Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CFW-08 - Manual Del Usuario - Convertidor de Frecuencia
CFW-08 - Manual Del Usuario - Convertidor de Frecuencia
Frequency Inverter
Convertidor de Frecuencia
Inversor de Freqncia
Frequenzumrichter
Variateur de Vitesse
Frequentie Regelaar
Frekvensomvandlare
CFW-08
User's Guide
Manual del Usuario
Manual do Usurio
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Gebruikers Handleiding
Anvndarinstruktioner
MANUAL DEL
CONVERTIDOR
DE FRECUENCIA
Serie: CFW-08
Software: versin 5.2X
Idioma: Espaol
Documento: 0899.5243 / 07
03/2009
ATENCIN!
Es muy importante conferir si la
versin de software del Convertidor es igual
a la indicada arriba.
Descripcin de la revisin
Primeira Revisin
Inclusin del tem 3.3 - Instalacin C.E
Inclusin del HMI Remota Paralela,
Kit del Fijacin y
Revisin General
Revisin General
Alteracin de lo nombres de los cables de la
HMI Remota Paralela.
Retirado el tem 7.5 (Tabla de Repuertos).
Acrecentado el parmetro P536 y el tem 6.3.5.
Revisin general
Inclusin de los nuevos modelos
(22 A, 28 A y 33 A / 200-240V).
Acrecentadas las funciones de l/O
en la tarjeta de control.
Alteracin en la tabla de disyuntores.
Alteracin en el captulo 3
(Instalacin y Conexin).
Alteracin en la tabla de
incompatibilidad de los parmetros.
Acrecentados parmetros P253, P267 y P268
y nuevas funciones en los parmetros
P235, P239, P295 y P404.
Alteracin en el valor estndar de
fbrica del parmetro P248.
Acrecentando Error 32.
Revisin General
Acrecentado tems en la tabla de
incompatibilidades de parmetros.
Alterado tens de stock WEG de los
dispositivos opcionales.
Acrecentada tabla de flujo de aire de los
ventiladores para montaje en tablero.
Acrecentado los siguientes opcionales:
KRS-485-CFW08, KFB-CO-CFW08,
KFB-DN-CFW08 y KAC-120-CFW08.
Acrecentado las versiones A3 y A4 de la
tarjeta de control.
Acrecentada la funcin Sleep
(parmetros P212, P213 y P535).
Acrecentada la Zona Muerta en las
Entradas Analgicas (P233).
Acrecentado los mdulos opcionales
KDC-24VR-CFW08 y KDC-24V-CFW08.
Acrecentados nuevos filtros de EMC.
Acrecentada las notas de las versiones
CFW-08 Nema 4X y lnea 575 V.
Revisin General.
Captulo
Mirar tem 3.3
Mirar tem 8.3
y 8.18
Mirar tem 8.5
NDICE
Referencia Rpida de los Parmetros,
Mensajes de Error y Estado
I Parmetros ................................................................................8
II Mensajes de Error .................................................................... 16
III Otros Mensajes ........................................................................ 16
CAPTULO 1
Instrucciones de Seguridad
1.1 Avisos de Seguridad en el Manual ........................................ 17
1.2 Avisos de Seguridad en el Producto ..................................... 17
1.3 Recomendaciones Preliminares ........................................... 17
CAPTULO 2
Informaciones Generales
2.1 Sobre el Manual ....................................................................
2.2 Versin de Software ..............................................................
2.3 Sobre el CFW-08 ..................................................................
2.4 Etiquetas de Identificacin del CFW-08 ...............................
2.5 Recibimiento y Almacenaje ...................................................
19
19
20
24
27
CAPTULO 3
Instalacin y Conexin
3.1 Instalacin Mecnica .............................................................
3.1.1 Ambiente ........................................................................
3.1.2 Dimensiones del CFW-08 ..............................................
3.1.3 Posicionamiento y Fijacin .............................................
3.1.3.1 Montaje en Tablero ................................................
3.1.3.2 Montaje en Superficie ............................................
3.2 Instalacin Elctrica ..............................................................
3.2.1 Bornes de Potencia y Aterramiento ................................
3.2.2 Ubicacin de las conexiones de potencia,
puesta a tierra y control ..................................................
3.2.3 Cableado de Potencia / Puesta a Tierra y Disyuntores .
3.2.4 Conexiones de Potencia ................................................
3.2.4.1 Conexiones de la Entrada CA ...............................
3.2.4.2 Conexiones de la Salida ......................................
3.2.4.3 Conexiones de Puesta a Tierra .............................
3.2.5 Conexiones de Seal y Control ......................................
3.2.5.1 Entradas Digitales como Activo Bajo
(S1:1 en OFF) ........................................................
3.2.5.2 Entradas Digitales como Activo Alto
(S1:1 en ON) ..........................................................
3.2.6 Accionamientos Tpicos ..................................................
28
28
28
31
32
33
33
33
35
36
37
39
40
40
42
46
47
48
NDICE
3.3 Directiva Europea de Compatibilidad Electromagntica Requisitos para Instalacin ...................................................
3.3.1 Instalacin .......................................................................
3.3.2 Especificaciones de los Niveles de
Emisin y Inmunidad .......................................................
3.3.3 Convertidores y Filtros ....................................................
3.3.4 Caractersticas de los Filtros EMC .................................
51
51
53
55
58
CAPTULO 4
Uso de la HMI
4.1 Descripcin de la Interface Hombre-Mquina .......................
4.2 Uso del HMI ...........................................................................
4.2.1 Uso de la HMI para Operacin del Convertidor ..............
4.2.2 Sealizaciones/Indicaciones en el Display de la HMI .....
4.2.3 Parmetros de Lectura ...................................................
4.2.4 Visualizacin/Alteracin de Parmetros ........................
68
70
70
71
72
72
CAPTULO 5
Energizacin/Puesta en Marcha
5.1 Preparacin para Energizacin ............................................
5.2 Energizacin .........................................................................
5.3 Puesta en Marcha .................................................................
5.3.1 Puesta en Marcha - Operacin por la HMI - Tipo de
Control: V/F Linear (P202 = 0) .......................................
5.3.2 Puesta en Marcha - Operacin Va Bornes Tipo de Control: V/F Linear (P202 = 0) ..........................
5.3.3 Puesta en Marcha - Operacin por la HMI Tipo de Control: Vectorial (P202 = 2) .............................
75
75
76
77
78
79
CAPTULO 6
Descripcin Detallada de los Parmetros
6.1Simbologia Utilizada .............................................................. 84
6.2 Introduccin ........................................................................... 84
6.2.1 Modos de Control (Escalar/Vectorial) ............................. 84
6.2.2 Control V/F (Escalar) ...................................................... 84
6.2.3 Control Vectorial (VVC) .................................................. 85
6.2.4 Fuentes de Referencia de Frecuencia ........................... 86
6.2.5 Comandos ...................................................................... 89
6.2.6 Definicin de las Situaciones de Operacin Local/Remoto 89
6.3 Relacin de los Parmetros .................................................. 90
6.3.1 Parmetros de Acceso y de Lectura - P000...P099 ....... 91
6.3.2 Parmetros de Regulacin - P100...P199 ..................... 93
6.3.3 Parmetros de Configuracin - P200...P398 ............... 104
6.3.4 Parmetros del Motor - P399...P499 ............................ 133
6.3.5 Parmetros de las Funciones Especiales - P500...P599 136
6.3.5.1 Introduccin ......................................................... 136
NDICE
6.3.5.2 Descripcin ............................................................. 136
6.3.5.3 Gua para Puesta en Marcha .................................. 139
CAPTULO 7
Solucin y Prevencin de Fallas
7.1 Errores y Posibles Causas .................................................
7.2 Solucin de los Problemas ms Frecuentes ......................
7.3 Contacto con la Asistencia Tcnica ....................................
7.4 Mantenimiento Preventivo ...................................................
7.4.1 Instrucciones de Limpieza ............................................
146
149
150
150
151
CAPTULO 8
Dispositivos Opcionales
8.1 HMI-CFW08-P ....................................................................
8.1.1 Instrucciones para Insercin y Retirada de la
HMI-CFW08-P ..............................................................
8.2 TCL-CFW08 .......................................................................
8.3 HMI-CFW08-RP ..................................................................
8.3.1 Instalacin de la HMI-CFW08-RP .................................
8.4 MIP-CFW08-RP ..................................................................
8.5 CAB-RP-1, CAB-RP-2, CAB-RP-3 CAB-RP-5,
CAB-RP-7.5, CAB-RP-10 ...................................................
8.6 HMI-CFW08-RS ..................................................................
8.6.1 Instalacin de la HMI-CFW08-RS .................................
8.6.2 Puesta en Marcha de la HMI-CFW08-RS .....................
8.6.3 Funcin Copy de la HMI-CFW08-RS ............................
8.7 MIS-CFW08-RS ..................................................................
8.8 CAB-RS-1, CAB-RS-2, CAB-RS-3, CAB-RS-5,
CAB-RS-7.5, CAB-RS-10 ...................................................
8.9 KDC-24VR-CFW08 ............................................................
8.10 KDC-24V-CFW08 ............................................................
8.11 KCS-CFW08 ....................................................................
8.11.1 Instrucciones para Insercin y
Retirada del KCS-CFW08 ..........................................
8.12 KSD-CFW08 ....................................................................
8.13 KRS-485-CFW08 .............................................................
8.14 KFB-CO-CFW08 ..............................................................
8.15 KFB-DN-CFW08 ..............................................................
8.16 KAC-120-CFW08 KAC-120-CFW08-N1M1
KAC-120-CFW08-N1M2 ..................................................
8.17 KMD-CFW08-M1 .............................................................
8.18 KFIX-CFW08-M1 KFIX-CFW08-M2 ................................
8.19 KN1-CFW08-M1 KN1-CFW08-M2 ..................................
8.20 Filtros Eliminadores de RFI ..............................................
8.21 Reactancia de Red ...........................................................
8.21.1 Criterios de Uso ........................................................
8.22 Reactancia de Carga .......................................................
8.23 Frenado Reostactico ........................................................
155
155
155
156
156
157
157
157
158
158
159
159
159
160
161
162
163
164
164
165
166
168
169
170
171
172
173
173
176
177
NDICE
8.23.1 Dimensionamiento ....................................................
8.23.2 Instalacin .................................................................
8.24 Comunicacin Serial ........................................................
8.24.1 Introduccin ...............................................................
8.24.2 Descripcin de Interfaces RS-485 y RS-232 ............
8.24.2.1 RS-485 ..........................................................
8.24.2.2 RS-232 ...........................................................
8.24.3 Definiciones ..............................................................
8.24.3.1Terminos Utilizados .........................................
8.24.3.2 Resolucin de los Parmetros/Variables .......
8.24.3.3 Formato de los Caracteres ............................
8.24.3.4 Protocolo .......................................................
8.24.3.5 Ejecucin y Teste de Telegrama ...................
8.24.3.6 Secuencia de Telegramas ............................
8.24.3.7 Cdigos de Variables ...................................
8.24.4 Ejemplos de Telegramas ..........................................
8.24.5 Variables y Errores de Comunicacin Serial ............
8.24.5.1 Variables Bsicas .........................................
8.24.5.2 Ejemplos de Telegramas con
Variables Bsicas .........................................
8.24.5.3 Parmetros Relacionados a la
Comunicacin Serial .....................................
8.24.5.4 Errores Relacionados a la
Comunicacin Serial .....................................
8.24.6 Tiempos para Lectura/Escritura de Telegramas .......
8.24.7 Conexin Fsica RS-232 y RS-485 ...........................
8.25 MODBUS-RTU .................................................................
8.25.1Introduccin al Protocolo Modbus-RTU .....................
8.25.1.1 Modos de Transmisin ...................................
8.25.1.2 Estructura de las Mensajes en el Modo RTU .
8.25.2 Operacin del CFW-08 en la red Modbus-RTU .........
8.25.2.1 Descripcin de las Interfaces
RS-232 y RS-485 ...........................................
8.25.2.2 Configuraciones del Convertidor en la
red Modbus-RTU ............................................
8.25.2.3 Acceso a los Datos del Convertidor .............
8.25.3 Descripcin Detallada de las Funciones ..................
8.25.3.1 Funcin 01- Read Coils .................................
8.25.3.2 Funcin 03 - Read Holding Register ..............
8.25.3.3 Funcin 05 - Write Single Coil .......................
8.25.3.4 Funcin 06 - Write Single Register ................
8.25.3.5 Funcin 15 - Write Multiple Coils ...................
8.25.3.6 Funcin 16 - Write Multiple Registers ............
8.25.3.7 Funcin 43 - Read Device Identification .......
8.25.4 Error de Comunicacin Modbus-RTU .......................
8.25.4.1 Mensajes de Error .........................................
177
178
180
180
181
181
183
183
183
184
184
184
186
187
187
187
188
188
191
192
192
193
193
194
194
195
195
198
198
198
199
202
203
203
204
205
206
207
208
209
210
NDICE
CAPTULO 9
Caractersticas Tcnicas
9.1 Datos de Potencia ............................................................... 211
9.1.1 Red 200 - 240 V ............................................................ 211
9.1.2 Red 380 - 480 V ........................................................... 212
9.2 Datos de Electrnica/Generales ......................................... 215
9.3 Datos de los Motores WEG Estndar IV Plos .................. 216
I. Parmetros
Parmetro
P000
P002
P003
P004
P005
P007
P008
P009 (1)
P014
P023
P040
P100
P101
P102
P103
P104
P120
P121
P122
P124
P125
P126
P127
P128
P129
P130
P131
Funcin
Parmetro de Acceso
Rango de Valores
0 a 4 = Lectura
5 = Alteracin
6 a 999 = Lectura
PARMETROS DE LECTURA - P002 a P099
Valor Proporcional a la
0 a 6553
Frecuencia (P208 x P005)
Corriente de Salida (Motor)
0 a 1.5xInom
Tensin del Circuito Intermediario
0 a 862
Frecuencia de Salida (Motor)
0.00 a 300.0
Tensin de Salida (Motor)
0 a 600
Temperatura del Disipador
25 a 110
Par del Motor
0.0 a 150.0
ltimo Error Ocurrido
00 a 41
Versin de Software
x.yz
Variable de Proceso (PID)
0 a 6553
(Valor % x P528)
PARMETROS DE REGULACIN - P100 a P199
Rampas
Tiempo de Aceleracin
0.1 a 999
Tiempo de Desaceleracin
0.1 a 999
Tiempo Aceleracin - 2a Rampa
0.1 a 999
a
Tiempo Desaceleracin - 2 Rampa 0.1 a 999
Rampa S
0 = Inactiva
1 = 50 %
2 = 100 %
Referencia de la Frecuencia
Backup de la Referencia
0 = Inactivo
Digital
1 = Activo
2 = Backup por P121
Referencia de Frecuencia
P133 a P134
por las Teclas HMI
Referencia JOG
0.00 a P134
Referencia 1 Multispeed
P133 a P134
Referencia 2 Multispeed
P133 a P134
Referencia 3 Multispeed
P133 a P134
Referencia 4 Multispeed
P133 a P134
Referencia 5 Multispeed
P133 a P134
Referencia 6 Multispeed
P133 a P134
Referencia 7 Multispeed
P133 a P134
Referencia 8 Multispeed
P133 a P134
Ajuste
de Fbrica
0
Unidad
-
Ajuste
Pg.
del Usuario
91
91
A
V
Hz
V
C
%
-
91
91
91
92
92
92
92
92
93
5.0
10.0
5.0
10.0
0
s
s
s
s
-
93
93
93
93
93
94
3.00
Hz
95
5.00
3.00
10.00
20.00
30.00
40.00
50.00
60.00
66.00
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
95
95
95
96
96
96
96
96
96
Parmetro
P133
P134
P136 (2)(*)
P137 (2)
(2)
P138
P142 (2)(3)
P145 (2)(3)
P151
P156
P169
P178 (1)
P202 (3)
P203 (3)
P204
P205
P206
P208
P212
P213
(3)
Funcin
Lmites de Frecuencia
Frecuencia Mnima (Fmin)
Frecuencia Mxima (Fmax)
Control V/F
Boost de Par Manual
(Compensacin IxR)
Rango de Valores
Ajuste
Ajuste
Pg.
Unidad
de Fbrica
del Usuario
0.00 a P134
P133 a 300.0
3.00
66.00
Hz
Hz
97
97
0.0 a 30.0
5.0 o
2.0 o
1.0 (*)
0.00
97
98
0.0
100
50.00/
60.00
%
%
Hz
99
100
100
380
780
101
1.2xP401
102
1.5xP295
103
100
103
104
106
106
106
0
1.00
s
-
107
107
0.00
Hz
107
2.0
108
(*) El padrn de fbrica del parmetro P136 depende del convertidor, conforme sigue:
- modelos 1.6-2.6-4.0-7.0 A/200-240 V y 1.0-1.6-2.6-4.0 A/380-480 V: P136 = 5.0 %;
- modelos 7.3-10-16 A/200-240 V y 2.7-4.3-6.5-10 A/380-480 V: P136 = 2.0 %;
- modelos 22-28-33 A/200-240 V y 13-16-24-30 A/380-480 V: P136 = 1.0 %.
Parmetro
Funcin
P219 (3)
P220 (3)
P221 (3)
P222 (3)
P229 (3)
P230 (3)
P231 (3)
P233
P234
(**)
Rango de Valores
0 = Sin Funcin
1 = Copy
(Convertidor HMI)
2 = Paste
(HMI Convertidor)
Punto de Inicio de la Reduccin 0.00 a 25.00
de la Frecuencia de Conmutacin
Definicin Local/Remoto
Seleccin de la Fuente
0 = Siempre Local
Local/Remoto
1 = Siempre Remoto
2 = Tecla HMI-CFW08-P o
HMI-CFW08-RP (default: local)
3 = Tecla HMI-CFW08-P o
HMI-CFW08-RP (default:remoto)
4 = DI2 a DI4
5 = Serial o Tecla
HMI-CFW08-RS (default: local)
6 = Serial o Tecla
HMI-CFW08-RS (default:remoto)
Seleccin de la Referencia de 0 = Teclas
y
HMI
Velocidad - Situacin Local
1 = AI1
2, 3 = AI2
4 = E.P.
5 = Serial
6 = Multispeed
7 = Suma AI 0
8 = Suma AI
Seleccin de la Referencia de 0 = Teclas
y
HMI
Velocidad - Situacin Remoto 1 = AI1
2, 3 = AI2
4 = E.P.
5 = Serial
6 = Multispeed
7 = Suma AI 0
8 = Suma AI
Seleccin de Comandos 0 = Teclas HMI-CFW08-P o
Situacin Local
HMI-CFW08-RP
1 = Bornes
2 = Serial o Teclas
HMI-CFW08-RS
Seleccin de Comandos 0 = Teclas HMI-CFW08-P o
Situacin Remoto
HMI-CFW08-RP
1 = Bornes
2 = Serial o Teclas
HMI-CFW08-RS
Seleccin del Sentido de Giro 0 = Horario
- Situacin Local y Remoto
1 = Antihorario
2 = Comandos
3 = DIx
Entrada(s) Analgica(s)
Zona Muerta de las Entradas 0 = Inactiva
Analgicas
1 = Activa
Ganancia de la Entrada
0.00 a 9.99
Analgica AI1
Ajuste
Ajuste
Pg.
Unidad
de Fbrica
del Usuario
0
108
6.00
Hz
110
111
112
112
112
112
113
113
1.00
114
Solamente disponible en la tarjeta de control A2 (mirar tem 2.4). Para programacin mirar descripcin detallada del parmetro P235.
10
Parmetro
P235 (3)(5)
P236
P238
(6)
P239
(3)(6)
P240 (6)
P248
P251 (6)
P252 (6)
P253
P263 (3)
P264 (3)
Funcin
Seal de la Entrada
Analgica AI1
Offset de la Entrada
Analgica AI1
Ganancia de la Entrada
Analgica AI2
Seal de la Entrada
Analgica AI2
Ajuste
Ajuste
Pg.
Unidad
de Fbrica
del Usuario
0 = (0 a 10) V / (0 a 20) mA /
0
115
(-10 a +10) V (**)
1 = (4 a 20) mA
2 = Dl5 PNP
3 = Dl5 NPN
4 = Dl5 TTL
5 = PTC
-999 a +999
0.0
%
116
Rango de Valores
0.00 a 9.99
0 = (0 a 10)V / (0 a 20)mA/
(-10 a +10)V(**)
1 = (4 a 20)mA
2 = Dl6 PNP
3 = Dl6 NPN
4 = Dl6 TTL
5 = PTC
-999 a +999
Offset de la Entrada
Analgica AI2
Constante de Tiempo del Filtro 0 a 200
de las Entradas Analgicas (AIs)
Salida Analgica
Funcin de la Salida
0 = Frecuencia de Salida (Fs)
Analgica AO
1 = Frecuencia de Entrada (Fe)
2 = Corriente de Salida (Is)
3, 5 y 8 = Sin Funcin
4 = Torque (Par)
6 = Variable de Proceso
(PID)
7 = Corriente Activa
9 = Setpoint PID
Ganancia de la Salida
0.00 a 9.99
Analgica AO
Seal de Salida Analgica AO 0 = (0 a 10)V/(0 a 20)mA
1 = (4 a 20)mA
Entradas Digitales
Funcin de la Entrada Digital 0 = Sin Funcin o Habilita
DI1
General
1 a 7 y 10 a 12 = Habilita
General
8 = Avance
9 = Gira/Para
13 = Avance con 2a rampa
14 = Conecta
Funcin de la Entrada Digital 0 = Sentido de Giro
DI2
1 = Local/Remoto
2 a 6 y 9 a 12 = Sin Funcin
7 = Multispeed (MS2)
8 = Retorno
13 = Retorno con 2a rampa
14 = Desconecta
1.00
116
116
0.0
116
10
ms
117
117
1.00
117
117
118
118
(**) Solamente disponible en la tarjeta de control A2 (ver tem 2.4). Para programacin ver descripcin detallada del parmetro P235.
11
Parametro
P265
(3)(7)
P266 (3)
Funcin
Funcin de la Entrada Digital
DI3
12
Rango de Valores
0 = Sentido de Giro
1 = Local/Remoto
2 = Habilita General
3 = JOG
4 = Sin Error Externo
5 = Acelera E.P.
6 = 2a Rampa
7 = Multispeed (MS1)
8 = Sin Funcin o
Gira/Para
9 = Gira/Para
10 = Reset
11, 12 = Sin Funcin
13 = Deshabilita Flying Start
14 = Multispeed (MS1)
con 2a Rampa
15 = Manual/Automtico (PID)
16 = Acelera E.P. con
2a Rampa
0 = Sentido de Giro
1 = Local/Remoto
2 = Habilita General
3 = JOG
4 = Sin Error Externo
5 = Desacelera E.P.
6 = 2a Rampa
7 = Multispeed (MS0)
8 = Sin Funcin o
Gira/Para
9 = Gira/Para
10 = Reset
11, 12, 14 y 15 =
Sin Funcin
13 = Deshabilita Flying Start
16 = Desacelera E.P. con
2a Rampa
0 = Sentido de Giro
1 = Local/Remoto
2 = Habilita General
3 = JOG
4 = Sin Error Externo
5 = Acelera E.P.
6 = 2 Rampa
7 = Multispeed (MS2)
8 = Sin Funcin o Gira/Para
9 = Gira/Para
10 = Reset
11 y 12 = Sin Funcin
13 = Deshabilita
Flying Start
14 y 15 = Sin Funcin
16 = Acelera E.P. con
2 rampa
Ajuste
Ajuste
Pg.
Unidad
de Fbrica
del Usuario
10
118
118
11
118
Parmetro
Funcin
P277 (3)
Salidas Digitales
Funcin de la Salida
a Rel RL1
P288
P290
P295 (3)
Fx y Ix
Frecuencia Fx
Corriente Ix
Datos del Convertidor
Corriente Nominal del
Convertidor (Inom)
P297 (3)
Frecuencia de Conmutacin
P300
P301
Frenado CC
Duracin del Frenado CC
Frecuencia de Inicio del
Frenado CC
Rango de Valores
0 = Sentido de Giro
1 = Local/Remoto
2 = Habilita General
3 = JOG
4 = Sin Error Externo
5 = Decelera E.P.
6 = 2 Rampa
7 = Sin Funcin
8 = Sin Funcin o Gira/Para
9 = Gira/Para
10 = Reset
11 y 12 = Sin Funcin
13 = Deshabilita
Flying Start
14 y 15 = Sin Funcin
16 = Desacelera E.P. con
2 rampa
0 = Fs > Fx
1 = Fe > Fx
2 = Fs = Fe
3 = Is > Ix
4 y 6 = Sin Funcin
5 = Run
7 = Sin Error
0 = Fs > Fx
1 = Fe > Fx
2 = Fs = Fe
3 = Is > Ix
4 y 6 = Sin Funcin
5 = Run
7 = Sin Error
0.00 a P134
0 a 1.5xInom
300 = 1.0 A
301 = 1.6 A
302 = 2.6 A
303 = 2.7 A
304 = 4.0 A
305 = 4.3 A
306 = 6.5 A
307 = 7.0 A
308 = 7.3 A
309 = 10 A
310 = 13 A
311 = 16 A
4=5
5 = 2.5
6 = 10
7 = 15 (*)
0.0 a 15.0
0.00 a 15.00
312 = 22 A
313 = 24 A
314 = 28 A
315 = 30 A
316 = 33 A
Ajuste
de Fbrica
11
Unidad
-
Ajuste
Pg.
del Usuario
118
123
123
3.00
1.0xP295
Hz
A
125
125
De acuerdo
con el
modelo del
convertidor
125
kHz
125
0.0
1.00
s
Hz
127
127
(*) No es posble ajustar 15 kHz cuando en modo vectorial o cuando usado HMI Remota Serial (HMI-CFW08-RS).
13
Parmetro
P302
P303
P304
P306
P308 (3)
P310 (3)
P311
P312 (3)
P313
P314
P399 (1)(3)
P400 (1)(3)
P401
P402 (1)
P403 (1)(3)
P404 (1)(3)
14
Funcin
Corriente Aplicada en el
Frenado CC
Rechazo de Frecuencia
Frecuencia Rechazada 1
Frecuencia Rechazada 2
Rango Rechazado
Interface Serial I
Direccin Serial
Rango de Valores
0.0 a 130
P133 a P134
P133 a P134
0.00 a 25.00
1 a 30 (Serial WEG)
1 a 247 (Modbus-RTU)
Ajuste
de Fbrica
0.0
Unidad
%
Ajuste
Pg.
del Usuario
127
20.00
30.00
0.00
Hz
Hz
Hz
129
129
129
130
130
5.0
130
132
132
0.0
132
De acuerdo
com el
mercado 50
o 60 Hz,
conforme la
tabla 9.3.
%
V
A
rpm
Hz
-
133
133
133
134
134
134
Parmetro
P407 (3)
Funcin
P408 (1)(3)
P409 (3)
P520
P521
P522
P525
P526
P527
P528
P535
P536
Rango de Valores
6 = 1.5 CV / 1.1 kW
7 = 2 CV / 1.5 kW
8 = 3 CV / 2.2 kW
9 = 4 CV / 3.0 kW
10 = 5 CV / 3.7 kW
11 = 5.5 CV / 4.0 kW
12 = 6 CV / 4.5 kW
13 = 7.5 CV / 5.5 kW
14 = 10 CV / 7.5 kW
15 = 12.5 CV / 9.2 kW
16 = 15 CV / 11.0 kW
17 = 20 CV / 15.0 kW
0.50 a 0.99
0 = No
1 = S
0.00 a 99.99
Ajuste
Ajuste
Pg.
Unidad
de Fbrica
del Usuario
De acuerdo
com el
mercado 50
o 60 Hz,
conforme la
tabla 9.3.
134
135
De acuerdo
con el
modelo del
convertidor
135
1.000
1.000
0.000
0.00
143
143
143
143
0.10
143
143
1.00
144
1.00
144
145
15
Indicacin
Significado
Pg.
E00
Sobrecorriente/Cortocircuito/Falta a tierra en la salida 146
E01
Sobretensin en el circuito intermediario (link CC)
146
E02
Subtensin en el circuito intermediario (link CC)
147
Sobretemperatura en el disipador de potencia y/o
E04
147
circuito interno del convertidor
E05
Sobrecarga en la salida (funcin Ixt)
147
E06
Error externo
147
E08
Error en la CPU (watchdog)
147
E09
Error en la memoria do programa (checksum)
147
E10
Error de la funcin copy
147
Error en la rutina de autoajuste
E14
147
(Estimacin de los parmetros del motor)
E22, E25,
Falla en la comunicacin serial
147
E26 y E27
E24
Error de programacin
147
E28
Error de estouro del watchdog de la serial
148
E31
Falla de conexin del HMI-CFW08-RS
148
E32
Sobretemperatura del motor (PTC externo)
148
E41
Error de autodiagnostico
148
Indicacin
rdy
Sub
dcbr
auto
copy
past
Srdy
16
Significado
Convertidor listo (ready) para ser habilitado
Convertidor con tensin de red insuficiente para
operacin (Subtensin)
Indicacin durante actuacin del frenado CC
Convertidor ejecutando rutina de autoajuste
Funcin copy (disponible solamente en el HMI-CFW08-RS)
- copia de la programacin del convertidor para HMI
Funcin copy (disponible solamente en el HMI-CFW08-RS)
- copia de la programacin del HMI para el convertidor
Convertidor de frecuencia en el modo sleep rdy (Dormir)
CAPTULO 1
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Este manual contiene las informaciones necesarias para el uso
correcto del convertidor de frecuencia CFW-08.
Fue escrito para ser utilizado por personas con entrenamiento o
calificacin tcnica adecuados para operar este tipo de
equipamiento.
1.1 AVISOS DE
SEGURIDAD
EN EL MANUAL
PELIGRO!
La no consideracin de los procedimientos recomendados en este
aviso puede llevar a la muerte, heridas graves y daos materiales
considerables.
ATENCIN!
La no consideracin de los procedimientos recomendados en este
aviso pueden llevar a daos materiales.
NOTA!
El texto objetiva suministrar informaciones importantes para el
correcto entendimiento y buen funcionamiento del producto.
1.2 AVISOS DE
SEGURIDAD
EN EL
PRODUCTO
18
CAPTULO 2
INFORMACIONES GENERALES
El captulo 2 provee informaciones sobre el contenido de este manual y su propsito, describe las principales caractersticas del
convertidor CFW-08 y como identificarlo. Adicionalmente,
informaciones sobre recibimiento y almacenaje son suministrados.
2.1 SOBRE EL
MANUAL
Este manual tiene 9 captulos, que siguen una secuencia lgica para
el usuario recibir, instalar, programar y operar el CFW-08.
Cap.1 - Informaciones sobre seguridad.
Cap.2 - Informaciones generales y recibimiento del CFW-08.
Cap.3 - Informaciones a respecto de como proceder la instalacin
mecnica y la elctrica del CFW-08 y de los filtros de RFI.
Cap.4 - Informaciones sobre como usar el HMI (Interface Hombre Mquina/teclado y display).
Cap.5 - Informaciones sobre la puesta en marcha, pasos a seren
seguidos.
Cap.6 - Descripcin detallada de todos los parmetros de
programacin y lectura del CFW-08.
Cap.7 - Informaciones sobre como resolver problemas, instrucciones
sobre limpieza y mantenimiento preventivo.
Cap.8 - Descripcin, caractersticas tcnicas y instalacin de los
equipamientos opcionales del CFW-08.
Cap.9 - Tablas y informaciones tcnicas sobre la lnea de potencias
del CFW-08.
El propsito de este manual es proveer las Informaciones mnimas
necesarias para el buen uso del CFW-08. Debido a la grande gama
de funciones de este producto, es posible aplicarlo de formas diferentes a las presentadas ac.
No es la intencin de este manual agotar todas las posibilidades de
aplicaciones del CFW-08, ni tampoco WEG puede asumir cualquier
responsabilidad por el uso del CFW-08 no basado en este manual.
Es prohibido la reproduccin del contenido de este manual, en todo
o en partes, sin la permisin por escrito de WEG.
2.2 VERSIN DE
SOFTWARE
19
20
Rsh1
NTC
Red de
Alimentacin
R
S
T
U
V
W
Motor
Filtro RFI
PE
PE
Rsh2
POTENCIA
CONTROL
HMI-CFW08-RP
HMI-CFW08-RP
HMI-CFW08-P
KDC-24VR-CFW08
HMI-CFW08-RS
Fuente 24 V
o
Interface
MIS-CFW08-RS
KDC-24V-CFW08
Fuente 24 V
o
PC-Software
SuperDrive
Interface
RS-232 KCS-CFW08
"ECC3"
TARJETA DE
CONTROL
CON DSP
KRS-485
RS-485
KFB-CO o KFB-DN
CANopen
o
DeviceNet
Entradas
Digitales
(DI1 hasta DI4)
Salida
Analgica
(AO)
Entradas
Analgicas
(AI1 y AI2)
Salidas al
Rel
(RL1 y RL2)
21
BR
Pr-Carga
Rsh1
RPC
Red de
Alimentacin
R
S
T
Filtro
Supresor
RFI
(Opcional)
U
V
W
Motor
Filtro RFI
PE
-UD
HMI-CFW08-RP
Rsh2
HMI-CFW08-P
Realimentacin de
Tensin
POTENCIA
CONTROL
PE
HMI-CFW08-RP
KDC-24VR-CFW08
HMI-CFW08-RS
Fuente 24 V
o
Interface
MIS-CFW08-RS
KDC-24V-CFW08
Fuente 24 V
o
PC-Software
SuperDrive
KRS-485
RS-485
Interface
RS-232 KCS-CFW08
"ECC3"
TARJETA DE
CONTROL
CON DSP
KFB-CO o KFB-DN
CANopen
o
DeviceNet
Entradas
Digitales
(DI1hastaDI4)
Entradas
Analgicas
(AI1 y AI2)
Salida
Analgica
(AO)
Salidas
al Rel
(RL1 y
RL2)
22
Indutor de Link CC
(Opcional)
DCR
+UD
Resistor de
Frenado (Opcional)
BR
Precarga
RPC
Red de
Alimentacin
R
S
T
Filtro
Supresor
RFI
(Opcional)
U
V
W
PE
Motor
Filtro RFI
Rsh1 Realimentacin de PE
Tensin
-UD
HMI-CFW08-P
HMI-CFW08-RP
POTENCIA
CONTROL
HMI-CFW08-RP
KDC-24VR-CFW08
HMI-CFW08-RS
Fuente 24 V
o
Interface
MIS-CFW08-RS
KDC-24V-CFW08
Fuente 24 V
o
PC-Software
SuperDrive
KRS-485
Interface
RS-232 KCS-CFW08
RS-485
"ECC3"
TARJETA DE
CONTROL
CON DSP
KFB-CO o KFB-DN
CANopen
o
DeviceNet
Entradas
Digitales
(DI1 a DI4)
Entradas
Analgicas
(AI1 y AI2)
Salida
Analgica
(AO)
Salidas al
Rel
(RL1 y RL2)
23
Fecha de Fabricacin
Datos Nominales de Entrada
(Tensin, Corriente, etc.)
Nmero Serial
10194356
V 4.18
1001208557 18/04/2008
Etiqueta de certificaciones
24
0040
Nmero de
fases en la
alimentacin:
S=
monofsico
T = trifsico
B=
monofsico o
trifsico
B
Idioma del
Manual:
P = portugus
E = ingls
S = espaol
P
Opcionales:
S = estndar
O = con
opcionales
O
Grado de
Proteccin:
En blanco =
estndar
N1 = Nema1
N4 = Nema
4X (**)
__
Interface
Hombre
Mquina:
En blanco =
estndar
SI = sin
interface
(tampa cega)
__
Tarjeta de
Control:
En blanco =
control padrn
estndar
A1 = control 1
(versin Plus)
A2 = control 2
(versin Plus
con AIs
+/- 10 V)
A3 = control 3
(versin Plus
con protocolo
CANOpen) (*)
A4 = control 4
(versin Plus
con protocolo
DeviceNet) (*)
A5 = control 5 (**)
(para aplicacin
en Multibomba)
__
Tensin de
Alimentacin:
2024 =
200-240 V
3848 =
380-480 V
5060 (**) =
500-600 V
2024
__
Filtro
Supresor de
RFI:
En blanco =
estndar
FA = filtro
supresor de
RFI Categoria
C2 (interno
o footprint)
__
Hardware
Especial:
En blanco =
estndar
__
Software
Final del
Especial:
Cdigo
En blanco =
estndar
Por ejemplo, si queremos el producto del ejemplo arriba con grado de proteccin NEMA 1:
CFW080040S2024PON1Z = convertidor CFW-08 estndar de 4.0 A, entrada monofsica 200-240V con manual en ingls y
con kit para grado de proteccin NEMA 1.
Si hay opcionales, deber ser rellenado solamente los campos correspondientes a los opcionales solicitados, en la secuencia
correcta hasta el ltimo opcional, cuando entonces el cdigo ser finalizado con la letra Z.
NOTA!
El campo Opcionales (S o O) define si el CFW-08 ser en versin estndar o si tendr opcionales. Si fuere estndar, ac
termina el cdigo. Poner tambin siempre la letra Z al final. Por ejemplo:
CFW080040S2024PSZ = convertidor CFW-08 estndar de 4.0 A, entrada monofsica 200-240V con manual en portugus.
(*) Las tarjetas de control A3 y A4 solamente de ben ser usados con KFB-CO-CFW08 y KFB-DN-CFW08 respectivamente (mirar tems 8.14 y 8.15). Cuando utilizado estas versiones de tarjeta
de control, no es posible utilizar HMI paralela, HMI remota serial, HMI remota paralela y protocolo serial (Modbus y WEG).
(**) Para estes modelos, consultar la WEG.
380 a 480 V:
0010 = 1.0 A
0016 = 1.6 A
0026 = 2.6 A
0027 = 2.7 A
0040 = 4.0 A
0043 = 4.3 A
0065 = 6.5 A
0100 = 10 A
0130 = 13 A
0160 = 16 A
0240 = 24 A
0300 = 30 A
Convertidor de Corriente
Nominal de
Frecuencia
WEG Serie 08 Salida para:
220 a 240 V:
0016 = 1.6 A
0026 = 2.6 A
0040 = 4.0 A
0070 = 7.0 A
0073 = 7.3 A
0100 = 10 A
0160 = 16 A
0220 = 22 A
0280 = 28 A
0330 = 33 A
CFW-08
25
26
27
CAPTULO 3
INSTALACIN Y CONEXIN
Este captulo describe los procedimientos de instalacin elctrica y
mecnica del CFW-08. Las orientaciones y sugestiones deben ser
seguidas visando el correcto funcionamiento del convertidor.
3.1 INSTALACIN
MECNICA
3.1.1 Ambiente
3.1.2 Dimensiones
del CFW-08
VISTA DE LA BASE
FIJACIN
VISTA
FRONTAL
VISTA LATERAL
29
Modelo
1.6 A / 200-240 V
2.6 A / 200-240 V
4.0 A / 200-240 V
7.0 A / 200-240 V
7.3 A / 200-240 V
10 A / 200-240 V
16 A / 200-240 V
22 A/200-240 V
28 A/200-240 V
33 A/200-240 V
1.0 A / 380-480 V
1.6 A / 380-480 V
2.6 A / 380-480 V
2.7 A / 380-480 V
4.0 A / 380-480 V
4.3 A / 380-480 V
6.5 A / 380-480 V
10 A / 380-480 V
13 A / 380-480 V
16 A / 380-480 V
24 A/380-480 V
30 A/380-480 V
Dimensiones
Ancho L Alto H Profundidad P
mm
mm
mm
(in)
(in)
(in)
75
131
151
(2.95)
(5.16)
(5.95)
75
131
151
(2.95)
(5.16)
(5.95)
75
131
151
(2.95)
(5.16)
(5.95)
75
131
151
(2.95)
(5.16)
(5.95)
115
150
200
(4.53)
(5.91)
(7.87)
115
150
200
(4.53)
(5.91)
(7.87)
115
150
200
(4.53)
(5.91)
(7.87)
143
165
203
(5.63)
(6.50)
(7.99)
182
290
196
(7.16) (11.41) (7.71)
182
290
196
(7.16) (11.41) (7.71)
75
151
131
(2.95)
(5.95)
(5.16)
75
151
131
(2.95)
(5.95)
(5.16)
75
151
131
(2.95)
(5.95)
(5.16)
115
200
150
(4.53)
(7.87)
(5.91)
75
151
131
(2.95)
(5.95)
(5.16)
115
200
150
(4.53)
(7.87)
(5.91)
115
200
150
(4.53)
(7.87)
(5.91)
115
200
150
(4.53)
(7.87)
(5.91)
143
203
165
(5.63)
(7.99)
(6.50)
143
203
165
(5.63)
(7.99)
(6.50)
182
290
196
(7.16) (11.41) (7.71)
182
290
196
(7.16) (11.41) (7.71)
Base de Fijacin
A
C
B
mm mm mm
(in)
(in)
(in)
64
5
129
(2.52) (5.08) (0.20)
64
5
129
(2.52) (5.08) (0.20)
64
5
129
(2.52) (5.08) (0.20)
64
5
129
(2.52) (5.08) (0.20)
101 177
7
(3.98) (6.97) (0.28)
101 177
7
(3.98) (6.97) (0.28)
101 177
7
(3.98) (6.97) (0.28)
121 180
11
(4.76) (7.08) (0.43)
161 260
11
(6.33) (10.23) (0.43)
161 260
11
(6.33) (10.23) (0.43)
64
5
129
(2.52) (5.08) (0.20)
64
5
129
(2.52) (5.08) (0.20)
64
5
129
(2.52) (5.08) (0.20)
101 177
7
(3.98) (6.97) (0.28)
64
5
129
(2.52) (5.08) (0.20)
101 177
7
(3.98) (6.97) (0.28)
101 177
7
(3.98) (6.97) (0.28)
101 177
7
(3.98) (6.97) (0.28)
121 180
11
(4.76) (7.09) (0.43)
121 180
11
(4.76) (7.09) (0.43)
161 260
11
(6.33) (10.23) (0.43)
161 260
11
(6.33) (10.23) (0.43)
Tornillo
para
Fijacin
Peso
kg
(lb)
Grado de
Protecin
M4
(5/32)
M4
(5/32)
M4
(5/32)
M4
(5/32)
M4
(5/32)
M4
(5/32)
M4
(5/32)
M5
(3/16)
M5
(3/16)
M5
(3/16)
M4
(5/32)
M4
(5/32)
M4
(5/32)
M4
(5/32)
M4
(5/32)
M4
(5/32)
M4
(5/32)
M4
(5/32)
M5
(3/16)
M5
(3/16)
M5
(3/16)
M5
(3/16)
1.0
(2.2)
1.0
(2.2)
1.0
(2.2)
1.0
(2.2)
2.0
(4.4)
2.0
(4.4)
2.0
(4.4)
2.5
(9.8)
6
(2.36)
6
(2.36)
1.0
(2.2)
1.0
(2.2)
1.0
(2.2)
2.0
(4.4)
1.0
(2.2)
2.0
(4.4)
2.0
(4.4)
2.0
(4.4)
2.5
(5.5)
2.5
(5.5)
6
(2.36)
6
(2.36)
IP20 /
NEMA1(*)
IP20 /
NEMA1(*)
IP20 /
NEMA1(*)
IP20 /
NEMA1(*)
IP20 /
NEMA1(*)
IP20 /
NEMA1(*)
IP20 /
NEMA1(*)
IP20/NEMA1
mm
(in)
6
(0.24)
6
(0.24)
6
(0.24)
6
(0.24)
5
(0.20)
5
(0.20)
5
(0.20)
10
(0.39)
10
(0.39)
10
(0.39)
6
(0.24)
6
(0.24)
6
(0.24)
5
(0.20)
6
(0.24)
5
(0.20)
5
(0.20)
5
(0.20)
10
(0.39)
10
(0.39)
10
(0.39)
10
(0.39)
IP20/NEMA1
IP20/NEMA1
IP20 /
NEMA1(*)
IP20 /
NEMA1(*)
IP20 /
NEMA1(*)
IP20 /
NEMA1(*)
IP20 /
NEMA1(*)
IP20 /
NEMA1(*)
IP20 /
NEMA1(*)
IP20 /
NEMA1(*)
IP20 / NEMA1
IP20 / NEMA1
IP20 / NEMA1
IP20 / NEMA1
30
31
30 mm
1.18 in
5 mm
0.20 in
50 mm
2 in
50 mm
2 in
35 mm
1.38 in
15 mm
0.59 in
50 mm
2 in
50 mm
2 in
40 mm
1.57 in
30 mm
1.18 in
50 mm
2 in
50 mm
2 in
50 mm
2 in
40 mm
1.57 in
60 mm
2.36 in
50mm
2 in
3.1.3.1 Montaje
en Tablero
CFM
6.0
I/s
2.8
m 3/min
0.17
18.0
8.5
0.51
18.0
22.0
36.0
8.5
10.4
17.0
0.51
0.62
1.02
44.0
20.8
1.25
32
Flujo de Aire
3.2 INSTALACIN
ELCTRICA
PELIGRO!
Las infomaciones que siguen tienen la intensin de servir como gua
para obtenerse una instalacin correcta. Siga las normas de
instaciones elctricas aplicable.
PELIGRO!
Certifique-se que la red de alimentacin estea desconectada antes
de iniciar las conexiones.
PELIGRO!
Este equipamiento no puede ser utilizado como mecanismo para
parada de emergncia.
3.2.1 Bornes de
Potencia y
Aterramiento
33
L/L1
L3
N/L2
L/L1
N/L2
L3
-Ud
BR
+Ud
1
R
2
S
LINE
3
T
4
U
5
6
V
W
MOTOR
7
-UD
8
BR
9
+UD
34
1
R
2
S
LINE
3
T
4
U
5
6
7
8
9
10
V
W -UD BR +UD DCR
MOTOR
3.2.2 Ubicacin de
las conexiones
de potencia,
puesta a tierra
y control
Control XC1
Potencia
Puesta a
Tierra
Control XC1
Potencia
Puesta a
Tierra
Tabla 3.4 - Cableado y disyuntores recomendados usar cableado de cobre (70 C) solamente
NOTA!
Los valores de las bitolas de la tabla 3.4 son solamente para
orientacin.
Para la correcta dimensin del cableado llevar en cuenta las
condiciones de instalacin y la mxima queda de tensin permitida.
El torque (par) de aperto del conector es indicado en la tabla 3.5.
ATENCIN!
No es recomendable utilizar los mini disjuntores (MBU). Debido al
nivel de disparo del magntico.
36
Tabla 3.5 - Torque (par) de apierto recomendado para las conexiones de potencia y
puesta a tierra
3.2.4 Conexiones de
Potencia
a) 1,6-2,6-4,0-7,0 A/200-240 V y 1,0-1,6-2,6-4,0 A/380-480 V Modelos - Alimentacin trifsica
PE
PE
R
S
T
Red
Q1
Disyuntor
PE
PE
Blindage
37
PE
PE
Q1
-Ud B R +Ud
Resistor de
Frenado
(mirar item 8.23)
PE
PE
R
S
T
Red
Blindaje
Disyuntor
PE
PE
Q1
-Ud
B R +Ud
PE
Resistor (**) de
Frenado
(mirar item
8.23)
PE
Fase
Red
Neutro
Disyuntor (*)
Blindaje
(*) Caso la alimentacin fuera monofsica con fase y neutro, solamente pasar la fase pelo
disyuntor.
(**) En los modelos 1,6 A - 2,6 A y 4,0 A los terminales para la conexin del resistor de
frenado no estn disponibles.
Figura 3.6 b) y c) - Conecciones de potencia y aterramiento
38
PE
PE
Fase
Q1
-Ud BR
+Ud
PE
PE
R
S
T
Red
DCR
Indutor
del Link CC
(Opcional)
Disyuntor
Resistor de Frenado
Blindage
3.2.4.1 Conexiones
de la Entrada CA
PELIGRO!
Prever un equipamiento para seccionamiento de la alimentacin del
convertidor.
Este debe seccionar la red de alimentacin para el convertidor
cuando necesario.
Por ejemplo: durante trabajos de mantenimiento).
ATENCIN!
A red que alimenta el convertidor debe tener el neutro con una puesta
a tierra bien hecha.
NOTA!
La tensin de la red debe ser compatible con la tensin del
convertidor.
Capacidade de la rede de alimentacin :
30 kA rms simtrico (mximo 200-480 Vca), cuando protegido
por fusibles especificados en el mximo en 200 % de la corriente
de entrada del equipo. La tensin es la misma que la tensin de
entrada del equipo. Para estar de acuerdo con la normativa UL,
se debe utilizar fusibles reconocidos por la UL.
Caso el CFW-08 fuera instalado en redes con capacidad de
corriente mayor que 30.000 A rms se hace necesario circuitos de
protecciones adecuadas como fusibles o disyuntores.
39
El convertidor posee proteccin electrnica de sobrecarga del motor, que debe ser ajustada de acuerdo con el motor especfico.
Cuando diversos motores fueren conectados al mismo convertidor
utilice rels de sobrecarga individuales para cada motor.
Mantener la continuidad elctrica del la blindaje de los cables del
motor.
ATENCIN!
Si una llave aislada o contator fuere adicionado en la alimentacin
del motor nunca opere los mismos con el motor girando o con el
convertidor habilitado.
Mantener la continuidad elctrica del la blindaje de los cables del
motor.
Frenado Reosttico
Para los convertidotes con opcin de frenado reosttico el resistor
de frenado debe ser instalado externamente, (Mirar como conectarlo
en la figura 8.31).
Dimensionar de acuerdo con la aplicacin respetando la corriente
mxima del circuito de frenado. Utilizar cable trenzado para la
conexin entre convertidor y resistor. Separar este cable de los cables
de seal y control.
Si el resistor de frenado es instalado dentro del tablero, considerar el
calentamiento provocado por el mismo en el dimencionamiento de
la ventilacin del tablero.
3.2.4.3 Conexiones de
Puesta a Tierra
PELIGRO!
Los convertidores deben ser obligatoriamente a un puesta a tierra
de proteccin (PE).
La conexin de puesta a tierra debe seguir las normas locales. Utilize
en lo mnimo un cable con las dimensiones indicadas en la tabla 3.4.
Conecte la una varilla de puesta a tierra especfica o al punto de
puesta tierra general (resistencia 10 ohms).
PELIGRO!
No comparta los cables de puesta a tierra con otros equipamientos
que operen con altas corrientes (ejemplo: motores de alta potencia,
mquinas de soldadura, etc.). Cuando varios convertidotes fueren
utilizados observar la figura 3.7.
40
ATENCIN!
La red que alimenta el convertidor debe tener el neutro solidamente
puesta a tierra.
EMI Interferncia eletromagntica
Cuando la interferencia eletromagntica generada por el convertidor
fuere un problema para otros equipamientos, utilizar cables blindados
o protegidos por elctrodutos metlicos para la conexin de salidas
del convertidor-motor. Conectar la blindage en cada extremidad al
punto de puesto a tierra del convertidor y a la carcaza del motor.
Carcaa del Motor
Siempre conectar un puesta a tierra a la carcaza del motor. Hacer la
puesta a tierra del motor en el tablero donde el convertidor est instalado, o en el prorio convertidor.
Los cables de salida del convertidor para el motor deben ser
instalados separados de los cables de entrada de la red como de
los cables de control y seal.
NOTA!
No utilice el neutro para puesta a tierra.
41
3.2.5 Conexiones de
Seal y Control
Conector XC1
1
2
3
CCW
5 k
CW
7
8
9
10
11
Configuracin
Padrn de Fbrica
12
Descripcin
Funcin Padrn de Fbrica
Entrada Digital 1
Habilita General
Entrada Digital 2
Sentido de Giro
Entrada Digital 3
Reset
Entrada Digital 4
Especificaciones
Figura 3.8 - Descripcin del conector XC1 de la tarjeta de control estndar (CFW-08)
42
DI1
DI2
DI3
DI4
CW
GND Referencia 0 V
CW
RPM
Salida Analgica
9
AO
10
Configuracin Padrn
de Fbrica
Especificaciones
4 entradas digitales aisladas
- Lgica NPN
Nvel alto mnimo: 10 Vcc
Nvel alto mximo: 30 Vcc
Nvel bajo mximo: 3 Vcc
- Logico PNP
Nvel bajo mximo: 10 Vcc
Nvel alto mnimo: 21,5 Vcc
Nvel alto mximo: 30 Vcc
Corriente de la Entrada: -11 mA
Corriente de Entrada Mxima: -20 mA
CCW
10 k
10 k
CCW
Descripcin
Funcin Padrn de Fbrica
Entrada Digital 1
Sin Funcin o Habilita General
Entrada Digital 2
Sentido de Giro
Entrada Digital 3
Reset
Entrada Digital 4
12
NF
NA
10
Rel 1
Rel 2
11
(*) Solamente disponible en la tarjeta de control A2. En esta versin el error de linealidad es menor
que 0.50 %. Ms informaciones sobre estas tarjetas de control, mirar cdigo inteligente en el tem
2.4.
Figura 3.9 - Descripcin del conector XC1 de la tarjeta de control A1 (CFW-08 Plus), tarjeta de control A2
(CFW-08 Plus con AIs -10 V a +10 V), tarjeta de control A3 (CFW-08 con Protocolo CANopen) y tarjeta de
control A4 (CFW-08 con Protocolo DeviceNet
43
ON
DI AO AI1 AI2
OFF
Figura 3.10 - Posicin de los jumpers para seleccin de las entradas y salidas analgicas en tensin (0 a
10)Vcc o corriente (0 a 20) mA (4 a 20) mA y seleccin de las entradas digitales como activo alto (PNP) o
activo bajo (NPN), (mirar definicin de la lgica das entradas digitales en el tem 3.2.5.1 y 3.2.5.2).
Ajuste de Fbrica
Llave
de Ajuste
S1:1
AO
Frecuencia de Salida
S1:2
AI1
Referencia de Frecuencia
(modo remoto)
S1.3
AI2
Sin Funcin
S1.4
DI1 a DI4
Seleccin
OFF: entradas digitales como activo bajo
(NPN)
ON: entradas digitales como activo alto
(PNP)
ON: (0 a 10) Vcc
OFF: (0 a 20) mA o (4 a 20) mA
OFF: (0 a 10) Vcc o DI5
ON: (4 a 20) mA o (0 a 20) mA o PTC
OFF: (0 a 10) Vcc o DI6
ON: (4 a 20) mA o (0 a 20) mA o PTC
Tabla 3.6 - Configuracin de los jumpers de seleccin para I/O (entradas y salidas)
NOTA!
Si fuere utilizado entrada o salida analgica en corriente en el
padrn (4 a 20) mA acordarse de ajustar tambin los parmetros
P235, P239 y P253 los cuales definen el tipo del seal en AI1, AI2
yAO respectivamente.
Los parmetros relacionados con las entradas y salidas analgicas
son: P221, P222, P234, P235, P236, P238, P239, P240, P251,
P252 y P253. Mirar captulo 6 para una descripcin ms detallada.
44
No conectar
puesta a
Tierra
Esta opcin puede ser seleccionada cuando utilizado CLP con salida
a rel o salida la transistor NPN (nivel lgico bajo para accionar la
DI).
a) Conexin del CLP de salida a rel
COM
Conector XC1
1
DI1
2
DI2
3
DI3
4
DI4
5
GND
CLP salida la
rel
b) Conexin con CLP de salida NPN
Conector XC1
1
DI1
2
DI2
3
DI3
4
DI4
5
GND
CLP salida la NPN
GND (CLP)
GND
XC1:1
2k
10 V
SMD
Opto Acoplador
DI1
XC1:2
DI2
2k
10 V
SMD
Opto Acoplador
46
+12 V
Conector XC1
1
DI1
2
DI2
3
DI3
4
DI4
5
GND
GND (Fonte 24 V)
CLP salida la rel
b) Conexin con CLP de salida la PNP
24 V (interno CLP)
CLP salida
PNP
Conector XC1
1
DI1
2
DI2
3
DI3
4
DI4
5
GND
GND (CLP)
S1:1 en ON
GND
XC1:1
2k
10 V
SMD
Opto Acoplador
DI1
XC1:2
DI2
2k
10 V
SMD
Opto Acoplador
47
Comn
NA
NF
AO1
AI2
+10 V
AI1
COM
DI3 - Reset
10
11
12
S1: Horario/Antihorario
S2: Reset
S3: Para/Gira
R1: Potencimetro
de ajuste de velocidad
S1
S2
S3
5K
Figura 3.16 - Conexin del control para el accionamiento 2
48
NA
Comn
NF
AO1
+10 V
AI2
AI1
COM
S1: Conecta
DI3
DI1 - Conecta
DI2 - Desconecta
10
11
12
S2: Desconecta
S3: Altera sentido de giro
S1
S2
S3
49
DI1 - Avance
DI2 - Retorno
DI3 - Reset
COM
AI1
+10 V
AI2
AO1
NF
Comn
NA
10
11
12
S1 abierta: Parar
S1 cerrada: Avanzo
S2 abierta: Parar
S2 cerrada: Retorno
S1
S2
50
Los convertidores de la serie CFW-08 fueran proyectados considerando todos los aspectos de seguridad y de compatibilidad
electromagntica (EMC).
Los convertidores CFW-08 no poseen ninguna funcin intrnseca
cuando no conectados con otros componentes (por ejemplo, un
motor). Por esa razn, el producto bsico no posee la certificacin
CE para indicar la conformidad con la directiva de compatibilidad
electromagntica. El usuario final se hace cargo de la compatibilidad
electromagntica de la instalacin completa. Sin embargo, cuando
sea instalado conforme las recomendaciones descriptas en el manual del producto, incluyendo los filtros y las medidas de EMC
sugeridas, el CFW-08 atiende a todos los requisitos de la Directiva
de Compatibilidad Electromagntica (EMC Directive 89/336/EEC),
conforme definido por la norma de producto EN61800-3 Adjustable Speed Electrical Power Drive Systems, norma especfica para accionamentos de velocidad variable.
La conformidad de toda la serie CFW-08 est basada en ensayos
de los modelos representativos. Un archivo tcnico de construccin
(TCF - Technical Construction File) fue elaborado, chequeado y
aprobado por una entidad habilitada (Competent Body).
3.3.1 Instalacin
Transformador
Toride
del Modo
Comn
(Salida)
XC1 1...12
L1/L L1
L1/L
L2/N L2
L2/N
V
CFW - 08
L3
W
L3
E
L3
E
PE
U
Motor
PE
Tablero Metlico
(cuando necesrio)
PE
Barra de Puesta
a Tierra
Terra de Proteccin
Obs: Modelos de entrada monofsica usan filtros monofsicos. En este caso solamente L1/L y L2/N son utilizados.
Figura 3.19 - Conexin de los filtros de EMC - condicin general
51
52
Fenmeno de EMC
Nvel
Emisin:
First Enviroment (1), distrbuicin restringida (3)
Categora C1, o;
First Enviroment (1), destribuicin restrita (4)(5),
Categora C2, o;
Second Enviroment (2), destribuicin irrestrita (3)(6)
categora C3
First Enviroment (1), distribuicin restrita (4)(5);
Second Enviroment (2), distribuicin restrita (3).
IEC/EN61800-3
IEC 61000-4-2
Transientes Rpidos
(Fast Transint-Bust)
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-6
Surtos
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-3
Obs:
(1) First Enviroment o ambiente domstico: incluye establecimientos
directamente conectados (sin transformadores intermediarios) a
la red pblica de baja tensin, al cual alimenta locales utilizados
para finalidad domstica.
(2) Second Enviroment o ambiente industrial: incluye todos los
establecimientos no conectados directamente a la red pblica de
baja tensin.Alimenta locales usados para finalidades industriales.
(3) Distribucin Irrestricta: modo de distribucin (venda) en el cual el
suministro del equipo no depende de la competencia en EMC del
usuario para aplicacin de drives.
(4) Distribucin Restricta: modo de distribucin (venda) en el cual el
fabricante restringe el suministro del equipamiento a distribuidores, usuarios que, aisladamente o en conjunto, tengan
competencias tcnica en los requisitos de EMC para aplicacin
de drives.
53
54
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
La tabla 3.8 abajo presenta los modelos de convertidores, sus respectivos filtros y la categora EMC en que se encuadran. Una
descripcin de cada una de las categoras EMC es presentada en el
tem 3.3.2. Las caractersticas de los filtros RFI footprint y externos
son mostradas en el tem 3.3.4.
Filtro RFI de
Entrada
CFW080016S2024...FAZ
CFW080026S2024...FAZ
CFW080040S2024...FAZ
CFW080016B2024...FAZ
FEX1-CFW08
(entrada monofsica)
(filtro footprint)
CFW080026B2024...FAZ
(entrada monofsica)
CFW080040B2024...FAZ
(entrada monofsica)
CFW080073B2024...FAZ
(entrada monofsica)
Filtro Interno
CFW080100B2024...FAZ
(entrada monofsica)
CFW080016S2024...
CFW080026S2024...
CFW080040S2024...
CFW080016B2024...
FS6007-16-06
(entrada monofsica)
B84142-A30-R122
CFW080026B2024...
(filtro externo)
(entrada monofsica)
CFW080040B2024...
(entrada monofsica)
CFW080016B2024...
(entrada trifsica)
FN3258-7-45 o
CFW080026B2024...
B84143-B8-R110
(entrada trifsica)
(filtro externo)
CFW080040B2024...
(entrada trifsica)
FN3258-16-45 o
B84143-B16-R110
CFW080070T2024...
(filtro externo)
FS6007-25-08 o
CFW080073B2024...
B84142-A30-R122
(entrada monofsica)
(filtro externo)
FN3258-16-45 o
CFW080073B2024...
B84143-B25-R110
(entrada trifsica)
(filtro externo)
FS6007-36-08 o
CFW080100B2024...
B84142-A30-R122
(entrada monofsica)
(filtro externo)
FN3258-16-45 o
CFW080100B2024...
B84143-B25-R110
(entrada trifsica)
(filtro externo)
FN3258-30-47 o
B84143-B36-R110
CFW080160T2024...
(filtro externo)
Categoria EMC
Dimensiones
(Anchura x Altura x Profundidad)
Categora C2 o
Categora C3
Categoria C3
Categora C1
Categora C2
24
CFW080220T2024...
25
CFW080280T2024...
26
CFW080330T2024...
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
CFW080010T3848...FAZ
CFW080016T3848...FAZ
CFW080026T3848...FAZ
CFW080040T3848...FAZ
CFW080027T3848...FAZ
CFW080043T3848...FAZ
CFW080065T3848...FAZ
CFW080100T3848...FAZ
CFW080130T3848...FAZ
CFW080160T3848...FAZ
CFW080010T3848...
CFW080016T3848...
CFW080026T3848...
CFW080040T3848...
CFW080027T3848...
CFW080043T3848...
CFW080065T3848...
44
CFW080100T3848...
45
CFW080130T3848...
46
CFW080160T3848...
47
CFW080240T3848...
48
CFW080300T3848...
49
50
CFW080240T3848...FAZ
CFW080300T3848...FAZ
Filtro RFI de
Entrada
B84143-B36-R110
(filtro externo)
B84143-B50-R110
(filtro externo)
B84143-B50-R110
(filtro externo)
Categora EMC
Dimensiones
(Anchura x Altura x Profundidad)
Categora C1
Categora C2
Categora C2 o
Categora C3
Categora C3
Categora C1
Categora C2
FEX2-CFW08
(filtro footprint)
Filtro Interno
FN3258-7-45 o
B84143-B8-R110
(filtro externo)
FN3258-16-45 o
B84143-B25-R110
(filtro externo)
FN3258-16-45 o
B84143-G36-R110
(filtro externo)
FN3258-30-47 o
B84143-G36-R110
(filtro externo)
FN-3258-30-47 o
B84143-B50-R110
(filtro externo)
FN-3258-55-52 o
B84143-B50-R110
(filtro externo)
Filtro interno
Categora C1
Categora C1
Categora C3
Categora C3
Tabla 3.8 (cont.) - Relacin de los modelos de convertidor, filtros y categoras de EMC
57
Filtro
FEX1-CFW08
FEX2-CFW08
FS6007-16-06
FS6007-25-08
FS6007-36-08
FN3258-7-45
FN3258-16-45
FN3258-30-47
FN3258-55-52
Fabricante
WEG
Schaffner
TOR1-CFW08
Item de
Corriente
Stoque WEG Nominal
417118238
417118239
0208.2072
0208.2073
0208.2074
0208.2075
0208.2076
0208.2077
0208.2078
10 A
5A
16 A
25 A
36 A
7A
16 A
30 A
55 A
417100895
Dimenciones
(Anchura x Altura x
Profundidad)
Deseos
0.6 kg
79x190x51 mm
Fig. 3.20
0.9 kg
1.0 kg
1.0 kg
0.5 kg
0.8 kg
1.2 kg
1.8 kg
85.5x119x57.6 mm
Fig. 3.21
85.5x119x57.6 mm
Fig. 3.22
Peso
80 g
Thornton
TOR2-CFW08
B84142-A16-R122
B84142-A30-R122
B84143-B16-R110
B84143-A16-R105
B84143-B36-R110
B84143-A36-R105
B84143-B50-R110
B84143-A50-R105
B84143-B8-R110
B84143-B25-R110
B84143-G36-R110
EPCOS
EPCOS
EPCOS
EPCOS
EPCOS
EPCOS
EPCOS
EPCOS
EPCOS
EPCOS
EPCOS
47100896
125 g
10951110
10951111
10951374
0208.2127
10951375
0208.2129
10951401
0208.2130
10951398
10951404
10951437
16 A
30 A
16 A
16 A
36 A
36 A
50 A
50 A
8A
25 A
36 A
1.1 kg
1.7 kg
1.5 kg
0.90 kg
3.2 kg
1.75 kg
3.7 kg
1.75 kg
1.5 kg
2.7 kg
2.8 kg
40x190x70 mm
45x250x70 mm
50x270x85 mm
85x250x90 mm
fe = 35 mm,
h = 22 mm
fe = 52 mm,
h = 22 mm
46,4x231x70 mm
58x265x90 mm
46x230x80 mm
46,4x231x70 mm
56x280x150 mm
58x265x90 mm
56x330x150 mm
58x265x90 mm
46x230x80 mm
56x280x150 mm
56x280x150 mm
58
Fig. 3.23
Fig. 3.24
Fig. 3.25
Fig. 3.26
Fig. 3.27
Fig. 3.28
Fig. 3.29
Fig. 3.30
Fig. 3.31
Fig. 3.32
Fig. 3.33
Fig. 3.34
Fig. 3.35
Fig. 3.36
b) Filtro y Convertidor
Vista Lateral
Direita
Vista Frontal
79
Vista Inferior
190
175
53
Vista Frontal
53
79
175
Vista Inferior
190
50
185
79
119
109
57.6
98.5
40
3.7
51
84.5
66
85.5
6.3x0.8
1.2
15.6
12,3
10,8
4.4
Type /05
Terminal de Engate
Rpido Fast-on
6.3 x 0.8 mm
59
98.5
3.7
40
51
84.5
66
85.5
M4
1.2
4.4
P/N
15.6
Tornillo
Tipo 08=M4
Dados Mecnicos
41,8
30,3
19,3
Corrente Nominal
11,5
Tipo/45
Bloque de terminal para hilos
slidos de 6 mm2,
hilo flexible 4 mm2 AWG 12.
55,5
Vista Frontal
Vista Superior
15
Tipo/47
Bloque de terminal para hilos
slidos de 16 mm2,
hilo flexible 10 mm2 AWG 8.
F
H
23,5
40,5
Conector
Vista Frontal
Line
L1 L2 L3
E
A
60
35
22
22
30
1.5
5.8
32
52
20
61
199,5
1,5
60
70
19
Terminales 4 mm2
Par (Torque) de aprieto 0,5 - 0,6 Nm
No utilizado para
conexiones
46,4
38
Observacin: medidas de
las figuras en mm.
4,5
PE M5
Par (Torque) de aprieto 2,8 0,1 Nm
Identificacin
221
231
200
1,5
70
90
PE M6x24
Par (Torque) de
aprieto 3 0,15 Nm
4,5
Identificacin
Observacin: medidas de
las figuras en mm.
255
265
35
58
Terminales 10 mm2
Par (Torque) de aprieto 1,2 -1,5 Nm
No utilizado para
conexiones
Terminales 4 mm
Par (Torque) de aprieto 0,7 0,1 Nm
200
300 10
1
0,5
(31)
15
40
80
50
Identificacin
Conector Tierra M6 x 25
Par (Torque) de aprieto
4,8 0,2 Nm
230
25 0,3
46
6,5
215 0,5
Identificacin
199,5
70
PE M5x19
Par (Torque) de aprieto 2 0,1 Nm
1,5
60
46,4
38
4,5
Terminales 4 mm2
Par (Torque) de aprieto 0,5 - 0,6 Nm
Identificacin
221
231
63
60
248
30
0,5
60
75
150
400 10
265 0,5
35 0,3
6,5
Identificacin
Identificacin
Lnea
Carga
56
280
PE M6x24
Par (Torque) de aprieto
3 0,15 Nm
200
24
1,5
70
90
Terminales 10 mm2
Par (Torque) de aprieto 1,2 - 1,5 Nm
4,5
Identificacin
255
265
64
35
58
Conector Tierra M6
Par (Torque) de aprieto
4,8 0,2 Nm
Terminales 16 mm2
Par (Torque) de aprieto 1,65 0,15 Nm
300
500 10
0,5
30
6,5
330
315 0,5
Identificacin
35 0,3
56
(52)
75
150
60
200
24
1,5
70
90
Terminales 10 mm2
Par (Torque) de aprieto 1,2 - 1,5 Nm
4,5
Identificacin
35
58
Conector Tierra M6
Par (Torque) de aprieto
4,8 0,2 Nm
255
265
65
300 10
1
0,5
(31)
15
40
80
50
Identificacin
25 0,3
46
6,5
230
215 0,5
Identificacin
Terminales 6 mm2
Par (Torque) de aprieto 1,5 - 1,8 Nm
1
60
248
0,5
60
30
75
150
400 10
265 0,5
Identificacin
Lnea
Carga
66
56
Identificacin
35 0,3
6,5
280
PE M6x24
Par (Torque) de aprieto
3 0,15 Nm
Terminales 6 mm2
Par (Torque) de aprieto 1,5 - 1,8 Nm
1
60
248
0,5
60
30
75
150
400 10
Identificacin
Lnea
Carga
56
Identificacin
35 0,3
280
PE M6x24
Par (Torque) de aprieto
3 0,15 Nm
6,5
265 0,5
NOTA!
La Declaracin de Conformidad CE se encuentra disponible en el
site www.weg.net, o en el CD que sique con el producto.
67
CAPTULO 4
USO DE LA HMI
Este captulo describe la Interface Hombre-Mquina (HMI) estndar
del convertidor (HMI-CFW08-P) y la forma de uso, dando las siguientes
informaciones:
Descripcin general de la HMI;
Uso de la HMI;
Programacin y lectura de los parmetros;
Descripcin de las indicaciones de status y de las sealizaciones.
4.1 DESCRIPCIN
DE LA
INTERFACE
HOMBRE MQUINA
Display de LEDs
LED "Local"
LED "Remoto"
LED "Horario"
LED "Antihorario"
68
Sentido de Giro
Horario
Horario
Antihorario
Situacin de los
LEDs en la HMI
t
apagado
encendido
parpadeando
Figura 4.2 - Indicaciones de los LEDs de sentido de giro (horario y antihorario)
69
).
Todas las funciones relacionadas a la operacin del convertidor (Girar/Parar motor, Reversin, JOG, Incrementa/Decrementa, Referencia
de Velocidad, conmutacin entre situacin LOCAL/REMOTO) pueden
ser ejecutadas por la HMI.
Para la programacin estndar de fbrica del convertidor, todas las
teclas de la HMI estn habilitadas cuando el modo LOCAL est
seleccionado.
Estas funciones pueden ser tambin ejecutadas por entradas digitales
y analgicas. Para eso, es necesario la programacin de los
parmetros relacionados a estas funciones y a las entradas
correspondientes.
NOTA!
Las teclas de comando
,
y
solamente estarn
habilitadas si:
P229 = 0 para funcionamiento en el modo LOCAL;
P230 = 0 para funcionamiento en el modo REMOTO;
En el caso de la tecla
la misma ir depender de los
parmetros arriba y tambin si: P231 = 2.
Sigue la descripcin de las teclas de la HMI utilizadas para operacin:
LOCAL/REMOTO: cuando programado (P220 = 2 o 3), selecciona
la origen de los comandos y de la referencia de frecuencia (velocidad),
conmutando entre LOCAL y REMOTO.
I: cuando presionada el motor acelera segundo la rampa de
aceleracin hasta la frecuencia de referencia. Funcin semejante a la
ejecutada por entrada digital GIRA/PARA cuando ella es cerrada
(activada) y mantenida.
0: deshabilita el convertidor va rampa (motor decelera va rampa
de desaceleracin y para). Funcin semejante a la ejecutada por entrada digital GIRA/PARA cuando ella es abierta (desactivada) y
mantenida.
JOG: cuando presionada acelera el motor segundo la rampa de
aceleracin hasta la frecuencia definida en P122.
Esta tecla solamente est habilitada cuando el convertidor est con
la entrada digital programada para GIRA/PARA (si existir) abierta y
la entrada digital programada para HABILITA GENERAL (si existir)
cerrada.
Sentido de Giro: cuando habilitada, invierte el sentido de rotacin
del motor cada vez que es presionada.
70
71
4.2.4 Visualizacin/
Alteracin
de Parmetros
72
DISPLAY HMI
Energizar convertidor
DESCRIPCIN
Convertidor listo para operar
Presione la tecla
Presione la tecla
Presione la tecla
NOTAS!
(1) Para los parmetros que pueden ser alterados con el motor
girando, el convertidor pasa a utilizar inmediatamente el nuevo valor
ajustado. Para los parmetros que solamente pueden ser alterados
con motor parado, el convertidor pasa a utilizar el nuevo valor
ajustado solamente despus de presionar la tecla
.
(2) Presionando la tecla
despus del ajuste, el ltimo valor
ajustado es automticamente grabado en la memoria no voltil
del convertidor, quedando retenido hasta nueva alteracin.
(3) Caso el ltimo valor ajustado en el parmetro lo torne funcionalmente incompatible con otro ya ajustado, ocurrir la indicacin de
E24 = Error de programacin.
Ejemplo de error de programacin:
Programar dos entradas digitales (DI) con la misma funcin. Mirar
en la tabla 4.1 la lista de incompatibilidades de programacin que
pueden generar el E24.
(4) Para alterar el valor de un parmetro es necesario ajustar antes
P000 = 5. Caso contrario solamente ser posible visualizar los
parmetros pero no modificarlos. Para ms detalles mirar
descripcin de P000 en el Captulo 6.
73
Local/ Remoto
D eshabilita F lying
Start
R eset
C onecta/D esconecta
Sentido de Giro
Avanzo / Retorno
Multispeed
Potencimetro
Electrnico
C orriente Nominal
Freno CC y Ridethrough
PID
2 Rampa
P203 =
P265 =
P266 =
P265 =
P265 =
P265 =
P265 =
Modelo
P221 =
P221 =
Entradas Analgicas P221 =
P221 o
NOTA!
Durante la programacin es comn ocurrir E24, causado por
incompatibilidad entre algunos parmetros ya programados.
En este caso, se debe continuar la parametrizacin. Si al final el error
no a cesar, consulte la tabla de incompatibilidades (mirar tabla 4.1).
74
CAPTULO 5
ENERGIZACIN / PUESTA EN MARCHA
Este captulo explica:
Como verificar y preparar el convertidor antes de energizar;
Como energizar y verificar el suceso de la energizacin;
Como operar el convertidor cuando est instalado segundo los
accionamientos tpicos (mirar tem 3.2 - Instalacin Elctrica).
5.1 PREPARACIN
PARA
ENERGIZACIN
El convertidor ya debe tener sido instalado de acuerdo con el Captulo 3 - Instalacin y conexin. Caso el proyecto de accionamiento
sea distinto de los accionamiento tpicos sugeridos, los pasos
siguientes tambin pueden ser seguidos.
PELIGRO!
Siempre desconecte la alimentacin general antes de efectuar
cualquier conexin.
1) Verifique todas las conexiones
Verifique si las conexiones de potencia, puesta a tierra y de control
estn correctas y estables.
2) Verifique el motor
Verifique las conexiones del motor y si la corriente y tensin del
motor estn de acuerdo con el convertidor.
3) Desacople mecnicamente el motor de la carga
Si el motor no puede ser desacoplado, tenga certeza que el giro
en cualquier direccin (horario/antihorario) no cause daos a la
mquina o riesgos personales.
5.2 ENERGIZACIN
75
Esto significa que el convertidor est listo (rdy = ready) para ser operado.
- Convertidor con tapa ciega TCL-CFW08 o TCR-CFW08.
Los LEDs ON (verde) y ERROR (rojo) encienden.
El convertidor ejecuta algunas rutinas de auto diagnostico y si no existe
ningn problema el LED error (rojo) apaga.
Esto significa que el convertidor est listo para ser operado.
5.3 PUESTA EN
MARCHA
76
DISPLAY HMI
DESCRIPCIN
Energizar Convertidor
Presionar
Presionar
llegar a 60 Hz
y mantener hasta
Presionar
Presionar
Presionar
y mantener
Liberar
NOTA!
El ltimo valor de referencia de frecuencia (velocidad) ajustado por
las teclas
y
es memorizado.
Caso se desee alterar su valor antes de habilitar el convertidor, altrelo
a travs del parmetro P121 - Referencia de frecuencia por lasTeclas.
NOTAS!
(1) Caso el sentido de rotacin del motor est invertido, desenergizar
el convertidor, esperar 10 minutos para la descarga completa de
los condensadores y cambiar la conexin de dos cables
cualesquier de la salida para el motor entre si.
(2) Caso la corriente en la aceleracin quede mucho elevada, principalmente en bajas frecuencias es necesario el ajuste del boost de
torque (par) manual (Compensacin IxR) en P136. Aumentar/
diminuir el contenido de P136 de forma gradual hasta obtener una
operacin con corriente aproximadamente constante en toda la
faja de velocidad.
En el caso arriba, mirar descripcin del parmetro en el captulo 6.
(3) Caso ocurrir E01 en la desaceleracin es necesario aumentar el
tiempo a travs de P101 / P103.
77
DISPLAY HMI
DESCRIPCIN
78
NOTAS!
(1) Caso el sentido de rotacin del motor est invertido, desenergizar
el convertidor, aguardar 10 minutos para la descarga completa
de los capacitores y cambiar la conexin de dos cables cualquier
de la salida para el motor entre si.
(2) Caso la corriente en la aceleracin quede muy elevada, principalmente en bajas frecuencias es necesario el ajuste del boost de
torque (par) manual (Compensacin IxR) en P136. Aumentar/
disminuir el contenido de P136 de forma gradual hasta obtener
una operacin con corriente aproximadamente constante en toda
la faja de velocidad.
En el caso arriba, mirar descripcin del parmetro en el captulo 6.
(3) Caso ocurra E01 en la desaceleracin es necesario aumentar el
tiempo - en los parmetros P101/P103.
ACCIN
DISPLAY HMI
DESCRIPCIN
Energizar Convertidor
Presionar
.
Mantener presionada la tecla
hasta llegar P000
La tecla
tambin podr ser
utilizada para se lograr el parmetro
P000
Presionar
para entrar en el
modo de programacin de P000.
para
Presionar
para guardar la
opcin elegida y salir del modo de
programacin de P000
Presionar
la tecla hasta llegar
P202
La
tecla tambin podr ser
utilizada para llegar al parmetro
P202
Presionar
para entrar en el
modo de programacin de P202
P202 = 2: Vectorial
Presionar
para guardar la opcin
elegida y entrar en la secuencia de
ajustes despus de la alteracin del
modo de control para vectorial
Presionar
y
para programar el valor
correcto del rendimiento del motor (en
este caso 71 %)
79
y
para programar el
valor correcto de la tensin del motor
DISPLAY HMI
DESCRIPCIN
Sale del modo de programacin
Presionar
para guardar la
opcin elegida y salir del modo de
programacin
Presionar
para avanzar para el
prximo parmetro
Presionar
y
para programar el
valor correcto de la corriente del
motor (en este caso 2,90 A)
Presionar
para guardar la
opcin elegida y salir del modo de
programacin
Presionar
para avanzar para el
prximo parmetro
Presionar
y
para programar el
valor correcto de la velocidad del motor
Presionar
para guardar la
opcin elegida y salir del modo de
programacin
Presionar
para avanzar para
el prximo parmetro
Presionar
y
para programar el
valor correcto de la frecuencia do
motor
Presionar
para guardar la
opcin elegida y salir del modo de
programacin
80
DISPLAY HMI
DESCRIPCIN
Potencia nominal del motor:
0 a 15 (cada valor representa una
potencia)
Presionar
para avanzar para el
prximo parmetro
Presionar
y
para programar el
valor correcto da potencia del motor.
Presionar
para guardar la
opcin elegida y salir del modo de
programacin
Presionar
para avanzar para
el prximo parmetro
Presionar
y
para programar el valor
correcto del Factor de Potencia del
motor (en este caso 0,70)
Presionar
para guardar la
opcin elegida y salir del modo de
programacin
Presionan
para avanzar para el
prximo parmetro
Presionar
y usar las teclas
y
para autorizar o no el
inicio de la estimacin de los
parmetros
Presionar
para iniciar la
rutina de Autoajuste. El display
indica Auto mientras el Auto ajuste
es ejecutado
Despus de algn tiempo (puede
demorar hasta 2 minutos) el
Autoajuste estar concluido y el
display indicar rdy (ready) si los
parmetros del motor fueran adquiridos con suceso. Caso contrario
indicar E14. En este ltimo caso
mirar observacin(1) adelante
Estimar Parmetros?
0 = No
1 = S
1 = S
Presionar
Presionar
y mantener hasta
llegar 1980 rpm
81
DISPLAY HMI
DESCRIPCIN
Presionar
Presionar
Presionar y mantener
Liberar
NOTA!
El ltimo valor de referencia de velocidad ajustado por las teclas
y
es memorizado.
Caso se desee alterar su valor antes de habilitar el convertidor,
altrelo a travs del parmetro P121 - Referencia de frecuencia
por las teclas;
La rutina de Autoajuste puede ser cancelada presionndose la
tecla
.
NOTAS!
(1) SI el display indicar E14 durante el Autoajuste significa que los
parmetros del motor no fueron adquiridos correctamente por el
convertidor. La causa ms comn para esto es por el motor no
estar conectado a la salida del convertidor. Pero motores con
corrientes muy menores que los respectivos convertidores o con
conexin equivocada del motor, tambin pueden llevar a la
ocurrencia de E14. En este caso usar convertidor en el modo V/F
(P202 = 0). En el caso del motor no estar conectado y ocurrir la
indicacin de E14 proceder de la siguiente forma:
Desenergizar el convertidor y esperar 5 minutos para la descarga completa de los capacitores.
Conectar el motor a la salida del convertidor.
Energizar el convertidor.
Ajustar P000 = 5 y P408 = 1.
Seguir el rutina de puesta en marcha del tem 5.3.3 partir de
este punto.
82
83
CAPTULO 6
DESCRIPCIN DETALLADA DE LOS
PARMETROS
Este captulo describe detalladamente todos los parmetros y
funciones del convertidor.
6.1 SIMBOLOGIA
UTILIZADA
6.2 INTRODUCCIN
6.2.1 Modos de
Control
(Escalar/
Vectorial)
84
86
HMI-CFW08-RP o
HMI-CFW08-RS
HMI-CFW08-P
REFERENCIA
TECLA (P121)
0 - Tecla
RS-232
5 - Serial o
CANopen o
DeviceNet
PC, CLP
KRS-485
RS-485
KFB-CO o KFB-DN
CANopen
o
DeviceNet
P264 = 7
P265 = 7
P266 = 7
P124 a P131
KCS-CFW-08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
DI2
P131
P130
P129
P128
P127
P126
P125
P124
DI3
DI4
6 - Multispeed
F*
0V
AI1
MULTISPEED
Reset
AI2
Convertidor
Deshabilitado
P265 = 5
P266 = 5
Habilita Funcin
Acel.
4 - E.P.
Referencias
Digitales
Decel.
POTENCIMETRO ELECTRNICO (E.P.)
XC1
P235
Referencias
Analgicas
100 %
AI1
P234
P235=0
P134
P235=1
1 - AI1
2 V/4 mA 10 V/20 mA
P239
P236
P238
100%
P239=0
AI2
8 - Suma AI
P134
7 - Suma AI > 0
P239=1
0
2 V/4 mA 10 V/20 mA
2 o 3 - AI2
P240
87
Ud
Red
P151
P100
Ud
P101
P133 P134
Fe
Rampa de
Aceleracin y
Desaceleracin
P102
P103
Limites de la
Referencia de
Frecuencia
2a Rampa de
Aceleracin y
Desaceleracin
P136,
P137,P138,
P202 P295 P142, P145
Control del
Convertidor
(Escalar o
Vectorial)
Parmetros P178
del Motor
(P399 hasta P409)
PWM
Vs
Vs
Is
IM
3
Comando va
Entrada
Digital (DI)
P169
Is
P169
Limitacin de Corriente
de Salida
Is
NOTA!
En el Modo de Control Escalar (P202 = 0 o 1), Fe = F* (mirar la
figura 6.2) si P138 = 0 (compensacin de deslizamiento
deshabilitada). Si P138 0 mirar la figura 6.9 para relacin entre
Fe y F*.
En el Modo de Control Vectorial (P202 = 2), siempre Fe = F* (mirar
la figura 6.2).
88
6.2.6 Definicin de
las Situaciones
de Operacin
Local/ Remoto
89
LOCAL
0 Teclas del
HMI-CFW08-P,
HMI-CFW08-RP y
Referencia de HMI-CFW08-RS
1 AI1
Frecuencia 2 o 3 AI2
P221
4 E.P.
5 Serial
6 Multispeed
7 Suma AI
8 Suma AI>0
0 Teclas
Comandos
HMI-CFW08-RP y
P229 (gira/para, HMI-CFW08-P
sentido de giro 1 Terminales XC1 (DIs)
2 Serial o Teclas
y JOG)
HMI-CFW08-RS
F* REFERENCIA
COMANDOS
REMOTE
0 Teclas da
HMI-CFW08-P,
HMI-CFW08-RP y
HMI-CFW08-RS
Referencia de 1 AI1
Frecuencia 2 o 3 AI2
4 E.P.
P222
5 Serial
6 Multispeed
7 Suma AI
8 Suma AI>0
Comandos 0 Teclas
HMI-CFW08-RP y
P230 (gira/para, HMI-CFW08-P
sentido de giro 1 Terminales XC1 (DIs)
y JOG)
2 Serial o Teclas
HMI-CFW08-RS
Figura 6.3 - Diagrama de bloques de los Modos de Operarin local y Remoto
6.3 RELACIN DE
LOS
PARMETROS
Parmetros de
Regulacin
Parmetros de
Configuracin
Parmetros de las
Funciones Especiales
90
Parmetro
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
0 a 999
[0]
1
0 a 6553
[-]
0.01 ( 99.99);
0.1 ( 1000);
1 ( 1000)
P003
Corriente de
Salida (Motor)
0 a 1.5 x Inom
[-]
0.01 A ( 9.99 A);
0.1 A ( 10.0 A)
P004
Tensin del
Circuito
Intermediario
0 a 862
[-]
1V
P005
Frecuencia de
Salida (Motor)
0 a 300
[-]
0.01 Hz ( 99.99 Hz);
0.1 Hz ( 100.0 Hz)
P000
Parmetro de
Acceso
P002
Valor
Proporcional a la
Frecuencia
91
Parmetro
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
P007
Tensin de Salida
(Motor)
0 a 600
[-]
1V
P008
Temperatura del
Disipador
25 a 110
[-]
1 oC
P009 (1)
Torque (Par) del
Motor
0.0 a 150.0
[-]
0.1 %
P014
ltimo Error
Ocurrido
00 a 41
[-]
-
P023
Versin de
Software
x.yz
[-]
-
92
Parmetro
P040
Variable de
Proceso (PID)
(Valor % x P528)
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
Indica el valor de la variable de proceso utilizada como
0 a 6553
realimentacin del regulador PID, en porcentual (%).
[-]
La funcin PID solamente est disponible a partir de
1
la versin de software V3.50.
La escala de unidad puede ser alterada a travs de
P528.
Mirar descripcin detallada del regulador PID en el
tem 6.3.5 - de este manual (Parmetros de las
Funciones Especiales).
0.1 a 999
[ 5.0 s ]
0.1 s ( 99.9 s);
1 s ( 100 s)
P101
Tiempo de
Desaceleracin
0.1 a 999 s
[ 10.0 s ]
0.1 s ( 99.9 s);
1 s ( 100 s)
P102
Tiempo de
Aceleracin de la
2a Rampa
0.1 a 999 s
[ 5.0 s ]
0.1 s ( 99.9 s);
1 s ( 100 s)
P103
Tiempo de
Desaceleracin
de la 2a Rampa
0.1 a 999 s
[ 10.0 s ]
0.1 s ( 99.9 s);
1 s ( 100 s)
P104
Rampa S
0a2
[0]
-
Rampa S
Inactiva
50 %
100 %
93
Parmetro
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
Frecuencia de Salida
(Velocidad del Motor)
Linear
50 % rampa S
100 % rampa S
t (s)
taceleracin
(P100/P102)
tdesaceleracin
(P101/P103)
0a2
[1]
-
Define si el convertidor debe o no memorizar la ltima referencia digital utilizada. Solamente se aplica a
la referencia tecla (P121).
P120
0
1
2
Backup de la Referencia
Inactivo
Activo
Activo, pero siempre dado por P121,
independientemente de la fuente de referencia
Parmetro
P121
Referencia de
Frecuencia por
las Teclas
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
P133 a P134
[ 3.00 Hz ]
0.01Hz(99.99Hz)
0.1 Hz ( 100.0 Hz)
0.00 a P134
[ 5.00 Hz ]
0.01 Hz( 99.99 Hz)
0.1 Hz ( 100.0 Hz)
P122
Referencia JOG
Tecla
Tecla
P133 a P134
[ 3.00 Hz ]
0.01Hz( 99.99Hz)
0.1 Hz ( 100.0 Hz)
P125
Referencia 2
Multispeed
P133 a P134
[ 10.00 Hz ]
0.01Hz( 99.99Hz)
0.1 Hz ( 100.0 Hz)
95
Parmetro
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
P126
Referencia 3
Multispeed
P133 a P134
[ 20.00 Hz ]
0.01 Hz( 99.99 Hz)
0.1 Hz ( 100.0 Hz)
P127
Referencia 4
Multispeed
P133 a P134
[ 30.00 Hz ]
0.01 Hz( 99.99 Hz)
0.1 Hz ( 100.0 Hz)
P128
Referencia 5
Multispeed
P133 a P134
[ 40.00 Hz ]
0.01 Hz( 99.99 Hz)
0.1 Hz ( 100.0 Hz)
P129
Referencia 6
Multispeed
P133 a P134
[ 50.00 Hz ]
0.01 Hz( 99.99 Hz)
0.1 Hz ( 100.0 Hz)
P130
Referencia 7
Multispeed
P133 a P134
[ 60.00 Hz ]
0.01 Hz( 99.99 Hz)
0.1 Hz ( 100.0 Hz)
P131
Referencia 8
Multispeed
P133 a P134
[ 66.00 Hz ]
0.01 Hz( 99.99 Hz)
0.1 Hz ( 100.0 Hz)
DI2 o DI5
Abierta
Abierta
Abierta
Abierta
0V
0V
0V
0V
8 velocidades
4 velocidades
2 velocidades
DI3
DI4
Ref. de Frec.
Abierta
Abierta
P124
Abierta
0V
P125
0V
Abierta
P126
0V
0V
P127
Abierta
Abierta
P128
Abierta
0V
P129
0V
Abierta
P130
0V
0V
P131
Tabla 6.6 - Referencia de frecuencia
96
Parmetro
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
P131
Frecuencia
de Salida
P130
P129
P128
P127
Rampa de
Aceleracin
P126
P125
P124
Tiempo
0V
DI2 o DI5
abierto
0V
DI3
abierto
0V
DI4
abierto
P133
Frecuencia
Mnima (Fmin)
0.00 a P134
[ 3.00 Hz ]
0.01 Hz( 99.99Hz)
0.1 Hz ( 100.0 Hz)
P134
Frecuencia
Mxima (Fmax)
P133 a P300
[ 66.00 Hz ]
0.01 Hz( 99.99Hz)
0.1 Hz ( 100.0 Hz)
P136 (3)
Boost de
Torque (Par)
Manual
(Compensacin
IxR)
0.0 a 30.0
[ 5.0 % para
1.6-2.6-4.0-7.0 A/
200-240 V y
1.0-1.6-2.6-4.0 A/
380-480 V;
2.0 % para
7.3-10-16 A/
200-240 V y
2.7-4.3-6.5-10 A/
380-480 V;
1.0 % para
22-28-33 A/
200-240 V y
13-16- 24 - 30 A/
380-480 V ]
0.1 %
97
Parmetro
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
a) P202 = 0
Tensin de Salida
(en % de la tensin de entrada)
P142
P136xP142
Frecuencia
de Salida
0
P145
b) P202 = 1
Tensin de Salida
(en % de la tensin de entrada)
P142
P136
Frecuencia
de Salida
0
P145
P137 (2)
Boost de
Torque (Par)
Automtico
(Compensacin
IxR Automtica)
0.00 a 1.00
[ 0.00 ]
-
Referencia
de Frecuenca (F*)
Corriente Activa
de Salida (Ia)
Filtro
IxR
P136
P007
Tensin
Aplicada
al Motor
IxR
Automtico
P137
98
Parmetro
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
Tensin de Salida
Mxima
(P142)
Zona de
Compensacin
Frecuencia
de Salida
0
4 Hz
Debilitamiento de
Campo (P145)
P138 (3)
Compensacin del
Resbalamiento
0.0 a 10.0
[ 0.0 ]
0.1 %
Referencia
de Frecuencia (F*)
Frecuencia de Entrada de la
Rampa (Fe)
Compensacin
de
Deslizamiento
CorrienteActiva
de Salida (Ia)
Filtro
P138
99
Parmetro
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
Tensin de Salida
(funcin de
la carga en
el motor)
Frecuencia
de Salida
Figura 6.10 - Curva V/F con compensacin de deslizamiento
P142 (2)(3)
Tensin de Salida
Mxima
0 a 100
[ 100 % ]
1%
P145 (2)(3)
P133 a P134
Frecuencia de
[ 60.00 Hz ]
Inicio de
0.01Hz(99.99 Hz)
Enflaquecimiento 0.1 Hz ( 100.0 Hz)
de Campo
(Frecuencia
Nominal)
100
Parmetro
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
Tensin de Salida
P142
0.1Hz
P145
Frecuencia
de Salida
P151
325 a 410
Nivel de Actuacin (lnea 200-240 V)
de la Regulacin
[ 380 V ]
de Tensin del
1V
Circuito
Intermediario
564 a 820
(lnea 380-480 V)
[ 780 V ]
1V
E01 Sobretensin
Limitacin CI
Tensin CI
Ud (P004)
Tiempo
Frecuencia
de Salida
(Velocidad
del Motor)
Tiempo
Figura 6.12 - Desaceleracin con limitacin (regulacin) de la
tensin del circuito intermediario
101
Parmetro
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
S continuar ocurriendo el bloqueo del convertidor por
sobretensin (E01) durante la desaceleracin,
dbese reducir gradualmente el valor de P151 o
aumentar el tiempo de la rampa de desaceleracin
(P101 y/o P103).
Caso la red est permanentemiente con sobretensin
(Ud > P151)el convertidor puede no desacelerar. En este
caso, reduzca la tensin de la red o incremente P151.
Si, mismo con estos ajustes, no sea posible
desacelerar el motor en el tiempo necesario, restan
las siguientes alternativas:
- Utilizar frenado reostctico (mirar tem 8.23 Frenado
Reostctico para una descripcin ms detallada);
- Si se est operando en el Modo Escalar, aumentar
el valor de P136;
- Si se est operando en el Modo Vectorial, aumentar
el valor de P178.
NOTA!
Cuando utilizar el frenado reostctico programar P151
para el valor mximo.
P156
Corriente de
Sobrecarga del
Motor
0.2xInom a1.3xInom
[ 1.2 x P401 ]
0.01 A ( 9.99 A)
0.1 A ( 10.0 A)
60
90
Tiempo (seg.)
Parmetro
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
P169
0.2xInom a 2.0xInom
Corriente Mxima [ 1.5 x P295 ]
de Salida
0.01A ( 10.0A)
0.1A ( 9.99A)
Visa evitar que el motor tumbe durante las sobrecargas. Si la carga en el motor aumenta, su corriente
tambien aumenta. Si la corriente tentar ultrapasar el
valor ajustado en P169, la rotacin del motor ser
reducida siguiendo la rampa de desaceleracin hasta
que la corriente quede abajo del valor ajustado en
P169. Cuando la sobrecarga desaparecer la rotacin
volver al normal.
Corriente del motor
P169
Tiempo
Velocidad
Aceleracin
a travs
rampa
(P100/P102)
decel.
a travs
rampa
acel.
a travs
rampa
durante
aceleracin
desaceleracin
P178 (1)
Flujo Nominal
50.0 a 150.0
[ 100 % ]
0.1 % ( 99.9 %)
1 % ( 100 %)
103
Parmetro
P202 (3)
Tipo de Control
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
0a2
[0]
-
Tipo de Control
Control V/F Linear (Escalar)
Control V/F Cuadrctico (Escalar)
Control Vectorial
104
Parmetro
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
a) V/F Linear
Tensin de Salida
P136 = 0
P142
Frecuencia
de Salida
P145
b) V/F cuadractico
Tensin de Salida
P136 = 0
P142
P145
Frecuencia
de Salida
105
Parmetro
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
El desempeo del control vectorial cuando se utiliza
frecuencia de conmutacin de 10 kHz no es tan bueno
cuando con 5 kHz o 2.5 kHz. No es posible utilizar
control vectorial con frecuencia de conmutacin de
15 kHz.
Para ms detalles sobre el control vectorial mirar tem
6.2.3.
P203 (3)
Seleccin de
Funciones
Especiales
0o1
[0]
-
Funcin Especial
Ninguna
Regulador PID
0a5
[0]
-
P205
Seleccin del
Parmetro de
Lectura Indicado
0a6
[2]
-
Parmetro de Lectura
P005 [Frecuencia de Salida (Motor)]
P003 [Corriente de Salida (Motor)]
P002 (Valor Proporcional a la Frecuencia)
P007 [Tensin de Salida (Motor)]
Sin Funcin
P040 (Variable de Proceso PID)
Tabla 6.9 - Configuracin de P205
106
Parmetro
P206
Tiempo de
Autoreset
P208
Factor de Escala
de la Referencia
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
0 a 255
[0]
1s
0.00 a 99.9
[ 1.00 ]
0.01 ( 9.99)
0.1 ( 10.00)
P212
Frecuencia
para Activar
el Modo
Dormir (Sleep)
0.00 a P134
[0.00]
0.01 Hz
( 99.99 Hz)
0.1 Hz
( 100.0 Hz)
107
Parmetro
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
El parmetro P212 define un valor para la referencia
de frecuencia, siendo que por debajo de ese valor (FE)
el convertidor de frecuencia puede entrar en el Modo
Dormir.
El Modo Dormir deshabilita el convertidor de
frecuencia en los momentos en que la referencia de
frecuencia esta por debajo de P212. Si esta condicin
cambiar, o sea, si la referencia de frecuencia volver a
subir por arriba de P212 el convertidor de frecuencia
es rehabilitado automticamente.
Adems de P212 el Modo Dormir depende de los
parmetros P213 y P535.
Cuando el Modo Dormir est activo el CFW-08
sealiza Srdy en la HMI.
P213
Intervalo de
Tiempo para
Activar el
Modo Dormir
0.1 a 999
[2.0]
0.1 s ( 99.9 s)
1 s ( 100 s)
P215 (3)(4)
Funcin Copy
0a2
[0]
-
Accin
Sin Funcin
Explicacin
Transfiere el contenido de los
parmetros actuales del
convertidor para la memoria no
Copy
voltil de la HMI-CFW08-RS
(Convertidor HMI) (EEPROM).
Los parmetros actuales del
convertidor permanecen
inalterados
Transfiere el contenido de
la memoria no voltil de la
Paste
HMI-CFW08-RS (EEPROM)
(HMI Convertidor)
para los parmetros actuales
del convertidor
Tabla 6.11 - Programacin de P215 para
ejecutar la funcin Copy
Parmetro
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
2. Hacer P215 = 1 (copy) para transferir los parmetros del convertidor A para la HMI-CFW08-RS.
Presionar la tecla
. Mientras est siendo realizada la funcin copy el display muestra
.
P215 vuelve automticamente para 0 (Inactivo)
cuando la transferencia estea concluida.
3. Desconectar la HMI-CFW08-RS del convertidor (A).
4. Conectar la HMI-CFW08-RS en el convertidor para
el cual se desea transferir los parmetros
(Convertidor B - convertidor destino).
5. Hacer P215 = 2 (paste) para transferir el contenido
de la memoria no voltil de la HMI (EEPROM contiene los parmetros del convertidor A) para el
convertidor B
. Mientras la HMI-CFW08-RS
est realizando la funcin paste el display indica
una abreviatura para paste.
Cuando P215 vuelve para 0 la transferencia de los
parmetros fue concluida. A partir de este momento los Convertidores A y B estarn con el mismo
contenido de los parmetros.
Conviene an recordar :
- Si los convertidores A y B accionaren motores dis
tintos verificar los parmetros del motor (P399 a
P409) del convertidor B.
- Para copiar el contenido de los parmetros del
convertidor A para otro(s) convertidor(es) repetir los
pasos 4 hasta 5 descriptos anteriormiente..
109
Parmetro
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
CONVERTIDOR
A
CONVERTIDOR
B
Parmetros
Parmetros
HMICONV
(paste)
P215 = 2
Presionar
CONVHMI
(copy)
P215 = 1
Presionar
EEPROM
HMI-CFW08-RS
EEPROM
HMI-CFW08-RS
P219 (3)
Punto de Inicio de
la Reduccin de
la Frecuencia de
Conmutacin
110
0.00 a 25.00
[ 6.00Hz ]
0.01Hz
Define el punto en el cual ocurre la conmutacin automtica de la frecuencia de conmutacin para 2.5 kHz.
Esto mejora sensiblemente la medicin de la corriente
de salida en bajas frecuencias y consecuentemente,
el desempeo del convertidor, principalmente en
Modo Vectorial.
Este parmetro tiene como padrn de fbrica calor
igual la cero en los modelos 28 A y 33 A/200 V y 24 A y
30 A/ 380 - 480 V, pues en estos modelos no es
necesario disminuir la frecuencia de conmutacin para
bajas velocidades para mantener la performace. esto
es posible pues, en estos modelos, el circuito de
adquisicin de la corriente de salida es diferente de
los dems modelos.
Parmetro
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
Se recomienda que el valor de P219 sea ajustado en
funcin de la frecuencia de conmutacin elegido conforme la tabla abajo:
P297 (fsw)
4 (5 kHz)
6 (10 kHz)
7 (15 kHz)
P219 recomendado
6.00 Hz
12.00 Hz
18.00 Hz
0a6
[2]
-
Tecla
de la HMI-CFW08-P o
HMI-CFW08-RP
Tecla
de la HMI-CFW08-P o
HMI-CFW08-RP
DI2 a DI4
Tecla
de la HMI-CFW08-RS o
interface serial
Local
Tecla
de la HMI-CFW08-RS o
interface serial
Remoto
111
Parmetro
P221(3)
Seleccin de la
Referencia de
Velocidad
Situacin Local
(3)
P222
Seleccin de la
Referencia de
Velocidad
Situacin Remoto
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
Define la fuente de la referencia de frecuencia en las
0a8
situaciones Local y Remoto.
[ 0 - Teclas ]
P221/P222
0
0a8
[ 1 - AI1 ]
-
1
2o3
4
5
6
7
8
Fuente de Referencia
Teclas
y
de la HMI (P121)
Entrada analgica AI1' (P234, P235 y P236)
Entrada analgica AI2' (P238, P239 y P240)
Potencimetro electrnico (E.P.)
Serial
Multispeed (P124 a P131)
Suma entradas analgicas (AI1'+AI2') 0
(valores negativos son considerados cero).
Suma entradas analgicas (AI1'+AI2')
P230
Seleccin de
Comandos Situacin Remoto
0a2
[0]
0a2
[1]
-
Parmetro
P231(3)
Seleccin del
Sentido de Giro
- Situacin
Local y Remoto
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
0a3
[2]
-
Sentido de Giro
Siempre horario
Siempre antihorario
Comandos, conforme
definido en P229 y P230
DIx
0o1
[1]
-
P133
Sinal Alx
0
0 ................ 10 V
0 ................ 20 mA
4 mA ........... 20 mA
Parmetro
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
Si P233 = 1 (Activa), la seal en las entradas
analgicas posee una zona muerta, donde la
referencia de frecuencia permanece en el valor de la
velocidad mnima (P133), mismo con la variacin de
la seal de entrada, de acuerdo con la figura 6.18.
Referncia
P134
P133
0 ................ 10 V
0 ................ 20 mA
4 mA ........... 20 mA
Sinal Alx
P234
Ganancia de la
Entrada
Analgica AI1
0.00 a 9.99
[ 1.00 ]
0.01
Ecuacin
AIx OFFSET
+
10
100
AIx OFFSET
+
0 a 20 mA AIx'= Ganancia .
20
100
AIx - 4 OFFSET
Ganancia
.
AIx'=
+
4 a 20 mA
16
100
Seal
0 a 10 V AIx'= Ganancia .
Siendo:
- x = 1, 2;
- AIx es dado en V o mA, conforme el seal utilizado
(mirar parmetros P235 y P239);
- GANANCIA es definida por los parmetros P234 y
P238 para AI1 y AI2 respectivamente;
- OFFSET es definido por los parmetros P236 y
P240 para AI1 y AI2 respectivamente.
114
Parmetro
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
Esto es representado esquemticamente en la figura
abajo:
P234, P238
AIx
AIx'
GANHO
P235
P239
OFFSET
(P236, P240)
Figura 6.19 - Diagrama de Bloques de las entradas analgicas
AI1 y AI2
Sea por ejemplo la siguiente situacin: AI1 es entrada en tensin (0 a 10) V - (P235 = 0) , AI1 = 5 V,
P234 = 1.00 y P236 = -70 %.
Luego:
AI1' = 1 .
5
(-70)
-0,2 = -20 %
+
10
100
P235 (3)(5)
Seal de la
Entrada
Analgica AI1
0a5
[0]
(0 a 10) V /
(0 a 20) mA
DI 5,6 TTL
115
Parmetro
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
Cuando utilizar seales en corriente alterar la posicin
de las llaves S1:3 y/o S1:4 para la posicin ON.
Nas opciones 2, 3 y 4 en P235 o P239, la entrada
analgica Alx deja de tener esta funcin y pasa a
actuar como una entrada digital NPN (activa con nivel
bajo) o una entrada PNP (activa con nivel alto) o ainda
una entrada digital con niveles TTL.
El convertidor indicar E24 se el sialAlx (P235 o P239)
estuviera configurado como entrada digital y laAlx fuera
referncia analgica al mismo tiempo (P221/P222).
Para utilizar la opcin (-10 a +10) V, cuando utilizado
la tarjeta de control A2 (mirar tem 2.4) es necesario
las seguientes programaciones:
-P234 = 2 y P236 = -50, utilizando Al1.
-P238 = 2 y P240 = -50, utilizando Al2.
En la opcin 5 en P235 o P239, la Alx es capaz de
detectar una falla de sobretemperatura (E32), a travs
del sensor PTC del motor. Para eso, la Alx debe estar
configurada para entrada en corriente, o sea, la llave
DIP S1:3 o S1:4 debe estar en la posicin ON. La
figura 6.20 muestra como debe ser hecha la conexin
del PTC al convertidor:
Las dos entradas para PTC actuan de manera
independiente.
XC1
PTC 1
PTC 2
6
7
8
AI1
+10 V
AI2
ON
S1
1 2 3 4 OFF
P236
Offset de la
Entrada
Analgica AI1
-999 a +999
[ 0.0 ]
0.1 % ( 99.9 %);
1 % ( 100 %)
P238(6)
Ganancia de la
Entrada
Analgica AI2
0.00 a 9.99
[ 1.00 ]
0.01
P239 (3)(5)(6)
Seal de la
Entrada
Analgica AI2
0a5
[0]
(0 a 10) V/
(0 a 20) mA
P240 (6)
Offset de la
Entrada
Analgica AI2
-999 a +999
[ 0.0 ]
0.1 %( 99.9 %);
1 % ( 100 %)
116
Parmetro
P248
Constante de
Tiempo para el
Filtro de las AIs
P251 (6)
Funcin de la
Salida Analgica
AO
P252 (6)
Ganancia de la
Entrada Analgica
AO
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
0 a 200
Configura la constante de tiempo del filtro de las en[ 10 ms ]
tradas analgicas entre 0 (sin filtraje) y 200 ms.
Con eso, la entrada analgica tendr un tiempo de
1 ms
respuesta igual a tres constantes de tiempo. Por
ejemplo, si la constante de tiempo es 200 ms y un
peldao es aplicado a la entrada analgica. Esta estabilizar pasados 600 ms.
0a9
[0]
-
0.00 a 9.99
[ 1.00 ]
0.01
Funcin de la AO
Frecuencia de salida (Fs) - P005
Referencia de frecuencia o frec. de entrada (Fe)
Corriente de salida - P003
Sin funcin
Torque (Par) - P009
Variable de proceso PID - P040
Corriente activa
Setpoint PID
Tabla 6.19 - Configuraciones de P251
NOTA!
- La opcin 4 solamente est disponible para el
Modo de Control Vectorial.
- Las opciones 6 y 9 solamente estn disponibles
a partir de la versin V3.50.
Para valores padrn de fbrica, AO = 10 V cuando la
frecuencia de salida sea igual a la frecuencia mxima (definida por P134), o sea, 66 Hz.
Escala de las indicaciones en las salidas analgicas
(fondo de escala = 10 V):
Variable
Fondo de Escala
Frecuencia (P251 = 0 o 1)
P134
Corriente (P251 = 2 o 7)
1.5xInom
150 %
Torque (Par) (P251 = 4)
P528
Variable de Proceso PID (P251 = 6)
P528
Setpoint PID (P251 = 9)
Tabla 6.20 - Fundo de escala para las variables
sierren representadas por la AO
P253
Seal de Salida
Analgica AO
0o1
[0]
-
Parmetro
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
P263(3)
Funcin de la
Entrada
Digital DI1
0 a 14
[0]
-
P264(3)
Funcin de la
Entrada
Digital Dl2
0 a 14
[0]
-
P265(3)
Funcin de la
Entrada
Digital Dl3
0 a 16
[10 ]
-
P266(3)
Funcin de la
Entrada
Digital Dl4
0 a 16
[8]
-
P267(3)(6)
Funcin de la
Entrada
Digital Dl5
0 a 16
[ 11 ]
-
P268(3)(6)
Funcin de la
Entrada
Digital Dl6
0 a 16
[ 11 ]
-
118
Parmetro
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
DI Parmetro
Funcin
Habilita General
Gira/Para
Sin Funcin o Hab. General
Sin Funcin o Gira/Para
Avance
Retorno
Avanzo con 2 rampa
Retorno con 2 rampa
Liga
Desliga
Multispeed
Multispeed con 2 rampa
Acelera E.P.
Desacelera E.P.
Sentido de Giro
Local/Remoto
JOG
Sin Error Externo
2 Rampa
Reset
Deshabilita Flying Start
Manual/Automtico (PID)
Sin Funcin
DI1
(P263)
1a 7y
10 a 12
9
0
8
13
14
-
DI2
(P264)
DI3
(P265)
DI4
(P266)
DI5
(P267)
DI6
(P268)
8
13
14
7
0
1
-
9
8
7
14
5
0
1
3
4
6
10
13
15
9
8
7
5
0
1
3
4
6
10
13
-
9
8
7
5
0
1
3
4
6
10
13
-
2a 6y
9 a 12
11 y
12
11, 12,
14 y 15
11, 12,
14 y 15
16
-
16
16
-
9
8
5
0
1
3
4
6
10
13
7, 11,
12, 14
y 15
16
NOTA!
Funciones activadas con 0 V en la entrada digital
cuando S1:1 en OFF.
Funciones activas con 24 V en la entrada digital
cuando S1:1 en ON.
119
b) GIRA/PARA
Motor
Gira Libre
Rampa
Aceleracin
Frecuencia
de Salida
(Velocidad
del Motor)
Frecuencia
de Salida
Tiempo (Velocidad del
Motor)
0V
Abierto
DI
Rampa de
Desaceleracin
Rampa de
Aceleracin
DI
Tiempo
0V
Abierto
Tiempo
Tiempo
c) CONECTA/DESCONECTA (START/STOP)
0V
DI1 - Liga
Tiempo
Abierto
0V
DI2 - Desliga
Tiempo
Abierto
Tiempo
Frecuencia
de Salida
(Velocidad
del Motor)
Tiempo
d) AVANZO / RETORNO
0V
DI1 - Avanzo
Abierto
Tiempo
0V
DI2 - Retorno
Abierto
Tiempo
Frecuencia
de Salida
(Velocidad
del Motor)
Horario
Antihorario
Tiempo
Frecuencia
de Salida
(Velocidad
del Motor)
Tiempo
0V
0V
DI3 - Acelera
Abierto
Tiempo
Reset
0V
DI4 - Desacelera
Abierto
Tiempo
DI - Gira/Para
Abierto
Tiempo
g) 2a RAMPA
f) SENTIDO DE GIRO
0V
DI - Gira/Para
Frecuencia
de Salida
(Velocidad
del Motor)
Abierto
Tiempo
Horario
Tiempo
Antihorario
0V
DI - 2a Rampa
P102
0V
Abierto
DI - Sentido
de Giro
Abierto
Tiempo
P103
Tiempo
P101
Frecuencia P100
de Salida
(Velocidad
del Motor)
Tiempo
h) JOG
Frecuencia
de Salida
(Velocidad
del Motor)
Rampa de
Aceleracin
Frecuencia JOG
(P122)
Rampa de
Desaceleracin
Tiempo
0V
Gira/Para
DI - JOG
Abierto
Tiempo
0V
Abierto
Tiempo
0V
Habilita
General
Abierto
Tiempo
Figura 6.21 (cont.) e) a h) - Diagramas de tiempo del funcionamiento de las entradas digitales
121
Abierto
Tiempo
Deshabilitado
Tiempo
0V
DI - Deshabilita
Flying Start
Abierto
Tiempo
Frecuencia
de Salida
(Velocidad
del Motor)
Tiempo
k) RESET
Con Error
Estado del
Convertidor
Sin Error
(*)
0V
DI - Reset
Tiempo
Abierto
0V
Tiempo
Reset
(*) La condicin que genero el error persiste.
Tiempo
Figura 6.21 (cont.) i) a k) - Diagramas de tiempo del funcionamiento de las entradas digitales
122
Parmetro
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
P277(3)
Funcin de la
Salida a Rel RL1
0a7
[7]
-
P279(3)(6)
Funcin de la
Salida a Rel RL2
0a7
[0]
-
P279
(RL2)
0
1
2
3
4y6
5
7
123
b) Fe > Fx
Fx (P288)
Fs
Fx (P288)
Fe
Tiempo
Tiempo
ON
ON
Rel
OFF
Rel
OFF
d) Is > Ix
c) Fs = Fe
Fe
Is
Fs
Ix (P290)
Tiempo
Tiempo
ON
ON
OFF
Rel
Rel
OFF
f) Sin Error
e) Run
Motor Girando
Motor Parado o
Girando por Inercia
s/ E0X
c/ E0X
ON
Tiempo
ON
Tiempo
Rel
Rel
OFF
Figura 6.22 a) a f) - Detalles del funcionamiento de las funciones de las salidas digitales
124
OFF
Parmetro
P288
Frecuencia Fx
P290
Corriente Ix
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
0.00 a P134
[ 3.00 Hz ]
0.01 Hz ( 99.99 Hz)
0.1Hz ( 100.0 Hz)
0 a 1.5xInom
[ 1.0xP295 ]
0.01 A ( 9.99 A)
0.1A ( 10.0 A)
P295(3)
300 a 316
Corriente Nominal [ De acuerdo con
del Convertidor la corriente nominal
(Inom)
del convertidor ]
-
La corriente nominal del convertidor puede ser programada de acuerdo con la tabla a bajo:
P295
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
Corriente Nominal
del Convertidor (Inom)
1.0 A
1.6 A
2.6 A
2.7 A
4.0 A
4.3 A
6.5 A
7.0 A
7.3 A
10 A
13 A
16 A
22 A
24 A
28 A
30 A
33 A
P297(3)
Frecuencia de
Conmutacin
4a7
[4]
kHz
Frecuencia de
Conmutacin (fsw)
5 kHz
2,5 kHz
10 kHz
15 kHz
125
Parmetro
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
La eleccin de la frecuencia de conmutacin resulta
en un compromiso entre el ruido acstico en el motor
y las prdidas en los IGBTs del convertidor
(calentamiento). Frecuencias de conmutacin altas
implican en menor ruido acstico en el motor, pero
aumentan las prdidas en los IGBTs, elevando la temperatura en los componentes y reduciendo su vida til.
La frecuencia de la armnica predominante en el
motor es el doble de la frecuencia de conmutacin
del convertidor programada en P297.
As, P297 = 4 (5 kHz) implica en una frecuencia audible
en el motor correspondiente a 10 kHz. Esto se debe
al mtodo de modulacin PWM utilizado.
La reduccin de la frecuencia de conmutacin tambin
colabora en la reduccin de los problemas de
instabilidad y resonancias que ocurren en determinadas condiciones de aplicacin, bien como de la
emisin de energa electromagntica por el
convertidor.
Tambin, la reduccin de la frecuencia de conmutacin
reduce las corrientes de fuga para la tierra, podiendo
evitar la actuacin indebida de la proteccin de falta
al tierra (E00).
La opcin 15 kHz (P297 = 7) no es vlida para el
control vectorial o cuando usada la HMI Remoto
Serial (HMI-CFW-RS).
Utilizar corrientes conforme tabla abajo:
126
Parmetro
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
Inverter Model
CFW080016S2024 ...
CFW080016B2024 ...
CFW080026S2024 ...
CFW080026B2024 ...
CFW080040S2024 ...
CFW080040B2024 ...
CFW080070T2024 ...
CFW080073B2024 ...
CFW080100B2024 ...
CFW080160T2024 ...
CFW080220T2024...
CFW080280T2024...
CFW080330T2024...
CFW080010T3848 ...
CFW080016T3848 ...
CFW080026T3848 ...
CFW080027T3848 ...
CFW080040T3848 ...
CFW080043T3848 ...
CFW080065T3848 ...
CFW080100T3848 ...
CFW080130T3848 ...
CFW080160T3848 ...
CFW080240T3848...
CFW080300T3848...
2,5 kHz
5 kHz
10 kHz
15 kHz
(P297 = 5) (P297 = 4) (P297 = 6) (P297 = 7)
1.6 A
1.6 A
1.6 A
1.6 A
1.6 A
1.6 A
1.6 A
1.6 A
2.6 A
2.6 A
2.6 A
2.1 A
2.6 A
2.6 A
2.6 A
2.6 A
4.0 A
4.0 A
4.0 A
3.4 A
4.0 A
4.0 A
4.0 A
4.0 A
7.0 A
7.0 A
7.0 A
6.3 A
7.3 A
7.3 A
7.3 A
7.3 A
10 A
10 A
10 A
10 A
16 A
16 A
14 A
12 A
22 A
22 A
18 A
15 A
28 A
28 A
22 A
18 A
33 A
33 A
25 A
21 A
1.0 A
1.0 A
1.0 A
1.0 A
1.6 A
1.6 A
1.6 A
1.6 A
2.6 A
2.6 A
2.6 A
2.3 A
2.7 A
2.7 A
2.7 A
2.7 A
4.0 A
4.0 A
3.6 A
2.8 A
4.3 A
4.3 A
3.9 A
3.0 A
6.5 A
6.5 A
6.5 A
6.3 A
10 A
10 A
8.4 A
6.4 A
13 A
13 A
11 A
9A
16 A
16 A
12 A
10 A
24 A
24 A
15 A
12 A
30 A
30 A
16 A
13 A
P300
Duracin del
Frenado CC
P301
Frecuencia de
Inicio del
Frenado CC
P302
Corriente Aplicada
en el Frenado CC
0.0 a 15.0
[ 0.0 ]
0.1 s
0.00 a 15.00
[ 1.00 Hz ]
0.01 Hz
La corriente aplicada en el frenado CC, que es proporcional al torque (par) de frenado, puede ser
ajustada en P302. Es ajustada en porcentual (%) de
la corriente nominal del convertidor.
0.0 a 130
[ 0.0 % ]
0.1 %
127
Parmetro
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
INYECCIN DE
CORRIENTE
CONTNUA
Frecuencia
de Salida
(Velocidad
del Motor)
P300
P301
Tiempo
DI - Gira/Para
TIEMPO
MUERTO
0V
Abierto
INYECCIN DE
CORRIENTE
CONTNUA
Frecuencia
de Salida
(Velocidad
del Motor)
DI- Habilita
General
P300
Tiempo
TIEMPO
MUERTO
0V
Abierto
128
Parmetro
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
En aplicaciones con motor menor que el nominal del
convertidor y cuyo torque (par) de frenado no sea
suficiente, consultar la fbrica para una optimizacin
de los ajustes.
P304
Frecuencia
Rechazada 2
P133 a P134
[ 30.00 Hz ]
0.01 Hz
( 99.99 Hz);
0.1 Hz
( 100.0 Hz)
P306
Rango Rechazado
0.00 a 25.00
[ 0.00 ]
0.01 Hz
P304
2 x P306
2 x P306
P303
P304
P133 a P134
[ 20.00 Hz ]
0.01 Hz
( 99.99 Hz);
0.1 Hz
( 100.0 Hz)
P303
P303
Frecuencia
Rechazada 1
Referencia
de
Frecuencia
129
Parmetro
P308(3)
Direccin Serial
P310(3)
Flying Start y
Ride-Through
P311
Rampa de Tensin
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
1 a 30
(Serial WEG)
1 a 247
(Modbus-RTU)
[1]
1
0a3
[ 0 - Inactivas ]
-
0.1 a 10.0
[ 5.0s ]
0.1s
130
Parmetro
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
Detalles de la funcin Ride-Through:
- Permite la recuperacin del convertidor, sin bloqueo
por E02 (subtensin), cuando ocurre una cada
momentnea de la red de alimentacin. El
convertidor solamente ser bloqueado por E02
cuando la cada de la red durar ms que 2 segundos.
- Cuando la funcin Ride-Through sea habilitada
(P310 = 2 o 3) y ocurra una cada en la red, haciendo
con que la tensin del circuito intermediario quede
abajo del nivel de subtensin, los pulsos de salida
son deshabilitados (motor gira libre) y el convertidor
aguarda el retorno de la red por hasta 2 s. Si la red
volver al estado normal antes de este tiempo, el
convertidor vuelve a habilitar los pulsos PWM
imponiendo la referencia de frecuencia
instantneamente y haciendo una rampa de tensin
con el tiempo definido por P311.
- Antes de empezar la rampa de tensin existe un
tiempo muerto necesario para desmagnetizacin del
motor. Este tiempo es proporcional a la frecuencia
de salida.
Tensin en el
Circuito
Intermediario
Nivel de
Subtensin (E02)
tdeshab.>tmuerto
Habilitado
Deshabilitado
tfalta < 2 s
Pulsos
de Salida
P311
Tensin de Salida
0V
Frecuencia
de Salida
(Velocidad
del Motor)
0 Hz
Figura 6.26 - Actuacin de la funcin Ride-Through
131
Parmetro
P312(3)
Protocolo de la
Interface Serial
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
0a9
[ 0 - WEG ]
1
Tasa (bps)
9600
9600
9600
19200
19200
19200
38400
38400
38400
Paridad
Impar
Par
Impar
Par
Impar
Par
P313
Accin de
Watchdog de
la Serial
0a3
[2]
1
Accin
Deshabilita por rampa
Deshabilita general
Solamente indica E28
Altera para Modo Local
P314
Tiempo deAtuacin
del Watchdog de
la Serial
132
0.0 a 99.9
[ 0.0 ]
0.1 s
Parmetro
P399(1)(3)
Rendimiento
Nominal del Motor
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
50.0 a 99.9
[ De acuerdo
con el modelo
del convertidor ]
0.1 %
P
V x I x cos
Siendo:
- P es la potencia del motor en (W) (para convertir de CV
o HP en W multiplicar por 750, o sea, 1 CV = 750 W)
- V es la tensin de lnea nominal del motor en volts
(V) P400.
- I es la corriente nominal del motor en amperio (A) P401.
- Para una aproximacin, usar los valores de la tabla
del tem 9.3 de este manual.
Es utilizado solamente en el control vectorial.
P400(1)(3)
Tensin Nominal
del Motor
0 a 600
[220V para los
modelos 200-240V;
380V para los
modelos380-480V]
1V
P401
Corriente Nominal
del Motor
0.3 x P295 a
1.3 x P295
[ De acuerdo
con el modelo
del convertidor ]
0.01 A ( 9.99 A);
0.1A ( 9.10.0 A)
0.1 %
133
Parmetro
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
P402(1)
0 a 9999
Velocidad
[ De acuerdo con
Nominal del Motor
el modelo
del convertidor ]
1 rpm
P403(1)(3)
Frecuencia
Nominal
del Motor
0.00 a P134
[ 50.00 Hz o
60.00 Hz
0.01 Hz
(99.99 Hz);
0.1 Hz
( 100.0 Hz)
0 a 17
[ De acuerdo
con el modelo
del convertidor ]
-
P404(1)(3)
Potencia Nominal
del Motor
P404
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
134
P
V x I x nom
Parmetro
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
Siendo:
- P es la potencia del motor en (W) (para convertir
de CV o HP en W multiplicar por 750, o sea, 1
CV = 750 W)
- V es la tensin de lnea nominal del motor en volts
(V) P400.
- I esla corriente nominal del motor en amperio (A)- P401.
- Para una aproximacin, usar los valores de la tabla
del tem 9.3 de este manual.
Es utilizado solamente en el control vectorial.
Este parmetro es utilizado en el control escalar [funciones compensacin de deslizamiento y boost de
torque (par) automtico (IxR automtico)] y en el control
vectorial.
P408(1)(3)
Autoajuste
con el modelo
0o1
[0]
-
P409(3)
Resistencia del
Estator
0.00 a 99.99
[ De acuerdo con
el modelo del
convertidor ]
0.01
6.3.5.2 Descripcin
136
Ejemplo:
Sean los datos del ejemplo anterior (sensor de presin de 0-25 bar y
P234 = 2.00). P528 debe ser ajustado en 25/2=12.5.
El parmetro P040 puede ser seleccionado como variable de
monitoramiento hacindose P205 = 6.
137
138
P238
P236
(Offset AI1)
Setpoint
Factor de
Escala Variable
del Proceso
P528
Filtro Variable
de Proceso
P526
2, 3 - AI2
0-Tecla
P221 (Local) o
P222 (Remoto)
Ganancia AI1
P234
Ganancia AI2
P240
(Offset AI2)
Senl AI1
P235
Senl
AI2
Realimentacin
(medicin de la
variable de proceso)
AI1
AI2
P239
Setpoint
P525
PID (Tecla)
Regulador
Diferencial
P522
Rampa PID
0.2s
Regulador PID
Regulador PI
(Proporcional - Integral)
P133
P134
P520, P521
Habilita
DI3
(P265 = 15)
Automtico
(DI cerrada)
Fe (Mirar
figura 6.2)
Referencia de
Frecuencia
(Velocidad)
Manual
(DI abierta)
1-Reverso
0-Directo
P527
F* (Teclas o
Analgicas)
140
141
5k
0-100 %
(0-25 bar)
4-20mA Transductor
de
Presin
0-25 bar
CFW-08
AI1 - Realimentacin
DI3 - Manual/Auto
DI4 - Gira/Para
El setpoint
puede ser
alterado
por las
teclas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112
DI1 - Hab.General
Contenido
de P525
OFF ON
3
S1
4
X1
Red
142
Proceso
Parmetro
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
La ganancia integral puede ser definida como siendo
el tiempo necesario para que la salida del regulador
PID vare de 0 hasta P134, el cual es dado, en segundos, por la ecuacin abajo:
P520
Ganancia
Proporcional PID
0.000 a 7.999
[ 1.000 ]
0.001
P521
Ganancia Integral
PID
0.000 a 9.999
[ 1.000 ]
0.001
P522
Ganancia
Diferencial PID
0.000 a 9.999
[ 0.000 ]
0.001
P525
Setpoint
(Va Teclas) del
Regulador PID
0.00 a 100.0
[ 0.00 ]
0.01%
P526
Filtro de la
Variable de
Proceso
0.01 a 10.00
[ 0.10s ]
0.01s
P527
Tipo de Accin del
Regulador PID
0o1
[0]
-
t=
16
P521.P525
Tipo de Accin
Directo
Reverso
P527 a ser
utilizado
0 (Directo)
1 (Reverso)
143
Parmetro
P528
Factor de Escala
de la Variable de
Proceso
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
0.00 a 99.9
[ 1.00 ]
0.01(< 10.0);
0.1 (> 9.99)
P535
Error PID para
salir del modo
dormir (sleep)
0.00 a 100.00
[1.00 %]
0.01 %
FE P212
erroPID Srdy
t P213
144
FE P212
erroPID 0 Srdy
t P213
Parmetro
Rango
[Ajuste fbrica]
Unidad
Descripcin / Observaciones
Si la accin del regulador PID es directa (P527 = 0) la
condicin para que el CFW-08 salga del Modo
Dormir es definida por P212 y el error del regulador
PID debe ser mayor que P535, o sea:
FE P212
Srdy erroPID P535
t P213
run
FE P212
erroPID -P535
t P213
run
Siendo:
FE - Frecuencia en la Entrada de la rampa (referencia
de frecuencia);
ErroPID - SetpointPID (P525 o AI2) sustrado de la
variable de proceso (P040);
t - Intervalo de tiempo decorrido;
Srdy - Sealizacin de Modo Dormir activo;
run - Sealizacin de convertidor de frecuencia
habilitado.
P536
Ajuste Automtico
del P525
0o1
[0]
-
Funcin
Activo (copia el valor de P040 en P525)
Inactivo (no copia el valor de P040 en P525)
145
CAPTULO 7
SOLUCIN Y PREVENCIN DE FALLAS
Este captulo auxilia el usuario a identificar y solucionar posibles
fallas que puedan ocurrir. Tambin son suministradas instrucciones
sobre las inspecciones peridicas necesarias y sobre limpieza del
convertidor.
7.1 ERRORES Y
POSIBLES
CAUSAS
ERROR
E00
Sobrecorriente
en la salida
(entre fases o
fase y tierra)
E01
Sobretensin en
el circuito
intermediario
link CC (Ud)
RESET (1)
Power-on
Manual (tecla
Autoreset
DI
CAUSAS MS PROBBLES
)
RESET (1)
Power-on
Manual (tecla
Autoreset
DI
CAUSAS MS PROBABLES
)
E04
Sobretemperatura
en el disipador
de potencia en el
aire interno del
convertidor
E05
Sobrecarga en la
salida, funcin
IxT
E06
Error externo
(abertura da la
entrada digital
programada para
sin error externo)
E08
Error en la CPU
E09
Error en la memoria
del Programa
(Checksum)
E10
Error de la funcin
copy
E14
Error en la rutina
de autoajuste
E22
Ruido elctrico.
Consultar la "Assistencia
Tcnica de la WEG
Automao (tem 7.3)"
Power-on
Manual (tecla
Autoreset
DI
Power-on
Manual (tecla
E24
Error de
Programacin
Desaparece automticamente
cuando sean alterados los
parmetros incompatibles
E25
Falla en la
comunicacin
serial
E26
Falla en la
comunicacin
serial
Tabla 7.1 (cont.) - Errores, posibles causas y formas de reset
147
RESET (1)
CAUSAS MS PROBABLES
Desaparece automticamente
cuando la HMI retorne a
establecer comunicacin
normal con el convertidor
E28
Falla en la
comunicacin
serial
E31
Falla en la
conexin de la
HMI-CFW08-RS
E32
E41
Error de
autodiagnostico
Power-on
Manual (tecla
Autoreset
DI
Consultar la "Assistencia
Tcnica de la WEG
Automao
Obs.:
(1) En el caso de actuacin del error E04 por sobretemperatura en
el convertidor es necesario aguardar que enfrie un poco antes de
efectuar el reset.
En los modelos 7.3 A y 10 A/200-240 V y 6.5 A,10 A,13 A,16 A,
24 A y 30 A/380-480 V equipados con Filtro Eliminador de
RFI- categora C2 interno o E04 puede ser ocasionado por la
temperatura muy alta del aire interno. Verificar el ventilador interno
existente en estos modelos.
NOTA!
Cables de conexin del motor muy largos (ms de 50 metros) podrn
presentar una grande capacitncia para la tierra. Esto puede ocasionar la activacin del circuito de falta a tierra y, consecuentemente,
bloqueo por error E00 inmediatamente despus de la liberacin del
convertidor.
Solucin:
Reducir la frecuencia de conmutacin (P297).
Conexin de reactncia trifsica en serie con la lnea de
alimentacin del motor. Mirar el tem 8.22.
148
LED Error
Encendido
Apagado
Significado
Convertidor energizado y sin error
Convertidor en estado de error.
El LED ERROR parpadea el nmero
del error ocurrido. Ejemplo: E04
Encendido
Parpadeando
0,2 s 0,6 s
Tabla 7.2 - Significados de las indicaciones de los LEDs de estado del corvertidor
PUNTO A SER
VERIFICADO
ACCIN CORRECTIVA
1.Verificar todas las conexiones de potencia y comando. Por ejemplo, las entradas digitales DIx programadas como gira/para
o habilita general o sin error externo deben estar conectadas
al GND (pino 5 del conector de control XC1).
Referencia analgica
(si utilizada)
Programacin
equivocada
Error
Motor trabado
(motor stall)
149
PROBLEMA
Velocidad del motor
varia (flucta)
PUNTO A SER
VERIFICADO
ACCIN CORRECTIVA
Conexiones flojas
Potencimetro de
referencia con
defecto
1.Substituir potencimetro.
Display apagado
Seal de control de la
referencia
(si utilizada)
Tensin de
alimentacin
150
ANORMALIDAD
ACCION CORRECTIVA
Terminales, conectores
Tornillos flojos
Conectores flojos
Aprieto
Ventiladores / Sistema
de ventilacin
Suciedad ventiladores
Ruido acstico anormal
Ventilador parado
Vibracin anormal
Polvo en los filtros de aire
Acumulode polvo, aceite, humedad, etc.
Olor
Limpieza
Substituir ventilador
Limpieza o substituicin
Limpiezay/o Substituicin del producto
Substituicin del producto
NOTA!
Recomendase substituir los ventiladores despus de 40.000 horas
de operacin.
Cuando el convertidor de frecuencia es almacenado por longos
perodos de tiempo, recomendase alimentarlo (en corriente) por 1
hora a cada intervalo de 1 ao. Para todos los modelos (200-240 V
o 380-480 V) utilizar: tensin de alimentacin de aproximadamente
220 Vca, entrada trifsica o monofsica, 50 Hz o 60 Hz, sin conectar
el motor a su salida. Luego de esa energizacin mantener el
convertidor de frecuencia en reposo durante 24 horas antes de
utilizarlo.
7.4.1 Instrucciones de
Limpieza
151
152
CAPTULO 8
DISPOSITIVOS OPCIONALES
Este captulo describe los dispositivos opcionales que pueden ser
utilizados con el convertidor interno o externamente a este. La tabla
8.1 muestra un resumen de los opcionales existentes y los modelos
los cuales se aplican. En los dems tems son dados ms detalles
sobre los dispositivos opcionales y de su utilizacin.
Nombre
HMI-CFW08-P
TCL-CFW08
HMI-CFW08-RP
MIP-CFW08-RP
HMI-CFW08-RS
MIS-CFW08-RS
CAB-RS-1
CAB-RS-2
CAB-RS-3
CAB-RS-5
CAB-RS-7.5
CAB-RS-10
CAB-RP-1
CAB-RP-2
CAB-RP-3
CAB-RP-5
CAB-RP-7.5
CAB-RP-10
KCS-CFW08
KSD-CFW08
KRS-485-CFW08
417118221
417118222
417118223
417118224
10941082
10941080
Nombre
KAC-120-CFW08
N1M2
KMD-CFW08-M1
KFIX-CFW08-M1
KFIX-CFW08-M2
KN1-CFW08-M1
KN1-CFW08-M2
FIL1
FIL2
FIL4
FEX1-CFW08
FEX2-CFW08
FS6007-16-06
FN3258-7-45
FS6007-25-08
FS6007-36-08
FN3258-16-45
FN3258-30-47
FN3258-55-52
TOR1-CFW08
TOR2-CFW08
Modelos a que
se aplica
Interface 120 Vca para entradas digitales + Kit Nema 2 7,3-10-16A/200-240V
y 2,7-4,3-6,5-10 A/
380-480 V
Kit Carril DIN EN 50.022
1.6-2.6-4.0-7.0 A/
200-240 V
1.0-1.6-2.6-4.0 A/
380-480 V
Kit fijacin-M1
1.6-2.6-4.0-7.0 A/
200-240 V
1.0-1.6-2.6-4.0 A/
380-480 V
Kit fijacin-M2
7.3-10-16 A/
200-240 V
2.7-4.3-6.5-10 A/
380-480 V
Kit NEMA 1/IP20 para conexin de electroducto
1.6-2.6-4.0-7.0 A/
metlico-M1
200-240 V
1.0-1.6-2.6-4.0 A/
380-480 V
Kit NEMA1/IP20 para conexin de electroducto
7.3-10-16 A/
metlico-M2
200-240 V
2.7-4.3-6.5-10 A/
380-480 V
Filtro supressor interno de RFI- Categora C2 - 7.3 A/200-240 V 7.3-10 A/200-240 V
Filtro supressor interno de RFI- Categora C2 - 2.7-4.3-6.5- 2.7-4.3-6.5-10 A/
10 A/380-480 V
380-480 V
FiltroeliminadorinternodeRFI-CategoraC2-13-16 A/380-480V 13-16 A/ 380-480 V
Filtro RFI categora C2 10 A/200-240 V
1.6-2.6-4.0 A/
200-240 V
Filtro RFI categora C2 5 A/380-480 V
1.0-1.6-2.6-4.0 A/
380-480 V
Filtro eliminador externo de RFI- Categora C1 - 1.6-2.6-4.0A/
1.6-2.6-4.0 A/
200-240 V
200-240 V
Filtro eliminador externo de RFI- Categora C1 - 1.0-1.6- 1.0-1.6-2.6-2.7-4.02.6-2.7-4.0-4.3 A/380-480 V
4.3A/380-480 V
Filtro eliminador externo de RFI- Categora C1 7.3 A/200-240 V
7.3 A/200-240 V - monofsico
Filtro eliminador externo de RFI- Categora C1 10 A/200-240 V
10 A/200-240 V - monofsico
Filtro eliminador externo de RFI- Categora C1 - 6.5-10-13 A/
6.5-10-13 A/
380-480 V
380-480 V;
7 A/200-240 V;
7.3-10 A/
200-240 V trifsico
Filtro eliminador externo de RFI- Categora C1 16-24 A/380-480 V;
16-24 A/380-480 V
16-22 A/200-240 V
Filtro supressor externo de RFI- Categora C1 30 A/380-480 V;
30 A/380-480 V
28-33 A/200-240 V
Toride indutor de salida #1
2.7-4.3-6.5-10 A/
(Thornton NT35/22/22-4100-IP12R) y presilla plstica
380-480 V
Toride indutor de salida #2
2.7-4.3-6.5-10-13(Thornton NT32/20-4400-IP12E
16 A/380-480 V
Funcin
154
tem de
Stock WEG
417118225
417100879
417100994
417100995
417118209
417118210
4151.2661
4151.0994
4151.2148
417118238
417118239
0208.2072
0208.2075
0208.2073
0208.2074
0208.2076
0208.2077
0208.2078
417100895
417100896
57
43
13
Figura 8.1 - Dimensiones de la HMI paralela HMI-CFW08-P
b) Retirada
57
8.2 TCL-CFW08
13
Figura 8.3 - Dimensiones de la tapa ciega TCL-CFW08 para la HMI paralela
155
98
36.3
15.9
58
Figura 8.4 - Dimensiones de la HMI-CFW08-RP
NOTA!
Opcional no compatible cuando usadas las versiones A3 y A4 de
la tarjeta de control. Ms informaciones sobre estas tarjetas de control
mirar tem 2.4.
8.3.1 Instalacin de
la
HMI-CFW08-RP
92 mm
(3.62 in)
52 mm
(2.05in)
m
3m )
x.
in
a
2
M .1
(0
57
VISTA LATERAL
37
21
8.5 CAB-RP-1
CAB-RP-2
CAB-RP-3
CAB-RP-5
CAB-RP-7.5
CAB-RP-10
Cables utilizados para interligar el convertidor y la HMI remota paralela (HMI-CFW08-RP). Existen 6 opciones de cables con largos de
1 a 10 m. Un de estos debe ser utilizado por el usuario de acuerdo
con la aplicacin.
El cable CAB-RP debe ser instalado separadamente del cableado
de potencia, observando las mismas recomendaciones para el
cableado de control. (mirar el tem 3.2.5).
98
8.6 HMI-CFW08-RS
58
Figura 8.8 - Dimensiones de la HMI-CFW08-RS
157
La HMI-CFW-08-RS puede ser instalada directamente sobre la porta del tablero de (1 a 3) mm de espesura, conforme diseos que
sigue.
Max. 3 mm
(0.12 in)
92 mm
(3.62 in)
52 mm
(2.05 in)
8.6.2 Puesta en
Marcha de la
HMI-CFW08-RS
Obs.
Padrn de Fbrica
(*) Exepto sentido de gira que depende tambin del parmetro P231.
Tabla 8.2 - Configuracin de parmetros para operacin con HMI-CFW-08-RS
158
8.7 MIS-CFW08-RS
57
43
20
Figura 8.10 - Dimensiones del mdulo de comunicacin serial MIS-CFW-08-RS
para la HMI serial remota
8.8 CAB-RS-1
CAB-RS-2
CAB-RS-3
CAB-RS-5
CAB-RS-7.5
CAB-RS-10
NOTA!
Los cables arriba de 5 m (5 m, 7,5 m y 10 m) son blindados y su
blindaje debe ser conectada a tierra.
159
Convertidor
Conector DB9
PINO 1 = +12 Vcc (250 mA)
PINO 5 = 0 V
8.9 KDC-24VR-CFW08 Fuente 24 Vcc con interface para conexin de la HMI remota paralela
del CFW08:
Ese mdulo opcional ofrece al usuario una fuente de 24 Vcc con
capacidad mxima de corriente de 75 mA y proteccin contra
cortocircuito. La referencia (0 V GND) de esta fuente es la misma
del borne 5 de la tarjeta de control.
Ese opcional ofrece tambin una interface para conexin de la HMI
remota paralela para parametrizacin del convertidor de frecuencia
CFW-08 en la puerta del tablero / armario.
Este mdulo opcional es inserido en la parte frontal del convertidor
de frecuencia en el local de la HMI padrn (HMI-CFW08-P). Para ms
detalles de como instalar este mdulo opcional, consulte el tem
referente a la instalacin del opcional KCS-CFW08, en este manual.
La polaridad de la fuente 24 Vcc est indicada arriba del borne, de
acuerdo como presentado en la figura que sigue.
160
43,2
6,1
20
57,6
10,9
Figura 8.13 - Dimensiones (en mm) del mdulo opcional KDC-24VR-CFW08 y seales del conector XC16
42,6
57
11
5,9
20
10,9
Figura 8.14 - Dimensiones (en mm) del mdulo opcional KDC-24V-CFW08 y seales del conector XC16
161
+SV
RTS
0V
RX
0V
TX
57
43
20
Figura 8.15 - Dimensiones del mdulo de comunicacin serial RS-232
MCS-CFW08 y seales del conector RJ(XC8)
162
b) Retirada
Figura 8.16 a) y b) - Insercin y retirada del mdulo de comunicacin serial RS-232 MCS-CFW08
163
5.6
20
57
36
.8
11
164
Figura 8.17 - Dimenciones (en mm) del mdulo de comunicacin serial RS-485 KRS-485-CFW08
b)
CFW-08
c)
Maestro
CFW-08
COM
COM
XC12
Maestro
COM
COM
XC12
Puesta a
tierra
CFW-08
Masetro
COM
COM
XC12
Puesta a
tierra
Puesta a
tierra
8.14 KFB-CO-CFW08
Mdulo de comunicacin CANopen y HMI:
Este mdulo opcional es inserido en la parte frontal del convertido en
el Local de la HMI paralela, permitiendo la conexin del convertido a
una red CANopen (conector plug-in) y una HMI semejante al padrn
del producto (HMI-CFW08-P).
Para inserir y quitar este mdulo, mirar el tem de instruccin de
instalacin del opcional KCS-CFW08 de este manual.
Las funciones de cada terminal estn descriptas en la serigrafa arriba del conector de comunicacin.
Es posible comandar, parametrizar y monitorear el CFW-08 a travs
de esta interface de comunicacin y el maestro puede ser un PLC,
un convertidor CFW-09 con tarjeta PLC, etc.
Este mdulo puede ser adquirido en conjunto con el convertidor
incluyendo la sigla A3 en el cdigo inteligente del convertidor, como
por ejemplo, CFW080040S2024POA3Z (ms informaciones sobre
la sigla A3 y del cdigo inteligente mirar tem 2.4 de este manual).
42.6
5.9
20
57
11
Figura 8.19 - Dimenciones (en mm) del mdulo de comunicacin CANopen KFB-CO-CFW08
165
a)
Maestro
CFW-08
CFW-08
Maestro
CAN_H
CAN_H
CAN_H
CAN_H
CAN_L
CAN_L
CAN_L
CAN_L
Blindaje
Blindaje
Blindaje
Blindaje
V-
V-
VXC13
V-
XC13
ATENCIN!
Ese mdulo solamente puede ser usado en los convertidores que
posean la sigla A3 en el cdigo inteligente (mirar tem 2.4 de
este manual), caso contrario, ni la comunicacin CANopen y ni la
HMI irn contestar.
Cuando utilizado la versin A3 y la tarjeta de control, no es posible
utilizar la HMI paralela, HMI remota serial y protocolos seriales como
Modbus y WEG.
8.15 KFB-DN-CFW08
166
5.6
25.3
57
42.6
Figura 8.21 - Dimenciones (en mm) del mdulo de comunicacin DeviceNet KFB-DN-CFW08
Maestro
V+
V+
CAN_H
CAN_H
CAN_L
CAN_L
VBlindaje
VBlindaje
XC14
ATENCIN!
Ese mdulo solamente puede ser usado en los convertidores que
poseen la sigla A4 en el cdigo inteligente (mirar tem 2.4 de
este manual), caso contrario, ni la comunicacin DeviceNet y ni la
HMI irn contestar.
Cuando se utiliza la versin A4 de la tarjeta de control, no es
posible utilizar la HMI paralela, HMI remota serial, HMI remota paralela y protocolos seriales como Modbus y WEG.
167
Detalle de la tarjeta
KAC-120-CFW08
168
Corte B-B
A'
140
12
129
Corte A-A
64
75
169
Dimensiones (mm)
A
B
C
D
E
KFIX-CFW08-M1 50 75
8
180 190
KFIX-CFW08-M2 80 115
8
228 238
Figura 8.25 - Dimensiones del convertidores con kit de fijacin
(KFIX-CFW08-MX)
170
a) KN1-CFW08-M1
106
68
b) KN1-CFW08-M2
86
115
75
89
Figura 8.26 a) y b) - Dimensiones de los kits NEMA1/IP20
Vista Inferior
Vista Inferior
22
68
89
150
22,5
38
190
45
234
141
10
172
Vista Frontal
Vista Lateral
Derecha
150
Vista Frontal
115
171
172
Elctroducto o
cable blindado
Motor
Red de
Alimentacin
PE
Puesta a tierra
de Seguridad
PE
Puesta a Tierra
Motor
(carcaza)
8.21 REACTANCIA
DE RED
8.21.1 Criterios de
Uso
173
L = 1592 x V x
Ve
[H]
IS, nom.f
donde:
V - Cada de la red deseada, en porcentual (%);
Ve - Tensin de fase en la entrada del convertidor (Tensin de
Red), dada en volts (V);
IS, nom - Corriente nominal de salida del convertidor.
f
- Linea de frecuencia de la red.
174
Modelo
1,6 A / 200-240 V
2,6 A / 200-240 V
4,0 A / 200-240 V
7,0 A / 200-240 V
7,3 A / 200-240 V
10 A / 200-240 V
16 A / 200-240 V
22 A/200-240 V
28 A/200-240 V
33 A/200-240 V
1,0 A / 380-480 V
1,6 A / 380-480 V
2,6 A / 380-480 V
2,7 A / 380-480 V
4,0 A / 380-480 V
4,3 A / 380-480 V
6,5 A / 380-480 V
10 A / 380-480 V
13 A / 380-480 V
16 A / 380-480 V
24 A/380-480 V
30 A/380-480 V
0,25 %
0,1 %
1,0 %
0,5 %
1,0 %
0,5 %
1,0 %
2,0 %
1,0 %
1,0 %
0,05 %
0,05 %
0,1 %
0,25 %
1,0 %
1,0 %
0,5 %
0,5 %
0,5 %
1,0 %
1,0 %
1,0 %
0,05 %
Obs.: Estos valores garantizan una vida til de 20.000 hs para los capacitores del link CC, o sea, 5 aos
para un rgimen de operacin de 12 h diarias.
PE
PE
PE
PE
Q1
L
N
Red
Blindaje
175
PE
PE
PE
PE
R
S
T
Red
Blindaje
Obs.: El valor de potencia nominal puede ser obtenido en el tem 9.1 de este manual.
Tabla 8.4 - Criterio alternativo para uso de reactancia de la red Valores mximos de potencia del transformador
8.22 REACTANCIA
DE CARGA
176
La utilizacin de una reactancia trifsica de carga, con cada de aproximadamente 2 %, adiciona una inductancia en la salida del
convertidor para el motor. Esto disminuir el dV/dt (tasa de variacin
de tensin) de los pulsos generados en la salida del convertidor, y
con esto los picos de sobretensin en el motor y la corriente de fuga
que irn aparecer con distancias grandes entre el convertidor y el
motor (en funcin del efecto lnea de transmisin) sern
prcticamente eliminados.
En los motores WEG hasta 460 V no hay necesidad del uso de una
reactncia de carga, una vez que el aislamiento del alambre del motor soportar la operacin con el CFW-08.
En las distancias a partir de 100 m entre el convertidor y el motor, la
capacitancia de los cables para el tierra aumenta, pudiendo actuar la
proteccin de sobrecorriente (E00). En este caso es recomendado
el uso de reactncia de carga.
PE
PE
R
S
T
S T
V W
PE W V
PE
Blindaje
Red Seccionadora
Reactancia
de Carga
8.23 FRENADO
REOSTACTICO
8.23.1 Dimensionamiento
Corriente
Pmax
Corriente
Mxima de (PotenciaMxima Eficaz de
Frenado
del Resistor) Frenagem (*)
1,6 A / 200-240 V
2,6 A / 200-240 V
4,0 A / 200-240 V
7,0 A / 200-240 V
7,3 A / 200-240 V
10 A / 200-240 V
16 A / 200-240 V
22 A / 200-240 V
28 A / 200-240 V
33 A / 200-240 V
1,0 A / 380-480 V
1,6 A / 380-480 V
2,6 A / 380-480 V
2,7 A / 380-480 V
4,0 A / 380-480 V
4,3 A / 380-480 V
6,5 A / 380-480 V
10 A / 380-480 V
13 A / 380-480 V
16 A / 380-480 V
24 A / 380-480 V
30 A / 380-480 V
Prated
(Potencia
Resistor)
Resistor
Recomendado
Cableada
Recomendada
39
27
22
15
15
10
127
127
100
47
33
33
22
18
Frenado no disponible
10 A
15 A
20 A
26 A
26 A
38 A
3,9 kW
6,1 kW
8,8 kW
10.1 kW
10.1 kW
14.4 kW
5A
7A
10 A
13 A
18 A
18 A
0,98 kW
1,3 kW
2,2 kW
2.5 kW
3.2 kW
3.2 kW
Frenado no disponible
6A
4,6 kW
6A
8A
16 A
24 A
24 A
35 A
43 A
4,6 kW
6,4 kW
12 kW
19 kW
19 kW
27 kW
33 kW
3,5 A
1,6 kW
Frenado no disponible
3,5 A
1,6 kW
4A
1,6 kW
10 A
4,7 kW
14 A
6,5 kW
14 A
6,5 kW
21 A
7.9 kW
27 A
10.9 kW
tbr[min]
5
siendo: tbr corresponde a la suma de los tiempos de actuacin del frenado durante el ms
severo ciclo de 5 minutos.
Tabla 8.5 - Resistores de frenado recomendados
8.23.2 Instalacin
178
Contator
R
S
T
Red de
Alimentacin
U
V
W
Motor
+UD
BR
Rel Trmico
Alimentacin
de Comando
Termostato
Resistor de
Frenado
Figura 8.31 - Conexin del resistor de frenado (solamente para los modelos 7.3-10-16 A/
200-240 V y 2.7-4.3-6.5-10-13-16 A/380-480 V
179
Maestro
Esclavo 1
(Convertidor)
Esclavo 2
(Convertidor)
PC, CLP,
etc.
Esclavo n
(Convertidor)
n 30
180
8.24.2.1 RS-485
181
CHAR
@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
]
\
[
^
_
ASCII
DEC
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
HEX
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
4A
4B
4C
4D
4E
4F
50
51
52
53
54
55
56
54
58
59
5A
5B
5C
5D
5E
5F
ASCII
DEC
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
61
02
03
04
05
06
21
HEX
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
3D
02
03
04
05
06
15
8.24.3 Definiciones
8.24.3.1 Terminos
Utilizados
PARMETROS
CONEXIN SERIE
MAESTRO
VARIABLES
183
Unidad
Hz
A
V
s
%
rpm
Resolucin
0.01 Hz/unid.
0.01 A/unid.
1 V/unid.
0.1 s/unid.
0,01 %/ unid.
0.01/unid
1 rpm/unid
8.24.3.3 Formato de
los
Caracteres
1 start bit;
8 bits de informacin [codifican caracteres de texto y caracteres
de transmisin, tirados del cdigo de 7 bits, conforme ISO 646 y
complementadas para paridad par (octavo bit)];
1 stop bit;
Despus del start bit, sigue el bit menos significativo:
START B1
Start
bit
8.24.3.4 Protocolo
B2
B3
B4
B5
B6 B7
B8
8 bits de informacin
STOP
Stop
bit
184
ENQ
CDIGO
2) Convertidor:
ADR STX
xH
CDIGO
xH
xH
xH
ETX BCC
VAL
(HEXADECIMAL)
TEXTO
3) Maestro:
Formato del telegrama de lectura:
EOT
EOT: carcter de control End Of Transmission;
ADR: direccin del convertidor (ASCII@, A, B, C,...) (ADdRess);
CDIGO: direccin de la variable de 5 dgitos codificados en ASCII;
ENQ: carcter de control ENQuiry (solicitacin);
Formato del telegrama de respuesta del convertidor:
ADR: 1 carcter - direccin del convertidor;
STX: carcter de control - Start of TeXt;
TEXTO: consiste en:
CDIGO: direccin de la variable;
= : carcter de separacin;
VAL: valor en 4 dgitos HEXADECIMALES;
ETX: carcter de control - End of Text;
BCC: Byte de CheCksum - EXCLUSIVE OR de todos los bytes entre STX (excluido) y ETX (incluido).
NOTA!
En algunos casos podr haber una respuesta del convertidor con:
ADR NAK
Telegrama de Escritura:
Este telegrama enva datos para las variables de los convertidores.
El convertidor ir a responder indicando si los datos fueron aceptos
o no.
185
=
CODIGO
xH
xH
xH
xH
ETX
BCC
VAL
(HEXADECIMAL)
TEXTO
2) Convertidor:
ADR NAK
o ADR ACK
3) Maestro:
EOT
186
8.24.3.7 Cdigos de
Variables
CDIGO
X
Nmero de la variable bsica o parmetro
Nmero del equipamiento:
7 = CFW08
9 = cualquier convertidor
Especificador:
0 = variables bsicas
1 = P000 a P099
2 = P100 a P199
3 = P200 a P299
4 = P300 a P399
5 = P400 a P499
6 = P500 a P599
7 = P600 a P699
Igual a cero (0)
8.24.4 Ejemplos de
Telegramas
1) Maestro:
EOT
STX
7
Fmin
0H
2H
5H
8H
ETX
BCC
Fmin=258H=600=6.00/0.01
end. 7
187
ACK
3) Maestro:
EOT
ENQ
Cdigo P003
end.10
2) Convertidor:
J
STX
Cdigo P003
0H
3H
0H
CH
ETX
BCC
P003=30CH=780=7.8/0.01
end.10
3) Maestro:
EOT
188
EL14
EL13
EL12
EL11
Convertidor
liberado
EL8=EL9=1
CL14
CL13
MSB
CL6
CL5
CL4
CL3
CL2
CL1
CL0
LSB
189
1 = habilita (gira)
0 = deshabilita por rampa (para)
1 = habilita
0 = deshabilita general (para por inercia)
1 = sentido de rotacin horario
0 = sentido de rotacin antihorario
1 = JOG activo
0 = JOG inactivo
1 = Remoto
0 = Local
no utilizado
no utilizado
transicin de 0 para 1 en este bit provoca el RESET
del convertidor, caso el mismo est en alguna condicin
de Error.
Obs.:
Deshabilita va DIx tiene prioridad sobre estas deshabilitaciones.
Para habilitar el convertidor via serial basta hacer CL0=CL1=CL8=
CL9=1, y que el deshabilita externo (via DI por ejemplo) estea inactivo.
Si CL1=0 y CL9=1 ocurrir deshabilitacin general.
Si CL0=0 y CL8=1 el convertidor ser deshabilitado por rampa.
V04 (cdigo 00704)
Referencia de Velocidad dada por la Serial (variable de lectura/
escritura):
Permite enviar la referencia de frecuencia (en Hz) para el convertidor
desde que P221 = 5 para Modo Local y P222 = 5 para Modo Remoto.
La resolucin de esta variable es visible en el tem 8.24.3.2.
V05 (cdigo 00705)
Comandos Habilitados para la Serial (variable de lectura):
CHSH
0
MSB
190
STX
Cdigo do C. L.
0H
3H
0H
3H
ETX
BCC
hab. general=1
hab. rampa=1
direc. 7
2) Convertidor:
G
ACK
3) Maestro:
EOT
Alteracin del sentido de gira del convertidor para antihorario (desde que P229=5
para LOC o P230=2 para REM) si P231=2.
1) Maestro:
EOT
STX
Cdigo del C. L.
0H
4H
0H
0H
ETX
BCC
antihorario = 0
direc. 7
2) Convertidor:
G
ACK
3) Maestro:
EOT
Activacin del JOG (desde que P229=2 para LOC o P230=2 para REM)
1) Maestro:
EOT
STX
Cdigo del C. L.
0H
8H
0H
8H
ETX
BCC
JOG activo=1
direc. 7
2) Convertidor:
G ACK
3) Maestro:
EOT
191
STX
Cdigo del C. L.
8H
0H
8H
0H
ETX
BCC
RESET=1
direc. 7
2) Convertidor:
G
ACK
3) Maestro:
EOT
8.24.5.3 Parmetros
Relacionados
a la
Comunicacin
Serial
No del parmetro
P220
P221
P222
P229
P230
P231
P308
P312
P313
P314
192
Tx: (datos)
MAESTRO
TxD: (datos)
CONVERTIDOR
RSND (request to send)
tproc
tdi
ttxi
Tiempos (ms)
Tproc
Tdi
Ttxi
lectura
escritura
8.24.7 Conexin
Fsica RS-232
y RS-485
CFW-08
CFW-08
Rpico
10
2
15
3
CFW-08
KRS-485-CFW08
Maestro de
la red
(PC, CLP)
RS-485
AB
RS-485
XC29
AB
Blindaje del
cable
RS-485
XC29
193
+5 V 1
2
RTS
0V 3
6 TX
5 0V
4 RX
NOTA!
El cableado serial RS-232 debe estar separado de los dems cables
de potencia y comando en 110 V/220 V.
NOTA!
No es posible utilizar simultneamente RS-232 y RS-485.
8.25 MODBUS-RTU
8.25.1 Introduccin
al Protocolo
Modbus-RTU
194
Start
B1
B2
B3
B4 B5 B6
Direccin (1 byte)
Cdigo de la Funcin (1 byte)
Datos (n bytes)
CRC (2 bytes)
Mensajes de respuesta del esclavo
Direccin:
El maestro inicia la comunicacin enviando un byte con la direccin
del esclavo para lo cual se destina el mensaje. Al enviar la respuesta,
el esclavo tambin inicia el telegrama con su propia direccin. El
maestro tambin puede enviar un mensaje destinado a la direccin 0
(cero), lo que significa que el mensaje es destinado a todos los
esclavos de la red (broadcast). En este caso, ningn esclavo ira a
responder al maestro.
195
196
Seal
Tiempo
T3,5 x
Tentre bytes
T11 bits
Telegrama
Figura 8.35 - Tiempos envolvidos durante la comunicacin
de un telegrama
Tasa de Comunicacin
9600 kbits/seg
19200 kbits/seg
38400 kbits/seg
T11 bits
1,146 ms
573 s
285 s
T3,5x
4,010 ms
2,005 ms
1,003 ms
T11 bits
= Tiempo para transmitir una palabra del telegrama.
Tentre bytes = Tiempo entre bytes (no puede ser mayor que T3,5x).
T3,5x
= Intervalo mnimo para indicar comienzo y final de
telegrama (3,5 x T11bits).
197
8.25.2.1 Descripcin
de las
Interfaces
RS-232 y
RS-485
198
199
100
...
...
P100
...
...
...
P000
P001
Parmetros
Direccin Modbus
Decimal
Hexadecimal
0
0000h
1
0001h
0064h
...
...
...
Variables Bsicas
Direccin Modbus
Decimal
Hexadecimal
5000
1388h
5001
1389h
...
Nmero de la
Variable Bscia
V00
V01
V05
5005
138Dh
...
...
Bit 0
Bit 1
Bit 7
07
...
Bits de Estado
Direccin Modbus
Decimal
Hexadecimal
00
00h
01
01h
07h
...
...
Bit 100
Bit 101
Bits de Comando
Direccin Modbus
Decimal
Hexadecimal
100
64h
101
65h
Bit 107
107
...
6Bh
Funcin
0 = Habilita por rampa inactivo
1 = Habilita por rampa activo
0 = Habilita general inactivo
1 = Habilita general activo
0 = Sentido de rotacin anti-horrio
1 = Sentido de rotacin horario
201
Funcin
0 = JOG inactivo
1 = JOG activo
0 = Modo Local
1 = Modo Remoto
0 = Sin subtensin
1 = Con subtensin
Sin Funcin
0 = sin error
1 = Con error
Funcin
0 = Deshabilita rampa (detiene)
1 = Habilita rampa (gira)
0 = Deshabilita general
1 = Habilita general
0 = Sentido de rotacin anti-horario
1 = Sentido de rotacin horario
0 = Deshabilita JOG
1 = Habilita JOG
0 = Va para Modo Local
1 = Va para Modo Remoto
Sin funcin
Sin Funcin
0 = no resetea convertidor
1 = Resetea convertidor
8.25.3 Descripcin
Detallada de
las Funciones
202
Pregunta (Maestro)
Direccin del esclavo
Funcin
Direccin del bit inicial (byte high)
Direccin del bit inicial (byte low)
Nmero de bits (byte high)
Nmero de bits (byte low)
etc a
CRCCRC+
Respuesta (Esclavo)
Direccin del esclavo
Funcin
Campo Byte Count (no. de bytes de datos)
Byte 1
Byte 2
Byte 3
etc a
CRCCRC+
Respuesta (Esclavo)
Campo
Valor
Direccin del esclavo
01h
Funcin
01h
Byte Count
01h
Estado de los bits 1 y 2
02h
CRCD0h
CRC+
49h
Respuesta (Esclavo)
Direccin del esclavo
Funcin
Campo Byte Count
Dato 1 (high)
Dato 1 (low)
Dato 2 (high)
Dato 2 (low)
etc...
CRCCRC+
Respuesta (Esclavo)
Campo
Valor
Direccin del esclavo
01h
Funcin
03h
Byte Count
04h
P002 (high)
09h
P002 (low)
C4h
P003 (high)
02h
P003 (low)
8Ah
CRC38h
CRC+
95h
Cada registrador siempre es formado por dos bytes (high y low). Para
el ejemplo, tenemos que P002 = 09C4h, que en decimal es igual a
2500. Como este parmetro posee resolucin de dos casas
decimales, el valor real ledo es 25,00 Hz. De la misma forma, tenemos
que el valor de la corriente P003 = 028Ah, que es igual a 650 decimal. Como la corriente posee resolucin de dos casas decimales, el
valor real ledo es de 6,50 A.
8.25.3.3 Funcin 05
- Write
Single Coil
Respuesta (Esclavo)
Direccin del esclavo
Funcin
Direccin del bit (byte high)
Direccin del bit (byte low)
Valor para el bit (byte high)
Valor para el bit (byte low)
CRCCRC+
Respuesta (Esclavo)
Campo
Direccin del esclavo
Funcin
No. del bit (high)
No. del bit (low)
Valor para el bit (high)
Valor para el bit (low)
CRCCRC+
Valor
01h
05h
00h
64h
FFh
00h
CDh
E5h
Esta funcin es utilizada para escribir un valor para un nico registrador. Posee la siguiente estructura (los valores son siempre
hexadecimales, y cada campo representa un byte):
Pregunta (Maestro)
Direccin del esclavo
Funcin
Direccin del registrador (byte high)
Direccin del registrador (byte low)
Valor para el registrador (byte high)
Valor para el registrador (byte low)
CRCCRC+
Respuesta (Esclavo)
Direccin del esclavo
Funcin
Direccin del registrador (byte high)
Direccin del registrador (byte low)
Valor para el registrador (byte high)
Valor para el registrador (byte low)
CRCCRC+
Respuesta (Esclavo)
Campo
Direccin del esclavo
Funcin
Registrador (high)
Registrador (low)
Valor (high)
Valor (low)
CRCCRC+
Valor
01h
06h
13h
8Ch
0Bh
B8h
4Bh
E7h
Para esta funcin, una vez ms, la respuesta del esclavo es una
copia idntica de la solicitud hecha por el maestro. Como dicho
anteriormente, las variables bsicas son direccionadas a partir de
5000, luego la variable bsica 4 es direccionada en 5004 (138Ch).
Como la frecuencia posee resolucin de dos casas decimales, el
valor 30,00 Hz es representado por 3000 (0BB8h).
205
Esta funcin permite escribir valores para un grupo de bits, que deben
estar en secuencia numrica. Tambin puede ser usada para escribir
un nico bit (los valores son siempre hexadecimales, y cada campo
representa un byte).
Pregunta (Maestro)
Direccin del esclavo
Funcin
Direccin del bit inicial (byte high)
Direccin del bit inicial (byte low)
Nmero de bits (byte high)
Nmero de bits (byte low)
Campo Byte Count (no. de bytes de dados)
Byte 1
Byte 2
Byte 3
Etc...
CRCCRC+
Respuesta (Esclavo)
Direccin del esclavo
Funcin
Direccin del bit inicial (byte high)
Direccin del bit inicial (byte low)
Nmero de bits (byte high)
Nmero de bits (byte low)
CRCCRC+
El valor de cada bit que est siendo escrito es puesto en una posicin
de los bytes de datos enviados por el maestro. El primero byte, en
los bits de 0 a 7, recibe los 8 primeros bits a partir de la direccin
inicial indicado por el maestro. Los dems bytes (si el nmero de bits
escritos fuere mayor que 8), continan la secuencia. Caso el nmero
de bits escritos no sea mltiplo de 8, los bits restantes del ltimo byte
deben ser llenados con 0 (cero).
Ejemplo: escrita de los comandos para habilita rampa (bit 100=1),
habilita general (bit 101=1) y sentido de gira anti-horario (bit 102=0),
para un CFW-08 en la direccin 1:
regunta (Maestro)
Campo
Direccin del esclavo
Funcin
Bit inicial (byte high)
Bit inicial (byte low)
No. de bits (byte high)
No. de bits (byte low)
Byte Count
Valor para los bits
CRCCRC+
Valor
01h
0Fh
00h
64h
00h
03h
01h
03h
BEh
9Eh
Respuesta (Esclavo)
Campo
Direccin del esclavo
Funcin
Bit inicial (byte high)
Bit inicial (byte low)
No. de bits (byte high)
No. de bits (byte low)
CRCCRC+
Valor
01h
0Fh
00h
64h
00h
03h
54h
15h
Pregunta (Maestro)
Direccin del esclavo
Funcin
Direccin del registrador inicial (byte high)
Direccin del registrador inicial (byte low)
Nmero de registradores (byte high)
Nmero de registradores (byte low)
Campo Byte Count (n de bytes de datos)
Dado 1 (high)
Dado 1 (low)
Dado 2 (high)
Dado 2 (low)
etc...
CRCCRC+
Respuesta (Esclavo)
Direccin del esclavo
Funcin
Direccin del registrador inicial (byte high)
Direccin del registrador inicial (byte low)
Nmero de registradores (byte high)
Nmero de registradores (byte low)
CRCCRC+
Respuesta (Esclavo)
Campo
Valor
Direccin del esclavo
14h
Funcin
10h
Registrador inicial (high)
00h
Registrador inicial (low)
64h
No. de registradores (high)
00h
No. de registradores (low)
02h
CRC02h
CRC+
D2h
Como ambos los parmetros poseen resolucin de una casa decimal, para escrita de 1,0 y 2,0 segundos, deben ser transmitidos respectivamente los valores 10 (000Ah) y 20 (0014h).
207
Pregunta (Maestro)
Direccin del esclavo
Funcin
MEI Type
Cdigo de lectura
Nmero del Objeto
CRCCRC+
Respuesta (Esclavo)
Direccin del esclavo
Funcin
MEI Type
Conformity Level
More Follows
Prximo Objeto
Nmero de objetos
Cdigo del Objeto*
Tamao del Objeto*
Valor del Objeto*
CRCCRC+
208
Respuesta (Esclavo)
Campo
Valor
Direccin del esclavo
01h
Funcin
2Bh
MEI Type
0Eh
Cdigo de lectura
01h
Conformity Level
51h
More Follows
00h
Prximo Objeto
00h
Nmero de objetos
03h
Cdigo del Objeto
00h
Tamao del Objeto
03h
Valor del Objeto
WEG
Cdigo del Objeto
01h
Tamao del Objeto
0Eh
Valor del Objeto
CFW-08 7.0 A
Cdigo del Objeto
02h
Tamao del Objeto
05h
Valor del Objeto
V3.77
CRCC7h
CRC+
DEh
Ejemplo: Maestro solicita para el esclavo en la direccin 1 la escrita en el parmetro 50 (parmetro inexistente):
Pregunta (Maestro)
Campo
Valor
Direccin del esclavo
01h
Funcin
06h
Registrador (high)
00h
Registrador (low)
32h
Valor (high)
00h
Valor (low)
00h
CRC59h
CRC+
D9h
Respuesta (Esclavo)
Campo
Direccin del esclavo
Funcin
Cdigo de error
CRCCRC+
210
Valor
01h
86h
02h
C3h
A1h
CAPTULO 9
CARACTERSTICAS TCNICAS
Este captulo describe las caractersticas tcnicas (elctricas y
mecnicas) de la lnea de convertidores CFW-08.
9.1 DATOS DE
POTENCIA
No
No
No
No
No
No
No
No
No
18
30
45
18
30
44
80
151 x 75 x 131 mm
211
22/
200-240
8.4
22
33
28/
200-240
10.7
28
42
33/
200-240
12.6
33
49.5
Trifsica
24
5
7.5 HP/
5.5 kW
S
34
5
10 HP/
7.5 kW
S
40
5
12,5 HP/
9.2 kW
S
No
No
No
No
No
No
No
No
No
274
203x143x
165 mm
320
380
290x182x196 mm
(5)
Frenado Reostctico
Filtro RFI Interno (Categora C2)
(Opcional)
Filtro RFI Footprint Categora C2
(Opcional)
Filtro RFI Footprint Categora C1
(Opcional)
Pot. Disipada Nominal (W)
Dimensiones
(Anchura x Altura x Profundidad)
1,0/
1,6/
2,6/
4,0/
2,7/
4,3/
6,5/
10/
380-480 380-480 380-480 380-480 380-480 380-480 380-480 380-480
0,8
1,2
2,0
3,0
2,1
3,3
5,0
7,6
1,0
1,6
2,6
4,0
2,7
4,3
6,5
10
1,5
2,4
3,9
6,0
4,1
6,5
9,8
15
Trifsica
1,2
1,9
3,1
4,7
3,3
5,2
7,8
12
5
5
5
5
5
5
5
5
0,25 HP / 0,5 HP / 1,5 HP / 2 HP / 1,5 HP / 2 HP /
3 HP / 5 HP /
0,18 kW 0,37 kW 1,1 kW 1,5 kW 1,1 kW 1,5 kW 2,2 kW 3,7 kW
No
No
No
No
S
S
S
S
No
No
No
No
No
No
No
No
17
25
43
66
45
71
109
168
151 x 75 x 131 mm
212
Modelo: Corriente/Tensin
Potencia (kVA) (1)
Corriente Nominal de Salida (A) (2)
Corrente de Salida Mxima (A) (3)
Fuente de Alimentacin
Corriente Nominal de Entrada (A)
Frec. de Conmutacin (kHz)
Motor Mximo
(5)
Frenado Reostctico
Filtro RFI Interno (Categora C2)
(Opcional)
Filtro RFI Footprint Categora C1
(Opcional)
Pot. Disipada Nominal (W)
Dimensiones
(Anchura x Altura x Profundidad)
13/
380-480
9,9
13
19,5
15
5
7,5 HP /
5,6 kW
S
S
24/
16/
380-480
380-480
18.3
12,2
24
16
36
24
Trifsica
29,4
19
5
5
15 HP/
10 HP /
11 kW
7,5 kW
S
S
S
30/
380-480
24
30
45
36,6
5
20 HP/
15 kW
S
218
268
403
500
290x182x196 mm
NOTA!
(1) A potencia en kVA es calculada por la siguiente expresin:
P(kVA)=
214
DESEMPENO
ENTRADAS
(tarjeta ECC2)
SALIDAS
(carto ECC2)
MTODO
FRECUENCIA
DE SALIDA
CONTROL V/F
CONTROL
VECTORIAL
ANALGICAS
DIGITALES
ANALGICA
REL
SEGURIDAD
PROTECCIN
INTERFACE
HOMBRE
MQUINA (HMI)
HMI ESTNDAR
GRADO DE
PROTECCIN
NEMA1 / IP20
IP20
NORMAS
ATENDIDAS
IEC 146
UL 508 C
EN 50178
EN 61010
Potencia
[P404]
(CV)
0,16
0,25
0,33
0,5
0,75
1,0
1,5
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,5
10
12,5
0,16
0,25
0,33
0,5
0,75
1,0
1,5
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,5
10
12,5
15
20
(kW)
0,12
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
1,10
1,50
2,20
3,00
3,70
4,50
5,50
7,50
9,20
0,12
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
1,10
1,50
2,20
3,00
3,70
4,50
5,50
7,50
9,20
11
15
Carcasa
63
63
63
71
71
80
80
90S
90L
100L
100L
112M
112M
132S
132M
63
63
63
71
71
80
80
90S
90L
100L
100L
112M
112M
132S
132M
132M
160M
Factor de
Rendimiento a Potencia a 100 % Resistencia
Tensin Corriente Freq. Velocidad
(*)
100
%
de
la
de la potencia del Estator
[P400] [P401] [P403] [ P402 ]
potencia nominal nominal cos
[P409]
(rmp)
(V)
(Amp)
(Hz)
[P399] (%)
()
[P407]
220
380
0,85
1,12
1,42
2,07
2,90
3,08
4,78
6,47
8,57
11,6
13,8
16,3
20,0
26,6
33,0
0,49
0,65
0,82
1,20
1,67
1,78
2,76
3,74
4,95
6,70
7,97
9,41
11,49
15,18
18,48
22,7
30,0
60
60
1720
1720
1720
1720
1720
1730
1700
1720
1710
1730
1730
1730
1740
1760
1755
1720
1720
1720
1720
1720
1730
1700
1720
1710
1730
1730
1730
1740
1760
1755
1755
1760
56,0
64,0
67,0
68,0
71,0
78,0
72,7
80,0
79,3
82,7
84,6
84,2
88,5
89,0
87,7
56,0
64,0
67,0
68,0
71,0
78,0
72,7
80,0
79,3
82,7
84,6
84,2
88,5
89,0
87,7
88,5
90,2
0,66
0,66
0,69
0,69
0,70
0,82
0,83
0,76
0,85
0,82
0,83
0,86
0,82
0,84
0,86
0,66
0,66
0,69
0,69
0,70
0,82
0,83
0,76
0,85
0,82
0,83
0,86
0,82
0,84
0,86
0,83
0,83
216
21,77
14,87
10,63
7,37
3,97
4,13
2,78
1,55
0,99
0,65
0,49
0,38
0,27
0,23
0,16
65,30
44,60
31,90
22,10
11,90
12,40
8,35
4,65
2,97
1,96
1,47
1,15
0,82
0,68
0,47
0,43
0,23
(kW)
0,12
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
0,12
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
63
63
71
71
80
80
90S
90L
100L
100L
112M
132S
132M
63
63
71
71
80
80
90S
90L
100L
100L
112M
132S
132M
160M
160L
230
400
0,73
1,05
1,4
1,97
2,48
3,23
4,54
5,81
8,26
11,3
14,2
19,1
25,7
0,42
0,6
0,8
1,13
1,42
1,86
2,61
3,34
4,75
6,47
8,18
11
14,8
22,1
29,1
50
50
Factor de
Rendimiento a Potencia a 100% Resistencia
Velocidad
(*)
100% de la
de la potencia del Estator
[P402]
potencia nominal nominal cosj
[P409]
(rmp)
[P399] (%)
()
[P407]
1375
1360
1310
1320
1410
1395
1420
1410
1410
1400
1440
1450
1455
1375
1360
1310
1320
1410
1395
1420
1410
1410
1400
1440
1450
1455
1455
1460
57
58
59
62
68
72
77
79
81,5
82,6
85
86
87
57
58
59
62
68
72
77
79
81,5
82,6
85
86
87
88,5
89,7
0,72
0,74
0,76
0,76
0,82
0,81
0,79
0,82
0,82
0,81
0,83
0,84
0,84
0,72
0,74
0,76
0,76
0,82
0,81
0,79
0,82
0,82
0,81
0,83
0,84
0,84
0,81
0,83
30,62
20,31
14,32
7,27
5,78
4,28
2,58
1,69
0,98
0,58
0,43
0,25
0,20
91,85
60,94
42,96
21,81
17,33
12,85
7,73
5,06
2,95
1,75
1,29
0,76
0,61
0,35
0,24
(*)
217