Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tambin se suele utilizar la palabra please (por favor), despus de la pregunta: What
time is it, please?, Whats the time, please?, Could you tell me the time, please?.
La respuesta a esta pregunta tiene siempre la misma estructura:
It is (It's) (+ los minutos) past / to (+ la hora).
Utilizaremos past para los minutos de la primera media hora, del minuto 1 al 29.
Son las diez y cinco = It is five past ten
Son las siete y diez = It's ten past seven
Para los minutos de la segunda media hora, del 31 al 59 utilizaremos to.
Son las ocho menos diez = It is ten to eight
Son las seis menos veinte = It's twenty to six
En este caso es importante recordar que para traducir una hora que est expresada con
nmeros, por ejemplo 8:50, tenemos que decir los minutos que faltan hasta la hora
siguiente, diez minutos para las nueve.
8 : 50 = Ten to nine
10 : 40 = Twenty to eleven
Cuando los minutos terminan en un nmero distinto de 0 o de 5, se suele agregar la
palabra minutes detrs de los mismos.
9 : 12 = Twelve minutes past nine
10 : 53 = Seven minutes to eleven
En ingls, lo mismo que en espaol, hay una manera especial para decir la hora en
punto, los cuartos de hora y la media hora.
Five o'clock
Quarter past two
Half past two
Quarter to six
/ faiv oclok /
/ quorte pas to /
/ jalf pas to /
/ quorte to sixs /
En los documentos escritos cuando una hora viene expresada en el formato de divisin
del tiempo en 12 horas, se suelen aadir las siguientes abreviaturas:
a.m. (ante meridiem) cuando la hora es anterior a las doce del medioda
(midday).