramrez, Javier, Bienes (Derechos reales, derechos de autor y registro pblico de la propiedad),
Mxico, Porra, 2004, p. 99.
8
Rico lvarez, Fausto, et al., Introduccin al Estudio del Derecho Civil y Personas, Mxico, Porra, 2009,
p. 166.
9
Vodanovic H., Antonio, Manual de derecho Civil. Partes preliminar y general, Chile, Jurdica ConoSur Ltda,
1997, t. II, p. 144.
10
Velsquez Jaramillo, Luis Guillermo, Bienes, 4 ed., Bogot, Temis, 1991, p. 1
11
Domnguez Martnez, Jorge, Derecho civil. Parte General, personas, cosas, negocio jurdico e invalidez,
Mxico, Porra, 2003, p. 166.
12
Rico lvarez, Fausto, et al., Introduccin al Estudio del Derecho Civil y Personas, op cit., p. 228.
13
Ibdem, p. 226.
14
Lete del Ro, Jos M., Derecho de Obligaciones, Vol. I: La relacin obligatoria en general, 3 ed., Espaa,
Tecnos, 1995, p. 179

315

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

CONCUBINATO. es vida en comn y marital que lleva una pareja sin estar
legalmente unida y, tambin puede entenderse como un estado en que se
encuentran el hombre y la mujer cuando comparten casa y vida como si fueran
esposos, sin haber contrado ninguna especie de matrimonio, ni religioso ni civil. 15
CONDICIN (ES). La condicin es un acontecimiento futuro de realizacin incierta
y puede ser suspensiva, cuando de su realizacin depende el nacimiento de la
obligacin o bien resolutoria, cuando ante su realizacin la obligacin se
resuelve.16
CONTRATOS. como acto jurdico, es el acuerdo de voluntades de dos o ms
personas conforme a lo dispuesto por un supuesto para producir las consecuencias
de derecho consistentes en crear o transmitir derechos y obligaciones de contenido
patrimonial.17
CONVENIO. El convenio en sentido general es el acuerdo de dos o ms
voluntades manifestado en forma exterior para crear, transmitir, modificar o
extinguir derechos y obligaciones.18
COPROPIEDAD. Hay copropiedad cuando una cosa o un derecho pertenecen proindiviso a varias personas. 19
CURATELA. es una institucin cuyo objeto es vigilar al tutor en el desempeo
del cargo y la defensa de los intereses del pupilo.20
DERECHO CIVIL. es la rama del derecho privado que tiene por objeto regular
los atributos de las personas fsicas y morales y organizar jurdicamente a la familia
y al patrimonio, determinando las relaciones de orden econmico entre los
particulares, que no tengan contenido mercantil, agrario u obrero.21

15

Parra Bentez, Jorge, Manual de Derecho Civil. Personas, Familia y Derecho de Menores, 3 ed.,
Colombia, Temis, 1997, p. 314
16
Castrilln y Luna, Vctor M., Obligaciones civiles y Mercantiles, Mxico, Porra, 2009, p. 207
17
Zamora y Valencia, Miguel ngel, Contratos Civiles, 12 ed., Mxico, Porra, 2009, p. 4
18
Chirino Castillo, Joel, Contratos, Mxico, Porra, 2007, p. 2
19
Cdigo Civil Federal, artculo 938,
http://mxscjnbiblio.scjn.pjf.gob.mx/ArchivosLFederal/LeyesFederales/00641066.doc
20
De la Mata Pizaa, Felipe y Garzn Jimenz, Roberto, Derecho familiar. Y sus reformas ms recientes a
la legislacin del Distrito Federal, 2da. ed., Mxico, 2005, p. 309.
21
Rojina Villegas, Rafael, Compendio de derecho civil, t. I: Introduccin, personas y familia, 26a. ed.,
Mxico, Porra, 1995, p. 22.

316

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

DERECHO DE FAMILIA. Conjunto de principios y valores procedentes de la


Constitucin, de los tratados internacionales, as como de las leyes e
interpretaciones jurisprudenciales, dirigidos a proteger la estabilidad de la familia y
a regular la conducta de los integrantes del grupo familiar entre s, y tambin a
delimitar las relaciones conyugales y de parentesco, conformadas por un sistema
especial de proteccin de derechos y obligaciones respecto de menores,
incapacitados, mujeres y adultos mayores, de bienes materiales e inmateriales,
poderes, facultades y deberes entre padres e hijos, consortes y parientes, cuya
observancia alcanza el rango de orden pblico e inters social.22
DERECHO DEL TANTO. es aquel que tiene el copropietario para adquirir, en
igualdad de trminos que un tercero, la parte que alguno de los copropietarios
quiere enajenar. Este derecho se asocia con el derecho de ser preferido frente a un
tercero.23
DERECHOS DE LA PERSONALIDAD. son normalmente extrapatrimoniales,
intransmisibles e inembargables, se tienen por s, son erga omnes, existe un deber
universal de respeto hacia ellos. Si bien son de carcter extrapatrimonial, su
desconocimiento puede traer aparejado un resarcimiento econmico.24
DERECHOS REALES. grupo de derechos subjetivos privados que permiten la
realizacin del inters jurdico y material del titular de manera inmediata y directa
sobre un bien determinado, con exclusin de otros sujetos que se encuentran en la
posibilidad contingente de perturbar el mismo.25
DIVORCIO. La palabra divorcio, deriva del latn divortium, del verbo divertere, que
quiere decir separarse uno de la otra, irse cada uno por su lado, el divorcio puede
definirse como la ruptura de un matrimonio vlido.26

22

Incidente de suspensin (revisin) 356/2010, Quinto Tribunal Colegiado en materia Civil del Primer
Circuito, 9 de diciembre de 2010. Unanimidad de Votos, Ponente: Mara Soledad Hernndez Ruiz de
Mosqueda. Derivado de este asunto vase Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta, Novena poca,
t. XXXIII, Marzo de 2011, p. 2133, tesis I.5o.C. J/11; IUS: 162604.
23
Muoz Rocha, Carlos I., Bienes y derechos reales, Mxico, Oxford University Press, 2010, Coleccin
textos jurdicos universitarios, p. 204.
24
Domnguez Martnez, Jorge Alfredo, op cit., p. 270
25
De la Mata Pizaa, Felipe y Garzn Jimnez, Roberto, op cit., p.29
26
Rendn Lpez, Alicia y Snchez Hernndez, ngel, Divorcio sin expresin de causa en el Distrito Federal.
Miradas Terico-Reflexivas, Mxico, Porra/Facultad de derecho, 2012, p. 4.

317

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

DOLO. El dolo es una conducta positiva, en la cual se utilizan la sugestin o los


artificios para inducir a un sujeto a errar, o para mantener en el error a uno de los
contratantes27
DOMICILIO. es el lugar que la ley fija como asiento o sede de la persona para
la produccin de determinados efectos jurdicos.28
EDAD. La edad es el tiempo transcurrido desde el nacimiento de una persona
hasta un momento determinado de su vida. Esta circunstancia temporal, con
repercusin innegable en el vigor y en el discernimiento humanos, es considerada
por el Derecho como factor determinante de la mayor o menor capacidad de
obrar29
ESTADO CIVIL. como atributo de la personalidad consiste en la situacin
jurdica en que se halla toda persona natural con referencia a su familia y a la
sociedad, lo que determina su capacidad para ejercer ciertos derechos y contraer
ciertas obligaciones de carcter civil.30
FAMILIA. La familia es una institucin social, permanente, compuesta por un
conjunto de personas unidas por el vnculo jurdico del matrimonio o por el estado
jurdico del concubinato; por el parentesco de consanguinidad, adopcin o afinidad
y se reconoce a la familia como el fundamento primordial de la sociedad y del
Estado.31
FILIACIN. relacin existente entre dos personas; una de las cuales
generalmente desciende sobre la otra; es una relacin que existe entre padre,
madre e hijos; y se establece por los lazos de sangre o voluntad declarada, entre
el hijo o hija y la madre y entre el hijo o hija y el padre, considerndose como la
fuente principal de la familia.32
FORMA. Es el modo como la voluntad debe ser manifestada para que consiga el
fin jurdico que se quiere, los actos jurdicos necesitan cierta forma en la
manifestacin de voluntad para que sean vlidos.33
27

Daz Gonzlez, Luis Ral, Manual de Contratos Civiles y Mercantiles, 3 ed., Mxico, SICAC, 2004, p. 7
Borda, Guillermo A., Tratado de Derecho Civil. Parte General, Buenos Aires, Perrot, 1996, t. I, p. 329
29
Rogel Vide, Carlos, Derecho de la persona, Espaa, J. M. Bosch Editor, 1998, p. 41.
30
Surez Franco, Roberto, Teora General de las personas jurdicas, Colombia, Themis, 2010, p. 131.
31
Ley
para
la
familia
del
Estado
de
Hidalgo,
artculo
2,
http://mxscjnbiblio.scjn.pjf.gob.mx/ArchivosLEstatal/HIDALGO/55053003.doc
32
Guzmn valos, Anbal, La filiacin en los albores del siglo XXI, Mxico, Porra, 2005, p. 2.
33
Flores Gmez Gonzlez, Fernando, Introduccin al Estudio del Derecho y Derecho Civil, Porra, Mxico
1996, p. 49.
28

318

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

HECHO JURDICO. Es un acontecimiento natural o del hombre que est previsto


en la norma de derecho como supuesto para producir una o varias consecuencias
de creacin, transmisin, modificacin o extincin de derechos, obligaciones o
sanciones.34
HEREDERO. es el sucesor del causante en sus derechos y obligaciones
transmisibles en forma perpetua.35
HERENCIA. La voz herencia se suele usar en sentido objetivo o subjetivo.
En sentido objetivo la herencia est representada por la masa hereditaria, por el
patrimonio del causante; con ella se alude al conjunto de bienes que forman la
universalidad, y as se dir que la herencia de fulano es cuantiosa.
319
Desde el punto de vista subjetivo, la herencia es un derecho subjetivo, un derecho
real que consiste en la facultad o aptitud de una persona para suceder en el
patrimonio del causante o en una cuota de l.36
INCUMPLIMIENTO. la no realizacin de la prestacin o su realizacin
defectuosa, es decir, aquella situacin antijurdica que se genera por la actividad
culpable del deudor que impide que la relacin jurdica quede satisfecha en el
mismo tenor que se constituy37
LEGADO (S). atribucin mortis causa de un valor hereditario de carcter
patrimonial a ttulo singular, ordenado en testamento a favor de una persona y a
cargo del heredero o de otro legatario.38
MATERNIDAD SUBROGADA. la prctica mediante la cual una mujer gesta un
nio por otra, con la intencin de entregrselo despus del nacimiento.39

34

Rojina Villegas, Rafael, Derecho Civil Mexicano, op cit, p. 143.


Espinel Blanco, Vctor M., Derecho sucesoral, Colombia, Themis Librera, 1984, p. 7.
36
Somarriva Undurraga, Manuel, Derecho Sucesorio, 5. ed., Chile, Editorial Jurdica de Chile, 1996, t. I, p.
47.
37
De Cuevillas Matozzi, Ignacio, et al., Instituciones de Derecho Civil Patrimonial, 2 ed., Espaa, Tecnos,
2003, p. 212.
38
Lacalle Serer, Elena, et al., Sucesiones y Herencias, Valencia, Tirant lo Blanch, 2008, p. 273
39
Hurtado Oliver, Xavier, El derecho a la vida y la muerte? Procreacin humana, fecundacin in vitro,
clonacin, eutanasia, suicidio asistido y aborto. Problemas ticos, legales y religiosos, Mxico, Porra,
2008, pg. 54.
35

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

MODO. es la manera o forma de cumplir la obligacin y puede estar


representado por una carga determinada o por la realizacin de ciertos actos40
NEGOCIO JURDICO. son aquellas manifestaciones de voluntad dirigidas a
obtener determinado efecto jurdico, en los cuales, la modificacin en la situacin
jurdica depende de la voluntad de quien realiza el acto; es decir, se excluyen de
esta categora los actos de la autoridad que afectan a las relaciones de Derecho
privado.41
NOMBRE. Es el Conjunto ordenado de vocablos que sirve para individualizar a
una persona.42
NOVACIN. Es otra de las formas de perencin de las obligaciones: se extingue
una obligacin preexistente, por la creacin de una nueva obligacin que sustituye
a la primera. De ah proviene su nombre (novacin), que es renovacin: la primitiva
obligacin queda extinguida y en su lugar surge una nueva que produce los efectos
legales.43
NULIDAD. Constituye una sancin que la Ley establece ante el abuso en que
incurren los particulares al crear actos jurdicos que la contrataran, impidindoles
generar las consecuencias de derecho deseadas, o destruyendo las nacidas.44
NULIDAD ABSOLUTA. Es aquella que afecta bsicamente el acto jurdico que
contrara o viola las normas protectoras de intereses sociales o del orden pblico.
Esta nulidad no impide que el acto produzca efectos en forma provisional y requiere
declaracin judicial para destituirlos retroactivamente, al ser declarada.45
NULIDAD RELATIVA. Es aquella que afecta bsicamente el acto jurdico que
ataca intereses particulares; por tanto, constituye una sancin que la ley contempla
para proteger a determinadas personas, al permitirles anular el acto que las lesiona
o convertirlo en un acto vlido por la confirmacin o por el transcurso del tiempo,
sin ejercer la accin de nulidad.46
40

Becerra Toro, Rodrigo, Obligaciones Civiles, Colombia, Temis, 1987, p. 234


Rico lvarez, Fausto y Garza Bandala, Patricio, Teora general de las obligaciones, 2da. ed., Mxico,
Porra, 2006, p. 33.
42
Rico lvarez, Fausto, et al., Introduccin al Estudio del Derecho Civil y Personas, op cit., p. 167.
43
Bejarano Snchez, Manuel, Obligaciones Civiles, 4 ed., Mxico, Oxford University Press Harla, 1997, p.
414.
44
Baqueiro Rojas, Edgar y Buen rostro Bez, Rosala, Derecho Civil. Introduccin y Personas, Mxico,
Oxford University Press, 2010, p. 140.
45
Ibdem, p. 141.
46
Ibdem, p. 140.
41

320

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

OBJETO DEL ACTO JURDICO. El objeto de los actos jurdicos es la cosa o hecho
sobre el cual recae la obligacin contrada. En otra palabras, es la prestacin
adeudada47
OBLIGACIN (ES). vnculo jurdico que liga a dos (o ms) personas, en virtud
del cual una de ellas (deudor) queda sujeta a realizar una prestacin (un cierto
comportamiento) a favor de la otra (acreedor), para la satisfaccin de un inters de
ste digno de proteccin; y a ste mismo (acreedor) le compete un correspondiente
poder (llamado derecho de crdito) para pretender y poder exigir tal prestacin.48
PAGO. El pago es la forma normal de cumplimiento de una obligacin y se realiza
mediante la entrega, por parte del deudor, de la cantidad debida al acreedor, o bien
de la prestacin debida, y an guardando la abstinencia establecida al cumplirse
con la obligacin de no hacer algo.49
PARENTESCO. Es el vnculo de familia que existe entre dos personas, derivado
de la consanguinidad, del matrimonio, del concubinato o de la adopcin.50
PATRIA POTESTAD. conjunto de deberes, derechos y obligaciones existente
entre los ascendientes y descendientes ms prximos, encaminado al cuidado y
desarrollo de la persona y de los bienes de stos durante su menor edad.51
PATRIMONIO. es el conjunto de derechos y obligaciones de una persona,
susceptible de apreciacin pecuniaria y que constituyen una universalidad
jurdica.52
PERSONAS MORALES. son grupos de bienes o de personas (fsicas o
morales), grupos de inters a los cuales se les reconoce la personalidad jurdica,
en otros trminos, la aptitud de adquirir y ejercer derechos subjetivos.53

47

Borda, Guillermo A., op cit., t. II, p. 329.


Albaladejo, Manuel, Derecho Civil, t. II: Derecho de Obligaciones, 14a. ed., Madrid, Edisofer, 2011, p.
15
49
Castrilln y Luna, Vctor M., op cit., p. 243
50
Gmez Perea, Claudio R., Derecho de familia, Mxico, Editorial Laguna, 2007, p. 603
51
Rico lvarez, Fausto, et al., Derecho de familia. Estudios en homenaje a la Escuela Libre de Derecho con
motivo de su primer centenario, op cit., p. 415.
52
Rico lvarez, Fausto, et al., Introduccin al Estudio del Derecho Civil y Personas, op cit., p. 249.
53
Larroumet, Christian, Derecho civil. Introduccin al estudio del derecho privado, Colombia, Rpublique
Franaise/ Legis/ Universidad del Rosario, 2006, p. 252.
48

321

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

POSESIN. ejercicio o posibilidad de un poder de una persona sobre la cosa,


la que se encuentra sometida as a su voluntad, sea en forma directa, o por
intermedio de otra persona54
PRESCRIPCIN. Por prescripcin se entiende la extincin de un derecho por el
transcurso del tiempo definido en la Ley sin que dicho derecho haya sido usado o
ejercitado.55
PROPIEDAD. la propiedad es el derecho real por antonomasia y la entendemos
como el poder jurdico que la persona que es titular ejerce directa e inmediatamente
sobre una cosa que le permite el aprovechamiento que se traduce en poder usar,
disfrutar y disponer de ella, con las limitaciones y las modalidades que establece la
ley.56
322
RESCISIN. es una causa de ineficacia superveniente que tiene por efecto
hacer que un acto jurdico vlido pierda su eficacia para el futuro, pero deja a salvo
todos los efectos que hubieran ocurrido con anterioridad. La rescisin es muy
semejante a la resolucin, slo se diferencia de esta ltima en que no produce
efectos retroactivos, sino que hace que el acto pierda su eficacia en el futuro.57
RELACIN JURDICA. Es el vnculo de derecho que existe entre dos sujetos de
los cuales uno de ellos (el acreedor) est facultado para exigir coactivamente del
otro sujeto (el deudor) una determinada prestacin.58
REPUDIACIN DE LA HERENCIA. El acto por virtud del cual el llamado a la
sucesin declara formalmente que rehsa la herencia deferida a su favor59
RESPONSABILIDAD CIVIL. es originada subjetivamente en una culpa, en un
hecho ilcito, o es originada en una determinacin objetiva de la ley60

54

Musto, Jorge Nstor, Derechos reales, Buenos Aires, Astrea, 2000, t. I, p. 140
Ruiz Ortzar, Mara Jos, Introduccin al Dercho Civil. Cien preguntas clave y sus respuestas, Madrid,
DYKINSON, 1996, p. 47
56
Muoz Rocha, Carlos I., op cit., p. 92.
57
Robles Faras, Diego, op cit., p. 379.
58
Galindo Garfas, Ignacio, Derecho Civil, Editorial Porra, Mxico, 1994, p. 208.
59
Ortega-Vlez, Ruth E., Sntesis: Derecho de Sucesiones, Puerto Rico, Ediciones Chrisely, 2007, p.61
60
Gutirrez y Gonzlez Ernesto, Personales teoras del deber jurdico y unitaria de la responsabilidad civil,
Mxico, 1999, pp. 53 y 54.
55

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

SERVIDUMBRE. gravmenes reales que se imponen a favor del dueo de un


predio y en consecuencia a cargo de otra fundo propiedad de distinto dueo, para
beneficio del primero.61
SOLEMNIDAD. Consiste en el empleo de frmulas determinadas o en pronunciar
ciertas palabras o en celebrar el acto ante los funcionarios que la ley seala en
ambas cosas.62
SUCESIN (ES). es el medio por el que una persona ocupa en derechos el
lugar de otra; es decir, lleva implcita la sustitucin de una persona, por cuanto a su
titularidad de derechos y obligaciones, por otra que los adquirir a falta de la
primera.63
SUCESIN LEGTIMA. Es la que se defiere por ministerio de la ley cuando falta o
no puede cumplirse la voluntad testamentaria del autor de la sucesin.64
SUCESIN TESTAMENTARIA. es aquella en que la transmisin patrimonial
opera o es deferida por voluntad del causante expresada en un testamento. En esta
clase de sucesiones es la voluntad del testador la que prima para determinar la
forma en que debe distribuirse el patrimonio hereditario y quines deben ser los
beneficiarios del mismo.65
SUPUESTOS JURDICOS. es la hiptesis normativa en virtud de cuya
realizacin depende que se actualicen las consecuencias de derecho; es una
hiptesis normativa, en virtud de que simplemente comprende el enunciado que en
trminos hipotticos se encuentra en toda norma jurdica y de cuya realizacin
dependern las consecuencias contenidas en la parte dispositiva de la misma. 66
TRMINO. es un acontecimiento futuro de realizacin cierta que difiere la
exigibilidad del cumplimiento de la obligacin o bien su extincin.67

61

Muoz Rocha, Carlos I., op cit., p. 204.


Soto lvarez, Clemente, Introduccin al Estudio del Derecho y Nociones de Derecho Civil, Mxico, Limusa,
1996, p. 35.
63
Prez Contreras, Mara de Montserrat, Derecho de familia y sucesiones, Mxico, IIJ-UNAM/Nostra
Ediciones, 2010, p. 185.
64
Arce y Cervantes, Jos, De las Sucesiones, 3era. ed., Mxico, Porra, 1992, p. 163.
65
Zrate del Pino, Juan B., Curso de Derecho de sucesiones, Lima, Palestra Editores, 1998, p. 26.
66
Rojina Villegas, Rafael, Compendio de derecho civil mexicano, op cit., p. 70.
67
Martnez Alfaro, Joaqun, Teora de las obligaciones, 3era. ed., Mxico, Porra, 1993, p. 318.
62

323

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

TESTAMENTO. Testamento es un acto personalsimo, revocable y libre, por el


cual una persona capaz dispone de sus bienes y derechos, y declara o cumple
deberes para despus de su muerte.68
TUTELA. institucin jurdica, de inters pblico desempeada por una persona
[] coadyuvante de la administracin de justicia, la cual tiene a su cargo
personalsimo: la formacin, representacin, proteccin de la persona y patrimonio
del incapacitado, no sujeto a patria potestad.69
USUCAPIN. es el modo originario de transformar el hecho de la posesin en
el derecho de propiedad, con presencia o ausencia de justo ttulo y buena fe70
USUFRUCTO. El derecho real temporal que otorga a su titular, denominado
usufructuario, el derecho de usar y disfrutar de un bien o bienes ajenos, sin alterar
su sustancia.71

68

Cdigo Civil Federal, artculo 1, 295,


http://mxscjnbiblio.scjn.pjf.gob.mx/ArchivosLFederal/LeyesFederales/00641066.doc
69
Rendn Ugalde, Carlos Efrn, La Tutela, Mxico, Porra, 2001, p. 27.
70
Gonzlez Linares, Nerio, Derecho Civil Patrimonial. Derechos Reales, Per, Editorial Palestra, 2007, p.
383
71
Muoz Rocha, Carlos I., op cit., p. 92.

324

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

FUENTES CONSULTADAS

EXPEDIENTES

Incidente de suspensin (revisin) 356/2010, Quinto Tribunal Colegiado en


materia Civil del Primer Circuito, 9 de diciembre de 2010. Unanimidad de Votos,
Ponente: Mara Soledad Hernndez Ruiz de Mosqueda. Derivado de este
asunto vase Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta, Novena poca,
t. XXXIII, Marzo de 2011, p. 2133, tesis I.5o.C. J/11; IUS: 162604.
325
NORMATIVA

Nacional

Cdigo Civil Federal


Cdigo Federal de Procedimientos Civiles
Ley de los Derechos de las nias y nios en el Distrito Federal
Ley para la Familia del Estado de Hidalgo

BIBLIOHEMEROGRAFA

ALBALADEJO, Manuel, Derecho Civil, t. II: Derecho de Obligaciones, 14a. ed.,


Madrid, Edisofer, 2011.

ARCE Y CERVANTES, Jos, De las Sucesiones, 3era. ed., Mxico, Porra,


1992.

BAQUEIRO ROJAS, Edgar y Buen rostro Bez, Rosala, Derecho Civil.


Introduccin y Personas, Mxico, Oxford University Press, 2010.

BECERRA TORO, Rodrigo, Obligaciones Civiles, Colombia, Temis, 1987.

BEJARANO SNCHEZ, Manuel, Obligaciones Civiles, 4 ed., Mxico, Oxford


University Press Harla, 1997.

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

BORDA, Guillermo A., Tratado de Derecho Civil. Parte General, Buenos Aires,
Perrot, 1996, t. I.

CASTRILLN Y LUNA, Vctor M., Obligaciones civiles y Mercantiles, Mxico,


Porra, 2009.

CHIRINO CASTILLO, Joel, Contratos, Mxico, Porra, 2007.

DE CUEVILLAS MATOZZI, Ignacio, et al., Instituciones de Derecho Civil


Patrimonial, 2 ed., Espaa, Tecnos, 2003.

DE LA MATA PIZAA, Felipe y Garzn Jimenz, Roberto, Derecho familiar. Y


sus reformas ms recientes a la legislacin del Distrito Federal, 2da. ed.,
Mxico, 2005.

DAZ GONZLEZ, Luis Ral, Manual de Contratos Civiles y Mercantiles, 3 ed.,


Mxico, SICAC, 2004.

DOMNGUEZ MARTNEZ, Jorge, Derecho civil. Parte General, personas,


cosas, negocio jurdico e invalidez, Mxico, Porra, 2003.

ESPINEL BLANCO, Vctor M., Derecho sucesoral, Colombia, Themis Librera,


1984.

FLORES GMEZ GONZLEZ, Fernando, Introduccin al Estudio del Derecho


y Derecho Civil, Porra, Mxico 1996.

GALINDO GARFAS, Ignacio, Derecho Civil, Editorial Porra, Mxico, 1994.

GMEZ PEREA, Claudio R., Derecho de familia, Mxico, Editorial Laguna,


2007.

GONZLEZ LINARES, Nerio, Derecho Civil Patrimonial. Derechos Reales,


Per, Editorial Palestra, 2007.

GUTIRREZ Y GONZLEZ, Ernesto, Personales teoras del deber jurdico y


unitaria de la responsabilidad civil, Mxico, 1999.

GUZMN VALOS, Anbal, La filiacin en los albores del siglo XXI, Mxico,
Porra, 2005.

326

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

HURTADO OLIVER, Xavier, El derecho a la vida y la muerte? Procreacin


humana, fecundacin in vitro, clonacin, eutanasia, suicidio asistido y aborto.
Problemas ticos, legales y religiosos, Mxico, Porra, 2008.

LACALLE SERER, Elena, et al., Sucesiones y Herencias, Valencia, Tirant lo


Blanch, 2008.

LARROUMET, Christian, Derecho civil. Introduccin al estudio del derecho


privado, Colombia, Rpublique Franaise/ Legis/ Universidad del Rosario,
2006.

LETE DEL RO, Jos M., Derecho de Obligaciones, Vol. I: La relacin obligatoria
en general, 3 ed., Espaa, Tecnos, 1995.

LPEZ DEL CARRIL, Julio J., Derecho y obligacin alimentaria, Buenos Aires,
Abeledo Perrot, 1981.

MARTNEZ ALFARO, Joaqun, Teora de las obligaciones, 3era. ed., Mxico,


Porra, 1993.

MUOZ ROCHA, Carlos I., Bienes y derechos reales, Mxico, Oxford University
Press, 2010, Coleccin textos jurdicos universitarios.

MUSTO, Jorge Nstor, Derechos reales, Buenos Aires, Astrea, 2000, t. I.

ORTEGA-VLEZ, Ruth E., Sntesis: Derecho de Sucesiones, Puerto Rico,


Ediciones Chrisely, 2007.

PARRA BENTEZ, Jorge, Manual de Derecho Civil. Personas, Familia y


Derecho de Menores, 3 ed., Colombia, Temis, 1997.

PREZ CONTRERAS, Mara de Montserrat, Derecho de familia y sucesiones,


Mxico, IIJ-UNAM/Nostra Ediciones, 2010.

RAMREZ VALENZUELA, Alejandro, Elementos de Derecho Civil, Mxico,


Limusa, 1997.

RENDN UGALDE, Carlos Efrn, La Tutela, Mxico, Porra, 2001.

RENDN LPEZ, Alicia y SNCHEZ HERNNDEZ, ngel, Divorcio sin


expresin de causa en el Distrito Federal. Miradas Terico-Reflexivas, Mxico,
Porra/Facultad de derecho, 2012.

327

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

RICO LVAREZ, Fausto y GARZA BANDALA, Patricio, Teora general de las


obligaciones, 2da. ed., Mxico, Porra, 2006.

RICO LVAREZ, FAUSTO, et al., Introduccin al Estudio del Derecho Civil y


Personas, Mxico, Porra, 2009.

RICO LVAREZ, FAUSTO, et al., Derecho de familia. Estudios en homenaje a


la Escuela libre de derecho con motivo de su primer centenario, Mxico,
Porra/Escuela Libre de Derecho, 2011.

ROBLES FARAS, Diego, Teora general de las obligaciones, Mxico, Oxford


University Press, 2011.

ROGEL VIDE, Carlos, Derecho de la persona, Espaa, J. M. Bosch Editor,


1998.

ROJINA VILLEGAS, Rafael, Compendio de derecho civil, t. I: Introduccin,


personas y familia, 26a. ed., Mxico, Porra, 1995.

, Derecho Civil Mexicano, t. I: Introduccin y


personas, 13a. ed., Mxico, Porra, 2007.

RUIZ ORTZAR, Mara Jos, Introduccin al Derecho Civil. Cien preguntas


clave y sus respuestas, Madrid, DYKINSON, 1996.

SEPULVEDA SANDOVAL, Carlos, De los derechos personales, de crdito u


obligaciones, Mxico, Porra, 1996.

SOMARRIVA UNDURRAGA, Manuel, Derecho Sucesorio, 5. ed., Chile,


Editorial Jurdica de Chile, 1996, t. I.

SOTO LVAREZ, Clemente, Introduccin al Estudio del Derecho y Nociones


de Derecho Civil, Mxico, Limusa, 1996.

SUREZ FRANCO, Roberto, Teora General de las personas jurdicas,


Colombia, Themis, 2010.

TAPIA RAMREZ, Javier, Bienes (Derechos reales, derechos de autor y registro


pblico de la propiedad), Mxico, Porra, 2004.

VELSQUEZ JARAMILLO, Luis Guillermo, Bienes, 4 ed., Bogot, Temis,


1991.

328

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

VODANOVIC H., Antonio, Manual de derecho Civil. Partes preliminar y general,


Chile, Jurdica ConoSur Ltda, 1997, t. II.

ZAMORA Y VALENCIA, Miguel ngel, Contratos Civiles, 12 ed., Mxico,


Porra, 2009.

ZRATE DEL PINO, Juan B., Curso de Derecho de sucesiones, Lima, Palestra
Editores, 1998.

329

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

A
Abandono de hogar ............................................................................................................................... 187
Accesin ................................................................................................................................................. 266
Accesin artificial ................................................................................................................................... 287
Accesin continua .................................................................................................................................. 288
Accesin discreta ................................................................................................................................... 288
Accesin mixta ....................................................................................................................................... 288
Accesin natural..................................................................................................................................... 288
Acciones de filiacin ............................................................................................................................... 130
Aceptacin de la herencia ...................................................................................................................... 159
Acetilacin .............................................................................................................................................. 145
Aclaracin de pagos ............................................................................................................................... 196
Acoso ...................................................................................................................................................... 310
Acoso escolar ......................................................................................................................................... 313
Acoso laboral.......................................................................................................................................... 313
Acreedor ................................................................................................................................................ 148
Acreedor alimentario ............................................................................................................................. 136
Acreedor comn .................................................................................................................................... 200
Acreedor comn mercantil .................................................................................................................... 262
Acreedor con derecho real .................................................................................................................... 200
Acreedor con privilegio especial ............................................................................................................ 200
Acreedor concurrente ............................................................................................................................ 200
Acreedor concursal ................................................................................................................................ 200
Acreedor extranjero ............................................................................................................................... 200
Acreedor fiscal ....................................................................................................................................... 200
Acreedor hereditario.............................................................................................................................. 200
Acreedor hipotecario ............................................................................................................................. 201
Acreedor por clase ................................................................................................................................. 201
Acreedor preferente .............................................................................................................................. 201
Acreedor prendario ................................................................................................................................ 241
Acreedor privilegiado ............................................................................................................................. 201
Acreedor quirografario .......................................................................................................................... 201
Acreedor singularmente privilegiado ..................................................................................................... 201
Actio confessoria .................................................................................................................................... 213
Acto debido ............................................................................................................................................ 165
Acto jurdico ........................................................................................................................................... 110
Acto jurdico aleatorio............................................................................................................................ 165
Acto jurdico bilateral ............................................................................................................................. 165

330

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Acto jurdico cannico............................................................................................................................ 165


Acto jurdico conmutativo ...................................................................................................................... 165
Acto jurdico consensual ........................................................................................................................ 165
Acto jurdico constitutivo ....................................................................................................................... 166
Acto jurdico de adquisicin ................................................................................................................... 166
Acto jurdico de enajenacin ................................................................................................................. 166
Acto jurdico extintivo ............................................................................................................................ 166
Acto jurdico formal ............................................................................................................................... 166
Acto jurdico impeditivo ......................................................................................................................... 166
Acto jurdico inter vivos ......................................................................................................................... 166
Acto jurdico libre ................................................................................................................................... 166
Acto jurdico modificativo ...................................................................................................................... 166
Acto jurdico mortis causa ...................................................................................................................... 166
Acto jurdico no solemne ....................................................................................................................... 166
Acto jurdico oneroso ............................................................................................................................. 166
Acto jurdico ordenado .......................................................................................................................... 167
Acto jurdico plurilateral ........................................................................................................................ 167
Acto jurdico solemne ............................................................................................................................ 167
Acto jurdico unilateral ........................................................................................................................... 167
Acto necesario ....................................................................................................................................... 167
Acto procesal ......................................................................................................................................... 167
Acto procesal privado ............................................................................................................................ 167
Actos colectivos ..................................................................................................................................... 167
Actos condicin ...................................................................................................................................... 230
Actos de disposicin ............................................................................................................................... 167
Actos prohibidos .................................................................................................................................... 167
Actos regla ............................................................................................................................................. 230
Actos unin ............................................................................................................................................ 168
Acuerdo de acreedores .......................................................................................................................... 201
Acuerdo judicial ..................................................................................................................................... 312
Addictio in diem ..................................................................................................................................... 284
Adjudicacin de bienes ............................................................................................................................ 88
Adjudicacin de la herencia ................................................................................................................... 221
Administracin de bienes......................................................................................................................... 88
Administracin de rentas ....................................................................................................................... 282
Administracin del patrimonio .............................................................................................................. 103
Adopcin .................................................................................................................................................. 94
Adopcin internacional .......................................................................................................................... 124
Adopcin plena ...................................................................................................................................... 124
Adopcin simple..................................................................................................................................... 124
Adoptado ............................................................................................................................................... 136
Adoptante .............................................................................................................................................. 136
Adquisicin ............................................................................................................................................. 266
Adquisicin por disposicin de autoridad .............................................................................................. 288
Adquisiciones a ttulo gratuito ............................................................................................................... 288
Adquisiciones a ttulo oneroso ............................................................................................................... 289

331

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Adquisiciones a ttulo particular ............................................................................................................ 289


Adquisiciones a ttulo universal ............................................................................................................. 289
Adquisiciones de aguas .......................................................................................................................... 289
Adquisiciones de animales por la caza ................................................................................................... 289
Adquisiciones de animales y productos por la pesca ............................................................................. 289
Adquisiciones de un tesoro .................................................................................................................... 289
Adquisiciones derivadas ......................................................................................................................... 289
Adquisiciones primitivas ........................................................................................................................ 289
Albaceas ................................................................................................................................................. 163
Albaceas ab intestato ............................................................................................................................. 227
Albaceas convencionales ....................................................................................................................... 227
Albaceas dativos .................................................................................................................................... 227
Albaceas definitivos ............................................................................................................................... 227
Albaceas especiales ................................................................................................................................ 227
Albaceas judiciales ................................................................................................................................. 227
Albaceas legtimos ................................................................................................................................. 227
Albaceas mancomunados ...................................................................................................................... 228
Albaceas provisionales ........................................................................................................................... 228
Albaceas simultneos............................................................................................................................. 273
Albaceas sucesivos ................................................................................................................................. 273
Albaceas testamentarios ........................................................................................................................ 228
Albaceas universales .............................................................................................................................. 228
Alimentos ................................................................................................................................................. 94
Alimentos extraordinarios ..................................................................................................................... 124
Alimentos ordinarios .............................................................................................................................. 124
Alimentos provisionales ......................................................................................................................... 124
Alius promittit ........................................................................................................................................ 195
Alius stipulatur ....................................................................................................................................... 195
Alternatividad del estado civil ................................................................................................................ 292
Aluvin ................................................................................................................................................... 303
Ampliacin de declaracin ..................................................................................................................... 312
Ampliacin de inventario ....................................................................................................................... 118
Animus ................................................................................................................................................... 205
Animus dominii ...................................................................................................................................... 263
Anticresis ................................................................................................................................................ 151
Anulabilidad ........................................................................................................................................... 169
Aparcera ................................................................................................................................................ 180
Aparcera agrcola .................................................................................................................................. 249
Aparcera de ganados ............................................................................................................................ 249
Apellidos................................................................................................................................................. 293
Apertura de la sucesin ......................................................................................................................... 106
Apoderados ............................................................................................................................................ 282
Apuesta permitida ................................................................................................................................. 235
Apuesta prohibida .................................................................................................................................. 236
Arras ....................................................................................................................................................... 251
Arrendador ............................................................................................................................................. 259

332

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Arrendamiento ....................................................................................................................................... 259


Arrendamiento administrativo .............................................................................................................. 259
Arrendamiento civil................................................................................................................................ 260
Arrendamiento de aeronaves ................................................................................................................ 260
Arrendamiento de bienes inmuebles..................................................................................................... 260
Arrendamiento de bienes muebles ........................................................................................................ 260
Arrendamiento de embarcacin ............................................................................................................ 260
Arrendamiento de fincas rsticas .......................................................................................................... 260
Arrendamiento de obra ......................................................................................................................... 260
Arrendatario ........................................................................................................................................... 260
Ascendientes .......................................................................................................................................... 190
Aseguramiento de bienes ........................................................................................................................ 88
Aseguramiento del caudal hereditario .................................................................................................. 112
Aseguramiento del fiador ...................................................................................................................... 281
Asignacin hereditaria ........................................................................................................................... 159
Asociaciones civiles ................................................................................................................................ 249
Asociaciones culturales .......................................................................................................................... 283
Asociaciones de beneficencia ................................................................................................................ 283
Asociaciones deportivas ......................................................................................................................... 283
Asociaciones econmicas....................................................................................................................... 283
Asociaciones profesionales .................................................................................................................... 283
Asociaciones protectoras del ambiente ................................................................................................. 283
Asociados ............................................................................................................................................... 250
Atributos de la personalidad .................................................................................................................. 219
Atributos de las personas morales ......................................................................................................... 220
Auctoritas tutoris ................................................................................................................................... 193
Auctoritatis interpositio ......................................................................................................................... 193
Ausencia ................................................................................................................................................. 291
Ausencia de vicios de la voluntad .......................................................................................................... 232
Ausentes ................................................................................................................................................ 312
Autocontrato ............................................................................................................................................ 91
Avalos ..................................................................................................................................................... 88
Avalos bancarios .................................................................................................................................. 112
Avalos fiscales ...................................................................................................................................... 112
Avalos prediales ................................................................................................................................... 112
Aviso de construccin ............................................................................................................................ 311
Avulsin .................................................................................................................................................. 303
B
Beneficiario ............................................................................................................................................ 137
Beneficio de divisin .............................................................................................................................. 281
Beneficio de excusin ............................................................................................................................ 281
Beneficio de inventario .......................................................................................................................... 159
Beneficio de orden ................................................................................................................................. 281
Bienes ....................................................................................................................................................... 83
Bienes accesorios ................................................................................................................................... 112

333

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Bienes afectables ................................................................................................................................... 112


Bienes apcrifos ..................................................................................................................................... 112
Bienes apropiables ................................................................................................................................. 112
Bienes apropiados .................................................................................................................................. 112
Bienes cannicos .................................................................................................................................... 112
Bienes colectivos .................................................................................................................................... 113
Bienes complementarios ....................................................................................................................... 113
Bienes compuestos ................................................................................................................................ 113
Bienes comunes ..................................................................................................................................... 113
Bienes consumibles ................................................................................................................................ 172
Bienes corpreos ................................................................................................................................... 113
Bienes culturales .................................................................................................................................... 113
Bienes de agostadero ............................................................................................................................. 171
Bienes de capital .................................................................................................................................... 113
Bienes de cultivo .................................................................................................................................... 171
Bienes de dominio privado del Estado ................................................................................................... 290
Bienes de humedad ............................................................................................................................... 172
Bienes de los Estados ............................................................................................................................. 113
Bienes de los municipios ........................................................................................................................ 113
Bienes de los particulares ...................................................................................................................... 114
Bienes de produccin ............................................................................................................................. 114
Bienes de riego ....................................................................................................................................... 172
Bienes de temporal ................................................................................................................................ 172
Bienes de temporalidad ........................................................................................................................... 89
Bienes del comercio ............................................................................................................................... 114
Bienes del enemigo ................................................................................................................................ 114
Bienes deteriorables .............................................................................................................................. 114
Bienes divisibles ..................................................................................................................................... 114
Bienes eclesisticos ................................................................................................................................ 114
Bienes econmicos ................................................................................................................................ 114
Bienes especficos .................................................................................................................................. 114
Bienes fideicomitidos ............................................................................................................................. 114
Bienes fuera del comercio ..................................................................................................................... 114
Bienes fungibles ..................................................................................................................................... 173
Bienes futuros ........................................................................................................................................ 115
Bienes gananciales ................................................................................................................................. 115
Bienes genricos .................................................................................................................................... 115
Bienes hereditarios ................................................................................................................................ 160
Bienes humanos ..................................................................................................................................... 115
Bienes inafectables ................................................................................................................................ 115
Bienes incorpreos ................................................................................................................................ 115
Bienes individuales................................................................................................................................. 115
Bienes indivisibles .................................................................................................................................. 115
Bienes inembargables ............................................................................................................................ 115
Bienes inmuebles ................................................................................................................................... 116
Bienes inmuebles por destino ................................................................................................................ 172

334

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Bienes inmuebles por naturaleza ........................................................................................................... 172


Bienes inmuebles por objeto ................................................................................................................. 172
Bienes jurdicos ...................................................................................................................................... 116
Bienes mixtos ......................................................................................................................................... 116
Bienes mostrencos ................................................................................................................................. 173
Bienes muebles ...................................................................................................................................... 116
Bienes muebles por anticipacin ........................................................................................................... 173
Bienes muebles por determinacin de la ley ......................................................................................... 173
Bienes muebles por naturaleza .............................................................................................................. 173
Bienes nacionales ................................................................................................................................... 116
Bienes naturales ..................................................................................................................................... 117
Bienes no consumibles ........................................................................................................................... 172
Bienes no econmicos ........................................................................................................................... 117
Bienes no fungibles ................................................................................................................................ 173
Bienes parafernales.................................................................................................................................. 89
Bienes patrimoniales inembargables ..................................................................................................... 117
Bienes preciosos .................................................................................................................................... 172
Bienes presatisfactorios ......................................................................................................................... 117
Bienes principales .................................................................................................................................. 117
Bienes races .......................................................................................................................................... 117
Bienes satisfactores ............................................................................................................................... 117
Bienes simples ........................................................................................................................................ 117
Bienes sin dueo .................................................................................................................................... 117
Bienes sociales ....................................................................................................................................... 117
Bienes superavitarios ............................................................................................................................. 117
Bienes sustitutivos ................................................................................................................................. 118
Bienes vacantes...................................................................................................................................... 174
Buena fe ................................................................................................................................................. 297
C
Cadver .................................................................................................................................................. 295
Caducidad convencional ........................................................................................................................ 294
Caducidad de la instancia....................................................................................................................... 294
Caducidad de ley .................................................................................................................................... 294
Caducidad del acto jurdico .................................................................................................................... 274
Cambio de nombre ................................................................................................................................ 293
Capacidad ............................................................................................................................................... 267
Capacidad de ejercicio ........................................................................................................................... 304
Capacidad de ejercicio substancial ........................................................................................................ 312
Capacidad de goce ................................................................................................................................. 304
Capacidad de las personas fsicas .......................................................................................................... 290
Capacidad de pago ................................................................................................................................. 312
Capacidad procesal ................................................................................................................................ 312
Capitulaciones matrimoniales ................................................................................................................ 189
Caractersticas de la obligacin .............................................................................................................. 100
Carrera ................................................................................................................................................... 267

335

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Cartera vencida ...................................................................................................................................... 158


Causales de divorcio............................................................................................................................... 126
Cedido .................................................................................................................................................... 149
Cdula hipotecaria ................................................................................................................................. 281
Censo...................................................................................................................................................... 151
Censo pasivo .......................................................................................................................................... 203
Certificacin de firma ............................................................................................................................. 307
Cesin de crditos .................................................................................................................................. 150
Cesin de derechos ................................................................................................................................ 150
Cesin de derechos a ttulo gratuito ...................................................................................................... 202
Cesin de derechos a ttulo oneroso ..................................................................................................... 202
Cesin de deudas ................................................................................................................................... 150
Clasificacin de las obligaciones ............................................................................................................ 100
Clasificacin de los bienes........................................................................................................................ 89
Clasificacin de los contratos ................................................................................................................... 91
Clusula accidental................................................................................................................................. 123
Clusula compromisoria......................................................................................................................... 250
Clusula esencial .................................................................................................................................... 123
Clusula natural ..................................................................................................................................... 124
Clusula penal ........................................................................................................................................ 124
Clusula permitida ................................................................................................................................. 124
Clusulas .................................................................................................................................................. 92
Clusulas de confidencialidad ................................................................................................................ 124
Clusulas prohibidas .............................................................................................................................. 124
Clusulas tipo ......................................................................................................................................... 124
Cobranza ................................................................................................................................................ 294
Codicilo................................................................................................................................................... 106
Coheredero ............................................................................................................................................ 228
Colegiacin ............................................................................................................................................. 302
Colisin de derechos .............................................................................................................................. 150
Collatio ................................................................................................................................................... 160
Comodante ............................................................................................................................................ 261
Comodatario .......................................................................................................................................... 261
Comodato .............................................................................................................................................. 261
Compensacin ........................................................................................................................................ 145
Compensacin convencional ................................................................................................................. 195
Compensacin de contribuciones .......................................................................................................... 196
Compensacin de saldos a favor............................................................................................................ 196
Compensacin facultativa ...................................................................................................................... 196
Compensacin financiera interterritorial ............................................................................................... 196
Compensacin judicial ........................................................................................................................... 196
Compensacin legal ............................................................................................................................... 196
Compensacin voluntaria ...................................................................................................................... 196
Compra de cosa esperada ...................................................................................................................... 251
Comprador ............................................................................................................................................. 251
Compras consolidadas ........................................................................................................................... 251

336

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Compraventa.......................................................................................................................................... 251
Compraventa a domicilio ....................................................................................................................... 252
Compraventa a entregas repartidas ...................................................................................................... 252
Compraventa a plazo ............................................................................................................................. 252
Compraventa a vistas ............................................................................................................................. 252
Compraventa con doble prima .............................................................................................................. 252
Compraventa de buques ........................................................................................................................ 252
Compraventa de inmuebles ................................................................................................................... 252
Compraventa de plaza a franco domicilio .............................................................................................. 252
Compraventa entre consortes ............................................................................................................... 252
Compraventa entre padres e hijos ......................................................................................................... 252
Compraventa forzosa ............................................................................................................................. 253
Compraventa futura ............................................................................................................................... 253
Compraventa sobre muestras ................................................................................................................ 253
Compraventa voluntaria ........................................................................................................................ 253
Concubina .............................................................................................................................................. 137
Concubinario .......................................................................................................................................... 137
Concubinato ............................................................................................................................................. 94
Concurrencia de acreedores .................................................................................................................. 201
Concurso con promesa de recompensa ................................................................................................. 262
Condicin alternativa ............................................................................................................................. 299
Condicin causal .................................................................................................................................... 299
Condicin conjunta ................................................................................................................................ 299
Condicin divisible ................................................................................................................................. 299
Condicin existente................................................................................................................................ 299
Condicin expresa .................................................................................................................................. 299
Condicin ilcita ...................................................................................................................................... 299
Condicin imposible ............................................................................................................................... 299
Condicin indebida ................................................................................................................................ 300
Condicin indivisible .............................................................................................................................. 300
Condicin mixta ..................................................................................................................................... 300
Condicin negativa ................................................................................................................................. 300
Condicin pasada ................................................................................................................................... 300
Condicin pendiente .............................................................................................................................. 300
Condicin positiva .................................................................................................................................. 300
Condicin potestativa ............................................................................................................................ 300
Condicin presente ................................................................................................................................ 300
Condicin resolutoria ............................................................................................................................. 300
Condicin sin existencia ......................................................................................................................... 300
Condicin suspensiva ............................................................................................................................. 301
Condicin tcita ..................................................................................................................................... 301
Condiciones ............................................................................................................................................ 279
Condictio iniustam causam .................................................................................................................... 301
Condictio oB causam datorum ............................................................................................................... 301
Condictio oB turpem causam ................................................................................................................. 301
Condictio sine causa ............................................................................................................................... 301

337

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Condominio ............................................................................................................................................ 210


Confusin ............................................................................................................................................... 275
Confusin de bienes muebles ................................................................................................................ 302
Conmixtin ............................................................................................................................................. 302
Conmoriencia ......................................................................................................................................... 106
Consejo de administracin ..................................................................................................................... 250
Consejo de familia .................................................................................................................................. 137
Consejo local de tutelas ......................................................................................................................... 139
Consentimiento ...................................................................................................................................... 277
Consignacin de pago ............................................................................................................................ 197
Consignatario ......................................................................................................................................... 262
Constancias de divisin .......................................................................................................................... 210
Constitucin de la persona moral .......................................................................................................... 220
Constituto alieni debiti ........................................................................................................................... 175
Construccin .......................................................................................................................................... 302
Constructor ............................................................................................................................................ 248
Contrafianza ........................................................................................................................................... 237
Contrato a favor de tercero ................................................................................................................... 118
Contrato de arrendamiento ................................................................................................................... 185
Contrato de asociacin civil ................................................................................................................... 181
Contrato de comodato ........................................................................................................................... 185
Contrato de compra de esperanza......................................................................................................... 174
Contrato de compraventa ...................................................................................................................... 182
Contrato de compromiso ....................................................................................................................... 182
Contrato de confidencialidad ................................................................................................................. 249
Contrato de depsito ............................................................................................................................. 178
Contrato de donacin ............................................................................................................................ 184
Contrato de enganche ........................................................................................................................... 249
Contrato de fianza.................................................................................................................................. 175
Contrato de hipoteca ............................................................................................................................. 176
Contrato de hospedaje .......................................................................................................................... 178
Contrato de hospedaje expreso ............................................................................................................. 245
Contrato de hospedaje privado ............................................................................................................. 245
Contrato de hospedaje pblico .............................................................................................................. 245
Contrato de hospedaje tcito ................................................................................................................ 245
Contrato de juego y apuesta .................................................................................................................. 174
Contrato de mandato............................................................................................................................. 179
Contrato de mutuo ................................................................................................................................ 184
Contrato de obra a precio alzado .......................................................................................................... 180
Contrato de obra a precio alzado de empresa ....................................................................................... 248
Contrato de obra a precio alzado de obras ............................................................................................ 248
Contrato de obra a precio alzado de obras a destajo ............................................................................ 248
Contrato de obra a precio alzado de trabajo ......................................................................................... 248
Contrato de obra a precio alzado o por ajuste cerrado ......................................................................... 248
Contrato de permuta ............................................................................................................................. 185
Contrato de portera .............................................................................................................................. 180

338

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Contrato de prenda ................................................................................................................................ 176


Contrato de prestacin de servicios profesionales ................................................................................ 180
Contrato de promesa ............................................................................................................................. 177
Contrato de renta vitalicia ..................................................................................................................... 174
Contrato de renuncia de sucesin ......................................................................................................... 161
Contrato de sociedad civil ...................................................................................................................... 181
Contrato de transaccin ......................................................................................................................... 182
Contrato de transmisin de derecho real .............................................................................................. 118
Contrato entre ausentes ........................................................................................................................ 118
Contrato futuro ...................................................................................................................................... 242
Contrato privado .................................................................................................................................... 118
Contratos ................................................................................................................................................. 84
Contratos accesorios .............................................................................................................................. 118
Contratos adicionales............................................................................................................................. 118
Contratos aleatorios............................................................................................................................... 119
Contratos asociativos ............................................................................................................................. 119
Contratos atpicos .................................................................................................................................. 119
Contratos civiles ..................................................................................................................................... 119
Contratos con formalidades obligatorias ............................................................................................... 181
Contratos con formalidades restringidas ............................................................................................... 181
Contratos con libertad de formalidades ................................................................................................ 182
Contratos condicionales ......................................................................................................................... 119
Contratos conmutativos......................................................................................................................... 119
Contratos consensuales ......................................................................................................................... 119
Contratos de adhesin ........................................................................................................................... 119
Contratos de garanta ............................................................................................................................ 119
Contratos de prestacin de servicios ..................................................................................................... 120
Contratos de realizacin de un fin comn ............................................................................................. 120
Contratos de servicio ............................................................................................................................. 120
Contratos de tracto sucesivo ................................................................................................................. 120
Contratos ejecucin diferida .................................................................................................................. 120
Contratos ejecucin escalonada ............................................................................................................ 120
Contratos electrnicos ........................................................................................................................... 120
Contratos escritos .................................................................................................................................. 121
Contratos fiscales ................................................................................................................................... 121
Contratos formales ................................................................................................................................ 121
Contratos gemelos ................................................................................................................................. 182
Contratos gratuitos ................................................................................................................................ 121
Contratos hbridos ................................................................................................................................. 121
Contratos informticos .......................................................................................................................... 181
Contratos instantneos .......................................................................................................................... 121
Contratos intuitu personae .................................................................................................................... 121
Contratos mixtos .................................................................................................................................... 121
Contratos obligatorios ........................................................................................................................... 121
Contratos onerosos ................................................................................................................................ 122
Contratos plurilaterales ......................................................................................................................... 122

339

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Contratos por negociacin ..................................................................................................................... 122


Contratos preparatorios ........................................................................................................................ 122
Contratos principales ............................................................................................................................. 122
Contratos que resuelven controversias ................................................................................................. 122
Contratos quirgrafos ............................................................................................................................ 181
Contratos reales ..................................................................................................................................... 122
Contratos rescindidos ............................................................................................................................ 122
Contratos sinalagmticos ....................................................................................................................... 122
Contratos singrafos ................................................................................................................................ 181
Contratos solemnes ............................................................................................................................... 122
Contratos temporales ............................................................................................................................ 122
Contratos tpicos .................................................................................................................................... 122
Contratos traslativos de dominio ........................................................................................................... 123
Contratos traslativos de uso .................................................................................................................. 123
Contratos unilaterales ............................................................................................................................ 123
Contratos unin ..................................................................................................................................... 123
Contratos unin alternativos ................................................................................................................. 186
Contratos unin bilaterales .................................................................................................................... 186
Contratos unin unilaterales ................................................................................................................. 186
Contratos verbales ................................................................................................................................. 123
Convenio .................................................................................................................................................. 84
Convenio de divorcio voluntario ............................................................................................................ 187
Convenio regulador de la relacin familiar ............................................................................................ 188
Convenios bipartitas ................................................................................................................................ 93
Convenios de asistencia tcnica............................................................................................................... 93
Convenios de concertacin ...................................................................................................................... 93
Convenios de conocimientos tcnicos ..................................................................................................... 93
Convenios de provisin de ingeniera a detalle ....................................................................................... 93
Convenios de provisin de ingeniera bsica ........................................................................................... 93
Convenios ilcitos ..................................................................................................................................... 93
Convenios tripartitas ................................................................................................................................ 93
Convenios nicos de Desarrollo .............................................................................................................. 93
Conversin del acto jurdico .................................................................................................................. 168
Cnyuge suprstite ................................................................................................................................ 190
Cnyuges ................................................................................................................................................ 137
Coobligado ............................................................................................................................................. 237
Coposeedor ............................................................................................................................................ 205
Copropiedad........................................................................................................................................... 151
Copropiedades forzosas ......................................................................................................................... 203
Copropiedades no reglamentadas ......................................................................................................... 203
Copropiedades permanentes ................................................................................................................. 203
Copropiedades por acto entre vivos ...................................................................................................... 203
Copropiedades por causa de muerte ..................................................................................................... 203
Copropiedades por un acto jurdico ....................................................................................................... 204
Copropiedades por un hecho jurdico .................................................................................................... 204
Copropiedades reglamentadas .............................................................................................................. 204

340

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Copropiedades singulares ...................................................................................................................... 204


Copropiedades sobre bienes determinados .......................................................................................... 204
Copropiedades sobre garanta hipotecaria ............................................................................................ 204
Copropiedades temporales .................................................................................................................... 204
Copropiedades universales .................................................................................................................... 204
Copropiedades voluntarias .................................................................................................................... 204
Corpus .................................................................................................................................................... 205
Cosas sagradas ....................................................................................................................................... 172
Creacin del acto jurdico ...................................................................................................................... 230
Creacin derivativa ................................................................................................................................ 274
Creacin originaria ................................................................................................................................. 274
Cuarta trebeliana ................................................................................................................................... 228
Cuasi contratos ...................................................................................................................................... 147
Cumplimiento ........................................................................................................................................ 275
Cuota litis ............................................................................................................................................... 249
Curador .................................................................................................................................................. 137
Curatela .................................................................................................................................................. 139
Curatela dativa ....................................................................................................................................... 193
Curatela definitiva .................................................................................................................................. 194
Curatela interina .................................................................................................................................... 194
Curatela legtima .................................................................................................................................... 194
Curatela testamentaria .......................................................................................................................... 194
D
Dacin en pago ...................................................................................................................................... 145
Dao ....................................................................................................................................................... 280
Dao causado ......................................................................................................................................... 301
Dao civil ................................................................................................................................................ 301
Dao contractual.................................................................................................................................... 301
Dao extracontractual ........................................................................................................................... 301
Dao moral ............................................................................................................................................ 233
Dao patrimonial ................................................................................................................................... 103
Dao sobreviniente ................................................................................................................................ 301
Daos a terceros .................................................................................................................................... 306
Daos y perjuicios .................................................................................................................................. 294
Deber de asistencia ................................................................................................................................ 188
Deber de cohabitacin ........................................................................................................................... 188
Deber de contribuir econmicamente ................................................................................................... 188
Deber de fidelidad.................................................................................................................................. 188
Deber jurdico ........................................................................................................................................ 296
Deberes matrimoniales .......................................................................................................................... 130
Decisin por suerte ................................................................................................................................ 175
Declaracin de ausencia ........................................................................................................................ 306
Declaracin de demencia ....................................................................................................................... 305
Declaracin de voluntad ........................................................................................................................ 278
Declaracin judicial ................................................................................................................................ 312

341

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Declaracin unilateral de la voluntad .................................................................................................... 147


Declaratoria de herederos ..................................................................................................................... 107
Delacin hereditaria ............................................................................................................................... 228
Delacin indirecta .................................................................................................................................. 273
Delegacin ............................................................................................................................................. 145
Delegado ................................................................................................................................................ 196
Delegante ............................................................................................................................................... 196
Delegatario ............................................................................................................................................. 196
Demencia ............................................................................................................................................... 312
Denominacin social .............................................................................................................................. 269
Denuncio de bienes.................................................................................................................................. 90
Dependencia econmica ........................................................................................................................ 262
Dependientes econmicos ..................................................................................................................... 190
Depositante ............................................................................................................................................ 243
Depositario ............................................................................................................................................. 243
Depositario judicial ................................................................................................................................ 282
Depsito ................................................................................................................................................. 243
Depsito administrativo ......................................................................................................................... 243
Depsito bilateral ................................................................................................................................... 243
Depsito de estacionamiento ................................................................................................................ 244
Depsito de garanta .............................................................................................................................. 244
Depsito de guardarropa ....................................................................................................................... 244
Depsito en almacenes generales ......................................................................................................... 244
Depsito en efectivo .............................................................................................................................. 244
Depsito genrico .................................................................................................................................. 244
Depsito gratuito ................................................................................................................................... 244
Depsito irregular .................................................................................................................................. 244
Depsito judicial..................................................................................................................................... 244
Depsito miserable ................................................................................................................................ 244
Depsito numerario ............................................................................................................................... 244
Depsito oneroso ................................................................................................................................... 244
Depsito regular .................................................................................................................................... 245
Depsito voluntario ............................................................................................................................... 245
Derecho civil ............................................................................................................................................. 83
Derecho de acrecer ................................................................................................................................ 228
Derecho de afeccin .............................................................................................................................. 151
Derecho de disfrutar .............................................................................................................................. 210
Derecho de disposicin .......................................................................................................................... 210
Derecho de enajenacin ........................................................................................................................ 282
Derecho de familia ................................................................................................................................... 85
Derecho de gravar .................................................................................................................................. 103
Derecho de heredar ............................................................................................................................... 313
Derecho de las personas ........................................................................................................................ 106
Derecho de modificar............................................................................................................................. 103
Derecho de paso .................................................................................................................................... 204
Derecho de proteccin........................................................................................................................... 313

342

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Derecho de representacin ................................................................................................................... 313


Derecho de retencin ............................................................................................................................ 152
Derecho de retracto ............................................................................................................................... 152
Derecho de superficie ............................................................................................................................ 152
Derecho de transformar ........................................................................................................................ 103
Derecho de usar ..................................................................................................................................... 210
Derecho de vecindad ............................................................................................................................. 152
Derecho del tanto .................................................................................................................................. 152
Derechos de aprovechamiento .............................................................................................................. 104
Derechos de la personalidad .................................................................................................................. 220
Derechos de terceros no preferenciales ................................................................................................ 204
Derechos familiares absolutos ............................................................................................................... 125
Derechos familiares de inters privado ................................................................................................. 125
Derechos familiares de inters pblico .................................................................................................. 125
Derechos familiares extinguibles ........................................................................................................... 125
Derechos familiares intransigibles ......................................................................................................... 125
Derechos familiares intransmisibles ...................................................................................................... 125
Derechos familiares irrenunciables ........................................................................................................ 125
Derechos familiares no patrimoniales ................................................................................................... 125
Derechos familiares patrimoniales ........................................................................................................ 125
Derechos familiares relativos ................................................................................................................. 126
Derechos familiares renunciables .......................................................................................................... 126
Derechos familiares temporales ............................................................................................................ 126
Derechos familiares transigibles ............................................................................................................ 126
Derechos familiares transmisibles ......................................................................................................... 126
Derechos familiares vitalicios................................................................................................................. 126
Derechos hereditarios ............................................................................................................................ 107
Derechos no patrimoniales .................................................................................................................... 104
Derechos patrimoniales ......................................................................................................................... 104
Derechos personales .............................................................................................................................. 104
Derechos reales...................................................................................................................................... 104
Derechos reales administrativos ............................................................................................................ 152
Derechos reales pblicos ....................................................................................................................... 153
Derechos reales sobre cosa ajena .......................................................................................................... 153
Derechos subjetivos ............................................................................................................................... 296
Derechos subjetivos absolutos .............................................................................................................. 307
Derechos subjetivos familiares ................................................................................................................ 95
Derechos subjetivos privados ................................................................................................................ 307
Derechos subjetivos pblicos ................................................................................................................. 307
Derechos subjetivos relativos ................................................................................................................ 307
Desamortizacin .................................................................................................................................... 173
Descendientes ........................................................................................................................................ 190
Desheredacin ....................................................................................................................................... 222
Destruccin de la cosa ........................................................................................................................... 275
Detentacin............................................................................................................................................ 205
Detentador ............................................................................................................................................. 205

343

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Deterioro del objeto .............................................................................................................................. 294


Determinacin del precio....................................................................................................................... 285
Deudas ................................................................................................................................................... 201
Deudas de dinero ................................................................................................................................... 263
Deudas de valor ..................................................................................................................................... 263
Deudor alimentario ................................................................................................................................ 137
Deudores ................................................................................................................................................ 149
Deudores correales ................................................................................................................................ 202
Deudores hipotecarios ........................................................................................................................... 239
Deudores prendarios ............................................................................................................................. 202
Deudores solidarios ............................................................................................................................... 202
Devengo ................................................................................................................................................. 197
Director de la sociedad .......................................................................................................................... 284
Dispensa de matrimonio ........................................................................................................................ 188
Dispensas de impedimentos matrimoniales .......................................................................................... 261
Disposiciones pro anima ........................................................................................................................ 269
Divorcio .................................................................................................................................................... 95
Divorcio administrativo .......................................................................................................................... 127
Divorcio bona gratia ............................................................................................................................... 127
Divorcio incausado ................................................................................................................................. 127
Divorcio necesario .................................................................................................................................. 127
Divorcio no vincular ............................................................................................................................... 127
Divorcio unilateral .................................................................................................................................. 127
Divorcio voluntario................................................................................................................................. 127
Divortium comun consenso ................................................................................................................... 128
Divortium ex iusta causa ........................................................................................................................ 128
Divortium sine causa .............................................................................................................................. 128
Domicilio ................................................................................................................................................ 268
Domicilio convencional .......................................................................................................................... 291
Domicilio conyugal ................................................................................................................................. 291
Domicilio especial .................................................................................................................................. 292
Domicilio general ................................................................................................................................... 292
Domicilio legal ........................................................................................................................................ 292
Domicilio voluntario ............................................................................................................................... 292
Dominio privado .................................................................................................................................... 267
Donacin ................................................................................................................................................ 256
Donacin antenupcial ............................................................................................................................ 256
Donacin condicional ............................................................................................................................. 257
Donacin disfrazada ............................................................................................................................... 257
Donacin en perjuicio de acreedores .................................................................................................... 257
Donacin entre consortes ...................................................................................................................... 257
Donacin entre vivos ............................................................................................................................. 257
Donacin inoficiosa ................................................................................................................................ 257
Donacin onerosa .................................................................................................................................. 257
Donacin particular................................................................................................................................ 257
Donacin por causa de muerte .............................................................................................................. 257

344

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Donacin pura ........................................................................................................................................ 257


Donacin real ......................................................................................................................................... 257
Donacin remuneratoria ........................................................................................................................ 257
Donacin simple..................................................................................................................................... 258
Donacin sub modo ............................................................................................................................... 258
Donacin universal ................................................................................................................................. 258
Donaciones antenupciales ..................................................................................................................... 131
Donaciones entre consortes .................................................................................................................. 131
Donaciones entre futuros cnyuges ...................................................................................................... 131
Donante ................................................................................................................................................. 258
Donatario ............................................................................................................................................... 258
Dote ....................................................................................................................................................... 131
Dueo de la obra .................................................................................................................................... 249
Duracin ................................................................................................................................................. 140
E
Edad ....................................................................................................................................................... 290
Edad legal ............................................................................................................................................... 304
Efectos de las obligaciones .................................................................................................................... 101
Efectos del acto jurdico ......................................................................................................................... 168
Efectos jurdicos ..................................................................................................................................... 111
Elementos accidentales del acto jurdico ............................................................................................... 168
Elementos de existencia del acto jurdico .............................................................................................. 168
Elementos de las obligaciones ............................................................................................................... 101
Elementos de validez del acto jurdico................................................................................................... 168
Elementos naturales del acto jurdico.................................................................................................... 169
Emancipacin ......................................................................................................................................... 304
Emancipacin anastasiana ..................................................................................................................... 312
Emancipacin justiniana ........................................................................................................................ 312
Enajenacin de bienes ........................................................................................................................... 267
Enfiteusis ................................................................................................................................................ 153
Enfiteuta................................................................................................................................................. 205
Enriquecimiento con causa .................................................................................................................... 147
Enriquecimiento de mala fe ................................................................................................................... 148
Enriquecimiento ilegtimo ...................................................................................................................... 148
Entrega de precio ................................................................................................................................... 284
Entrega documental ............................................................................................................................... 284
Entrega en la compraventa .................................................................................................................... 253
Entrega jurdica ...................................................................................................................................... 284
Entrega real ............................................................................................................................................ 284
Entrega virtual ........................................................................................................................................ 285
Error ....................................................................................................................................................... 297
Error accidental ...................................................................................................................................... 308
Error de clculo ...................................................................................................................................... 308
Error de cuenta ...................................................................................................................................... 308
Error de derecho .................................................................................................................................... 308

345

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Error de hecho ....................................................................................................................................... 308


Error destructivo .................................................................................................................................... 308
Error en el golpe..................................................................................................................................... 308
Error en el negocio ................................................................................................................................. 308
Error en el valor ..................................................................................................................................... 308
Error en la cantidad................................................................................................................................ 309
Error en la persona................................................................................................................................. 309
Error en la sustancia ............................................................................................................................... 309
Error en los motivos ............................................................................................................................... 309
Error espontneo ................................................................................................................................... 309
Error impropio........................................................................................................................................ 309
Error in demonstratione ........................................................................................................................ 309
Error indiferente .................................................................................................................................... 309
Error invencible ...................................................................................................................................... 309
Error obstativo ....................................................................................................................................... 309
Error por sus efectos .............................................................................................................................. 310
Error propio............................................................................................................................................ 310
Error provocado ..................................................................................................................................... 310
Error sobre la cosa ................................................................................................................................. 310
Error sustancial de hecho ....................................................................................................................... 310
Error vencible ......................................................................................................................................... 310
Error vicio ............................................................................................................................................... 310
Especificacin de bienes muebles .......................................................................................................... 303
Especulacin .......................................................................................................................................... 253
Espolios .................................................................................................................................................. 172
Esponsales ................................................................................................................................................ 95
Estado civil ............................................................................................................................................. 268
Estado civil absoluto .............................................................................................................................. 292
Estado de familia .................................................................................................................................... 292
Estado de nacionalidad .......................................................................................................................... 292
Estados jurdicos .................................................................................................................................... 111
Estatuto de la asociacin ....................................................................................................................... 250
Estipulacin a favor de tercero .............................................................................................................. 199
Ex parte actores ..................................................................................................................................... 296
Ex parte rei ............................................................................................................................................. 296
Excusa para ejercer la patria potestad ................................................................................................... 136
Expensas................................................................................................................................................. 249
Extensin de espacio areo ................................................................................................................... 266
Extensin de frutos ................................................................................................................................ 266
Extensin de lmites ............................................................................................................................... 266
Extensin de poder ................................................................................................................................ 283
Extensin de subsuelo ........................................................................................................................... 266
Extensin del derecho de propiedad ..................................................................................................... 210
Extincin de dominio ............................................................................................................................. 210
Extincin de la personalidad jurdica ..................................................................................................... 220
Extincin de las obligaciones ................................................................................................................. 101

346

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Extincin del acto jurdico ...................................................................................................................... 230


Extincin por disposicin legal ............................................................................................................... 146
F
Familia ...................................................................................................................................................... 96
Familia adoptiva ..................................................................................................................................... 128
Familia agnaticia .................................................................................................................................... 128
Familia consangunea ............................................................................................................................. 128
Familia de origen .................................................................................................................................... 128
Familia emptor ....................................................................................................................................... 128
Familia ensamblada ............................................................................................................................... 128
Familia extensa ...................................................................................................................................... 128
Familia homoparental ............................................................................................................................ 128
Familia legtima ...................................................................................................................................... 128
Familia matriarcal .................................................................................................................................. 129
Familia monogmica .............................................................................................................................. 129
Familia monoparental ............................................................................................................................ 129
Familia natural ....................................................................................................................................... 129
Familia nuclear ....................................................................................................................................... 129
Familia numerosa ................................................................................................................................... 129
Familia patriarcal.................................................................................................................................... 129
Familia pecuniaque ................................................................................................................................ 129
Familia privata ........................................................................................................................................ 129
Familia pblica ....................................................................................................................................... 129
Familia punala ...................................................................................................................................... 129
Familia rural ........................................................................................................................................... 129
Familia sindismica ................................................................................................................................ 130
Familia tradicional .................................................................................................................................. 130
Familia troncal........................................................................................................................................ 130
Familia venalicia ..................................................................................................................................... 130
Familias multifiliales ............................................................................................................................... 130
Favor testamenti .................................................................................................................................... 222
Ferruminatio .......................................................................................................................................... 311
Fiado....................................................................................................................................................... 237
Fiador ..................................................................................................................................................... 237
Fianza ..................................................................................................................................................... 237
Fianza carcelera ..................................................................................................................................... 237
Fianza convencional ............................................................................................................................... 237
Fianza de la ley de Toledo ...................................................................................................................... 237
Fianza de Madrid.................................................................................................................................... 238
Fianza de saneamiento .......................................................................................................................... 238
Fianza del haz ......................................................................................................................................... 238
Fianza depositaria .................................................................................................................................. 238
Fianza estipulatoria ................................................................................................................................ 238
Fianza fiscal ............................................................................................................................................ 238
Fianza gratuita........................................................................................................................................ 238

347

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Fianza judicial ......................................................................................................................................... 238


Fianza legal ............................................................................................................................................. 238
Fianza onerosa ....................................................................................................................................... 238
Fianza personal ...................................................................................................................................... 239
Fianza por el saldo del dao................................................................................................................... 239
Filiacin .................................................................................................................................................... 96
Firma ...................................................................................................................................................... 297
Firma digital ........................................................................................................................................... 313
Firma electrnica ................................................................................................................................... 307
Firma electrnica avanzada ................................................................................................................... 313
Firma electrnica extranjera .................................................................................................................. 313
Firma facsimilar ...................................................................................................................................... 307
Firma social ............................................................................................................................................ 308
Firmante ................................................................................................................................................. 308
Forma ..................................................................................................................................................... 232
Forma escrita ......................................................................................................................................... 299
Forma expresa ....................................................................................................................................... 279
Forma tcita ........................................................................................................................................... 279
Forma verbal .......................................................................................................................................... 299
Formalidades.......................................................................................................................................... 277
Fructus neglecti ...................................................................................................................................... 288
Frutos pendientes .................................................................................................................................. 288
Frutos percibidos ................................................................................................................................... 288
Frutos separados .................................................................................................................................... 288
Fuentes de las obligaciones ................................................................................................................... 102
Fuentes de los derechos reales .............................................................................................................. 153
Fuerza mayor ......................................................................................................................................... 275
G
Garanta hipotecaria .............................................................................................................................. 239
Garanta natural ..................................................................................................................................... 178
Garanta personal................................................................................................................................... 178
Garanta prendara ................................................................................................................................. 241
Garanta real .......................................................................................................................................... 178
Gestin de negocios ............................................................................................................................... 148
Grados de parentesco ............................................................................................................................ 189
Gravamen ............................................................................................................................................... 243
Guarda y custodia .................................................................................................................................. 136
Guarda y custodia compartida ............................................................................................................... 190
Guarda y custodia provisional ................................................................................................................ 190
H
Habitacin .............................................................................................................................................. 153
Hecho del hombre ................................................................................................................................. 171
Hecho ilcito ........................................................................................................................................... 171
Hecho imponible .................................................................................................................................... 171

348

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Hecho jurdico ........................................................................................................................................ 111


Hecho lcito ............................................................................................................................................ 171
Hecho natural......................................................................................................................................... 171
Heredero ................................................................................................................................................ 164
Heredero agrario .................................................................................................................................... 228
Heredero extrao ................................................................................................................................... 229
Heredero legtimo .................................................................................................................................. 229
Heredero necesario................................................................................................................................ 229
Heredero no legitimado ......................................................................................................................... 229
Heredero suyo........................................................................................................................................ 229
Heredero testamentario ........................................................................................................................ 229
Herencia ................................................................................................................................................. 107
Herencia abierta ..................................................................................................................................... 160
Herencia deferida................................................................................................................................... 160
Herencia legtima ................................................................................................................................... 160
Herencia vacante ................................................................................................................................... 160
Herencia yacente ................................................................................................................................... 160
Hermano ................................................................................................................................................ 138
Hijo adoptivo .......................................................................................................................................... 190
Hijo adulterino ....................................................................................................................................... 191
Hijo bastardo .......................................................................................................................................... 191
Hijo consanguneo .................................................................................................................................. 191
Hijo emancipado .................................................................................................................................... 191
Hijo espurio ............................................................................................................................................ 191
Hijo expsito .......................................................................................................................................... 191
Hijo fornesino ......................................................................................................................................... 191
Hijo ilegitimo .......................................................................................................................................... 191
Hijo incestuoso ....................................................................................................................................... 191
Hijo legitimado ....................................................................................................................................... 192
Hijo legtimo ........................................................................................................................................... 192
Hijo mncer ............................................................................................................................................ 192
Hijo nacido de matrimonio .................................................................................................................... 192
Hijo nacido fuera de matrimonio ........................................................................................................... 192
Hijo natural ............................................................................................................................................ 192
Hijo no nato............................................................................................................................................ 192
Hijo poltico ............................................................................................................................................ 192
Hijo pstumo .......................................................................................................................................... 192
Hijo preterido ......................................................................................................................................... 192
Hijo producto de fecundacin in vitro ................................................................................................... 193
Hijo producto de inseminacin artificial ................................................................................................ 193
Hijo sacrlego .......................................................................................................................................... 193
Hijo uterino ............................................................................................................................................ 193
Hijos ....................................................................................................................................................... 138
Hijuela .................................................................................................................................................... 160
Hipoteca ................................................................................................................................................. 239
Hipoteca area ....................................................................................................................................... 281

349

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Hipoteca area a la orden ...................................................................................................................... 302


Hipoteca area nominativa .................................................................................................................... 302
Hipoteca condicional.............................................................................................................................. 239
Hipoteca constituida .............................................................................................................................. 239
Hipoteca de construcciones ................................................................................................................... 239
Hipoteca de cosa ajena .......................................................................................................................... 239
Hipoteca de herencia ............................................................................................................................. 281
Hipoteca de la hipoteca ......................................................................................................................... 281
Hipoteca de la posesin ......................................................................................................................... 281
Hipoteca de las servidumbres ................................................................................................................ 281
Hipoteca de nuda propiedad ................................................................................................................. 281
Hipoteca de predio comn .................................................................................................................... 282
Hipoteca de propietario ......................................................................................................................... 239
Hipoteca del usufructo ........................................................................................................................... 282
Hipoteca excepcional ............................................................................................................................. 239
Hipoteca industrial ................................................................................................................................. 240
Hipoteca inmobiliaria ............................................................................................................................. 240
Hipoteca mobiliaria ................................................................................................................................ 240
Hipoteca natural .................................................................................................................................... 240
Hipoteca naval ....................................................................................................................................... 240
Hipoteca necesaria ................................................................................................................................. 240
Hipoteca ordinaria ................................................................................................................................. 240
Hipoteca privilegiada ............................................................................................................................. 240
Hipoteca sobre derechos reales ............................................................................................................. 240
Hipoteca voluntaria ................................................................................................................................ 240
Honorarios ............................................................................................................................................. 249
Hospedaje .............................................................................................................................................. 245
Hotelero ................................................................................................................................................. 245
Huella digital .......................................................................................................................................... 297
Hurfano ................................................................................................................................................ 193
Husped ................................................................................................................................................. 245
Hyperocha .............................................................................................................................................. 263
I
Ignorancia .............................................................................................................................................. 298
Impedimentos matrimoniales ................................................................................................................ 131
Impetratio dominio ................................................................................................................................ 282
Imposibilidad natural ............................................................................................................................. 275
Impubertad ............................................................................................................................................ 189
Impugnacin de los actos procesales..................................................................................................... 230
Incapacidad ............................................................................................................................................ 290
Incapacidad del concebido..................................................................................................................... 305
Incapacidad legal.................................................................................................................................... 305
Incapacidad natural................................................................................................................................ 305
Incompatibilidad de caracteres .............................................................................................................. 187
Incorporacin ......................................................................................................................................... 303

350

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Incumplimiento ...................................................................................................................................... 275


Indemnizacin ........................................................................................................................................ 295
Indemnizacin especial .......................................................................................................................... 306
Indemnizacin sustitutiva ...................................................................................................................... 306
Indemnizaciones justas .......................................................................................................................... 306
Indignidad .............................................................................................................................................. 107
Indisolubilidad del vnculo matrimonial ................................................................................................. 132
Indivisibilidad del estado civil ................................................................................................................ 292
Ineficacia ................................................................................................................................................ 169
Ineficacia de origen ................................................................................................................................ 233
Ineficacia del contrato ........................................................................................................................... 276
Ineficacia superveniente ........................................................................................................................ 233
Inembargabilidad de renta ..................................................................................................................... 236
Inexistencia ............................................................................................................................................ 169
Inoficiosidad ........................................................................................................................................... 169
Inoponibilidad ........................................................................................................................................ 169
Insania mental ........................................................................................................................................ 312
Institucin condicional de heredero ...................................................................................................... 229
Institucin especial de heredero............................................................................................................ 229
Institucin pura de heredero ................................................................................................................. 229
Instituciones de asistencia privada ........................................................................................................ 302
Instituciones de asistencia pblica......................................................................................................... 302
Interdiccin ............................................................................................................................................ 306
Interdicta adipiscendae possessionis ..................................................................................................... 264
Interdictos de obra nueva ...................................................................................................................... 264
Interdictos de obra peligrosa ................................................................................................................. 264
Interdictos de recuperar la posesin ..................................................................................................... 264
Interdictos de retener la posesin ......................................................................................................... 264
Interdictos dobles .................................................................................................................................. 264
Interdictos exhibitorios .......................................................................................................................... 264
Interdictos posesorios ............................................................................................................................ 264
Interdictos privados ............................................................................................................................... 264
Interdictos prohibitorios ........................................................................................................................ 264
Interdictos pblicos ................................................................................................................................ 264
Interdictos restitutorios ......................................................................................................................... 265
Interdictos simples ................................................................................................................................. 265
Interdictum clandestina possesione ...................................................................................................... 265
Interdictum de arboribus caedendis ...................................................................................................... 265
Interdictum de glande legenda .............................................................................................................. 265
Interdictum de precario ......................................................................................................................... 265
Interdictum de vi .................................................................................................................................... 265
Interdictum de vi armata ....................................................................................................................... 265
Interdictum quod vi aut clam ................................................................................................................. 265
Interdictum uti possidetis ...................................................................................................................... 265
Interdictum utrubi.................................................................................................................................. 265
Interventor ............................................................................................................................................. 149

351

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Interventor convencional ....................................................................................................................... 202


Interventor definitivo ............................................................................................................................. 202
Interventor forzoso ................................................................................................................................ 202
Interventor judicial ................................................................................................................................. 202
Interventor provisional .......................................................................................................................... 202
Interventor voluntario ........................................................................................................................... 202
Intestado ................................................................................................................................................ 164
Intransmisibilidad del estado civil .......................................................................................................... 293
Invalidez ................................................................................................................................................. 170
Invalidez consecutiva ............................................................................................................................. 233
Invalidez insubsanable ........................................................................................................................... 234
Invalidez originara ................................................................................................................................. 234
Invalidez parcial ..................................................................................................................................... 234
Invalidez subsanable .............................................................................................................................. 234
Invalidez total ......................................................................................................................................... 234
Inventario de bienes ................................................................................................................................ 90
Investigacin de la filiacin .................................................................................................................... 188
Investigacin de la maternidad .............................................................................................................. 261
Investigacin de la paternidad ............................................................................................................... 261
Irrenunciabilidad del estado civil ........................................................................................................... 293
Ius distrahendi ....................................................................................................................................... 262
Ius posessionis ....................................................................................................................................... 205
Ius possidendi ........................................................................................................................................ 205
Ius variandi ............................................................................................................................................. 180
J
Joyas arqueolgicas ............................................................................................................................... 173
Juego permitido ..................................................................................................................................... 236
Juegos de azar ........................................................................................................................................ 236
Juegos de destreza ................................................................................................................................. 236
Juegos mixtos ......................................................................................................................................... 236
Juegos prohibidos .................................................................................................................................. 236
Junta de graduacin de crditos ............................................................................................................ 287
Juntas de acreedores ............................................................................................................................. 201
Juntas de acreedores extraordinarias .................................................................................................... 263
Juntas de acreedores ordinarias ............................................................................................................ 263
Juntas de examen y reconocimiento de crditos................................................................................... 287
Juntas para celebracin del convenio con acreedores .......................................................................... 287
Justo ttulo ............................................................................................................................................. 263
L
Legado alternativo ................................................................................................................................. 269
Legado condicional ................................................................................................................................ 294
Legado de alimentos .............................................................................................................................. 269
Legado de cantidad ................................................................................................................................ 269
Legado de cosa ajena ............................................................................................................................. 269

352

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Legado de cosa dada en hipoteca .......................................................................................................... 293


Legado de cosa dada en prenda ............................................................................................................ 294
Legado de cosa especfica ...................................................................................................................... 294
Legado de cosa gravada ......................................................................................................................... 269
Legado de cosa indeterminada .............................................................................................................. 270
Legado de cosa propia ........................................................................................................................... 270
Legado de cosas corporales ................................................................................................................... 270
Legado de cosas corporales in genere ................................................................................................... 294
Legado de cosas incorporales ................................................................................................................ 270
Legado de educacin ............................................................................................................................. 270
Legado de eleccin ................................................................................................................................. 270
Legado de gnero................................................................................................................................... 270
Legado de opcin ................................................................................................................................... 270
Legado de parte alcuota de la herencia ................................................................................................ 270
Legado de peculio .................................................................................................................................. 270
Legado de pensin ................................................................................................................................. 271
Legado de permisin .............................................................................................................................. 271
Legado de prestacin de hecho ............................................................................................................. 271
Legado de prestaciones peridicas ........................................................................................................ 271
Legado de un crdito ............................................................................................................................. 271
Legado de universalidad ........................................................................................................................ 271
Legado de usufructo .............................................................................................................................. 271
Legado genrico de liberacin de deuda ............................................................................................... 271
Legado gratuito ...................................................................................................................................... 271
Legado modales ..................................................................................................................................... 271
Legado oneroso ...................................................................................................................................... 271
Legado ordinario .................................................................................................................................... 271
Legado partitionis .................................................................................................................................. 272
Legado preferente ................................................................................................................................. 272
Legado puro ........................................................................................................................................... 272
Legado remuneratorio ........................................................................................................................... 272
Legado simple ........................................................................................................................................ 272
Legado subcausa .................................................................................................................................... 272
Legado submodo .................................................................................................................................... 272
Legado sujeto a plazo ............................................................................................................................. 272
Legado sujeto a trmino ........................................................................................................................ 272
Legado traslativo de dominio................................................................................................................. 272
Legados .................................................................................................................................................. 222
Legados de deuda .................................................................................................................................. 272
Legatario ................................................................................................................................................ 164
Lesin ..................................................................................................................................................... 298
Liberacin ............................................................................................................................................... 276
Licitud ..................................................................................................................................................... 232
Linderos definitivos ................................................................................................................................ 267
Linderos provisionales ........................................................................................................................... 267
Lnea colateral ........................................................................................................................................ 189

353

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Lnea materna ........................................................................................................................................ 189


Lnea paterna ......................................................................................................................................... 189
Lnea recta .............................................................................................................................................. 189
Lnea recta ascendente .......................................................................................................................... 261
Lnea recta descendiente ....................................................................................................................... 261
Lneas de parentesco ............................................................................................................................. 135
Liquidacin de herencia ......................................................................................................................... 160
Liquidacin de las sociedades ................................................................................................................ 250
Liquidacin fiscal .................................................................................................................................... 262
Liquidacin judicial de las sociedades .................................................................................................... 284
Liquidacin no judicial de las sociedades ............................................................................................... 284
Lugar de pago ......................................................................................................................................... 197
M
Madres sustitutas................................................................................................................................... 261
Mala fe ................................................................................................................................................... 298
Mandante............................................................................................................................................... 245
Mandatario ............................................................................................................................................ 246
Mandato................................................................................................................................................. 246
Mandato arbitrario ................................................................................................................................ 246
Mandato civil ......................................................................................................................................... 246
Mandato con exclusiva .......................................................................................................................... 246
Mandato de aplicacin........................................................................................................................... 282
Mandato escrito ..................................................................................................................................... 246
Mandato especial ................................................................................................................................... 246
Mandato fijo .......................................................................................................................................... 246
Mandato general.................................................................................................................................... 246
Mandato gratuito ................................................................................................................................... 246
Mandato judicial .................................................................................................................................... 247
Mandato jurdico.................................................................................................................................... 247
Mandato mercantil ................................................................................................................................ 247
Mandato no representativo ................................................................................................................... 247
Mandato no revocable ........................................................................................................................... 247
Mandato normativo ............................................................................................................................... 247
Mandato oneroso .................................................................................................................................. 247
Mandato remunerado............................................................................................................................ 247
Mandato representativo ........................................................................................................................ 247
Mandato revocable ................................................................................................................................ 247
Mandato verbal ...................................................................................................................................... 247
Mandatum pecuniae credendae ............................................................................................................ 247
Mandatum post mortem ....................................................................................................................... 248
Mandatum tua gratia ............................................................................................................................. 248
Manifestacin de la voluntad expresa ................................................................................................... 278
Manifestacin de la voluntad tcita....................................................................................................... 278
Maternidad ............................................................................................................................................ 130
Maternidad subrogada .......................................................................................................................... 188

354

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Matrimonio .............................................................................................................................................. 97
Matrimonio civil ..................................................................................................................................... 132
Matrimonio clandestino ......................................................................................................................... 132
Matrimonio conocido ............................................................................................................................ 132
Matrimonio consensual ......................................................................................................................... 132
Matrimonio consumado ........................................................................................................................ 132
Matrimonio desigual .............................................................................................................................. 132
Matrimonio en el extranjero .................................................................................................................. 132
Matrimonio entre personas del mismo sexo ......................................................................................... 132
Matrimonio igual ................................................................................................................................... 132
Matrimonio ilegal ................................................................................................................................... 132
Matrimonio inexistente ......................................................................................................................... 133
Matrimonio irregular ............................................................................................................................. 133
Matrimonio legtimo .............................................................................................................................. 133
Matrimonio libre .................................................................................................................................... 133
Matrimonio morgantico ....................................................................................................................... 133
Matrimonio natural................................................................................................................................ 133
Matrimonio nulo .................................................................................................................................... 133
Matrimonio poligmico.......................................................................................................................... 133
Matrimonio por compra ........................................................................................................................ 133
Matrimonio por grupo ........................................................................................................................... 133
Matrimonio por rapto ............................................................................................................................ 133
Matrimonio pblico ............................................................................................................................... 134
Matrimonio putativo .............................................................................................................................. 134
Matrimonio rato .................................................................................................................................... 134
Matrimonio regular ................................................................................................................................ 134
Matrimonio religioso ............................................................................................................................. 134
Matrimonio secreto ............................................................................................................................... 134
Matrimonio sine conubio ....................................................................................................................... 134
Matrimonio solemne ............................................................................................................................. 134
Matrimonio subsiguiente ....................................................................................................................... 134
Matrimonio vlido ................................................................................................................................. 134
Mayor de edad ....................................................................................................................................... 305
Mayoreo ................................................................................................................................................. 284
Medianera ............................................................................................................................................. 263
Medios de adquirir la propiedad............................................................................................................ 211
Memorias testamentarias ...................................................................................................................... 223
Menaje ................................................................................................................................................... 158
Menor de edad....................................................................................................................................... 305
Menores emancipados........................................................................................................................... 312
Menudeo ................................................................................................................................................ 284
Mezcla de bienes muebles ..................................................................................................................... 303
Miedo ..................................................................................................................................................... 298
Modalidades de las obligaciones ........................................................................................................... 102
Modalidades del acto jurdico ................................................................................................................ 169
Modalidades del acto jurdico amplias .................................................................................................. 232

355

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Modalidades del acto jurdico estrictas ................................................................................................. 232


Modificacin del acto jurdico ................................................................................................................ 231
Modo ...................................................................................................................................................... 280
Monte de piedad.................................................................................................................................... 241
Monumentos ......................................................................................................................................... 158
Monumentos culturales ......................................................................................................................... 219
Mora....................................................................................................................................................... 295
Mora creditoris ...................................................................................................................................... 306
Mora debitoris ....................................................................................................................................... 307
Moratoria ............................................................................................................................................... 307
Muerte ................................................................................................................................................... 276
Mutacin de cauce de un ro ................................................................................................................. 303
Mutuante ............................................................................................................................................... 258
Mutuatario ............................................................................................................................................. 258
Mutuo .................................................................................................................................................... 258
Mutuo administrativo ............................................................................................................................ 258
Mutuo bancario ..................................................................................................................................... 258
Mutuo civil ............................................................................................................................................. 258
Mutuo con inters ................................................................................................................................. 286
Mutuo de cosa fungible ......................................................................................................................... 259
Mutuo de prstamo de dinero ............................................................................................................... 259
Mutuo disenso ....................................................................................................................................... 276
Mutuo mercantil .................................................................................................................................... 259
Mutuo por la no retribucin .................................................................................................................. 259
Mutuo por retribucin ........................................................................................................................... 259
Mutuo por su objeto .............................................................................................................................. 259
Mutuo simple ......................................................................................................................................... 287
N
Nacimiento de una isla ........................................................................................................................... 303
Nauticum fenus ...................................................................................................................................... 259
Negocio jurdico ..................................................................................................................................... 111
Negocios per aes et libram .................................................................................................................... 186
Nombre .................................................................................................................................................. 269
Nombre de la mujer casada ................................................................................................................... 293
Nombres propios ................................................................................................................................... 293
Nomina transcriptitia ............................................................................................................................. 181
Novacin ................................................................................................................................................ 146
Nuda propiedad ..................................................................................................................................... 218
Nudo propietario ................................................................................................................................... 267
Nulidad ................................................................................................................................................... 170
Nulidad absoluta .................................................................................................................................... 234
Nulidad de juicio concluido .................................................................................................................... 234
Nulidad del emplazamiento ................................................................................................................... 234
Nulidad por falta de forma..................................................................................................................... 234
Nulidad por incapacidad ........................................................................................................................ 234

356

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Nulidad relativa ...................................................................................................................................... 234


O
Objeto de las obligaciones ..................................................................................................................... 140
Objeto del acto jurdico.......................................................................................................................... 231
Objeto directo del acto jurdico ............................................................................................................. 277
Objeto indirecto del acto jurdico .......................................................................................................... 277
Obligacin asegurable de alimentos ...................................................................................................... 186
Obligacin compensable de alimentos .................................................................................................. 186
Obligacin de custodia ........................................................................................................................... 245
Obligacin de dar alimentos .................................................................................................................. 124
Obligacin divisible de alimentos .......................................................................................................... 186
Obligacin intransferible de alimentos .................................................................................................. 186
Obligacin irrenunciable de alimentos .................................................................................................. 187
Obligacin peridica de alimentos......................................................................................................... 187
Obligacin personalsima de alimentos ................................................................................................. 187
Obligacin preferente de alimentos ...................................................................................................... 187
Obligacin proporcional de alimentos ................................................................................................... 187
Obligacin recproca de alimentos......................................................................................................... 187
Obligacin sancionable de alimentos .................................................................................................... 187
Obligaciones ............................................................................................................................................. 85
Obligaciones a plazo .............................................................................................................................. 140
Obligaciones a prorrata.......................................................................................................................... 141
Obligaciones abstractas ......................................................................................................................... 141
Obligaciones acumulativas ..................................................................................................................... 141
Obligaciones alternativas ....................................................................................................................... 141
Obligaciones ambulatorias ..................................................................................................................... 141
Obligaciones causales ............................................................................................................................ 141
Obligaciones civiles ................................................................................................................................ 141
Obligaciones con carga .......................................................................................................................... 141
Obligaciones condicionales .................................................................................................................... 141
Obligaciones conjuntivas ....................................................................................................................... 141
Obligaciones contractuales .................................................................................................................... 141
Obligaciones correales ........................................................................................................................... 102
Obligaciones de buena fe ....................................................................................................................... 141
Obligaciones de dar................................................................................................................................ 142
Obligaciones de derecho de gentes ....................................................................................................... 142
Obligaciones de especie ......................................................................................................................... 142
Obligaciones de estricto derecho .......................................................................................................... 142
Obligaciones de hacer ............................................................................................................................ 142
Obligaciones de no hacer ....................................................................................................................... 142
Obligaciones de objeto mltiple ............................................................................................................ 142
Obligaciones de plazo extintivo ............................................................................................................. 194
Obligaciones de plazo judicial ................................................................................................................ 194
Obligaciones de plazo legal .................................................................................................................... 194
Obligaciones de plazo suspensivo .......................................................................................................... 194

357

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Obligaciones de plazo voluntario ........................................................................................................... 194


Obligaciones de tracto sucesivo ............................................................................................................. 142
Obligaciones derivadas .......................................................................................................................... 142
Obligaciones disyuntivas ........................................................................................................................ 142
Obligaciones divisibles ........................................................................................................................... 142
Obligaciones especficas ........................................................................................................................ 142
Obligaciones facultativas ....................................................................................................................... 143
Obligaciones genricas........................................................................................................................... 143
Obligaciones honorarias ........................................................................................................................ 143
Obligaciones indivisibles ........................................................................................................................ 143
Obligaciones instantneas ..................................................................................................................... 143
Obligaciones mancomunadas ................................................................................................................ 143
Obligaciones naturales ........................................................................................................................... 143
Obligaciones no sancionadas ................................................................................................................. 143
Obligaciones parciarias .......................................................................................................................... 143
Obligaciones pecuniarias ....................................................................................................................... 143
Obligaciones positivas ............................................................................................................................ 143
Obligaciones potestativas ...................................................................................................................... 143
Obligaciones pretorianas ....................................................................................................................... 143
Obligaciones principales ........................................................................................................................ 144
Obligaciones puras ................................................................................................................................. 144
Obligaciones reales ................................................................................................................................ 144
Obligaciones resolutorias ....................................................................................................................... 144
Obligaciones sancionadas ...................................................................................................................... 144
Obligaciones simultneas ...................................................................................................................... 144
Obligaciones sinalagmticas .................................................................................................................. 144
Obligaciones sinalagmticas imperfectas .............................................................................................. 194
Obligaciones sinalagmticas perfectas .................................................................................................. 194
Obligaciones solidarias ........................................................................................................................... 144
Obligaciones solidarias activas ............................................................................................................... 195
Obligaciones solidarias complejas ......................................................................................................... 195
Obligaciones solidarias convencionales ................................................................................................. 195
Obligaciones solidarias legales ............................................................................................................... 195
Obligaciones solidarias pasivas .............................................................................................................. 195
Obligaciones solidarias simples .............................................................................................................. 195
Obligaciones sujetas a trmino .............................................................................................................. 144
Obligaciones traslativas de dominio ...................................................................................................... 145
Obligaciones traslativas de uso .............................................................................................................. 145
Obligaciones unilaterales ....................................................................................................................... 145
Obra a precio alzado .............................................................................................................................. 249
Obrepcin .............................................................................................................................................. 235
Ocupacin .............................................................................................................................................. 267
Oferta ..................................................................................................................................................... 263
Oferta con plazo ..................................................................................................................................... 262
Oferta de venta ...................................................................................................................................... 262
Oferta entre no presentes ..................................................................................................................... 262

358

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Oferta pblica ........................................................................................................................................ 199


Opcin .................................................................................................................................................... 263
P
Pacto comisorio...................................................................................................................................... 253
Pacto de retroventa ............................................................................................................................... 253
Pacto sucesorio ...................................................................................................................................... 161
Pacto sucesorio activo ........................................................................................................................... 222
Pacto sucesorio pasivo ........................................................................................................................... 222
Pactum de retroemendo ........................................................................................................................ 284
Pactum displicentiae .............................................................................................................................. 284
Pago ....................................................................................................................................................... 146
Pago a acreedores .................................................................................................................................. 197
Pago a requerimiento ............................................................................................................................ 197
Pago bajo protesta ................................................................................................................................. 197
Pago concursal ....................................................................................................................................... 197
Pago de anticipos ................................................................................................................................... 197
Pago de corretajes ................................................................................................................................. 197
Pago de deudas hereditarias .................................................................................................................. 197
Pago de deudas mortuorias ................................................................................................................... 197
Pago de deudas testamentarias ............................................................................................................. 198
Pago de diferencias ................................................................................................................................ 198
Pago de lo indebido ............................................................................................................................... 198
Pago de rentas ....................................................................................................................................... 198
Pago en garanta .................................................................................................................................... 198
Pago espontneo ................................................................................................................................... 198
Pago extemporneo ............................................................................................................................... 198
Pago fiscal .............................................................................................................................................. 198
Pago ntegro ........................................................................................................................................... 198
Pago liso y llano...................................................................................................................................... 198
Pago parcial ............................................................................................................................................ 199
Pago por declaracin ............................................................................................................................. 199
Pago por intervencin ............................................................................................................................ 199
Pago por subrogacin ............................................................................................................................ 199
Pago provisional ..................................................................................................................................... 199
Pago virtual ............................................................................................................................................ 199
Paradero................................................................................................................................................. 292
Parentesco ............................................................................................................................................... 98
Parentesco civil ...................................................................................................................................... 135
Parentesco consanguneo ...................................................................................................................... 135
Parentesco consanguneo bilateral ........................................................................................................ 190
Parentesco consanguneo unilateral ...................................................................................................... 190
Parentesco por afinidad ......................................................................................................................... 135
Parientes ................................................................................................................................................ 136
Parte alcuota ......................................................................................................................................... 204
Particin de herencia ............................................................................................................................. 160

359

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Particin definitiva ................................................................................................................................. 221


Particin extrajudicial ............................................................................................................................ 221
Particin judicial ..................................................................................................................................... 221
Particin parcial ..................................................................................................................................... 222
Particin primaria .................................................................................................................................. 222
Particin provisional .............................................................................................................................. 222
Particin supletoria ................................................................................................................................ 222
Particin total......................................................................................................................................... 222
Partidor .................................................................................................................................................. 165
Paternidad .............................................................................................................................................. 130
Patria potestad ......................................................................................................................................... 98
Patrimonio ............................................................................................................................................... 86
Patrimonio activo ................................................................................................................................... 105
Patrimonio alodial .................................................................................................................................. 105
Patrimonio autnomo ............................................................................................................................ 105
Patrimonio comn ................................................................................................................................. 105
Patrimonio cultural ................................................................................................................................ 105
Patrimonio de derecho comn .............................................................................................................. 105
Patrimonio en explotacin ..................................................................................................................... 105
Patrimonio en liquidacin ...................................................................................................................... 105
Patrimonio familiar ................................................................................................................................ 105
Patrimonio histrico .............................................................................................................................. 158
Patrimonio impersonal .......................................................................................................................... 105
Patrimonio jurdico ................................................................................................................................ 106
Patrimonio lquido ................................................................................................................................. 106
Patrimonio pasivo .................................................................................................................................. 106
Patrimonio social ................................................................................................................................... 106
Patrimonios de afectacin ..................................................................................................................... 106
Patrimonios separados .......................................................................................................................... 106
Patronato ............................................................................................................................................... 250
Peculio ...................................................................................................................................................... 90
Peculio adventicio .................................................................................................................................. 118
Peculio castrense ................................................................................................................................... 118
Peculio cuasicastrense ........................................................................................................................... 118
Peculio profectisio.................................................................................................................................. 118
Pena convencional ................................................................................................................................. 295
Pensin alimenticia ................................................................................................................................ 187
Pensin peridica ................................................................................................................................... 236
Pensionistas ........................................................................................................................................... 236
Prdida de guarda .................................................................................................................................. 136
Prdida de la cosa .................................................................................................................................. 276
Prdida de la custodia ............................................................................................................................ 136
Prdida de la patria potestad ................................................................................................................. 136
Prdida de la posesin ........................................................................................................................... 206
Permuta ................................................................................................................................................. 259
Permutantes .......................................................................................................................................... 259

360

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Persona corporativa ............................................................................................................................... 220


Persona de derecho privado .................................................................................................................. 221
Persona de derecho pblico .................................................................................................................. 221
Persona institucional .............................................................................................................................. 221
Persona moral mixta .............................................................................................................................. 221
Persona moral necesaria ........................................................................................................................ 221
Persona moral voluntaria ....................................................................................................................... 221
Personalidad jurdica .............................................................................................................................. 158
Personas ................................................................................................................................................... 87
Personas fsicas ...................................................................................................................................... 158
Personas morales ................................................................................................................................... 159
Personas polticamente expuestas ........................................................................................................ 220
Peticin de herencia .............................................................................................................................. 161
Pictura .................................................................................................................................................... 311
Plantacin .............................................................................................................................................. 303
Plumbatio ............................................................................................................................................... 311
Pluralidad de sujetos .............................................................................................................................. 279
Poder de mandato ................................................................................................................................. 248
Poder especial ........................................................................................................................................ 283
Poder general para actos de administracin ......................................................................................... 283
Poder general para actos de dominio .................................................................................................... 283
Poder general para pleitos y cobranzas ................................................................................................. 283
Pliza de fianza ...................................................................................................................................... 239
Pollicitatio .............................................................................................................................................. 199
Poseedor ................................................................................................................................................ 206
Poseedor derivado ................................................................................................................................. 263
Poseedor originario ................................................................................................................................ 263
Posesin ................................................................................................................................................. 153
Posesin ad interdicta ............................................................................................................................ 206
Posesin cierta ....................................................................................................................................... 206
Posesin civil .......................................................................................................................................... 206
Posesin clandestina .............................................................................................................................. 206
Posesin continua .................................................................................................................................. 206
Posesin corporal................................................................................................................................... 206
Posesin de buena fe ............................................................................................................................. 207
Posesin de documentos ....................................................................................................................... 207
Posesin de hecho ................................................................................................................................. 207
Posesin de inmuebles .......................................................................................................................... 207
Posesin de mala fe ............................................................................................................................... 207
Posesin de muebles ............................................................................................................................. 207
Posesin de simple detentador ............................................................................................................. 207
Posesin de tercero extrao a juicio ...................................................................................................... 207
Posesin de vehculos ............................................................................................................................ 207
Posesin derivada .................................................................................................................................. 207
Posesin equvoca .................................................................................................................................. 207
Posesin errnea ................................................................................................................................... 207

361

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Posesin hereditaria .............................................................................................................................. 207


Posesin incorprea............................................................................................................................... 208
Posesin injusta ..................................................................................................................................... 208
Posesin inmediata ................................................................................................................................ 208
Posesin justa ........................................................................................................................................ 208
Posesin mediata ................................................................................................................................... 208
Posesin natural..................................................................................................................................... 208
Posesin originaria ................................................................................................................................. 208
Posesin pacfica .................................................................................................................................... 208
Posesin precaria ................................................................................................................................... 208
Posesin pblica .................................................................................................................................... 208
Posesin sin ttulo .................................................................................................................................. 209
Posesin viciosa ..................................................................................................................................... 209
Posesin violenta ................................................................................................................................... 209
Precio ..................................................................................................................................................... 254
Precio cierto ........................................................................................................................................... 285
Precio controlado ................................................................................................................................... 285
Precio corriente...................................................................................................................................... 285
Precio de bolsa ....................................................................................................................................... 285
Precio de catlogo .................................................................................................................................. 285
Precio de mercado ................................................................................................................................. 285
Precio de reventa ................................................................................................................................... 285
Precio en dinero ..................................................................................................................................... 285
Precio en dinero extranjero ................................................................................................................... 285
Precio imperativo ................................................................................................................................... 286
Precio irrisorio ........................................................................................................................................ 286
Precio justo ............................................................................................................................................ 286
Precio libre ............................................................................................................................................. 286
Precio mixto ........................................................................................................................................... 286
Precio obligatorio ................................................................................................................................... 286
Precio oficial ........................................................................................................................................... 286
Precio verdadero .................................................................................................................................... 286
Precio vil ................................................................................................................................................. 286
Precios de transferencia ........................................................................................................................ 286
Precios pblicos ..................................................................................................................................... 286
Predio dominante .................................................................................................................................. 213
Predio sirviente ...................................................................................................................................... 213
Prenda .................................................................................................................................................... 241
Prenda con desplazamiento ................................................................................................................... 241
Prenda crediticia .................................................................................................................................... 241
Prenda cuasi pblica .............................................................................................................................. 241
Prenda de avo ....................................................................................................................................... 241
Prenda de bienes fungibles .................................................................................................................... 282
Prenda de refaccin ............................................................................................................................... 241
Prenda en garanta de contratos ........................................................................................................... 241
Prenda irregular ..................................................................................................................................... 242

362

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Prenda mercantil .................................................................................................................................... 242


Prenda privada ....................................................................................................................................... 242
Prenda pblica ....................................................................................................................................... 242
Prenda regular ....................................................................................................................................... 242
Prenda sin desplazamiento .................................................................................................................... 242
Prenda sin transmisin de posesin ...................................................................................................... 242
Prenda sobre bienes corpreos ............................................................................................................. 242
Prenda sobre crditos ............................................................................................................................ 242
Prenda sobre ttulos de crdito ............................................................................................................. 242
Prescripcin............................................................................................................................................ 276
Prescripcin de largo tiempo ................................................................................................................. 296
Prescripcin negativa ............................................................................................................................. 296
Prescripcin positiva .............................................................................................................................. 296
Prestacin de hechos ............................................................................................................................. 194
Prestacin debida .................................................................................................................................. 194
Presuncin de ausencia ......................................................................................................................... 306
Presuncin de muerte ............................................................................................................................ 306
Procurador ............................................................................................................................................. 248
Procuratio in rem suam.......................................................................................................................... 150
Promesa de compraventa ...................................................................................................................... 242
Promesa de prenda ................................................................................................................................ 243
Promesa de recompensa ....................................................................................................................... 262
Promesa unilateral ................................................................................................................................. 243
Promisorio .............................................................................................................................................. 243
Promissio iurata liberti ........................................................................................................................... 186
Promitente ............................................................................................................................................. 243
Promociones .......................................................................................................................................... 262
Propiedad ............................................................................................................................................... 155
Propiedad colectiva ................................................................................................................................ 211
Propiedad comercial .............................................................................................................................. 211
Propiedad derivada ................................................................................................................................ 211
Propiedad originaria............................................................................................................................... 211
Propiedad privada .................................................................................................................................. 211
Propiedad pblica .................................................................................................................................. 212
Propiedad social ..................................................................................................................................... 212
Propietario ............................................................................................................................................. 212
Prrroga ................................................................................................................................................. 277
Proteccin a la familia ............................................................................................................................ 130
Proteccin de la posesin ...................................................................................................................... 209
Pupilo ..................................................................................................................................................... 138
Q
Quasi possessio ...................................................................................................................................... 209
Querela inofficiosae donationis ............................................................................................................. 258
Quita ...................................................................................................................................................... 277

363

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

R
Ratificacin de actos del procurador ..................................................................................................... 283
Razn social............................................................................................................................................ 269
Recargo por prorroga ............................................................................................................................. 296
Reclamacin de estado de hijo .............................................................................................................. 188
Recompensas ......................................................................................................................................... 287
Reconduccin expresa ........................................................................................................................... 260
Reconocimiento de herederos ............................................................................................................... 229
Reconocimiento de hijos ........................................................................................................................ 188
Redhibicin ............................................................................................................................................ 254
Rgimen de propiedad del extranjero ................................................................................................... 212
Rgimen de tiempo compartido ............................................................................................................ 205
Rgimen matrimonial mixto .................................................................................................................. 189
Regmenes patrimoniales del matrimonio ............................................................................................. 134
Registro de bienes inmuebles ................................................................................................................ 173
Registro de la persona moral ................................................................................................................. 269
Regla catoniana ...................................................................................................................................... 272
Reivindicacin del propietario ............................................................................................................... 212
Relacin jurdica ..................................................................................................................................... 102
Relacin jurdica de pertenencia ............................................................................................................ 148
Relacin jurdica horizontal.................................................................................................................... 148
Relacin jurdica vertical ........................................................................................................................ 148
Remisin de deuda ................................................................................................................................ 147
Renta ...................................................................................................................................................... 260
Renta de situacin ................................................................................................................................. 287
Renta de tiempo diferido ....................................................................................................................... 280
Renta industrial ...................................................................................................................................... 287
Renta integral ......................................................................................................................................... 287
Renta vitalicia ......................................................................................................................................... 236
Renta vitalicia combinada ...................................................................................................................... 280
Renta vitalicia diferida ........................................................................................................................... 280
Renta vitalicia diferida a favor de tercero .............................................................................................. 280
Rentista .................................................................................................................................................. 287
Replanteo de linderos ............................................................................................................................ 212
Reposicin de linderos ........................................................................................................................... 212
Representacin comn .......................................................................................................................... 291
Representacin legal .............................................................................................................................. 291
Representante comn............................................................................................................................ 306
Representante legal ............................................................................................................................... 306
Repudiacin de la herencia .................................................................................................................... 161
Rescisin ................................................................................................................................................ 170
Residencia .............................................................................................................................................. 292
Responsabilidad ..................................................................................................................................... 169
Responsabilidad civil .............................................................................................................................. 233
Responsabilidad civil contractual ........................................................................................................... 280

364

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Responsabilidad civil extracontractual .................................................................................................. 280


Responsabilidad domstica ................................................................................................................... 188
Responsabilidad subjetiva ...................................................................................................................... 233
Restitucin de bienes ............................................................................................................................... 91
Reticencia ............................................................................................................................................... 298
Retracto ................................................................................................................................................. 205
Retracto sucesorio ................................................................................................................................. 222
Revocacin ............................................................................................................................................. 171
Revocacin expresa ............................................................................................................................... 234
Revocacin real ...................................................................................................................................... 234
Revocacin tcita ................................................................................................................................... 235
Riesgo creado ......................................................................................................................................... 148
S
Saldos a favor ......................................................................................................................................... 262
Sanciones jurdicas ................................................................................................................................. 296
Saneamiento .......................................................................................................................................... 145
Saneamiento por eviccin ...................................................................................................................... 195
Saneamiento por vicios ocultos ............................................................................................................. 195
Satisdatio ............................................................................................................................................... 193
Satisfaccin del objeto ........................................................................................................................... 277
Scriptura ................................................................................................................................................. 311
Secuestro civil ........................................................................................................................................ 282
Secuestro convencional ......................................................................................................................... 302
Secuestro judicial ................................................................................................................................... 302
Senda ..................................................................................................................................................... 267
Separacin conyugal .............................................................................................................................. 187
Separacin de bienes ............................................................................................................................. 189
Servidumbre ........................................................................................................................................... 155
Servidumbre natural .............................................................................................................................. 213
Servidumbres aparentes ........................................................................................................................ 213
Servidumbres atpicas ............................................................................................................................ 213
Servidumbres continuas ........................................................................................................................ 213
Servidumbres de abrevadero ................................................................................................................. 213
Servidumbres de acueducto .................................................................................................................. 213
Servidumbres de aguas naturales .......................................................................................................... 214
Servidumbres de andamio ..................................................................................................................... 214
Servidumbres de apoyo en construcciones ........................................................................................... 214
Servidumbres de conservar ................................................................................................................... 214
Servidumbres de desage ...................................................................................................................... 214
Servidumbres de elevar construccin .................................................................................................... 214
Servidumbres de extraccin................................................................................................................... 214
Servidumbres de luces ........................................................................................................................... 214
Servidumbres de materiales de obra ..................................................................................................... 214
Servidumbres de obras ligeras ............................................................................................................... 214
Servidumbres de ocupacin ................................................................................................................... 214

365

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Servidumbres de paso ............................................................................................................................ 215


Servidumbres de pastos ......................................................................................................................... 215
Servidumbres de postes ......................................................................................................................... 215
Servidumbres de toma ........................................................................................................................... 215
Servidumbres de transporte .................................................................................................................. 215
Servidumbres de ventanas en fundo vecino .......................................................................................... 215
Servidumbres de vas de comunicacin ................................................................................................. 215
Servidumbres de vigas en muralla del vecino ........................................................................................ 215
Servidumbres discontinuas .................................................................................................................... 215
Servidumbres in faciendo ...................................................................................................................... 215
Servidumbres legales ............................................................................................................................. 215
Servidumbres mineras ........................................................................................................................... 216
Servidumbres mixtas .............................................................................................................................. 216
Servidumbres negativas ......................................................................................................................... 216
Servidumbres no aparentes ................................................................................................................... 216
Servidumbres onerosas.......................................................................................................................... 216
Servidumbres permanentes ................................................................................................................... 216
Servidumbres personales ....................................................................................................................... 216
Servidumbres por destino ...................................................................................................................... 216
Servidumbres positivas .......................................................................................................................... 216
Servidumbres prediales ......................................................................................................................... 216
Servidumbres reales............................................................................................................................... 216
Servidumbres rsticas ............................................................................................................................ 216
Servidumbres sobre fundo vecino ......................................................................................................... 217
Servidumbres sobre predios de particulares ......................................................................................... 217
Servidumbres sobre predios pblicos .................................................................................................... 217
Servidumbres temporarias..................................................................................................................... 217
Servidumbres tpicas .............................................................................................................................. 217
Servidumbres urbanas ........................................................................................................................... 217
Servidumbres voluntarias ...................................................................................................................... 217
Seudnimo ............................................................................................................................................. 293
Sevicia .................................................................................................................................................... 187
Siembra .................................................................................................................................................. 303
Simulacin .............................................................................................................................................. 298
Sociedad civil .......................................................................................................................................... 250
Sociedad conyugal ................................................................................................................................. 189
Sociedades de convivencia..................................................................................................................... 230
Solemnidad ............................................................................................................................................ 231
Soltera ................................................................................................................................................... 293
Sorteos ................................................................................................................................................... 236
Specificatio ............................................................................................................................................. 290
Sponsios ................................................................................................................................................. 139
Stipulatio ................................................................................................................................................ 186
Sub causa ............................................................................................................................................... 230
Subarrendamiento ................................................................................................................................. 261
Subparticin de la herencia ................................................................................................................... 161

366

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Subrepcin ............................................................................................................................................. 235


Subrogacin convencional ..................................................................................................................... 203
Subrogacin hipotecaria ........................................................................................................................ 203
Subrogacin legal ................................................................................................................................... 203
Subrogacin parcial ................................................................................................................................ 203
Subrogacin personal ............................................................................................................................ 203
Subrogacin por pago ............................................................................................................................ 151
Subrogacin real .................................................................................................................................... 203
Subrogacin voluntaria .......................................................................................................................... 203
Subrogado .............................................................................................................................................. 150
Subrogatario .......................................................................................................................................... 150
Sucesin anmala .................................................................................................................................. 108
Sucesin contractual .............................................................................................................................. 108
Sucesin por cabeza ............................................................................................................................... 108
Sucesin por estirpe............................................................................................................................... 108
Sucesin por lnea .................................................................................................................................. 108
Sucesiones ................................................................................................................................................ 87
Sucesiones agrarias ................................................................................................................................ 108
Sucesiones constitutivas ........................................................................................................................ 108
Sucesiones inter vivos ............................................................................................................................ 108
Sucesiones judiciales .............................................................................................................................. 108
Sucesiones legtimas .............................................................................................................................. 109
Sucesiones mixtas .................................................................................................................................. 109
Sucesiones mortis causa ........................................................................................................................ 109
Sucesiones notariales ............................................................................................................................. 109
Sucesiones particulares intervivos ......................................................................................................... 161
Sucesiones testamentarias .................................................................................................................... 109
Sucesiones traslativas ............................................................................................................................ 109
Sucesiones universales intervivos .......................................................................................................... 162
Suicidio ................................................................................................................................................... 296
Sujetos de la sucesin ............................................................................................................................ 110
Sujetos de las obligaciones .................................................................................................................... 103
Sujetos de los bienes ................................................................................................................................ 91
Sujetos del derecho de familia ................................................................................................................. 99
Supuestos jurdicos .................................................................................................................................. 88
Sustitucin de heredero ......................................................................................................................... 229
Sustitucin de primer grado .................................................................................................................. 273
Sustitucin de segundo grado ................................................................................................................ 273
Sustitucin ejemplar .............................................................................................................................. 273
Sustitucin indirecta .............................................................................................................................. 273
Sustitucin pupilar ................................................................................................................................. 274
Sustitucin recproca ............................................................................................................................. 274
Sustitucin vulgar ................................................................................................................................... 274
Sustitutivos de pago ............................................................................................................................... 199

367

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

T
Tcita reconduccin ............................................................................................................................... 261
Tahr ...................................................................................................................................................... 280
Temor fortuito ....................................................................................................................................... 298
Temor reverencial .................................................................................................................................. 298
Tenencia ................................................................................................................................................. 209
Terminacin de la persona moral .......................................................................................................... 221
Terminacin de los contratos .................................................................................................................. 93
Terrenos ................................................................................................................................................. 173
Terrenos afectados ................................................................................................................................ 235
Terrenos baldos..................................................................................................................................... 280
Terrenos costeros .................................................................................................................................. 235
Terrenos de minas ................................................................................................................................. 235
Terrenos en zonas federales .................................................................................................................. 235
Terrenos ganados al mar........................................................................................................................ 235
Terrenos nacionales ............................................................................................................................... 235
Terrenos no deslindados ........................................................................................................................ 301
Testador ................................................................................................................................................. 165
Testamenti factio ................................................................................................................................... 224
Testamenti factio activa ......................................................................................................................... 273
Testamenti factio pasiva ........................................................................................................................ 273
Testamento ............................................................................................................................................ 162
Testamento agrario ................................................................................................................................ 224
Testamento apud acta conditum ........................................................................................................... 224
Testamento bancario ............................................................................................................................. 224
Testamento calatis comitiis ................................................................................................................... 224
Testamento de un cautivo ..................................................................................................................... 224
Testamento del ciego ............................................................................................................................. 224
Testamento del demente ....................................................................................................................... 224
Testamento del mudo que sabe escribir................................................................................................ 224
Testamento del sordo ............................................................................................................................ 224
Testamento del sordomudo ................................................................................................................... 224
Testamento destitium ............................................................................................................................ 225
Testamento emancipatorio .................................................................................................................... 225
Testamento emancipatorio perfeccionado............................................................................................ 225
Testamento hecho en inminente peligro de muerte ............................................................................. 225
Testamento hecho en lengua extranjera ............................................................................................... 225
Testamento hecho en pas extranjero ................................................................................................... 225
Testamento in scriptis ............................................................................................................................ 225
Testamento irritum ................................................................................................................................ 225
Testamento mancomunado ................................................................................................................... 225
Testamento martimo ............................................................................................................................ 225
Testamento militar ................................................................................................................................. 225
Testamento nulo .................................................................................................................................... 226
Testamento nuncupativo ....................................................................................................................... 273

368

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Testamento olgrafo.............................................................................................................................. 226


Testamento oral ..................................................................................................................................... 226
Testamento por comisario ..................................................................................................................... 226
Testamento principi oblatum................................................................................................................. 226
Testamento privado ............................................................................................................................... 226
Testamento privilegiado ........................................................................................................................ 226
Testamento pblico abierto ................................................................................................................... 226
Testamento pblico cerrado .................................................................................................................. 226
Testamento pblico simplificado ........................................................................................................... 226
Testamento solemne ............................................................................................................................. 227
Testamento tripertito ............................................................................................................................ 227
Testamentos especiales ......................................................................................................................... 227
Testamentos ordinarios ......................................................................................................................... 227
Textura ................................................................................................................................................... 311
Tinctura .................................................................................................................................................. 311
Ttulo de posesin .................................................................................................................................. 210
Ttulo de propiedad ................................................................................................................................ 212
Ttulos civiles a la orden ......................................................................................................................... 200
Ttulos civiles al portador ....................................................................................................................... 200
Ttulos civiles pagaderos ........................................................................................................................ 148
Ttulos legtimos ..................................................................................................................................... 212
Topografa .............................................................................................................................................. 280
Transaccin compleja ............................................................................................................................ 251
Transaccin extrajudicial ....................................................................................................................... 251
Transaccin judicial ................................................................................................................................ 251
Transaccin nula .................................................................................................................................... 251
Transaccin pura .................................................................................................................................... 251
Transaccin vlida .................................................................................................................................. 251
Transmisin de la herencia .................................................................................................................... 161
Transmisin de la propiedad .................................................................................................................. 213
Transmisin de las obligaciones ............................................................................................................. 103
Transmisin del acto jurdico ................................................................................................................. 231
Traslacin de dominio ............................................................................................................................ 213
Trasmitente ............................................................................................................................................ 151
Traspaso ................................................................................................................................................. 202
Tuicin (Chile) ........................................................................................................................................ 190
Tutela ....................................................................................................................................................... 99
Tutela cautelar ....................................................................................................................................... 139
Tutela consular ....................................................................................................................................... 139
Tutela dativa .......................................................................................................................................... 139
Tutela de autoridad................................................................................................................................ 139
Tutela de familia .................................................................................................................................... 140
Tutela dual ............................................................................................................................................. 140
Tutela especial ....................................................................................................................................... 140
Tutela fiduciaria ..................................................................................................................................... 140
Tutela general ........................................................................................................................................ 140

369

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Tutela interina ........................................................................................................................................ 140


Tutela legtima ....................................................................................................................................... 140
Tutela mixta ........................................................................................................................................... 140
Tutela testamentaria.............................................................................................................................. 140
Tutela unitaria ........................................................................................................................................ 140
Tutor praetorius ..................................................................................................................................... 193
Tutores ................................................................................................................................................... 139
Tutores definitivos ................................................................................................................................. 193
Tutores provisionales ............................................................................................................................. 193
U
Uso ......................................................................................................................................................... 157
Uso comercial......................................................................................................................................... 217
Uso domstico ....................................................................................................................................... 217
Uso imposible de las servidumbres........................................................................................................ 217
Uso indebido .......................................................................................................................................... 217
Uso industrial ......................................................................................................................................... 217
Usucapin .............................................................................................................................................. 289
Usucapin lucrativa pro herede ............................................................................................................. 304
Usufructo ............................................................................................................................................... 157
Usufructo a trmino ............................................................................................................................... 218
Usufructo con modalidad ....................................................................................................................... 218
Usufructo condicional ............................................................................................................................ 218
Usufructo corpreo ................................................................................................................................ 218
Usufructo de derecho de crdito ........................................................................................................... 218
Usufructo de derechos reales ................................................................................................................ 218
Usufructo de persona fsica ................................................................................................................... 218
Usufructo de persona jurdica ................................................................................................................ 218
Usufructo de varias personas ................................................................................................................. 218
Usufructo impropio ................................................................................................................................ 218
Usufructo legal ....................................................................................................................................... 219
Usufructo particular ............................................................................................................................... 219
Usufructo propio .................................................................................................................................... 219
Usufructo puro ....................................................................................................................................... 219
Usufructo simultaneo ............................................................................................................................ 219
Usufructo sucesivo ................................................................................................................................. 219
Usufructo universal ................................................................................................................................ 219
Usufructuario ......................................................................................................................................... 219
Usureceptio ............................................................................................................................................ 304
Usureceptio ex proediatura ................................................................................................................... 304
V
Vendedor ............................................................................................................................................... 254
Venta a confirmacin ............................................................................................................................. 254
Venta a domicilio ................................................................................................................................... 255
Venta a ensayo ....................................................................................................................................... 255

370

Tesauro Jurdico de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin.


Vocabulario Controlado y Estructurado

Venta a gusto ......................................................................................................................................... 255


Venta a medida ...................................................................................................................................... 255
Venta a menores .................................................................................................................................... 255
Venta a peso .......................................................................................................................................... 255
Venta a prueba....................................................................................................................................... 255
Venta ad corpus ..................................................................................................................................... 255
Venta ad mensuram ............................................................................................................................... 255
Venta con pacto de no vender a determinada persona ........................................................................ 255
Venta con pacto de preferencia ............................................................................................................. 255
Venta con reserva de dominio ............................................................................................................... 255
Venta Costo, Seguro, Flete ..................................................................................................................... 255
Venta de calidades ................................................................................................................................. 256
Venta de cosa futura .............................................................................................................................. 175
Venta de especie .................................................................................................................................... 256
Venta de gnero ..................................................................................................................................... 256
Venta en abonos .................................................................................................................................... 256
Venta en corto ....................................................................................................................................... 256
Venta extrajudicial ................................................................................................................................. 256
Venta judicial ......................................................................................................................................... 256
Venta libre a bordo ................................................................................................................................ 256
Venta por acervo .................................................................................................................................... 256
Va .......................................................................................................................................................... 267
Vicios de la voluntad .............................................................................................................................. 278
Violencia ................................................................................................................................................. 298
Violencia de gnero ............................................................................................................................... 310
Violencia econmica .............................................................................................................................. 310
Violencia fsica........................................................................................................................................ 310
Violencia laboral..................................................................................................................................... 311
Violencia moral ...................................................................................................................................... 311
Violencia sexual ...................................................................................................................................... 311
Violencia social ....................................................................................................................................... 311
Viudez .................................................................................................................................................... 293
Vocacin legtima ................................................................................................................................... 230
Voluntad................................................................................................................................................. 232
Voluntad interna .................................................................................................................................... 278
Votum .................................................................................................................................................... 200

371

Tesauro jurdico de la Suprema Corte de Justicia de


la Nacin. Vocabulario controlado y estructurado,
editado por la Suprema Corte de Justicia de la
Nacin, se termin en noviembre de 2014. Esta
edicin electrnica consta de 1,000 ejemplares, con
un tamao de pgina de 21.59 x 27.9 cm. y se utiliz
tipografa Arial a 11 pts.