Demifén. —Enteemos yo alld dentro Cremes.—Sea, pero inde esti Fedtia, que ha dle ser nnostee jue? Formién,-—Yo Yo haré venir aqui al punto. Cantor. —Vosotres guelad enhorabaena,. yy apt aia (118), LA HECYRAPERSONAIES provoguts FILOTIS. noreteie PARNIENO, eta TAQUES sigs (119) SOSTMAA. nut (120 FIDIPO, viejo. ma PANEILO, thimce NINRINAL ter SOSIA, esclave paguils CANTOR sus ecvna Bt NOTAS SOBRE LA REPRESENTACION DE LA HECYRA® (121) Apotttoro, Fé representa 1 fo fs aatodetieg curutes Sesto Julio CEA es petal Laci, Amubivi preset.) Hin asic ales. DED Bs orien, de ys ale Cibee ‘Caen Gomnelto D iPurpaim, (No ae acaba ae Tre to de Chandin, con laos ne Representing OE 8 se regnesenté sit pro ree mates Chey Ortavia, 8 Tele Ma se infos de. Eancio Hani ate 1122 fa eras Serer seul rile curacy SP? Bon tere oe a Represent Lain, Amino Tae Bete ggran. Es hr quints obra el autor (123239 ARGUMENTO DE GAYO SULDICIO APOLINAR Peinily se cuss son Biles sa on Filomena, & quien Habis viokid ba nvkie sin concerts, ye herr le habia quod tel ded a sais, were ii ell teeta ager ses Delf hc, Bini! as aunesna 233 PROLOGO, RECITABO BOR UN ACTOR vista 1S —Vsta vomeia se tons Hevea bt Wo puma bas te sedi uri tala Suge ean ae fos ron [sural Ma PROLOGO SEGUNDO [ae Luvio Ambivio Turpion} ayuda hacer fic de ora eee veo de Bess el2 Fi. Deane que: ox pia Teer oe ngza, mies Fiew que 49s comes Soe srs Turon sti Pa gum presen Hite yuietag de Cecilio, cn was Fal eseliadoy perma Gearal quise carzerme de tro cierto ange fee Anus eet nciestas Gomence a representar 105 Wicbe cam mucha diligencia. para preee aprender d seigeare Ie gona te cseribit Prolosntista 6 —N maqudl otras MUCK cenit ue Las eseuel 1'De esta riansera dev fonede cl ravi4 sremenero Se hubiera despreciads a obra_y hnbiera peste on joco de traoje en permuadirle que deseansase eh ex de fansarse, Fietlmente Te habrha quitado ly gana de cet Vir otra Ala 08 pediné que me cscuhtis con atencién ew ba am eo ca Sel Hr a el tis he polo yeprewator en silaio, an ean deeven ttre He fuyé, Pero est dexventurn nos la alfiged vis Wo huen juieo colabortonde om ninestra diligencins Cw {exbé fa fantarsin ie Tos pugs "hr veri de Tos acon Judes, el ruid, ul geteria de las murs que hie fear sili de orem antes de timp, Comtenct a valerie sea neta on Ig ie ny ar Primer eto. Cuondo he att que He Tate Thabia de Iiaber gladiaduncs corre toy el pelos se taut, itan, tear pur coger Inne ye oe elle sto pale conservar e] ani n bila sine todo quietly silencio tio Iga Zepresentatla, ya oso ie puter lonrar las este ov pernitak, gue nor win cans ol rte de pocsia venga n-quedar en mans de unos pocos ¥ proc Fad que vutstra atoridad dé favor y ayuda a la aa, $i jams he mostrado avaricia en pedir reel por mt tre tno, sino que he tendo. pur tot ganuncle mover servi fa micjor posible a vest laces, concededme que alco ce Ge tron a eu pst su Its bah ini tute van persona dbajo de yuestro amare, 0 (Qué reir a ruines, injustamente afsentadan Aura ate negocio por hacer an merce guarad silencio, pars que otros gocen en escribir, ys Se mvs yt peer tas mn cs pad ACTO PRIMERO Exeu 1 vuLoTis SIAL vis eles mie qi Fitutis. — Por wots, Sima jee yore fas pocttices pais fait? Mita ese Savy Te hoc Dg rea 8 Shabana Suber eae Hanan Ha agientras ella yfuiece, Yair oe Ha tall Sing Por re santest so yest te gain agar to te dC Listing de itene, sie que espelics, tty dspalaces cf que sine fs maton : hoe 8 gue hw mg w minguno por favorito Sinem Mage pag has de sober ue zt ch ellos sone nt dlgpnerse & gue con fs palabras ionje empl cunt su opti coe menor got Me" ti dim ana gente come ta go es ata con su woyias arm? " Filet Boxe también es Snjusto, por Palas, mos eur I aoa pate co tod ‘Stra’ lnjua perjuicar a los adversaris? {0 sarlor por hy anomalsta que ellos quieren cost? AS, ire de nit cPoy que yw sere so ara des ats 9 sto, 04 mt in? Escena I PARMENG TILOTIS SIRA Parmeno.— Si preauntare yor mi el vieja, ile que Die ido al pacetey geateranae ae he seni de Panto. fOyes lo gue fe" digo, es cierto? Que si pregumtare porEE ~~ 1a rirewne 237 236 ‘reneNcio us parmene.—La verdad dice ésta. Y est ong Metang falta Shame das pase de vetoe te To Wig ani, Io digass v si ne, que no digas mada, pars qe pur a" otra ver valerme do esta misma escues, Per ces Fh otis ésta que veo? (De dGnde viewe alors? Pilots, seas ata caricter, Yo te Ja days di Dane Tilatis,— Ya suelve Bilutis.— Oh, Parmeno, salva Parnseny — Pass dsc. Sira.——Salial? por Cistar, Panineno, Fi Ya ay MO. so enamel Parmer, — De ets Basis es , aeaae ante sete ect thls Ts ve no. tots te hijo Parmena— ¥ 2 ti tambien, Siva, por Bikws. Din Filotis, gditide te lias estado divirtieato, tasty tape re tpt, Files, —No me he divertida stacy gorge 1 th Leasase 9a HlectaTe estas 0 de aqui Corte eon tm site estes ct Bor Te ae Filotis.— Apenas te poileia decir cndiito deseaba vol fn suma, insistia yf ‘ie le a ers ver acy eccaparnie def suldady y ve elo sun a spas 0 1H ath, pata. pe ie vivesteos francos eontvites, ceno0 subsets 19 TB Ce guy pate fasta ob ans ail aes 3 posibilidad de demora, sino que Parmeno, —No creo que el soldade ube rads y que ya no existia pos + lo sinti to, lo Baquis aqui dentro? iQuien cexera que siendo ell zi ‘iva putticen Péailo iuclnar su coiane & tormar mer romnigo ¥ balla Parmeno, — ¢Tomat? ! Parone! ¢Qud he 3 Filors,—¥,_ prs, cao La tiene farator Ni pai yo nee Parmeno, — Si, tise, pero ie Magy tte de mils i } chin qué deseracin me he 0 que este casa ryan, Tague’. selenteino fa Da bene iors. a anes ¥ iss te ape acer: gem me "ane so eas in a prepa” Ne 48 ae bs ir no eo Fin =a he lw ce mora sup a ic ei uh Hove, ni yo Ao feng por ier dlivudgaelo, gino pora bolgarme. eallada, entre mit misna ee oi Dames Mace Sear aes oe ey sie th Ty, vgn mut gees Fae eae spe ear Un Ban ee aan 3 nt tae lly cor . Jo que pregunta Porm Thuy pers dias d28 renrscto fuera « solos; y me cuenta que la doncella estaba inte gran lo quo a dl tucabac y que antes de Hevarla a 30 Esa por mujer Hla confide que podria soporta teers conmigo inde ens, y sera tai, poco hones fen mnt_como perjudicial para ella no yolverta entera Ios tuyos com 1a Tecibhs Filet Qué play costa condictén de moancebo sw describes en Patio, Pamena. «Puce descubtir yo esto, dice, 10 + ticalo que sea digno en any devalverets a Ide sin decirle qué f tiene, es gram impertine ckeeHe yo contin que cunt ella se dé euenta dle esto nn poe Muir en i compaia, y se ind al fins Pilots, Y enteetaio cibua casa de Baguis? cata To vio apartaain de si ye le Bia any’ aa melo inte polite, ‘Flois.-—No tone nada de paoticular, yur Pélus: Parmer, — Puss eso ha sd fo qe ais te bay Heelan apariatse te ellag después que él vin 0 reconcctse Farigin Ins cotunies de ants, Porque Gla era cons ta han de sor ys de distngaiia cnc, veron70eae howler suftia las hnportinncae deat oatiday 1 Secreto lis afrentas, De sat qe etonces st md er pacte veneida de Listiana por la inijer y fn parte apattado de. Baguig por ss agrovioy, poco 1 pce fue alejmde de tay aplicado s amor ai Stray después que haltS en ola unt carteter arwnonico cot cl suyo, En este tiempo nnd co Lenbros tan viejo Da por ley. El padre hive i alla ol ya enamorado Pénfle Tnntea at yoluatad, Def aqui Io tajer en compan dle'si madre, porque el viejo smpre se esti retrade Pilots Bues gquodifltal tiene ain et cna Parnsens, —Ya te Wo divé, AL principio, durante ab ‘enon ding a sucgra y la abves9 se Mesahai ny bien Boro al cabo de poco eomened 9 aberrceer de singular a 1a mena 29 aus ana fa as a cus ora RU deg sete tao de dela er Bnet ean ga ep Inge, ae su ma ges ae io rata al very se Dey nse a limar. No ae (ae rN ces ea, ge age th er ae tanto grad neta, et ia cen a rn wie ae t * nto euiddade sobre ext quae tun dey fer estoy cm bast Fraty esto, Yar te fas © donde ba. Mote yw también, porane forastero ‘Bois, We er en Purmeny—-¥ is tni tera ae tty teas, Yor 1 OY sees lo que hie acto TT Bscona T STRATA LAQUES anes, — or os tins os Janes, gan expe TO aque conjuraciin (Ser parible We ina que cise repe tm AH JR patie que toda las ae torlas Tn moajeres por tnfsmas cows y que no hal Taide Ta eondtividn de las ots Scars de nna misma maneraa0 srynencto Pues en el contradecir a sis ama : ‘ idos tas som dem. amiama condicion y todas tlenen una misma terquedu ‘Tuas parece que han aprendio en va toisma ser can, avon matin, on eta sa escuela hay, bien entendico tengo que ésta os la mae Sosirata.—jCuita fies ahora! Eaques,— (Gama! iGo lo ees? Sdurata, — No si por Poles, qs quieres de mi, Asi 40s dios nie ameay ns dejan vivir juntos en Co pati, Laques, — {Las dioses nos Tibren de ee! Séutrata,—¥a verds ontes de nmicho ena Sau rade ame has actsado agues. — A ty sin rarikt? Halpri pallnam bastatos pepe oeilionrisd ate? Poasane uieoategacril, 0 ti 3 ate la casa, y at hijo Ie eras wnojoy y haces Inuostros parientes, de emngon, se nue vucleat ficmiges demi, que no «© por qué me ri iebiole tidy ‘ellos por eign de cones iT tole atrviems‘aenetanton top elo fon tbe Sisrara, = 2¥0? Laquen ay epto tnven, que & mi ¥0 196 ees x nig caters pet latte ci or na ee Pencils que porque estoy de ordiatio en It geanja, 0 S5 como vive aqui ata ina de vox? Majors todo he aque aqut pasa, que Jo que alli mismo donule estoy cant fae, ae tenre yo Ta fama ur tne Pans, Dae ha gu Ine eaido qn Ilomona eats Ge i poset, ye 288 rrilloy ales me marasiiava ands x ello no Sacra Doro no ereia que ol olin pase tan adelante que a to cara aborteciest, sila habicra sabi, ella se que dara en casa y tt soon Facts ‘rata: yo ime fui a vivir a ky gran on atencion a, vowteas y pat Imirar por In Iigeiends, juin que ella, Dastase a satvie Nuestros gastos y deseanes, sin resatoar any trabaja spe Hor a To quo ene masin y sais afiox requerian. Paes. a a Tigica ste ti, en tea de taka esto, pveuscicas on Poe Bitsy «que awe ha steetida ello por tliat poe ani ea ee aE tas Ta ega tienes ih wk, Sita te eae ies ms tn oe ne pn a muchacha? ¢Di te HE entre eB Ta tiene fap? v8 poe a eeee rie a gin alone meen ices? (Qué mayer sefial de he ne RU tte etn otrae ayer eel bu pack enters xc ential eee mo se ae de EF & “Jo a ait hijo, ¥ at Ie da Ja coloraciin ane vosotras ae Hseena Th SOSTRATA ripe LAQUE senate A689 He I naruto, con toto, ‘ita Fidipo,— Aum Vien 5 recho He forzarte a que hagas 19 que, rece ce feed pater sy ta oyna tu sa r z todo To que hay, Didlipo, ai omorawte, Este me th riiea ae eat Ec mony. afta 9 dar content ct ee tage te maven qu mii owacTionesta, pac ae ga ee qe ae eshte 4 OS eeeae enencto Al vest. Pero veo que ese sujeto ata potest deel Fidipo. — {Ah 3? agus. Aver te hablé de esto det hija y me piste tan perplejo come vine, i quieres qu ries Itntesco sea ttrable, no 20 has de hacer sim tener excubierton toe enojon, Si agnmng falta hay. de muestra parte, dinosla, parc, 0 refutandola, o diselpdindols fatale fogtn alive. Pe si Teena de ‘que me hhares grande agravio si temes que en tf cusn lon eard por ni sats can dt ailigenci, Borge set pire quences iss salad que Yo yest, amor de mi hijo, ef eval tengo enteride kr quiere ye tima_como a si mise. 3 2 Fidipo.—- Nak de esto jgnoro. Iaagucs—¥ a6 evsnt Io ade sentir si esto Meza a aus ols, y- por elle deo que wuelva antes que dl Fidipo,—Laques, bien conozco vuesira benig vy diligenciag sé que todo lo quae mie dices os ast com fo dices. Quievo que creas que porn que ella vielen a vuestra asa, si por alguna via yo To yada hacer Lagues.— (Pues qué te lo estorba? Dime gse queja Fidipo.—No, ex vera porque despnés que ta oo rmencé-aapeemion y. hucovie ngs. hunss que volver, tne hizo jeamiento solenine que estanda snseate Bani ella no puede prrmanever et vnetea tas, Deb de he Jos mies. ee ve gues. — Ab, Séxtratat Stara. ——A¥y desventnada de it Tanyas tos fos deli? Fino —Bar lo prvsnte puree. que si ¢Mandas cova cosa? Porque tego isesidad de Hegurme hasta el foro. " " ‘ Lagues. — Vimanos jumtos SOsTRATA, ux, ue todas las mujens somos nuestros marie sim FaZbN, hborrecidas igwalmente por” Test up de umes woes ne PSs ean Fa a ¢ rife, no te ‘eulpa sino so au gat ef opr ai tok Séstrata, —Por Bi stiernibiis. Mos von, por Ph Fansite ie Bure jms ere te coro ea fer propin ing ye ee wm fate trabajo, sine que ee nardanda la wena de ot Bi acTo mr sscena T PARMENO ——-MIRRINA PANFILO, Pnfite, No 0 ay even esa dd cqeen Camas tecbacda ae mil Y_ cara esto procuré ¥0 ita mi casa? jcitdnte mejor me Inubiera sido ir- de votyir al cabo del mundo, que volver acd ¥ tener, “Sg srr tr aim ws (9, Dress lene, ©att sree wwelto, estas enojos ubieran sido mucho ahora, Pino, s@ que Te una y In otra tendein respe tw venida, ‘Te enteraras del eivo: arharanis los engjos, ¥ esymuis Ins volverdis atu amistad, Son cosas Tigeras dlas esas queen ti pensamiento epsitas par mt) Panfito. — (Para qué veri me as consuelos? ¢Hay pwr entre las gentes hombre tan digno do Listima Antes que con ésta me casase, tenia empleado ini ‘smur y mi voluntad en otra parte, ya pesar de ello, im te atte a relitsar la mujer quo ame oftecid nit paclre, en To cnal, sin que yo To diga, pede entender quiengiie vo cnin desventurada fa, Apenas me habe ead, tle saqeello y Libera la voluatal, que tenia rantiva y la hi 1c, tomal, stage tia navedad part hacre nue rediar dle ella mn amos. Adcunts de esty yo roxsidens ‘ue en este asta Iie de hailar cslyadaa fal tose, a. ri mujer. ¥ si esto deseubeo, qué me queda sino vivir dleaticladamente? Parqun el respeto, Parineno, the oblt ga a safrir Jas injurias de mi madves por ote parte, ini mujer le estay em grande obligacidn, por haber tu frido un tiempo on st buena condicin, sit haber dese bierto on parte algusia tantas sinrazones como so fe ict. Pero no sé, Parmeno, qué eusa gave hades ocatil Jn cual las kaya separado la ira disante tanto tien Parmeno.— Antes bien, si quieres vehar la cuenta hiallards ser poca cosa. ¥ que algunas veces los gemmdes fenojos no vienen de razones igishinente gramdes, porgue ‘A menudo acontece quie en casos donde nti no esta 1S ‘guiera airado, otto esta eneamniradtision de ciivra, Lo nifios por ensin Tigeras cosas Gene entre si rateles pe encias. Por qué? Porque el alina que Ins vige ee de poca firmezs anujeres casi sun cumno iiftos ile pov ‘Sides, Podvia ser que una sola palabra haya causada fentze ellas estos engj, Piinfile.—-Ne, Parmeno, alld dentso, y di que he Megat. Parmeno, — jOht Qué_es esto? Pinfilo, Calla, que siento bullicio y conver de ac para alla Parmeno.— Anda, acéreate mis a ta nesta, (EN! the has olde? aa mana 26 Prinfito No Vales, {Oh pier, ea er Yor ao. Haas in ¥ Pet Tyntra). Gat, jo 1 va mii que cate igs ria sorecklo, Dentida 30%! OY Parmeno. — (Por qué : Piinfito. —A\ seneubiette Parmer. — TH equ desmays Titomrnay deci a Ian os asi ea! Ti ee fo te kee ponding costar ted a i squué os sty enfermedacl? unin — 80 108 serene ure tha “"Barmcno, — No to %- ocean ie ig, gPor ane no entco $3 ue OR, Tikaenn de nt ana © ¢ iisaa aigpieaar Pore 5 i oe Shady acca 9 eee a 3 q Paranero, — pve yo entiend le 20 108 UITET 8 tole fered he to eva ot $e inna te hats yo ftir teres ith sniv sors all dese, especie ce stray fiiran, awe Mew tive ontea ati is Udine anal ar wee areca 1a ener Catpay y yo me veré ct 9 ; igi grave ¢oe TRRENCIO Escona I SOSTRATA — PARMENO —-PANFIO Séstrata—Roto iy eitada demi, gue vga abt que se agitan por no sf qué ramdns tengo pattem ese Haga arent ne a enorme Fn, so splico a ti, Esculaio, 4th Salas (20). que’ for i. Voy’ a entrar a veria Oren Parmer. Hola, Sestratl Sista cues Parmeno—-Otrn vee te van a echar de aga Séatrater— Oh, Parma! ¢Aqai etobas Pas awh, eit se mi cNo hed eae I de" intl, especaliente ‘etal ener ca nit te ‘indo armen, Séstrata. — Qu 6 me dices? (Qué Pinfilo ha Hegado? ‘alearo de verte venir bueno. ¢Fsti ost | Bante — Ye omen To azn ast Por as Mo co de qué sales tin triste eT te qu ses : Pate Pee : Tia sidhy dste? Dimelo. gla i ‘Qué bulbicie ta si ? Sea eqemtinamente agi do sao repentina ee ss os sn enfermedad? Sra gt gy 4s ls Sicton es, Dara earre 2 ie a SW CATE cin ies oreo ee ae cahen eb carina por dnd ‘ ‘Panjilo,— (Por que a scemg HIE PANFILO, Juno conse mena ney ea dame sal oe ett ae aq manera que entre, a ee oie Ferma de atra enfermedad de k Pete, gare mary alegees cuando me vieror de Sead, gcitonen a 9) Se emarare ted rosin toil ee pun Araido Ta Fortuna ees hala ne ae sas 6 7 ‘ te vende SOY dicing bla Meg A oni emer cual we We tent lls iar con otra Ia caer ela, nh tla piaOE EEESSCSCSIT eee remexero you ds Jo a expe Cnn lao, Ses Ich fata? sane salle sll Torani Tesi Se ocers qe tou tenia a cosas ae mo presenta, o8i siren, 0 enbannden @ antes Lo Eiitigrge olan tele yeas Os Minin vole san dane. Nh nea feeds ee Por anzuMls Focttora dij, exalguiera que ella Seay gue Toy to hn tenis aqui por amuelloc Int ds ter er ae nian Bla oie dy ee mye que tit ects Bion en Ta litlag Morus la terque octre, set por Ios Ich rh Pai ori ate A pes fora persona lana, Pron sf tions aja ese favor, ett es Hye que i aya parle de ti, Ea evintnra yo fa exp Dena et Dried a la desdichada ol aeravin an, 0 fe hian>. Yo le promett hacerto, y/eprnlo dejar de comm la palabra ei, Bonga el volver a air me da rie pws par st sano ato. : Tabet de Mewar der em atedtes ye a cra on qué vida ait ha de ‘thy Fortamay 4 sO ely pte Tem ae we prenderd que esti de parte, handy en estes Toe vik Teor otra ver, Aqui ie ine 2 ee Mana dna be Hwa Fave WY PARMEND | SOSIN Pyne te Tay si ined? Palade Barmera Shed maverar een AA ye) zs van peviudirial es en samtarte , wus Pact Oe Nr Satues de quit an te Has Sasi. 00, ee Semen be mee PE ceseapato a 0 haber “Emo gporie oak deena nso mds estoy reac umtas,tonpestiies 105 a wie viva allo ésta: treats jam kn mere em etiorem (12 arena IO yy ees aesee nemsci0 ‘Me Hegaré a dl a yor si quiere also. Sevlon, gatin ests aqui? Pint. — Smads ey dela. ia ' a Parra, — ica? Ponto. Pari —=¢A to calls? @¥ a qu? Pinfita. —A°buscor alli un liombre forastero, 24 rol de Mico que se lama Calida ¥ ha Sento Varnncn,— iO, pobre de mil So disia que ésto ts Inch vt, yest Salvia a ass en Fal ‘ Pingito. — Purrnenn— ¢Qué quieres qur le diga? @No tengo de acer sae “ Piafda, “No, sino qe Ye digas que Io que tenis cuncertivin de verte eon hoy no pus 8, para que fhe ead alld agunedéundonoe on bake, Vuela Piinfitla, Yo te dire sue seis. es, wh hoveire cor aeaiton prise, eeespo, geno, lew lat0s mark Hise ost, \ Parmnenn.— jLos doses le confurnan esi nov asete? (Me questaré Basta el ocaso? Pinfito, Si, Corre Pibfto. Ya e ha sho. (One has, infeliz de mi? No sé do qué mado pedeé-oneltar Jo que Misvina ane ha ron pave je He ed CH reaped aly prgie ses const aber a dre focal mor. [iy tar aqul veo a Fido ya wi padee vee dai Inaca aed! Zu Hespoesta Tes dare éston? No v8 we hai Escen ¥ FIDO PANFIO LAQU je ge rae que tifa an i agues, — ¢No me cont te fbi ih quer espera ipo. — St Fie Sex ya me acon que be Th Seer Coa sear Ie dard a i pte part ae abhi en ie wo yo Waar a Jean Dette ray eit el en dene ad ss habla PE ans se ten vena I Filo — Bane ay sl. Linguct,— Saki, hijo mio, Fags — She nbcgeny Pano, de verte venir buco 9 eae ie de prea e8 slvo ¥ ere Mpahytin = ie To creo. alo: lla Laques. — ¢Llegss alr Panfite, — Va. este promento Pantie Dime aes ives ej quet s_prine Fania? filo, — Bad any honbne cvmplaciente eon ba vo te infilo, — Sea To quae & tes que de ts Tn hecho Antes datio, pore aniis to quisiera yo nna fixese a“Tien No me ests fara ont code, Sh, Ys hi Taages.-¥ en verda la devyteors atin — AL tsa. Pohl, — No se canna esti tondy el nezocin, AY Mega te To ham conta Tages. {Mal Yes haan las dioses a Jos mvaliciowm Pinfilo, Xo sempre he pracarilo no davos eeasiin de mute me puaigsrie con razén hacer aletin yenroche. V fahora quiches reconar natal edt fie. heviena wena Thora fat eon tlie, bien To. padeia ecir com verda flor prefiero. que te informes corea de ella misma, Por tern de este morlo ercers tide de veras emt mi) earcter Tibato que aquetTa ene abiara se meaestra enrera anf tam airaga, dice dem im ino que cl cre in te haga orrar. = AE Ses xcoue seem ahora cote elt near a es esi we hace parton el Pipa, Fn te iano esta el vemelio para que exo no suceda, Tagiaes Si tt ben sean tienes, ax que vue 8 Rlinfila, — Noo 0 buen eanseio, parle rar el bien de imi madre, ye aes — «Dine vn? Ea Aly mi na espers, digo, (Dine Fino, — Qué terquedal es eto? Fiding — EN te deca yoy Fidipa, que labia a aetes cede ecto caw? ¥ por esto te rogaba ae ee a er wove 1 aye Pe fea ta el es ans ae ay aug | Gey sane enh ; | La — Tm ade nasa ay al spo — Oa a saa a et tee te ft para satire sia te, a ae un eee un) gal Tn I Midis ya. nits: entontades. Fram anes Tsang tn oh i eS Te tempus ke iene 0 EH PAH GHE poe oto, at para cL Pa oo Fidipy sem aes ceca dos pslobess wa Me innporta? AULA se las compongan ceo aU sioren, Pie ao ae les ign, Ieé a reir ot 200}, mi hace, , camo en la tabula, Bi lo, aan viejo yuma ero a Fidipo seo slit oport si casa. Acerguéimonos. " Escona 1V FIDIPO—-LAQUES —PANFILO Filomena, gratranente, pag, por Hert, hos ab aorire te iulnj, pero esta no lati Lagics.— A vive tango ds hemos topade, Fil. Fidipo, — ;Qué hay? Piingito.— (O06 les responded a & cubed este casor Leaques.—Dile o ty Wij que Sistrats se retira yaa 2a gramja, ¥ que nada tise qe tomer pata volver a case Fidipo.—iAht Ningwina culpa tiene en 20 1 jer, Todo esto To ha wedido wil weposy Mera Panfila— Mudanra hay Fiipo, lla es, Laques, la que n0s careda, Pinfilo.— Con tal que yo nota vuelsa a very cure denen quieran, Fidipa. Yo, Panfilo, gi es posible, deseo que este Sens de ot paren ona eh, , infil. Se ia eiterate del pct Laques. — {Nifio? , ws? (0 chino des. Pesdido estoy! Filo. nea qu no is nai pong battle qe lovato Pte sts Dey ne Die Ue tse Vine age de Tag a ela ratte bien. Bese que smner eues or espn ANS cei tre ewes Na ce a gf 3 és ete mal vn fate Me jae a es ea vee "recs, Panky ya conga Pani, — werdido est no tienes agi nadla mas que onsen te es pgue ve Mave pate. Ya 7 a May dtises. ‘banfle,— Pell toy! ac site = Higr volver st Wt sane 0 “Oe tener bijos de ants o nj. — ads, la uso tee is ey estar easida conmigo, ere 40 1 poves veo uel o 06 tina et lelante. ts Fidipo. sie st 08 Pora ningsin (que haga int aver no 4 CoN 19 del wi? Lagues: Pinto lw yo? iiile os ke pregunta, Sea To que feer di mise sin, pate 10 erienn0s eta» BUNTY. Titan sie posite desprecid, che de eviar «No, fn Lame. Pinblo?» Tienes aga alga Di odor me decian que no. "Ti. ai Finalmente yo eta be a. Yasin oportimameate, Ve Pe eS toy he tenido Iugut Patera. —- No uve detengu. Ni at dia on ado! {Cust Mpaquis.-- {Qué alegyia le he dado sani ventidal (Cuantes bien a 2 emoasie he guitado! Le reslituyo al hijo que, po rio, he devuelv Pe a cual él munca pensd haber de recobrar en ie he proporcio ge he oil aeroelare tis 68 Tie do cata sortija, Porque me acuerde que bar ict reste bien bebide, cont rate tte, Mle alt Fe Eecaly esha sorta? Dino.» iy camo vi luego Adie: «Pan 3 lento, # cae dude Hnlaba de att ET hieo conno que lablaba d266 ‘renene1o gunn casa dgua de seperti Ja calle habia violado a na qué mujer, y que Inch th ge eS a i ido esta Mirrina, al vérmela puesta en el dedo, ‘gn de eT hb abl Cottle De oan se ho teni i ed Fea ea my ete de nie Pet po fas, oe oes aa alo mat, tits me fa Fes pve del ea aid, seracioso y amoroso. Me ka venide mal este ¢ m & Lo confiesy asi, aunque en verdad no ent mi ad iva merecida que me Viniese este dau. Piro ast sean reebido Je alguien ances bites, jst aul Jos miales que de él mismo le procedan, = fomeneé a apretarle ris re me co - esa ie ct Escona IV PANFILO PARMENO —-BAQUIS oth ee it a in r flea legria pars poco rato, y sin provecho, si ah Ne Be es Soe — Espero, Hens ot Parmeno. — Asi ” A meena al Prnfito. Tor misina eyo Ye i tem ari: 9 te ence Eis rice eect No 6 de ete Tee no Dino ve se cated etter cut avin 4 darts RSS ra” Que cue? No Puttnena vo ato Pann eae? 2 eo tare oe cr ee ea Me nse po eA sess 0 eT pont late eves wert re Mas eae ans Mees Meat Bunsen, Pa a ee cc isan at I a entry le Hoc, ¥ amy 9 st. Das Tee ats ae ie oe, VSO. ue ees, Seay or ister, comers oe Same y earls que ne hay homes le 2s ee EY pant ae me dices a, Be oan hasty Sst, habia vst eam me onl Dora Nha peed ay aitne its 3° 8 Mma ama ho ames, Pa Pagity mela sera Pent eB ums ne an Pt Baa A Joa ica g Hole to @ smi padre? Baguis. — Nada. Pitt, Nt conviene tampocas congue césete, a bor tiie wo. quuiera que sea ete con en 1as come a eo tits viene comnprersterhy tea. Aaa Tos stem Gagan que saberlo ya 10 sen y lus que no tenfan Age qué saberloy ni 10 saben ni lo sabron.268 ‘remencro Beau. Pues te he de decie na evra, para que TEM Heciimente se encubei tte esta "atta Teh dio a Fidipo que ha dado erédite-4 tn uence ¥ que asi ella te tow pur diseulgede 2 Pinflo.— Esté muy" bien. ¥-tontly gue este negocio nos ha de salir a nuestro gusto. Lawlor) Parmer — Senior, ono ueilo uals he th qué bien Jue heel Ihoy? O eqs nezacio es eve que meee Pinfite. No jeder saber Parmena-—Puvs va 80. mie ly seaport :Que yo sernuncart Wel infiesiis? ¢De gut mae Pinte, — No sales, Parmetto. tude sean prosecho te hhas dado Ins, y de endmtas pesacmbece me bee ke Inada! Parmeno —¥ asm sé qu no to hw lnelie a tntos y + teen. Pindilo. — Es 0 ta tengo pr many cierto a te Tox que cnnvienen? Piinfla, —Neme rlsiro tonigo, Parner Parmonu, Ya vos. Realmente ie hecho nds. bien Joy por castalidad que en toda mi vida sabiemtas Cantor. Aplousi a