DICCIONARIO HISTORICO bE LA LENGUA ESPANOLAREAL ACADEMIA ESPANOLA DICCIONARIO. HISTORICO DE LA LENGUA ESPANOLA JULIO CASARES (1964) DIRIGIDO (1964-68) POR VICENTE GARCIA DF DIEGO. SEMINARIO DE | KICOGRAFIA RAFAEL LAPESA MELGAR ACAMEMICOS REDACTORES: SALVADOR FERNANDEZ RAMIREZ.—SAMUEL ILI GAYA ‘ALONSO ZAMORA VICENTE.—CARLOS CLAVERIA LIZANA. CENSOR: JOSE HERMIDA LOPEZ,—REDACTOR ESPECIAL: MANUEL SECO REYMUNDO. TOMO PRIMERO a- ald MADRIDPROLOGO Antecedentes y propésito. Ja Real Acitemia Es snieia eom este tumno la publicaciéa lel Dicsiomasio Historica de nuestra lene sent, Com ello ha responiTido al precedente senzady en el siglo SVL com sus primeras actividades, En efecto, ‘én publicd, siguiento el ejemplo se la Aceaiema della Crusca, of Dieciow pos as tendencias de fa épuea ; pero 1 fas pect sx fund, le Autoridules” porque en @ cali palabra y cada acepeion figuran han kas por ejemplos de eseri- sores, La finulcad le tal Diccionario (eistienly en el siglo Nvett espaiiot la idea de que el gusto Tterario eontemporiinen estaba corrumpidlo, los sjemplos del buen 9 eon preierentenente de periodos anteriores, en especial le los sighs xvi y xt. De ete modo of Diccionario de Antoridales tavo, subsiliariamente, un valor histérico que mo habia entrado on = propeisto inical, Sin enslargo, no pudo suplir fa ausencia sle inventarios mis copiosos y eientificos, No feubo slespués en emejante a lo que fue paca ii lengua italiana el Disionaria de Tummaserielling O838187y) 0 para et franeds fos de Littré 11863-1877) y Gorlefroy (880-1903), EL Diceiona- rio de Construvcid y Regimen (1886-1833) \fe1 culorh Cuervo, excelente para st tiempo, no tia ser un Iésicy total. y central sx preoenpacion en los ws sj st Hoeumenta ‘ones disponibles entoiies, por To general lefeeiuosis; al comprobarlo, el habian aparecido mis que dus tomos, que solo aleanztron Ista mativa, conforme correspundia a pete ntdticos le las. pakah roceltin Ve l lwracién de Ia obra, cuanto autor setuvo te by letra, La falta de an verdh Diccionario Histérico del iioma hizo que la Academia Espaitola trazara en ‘materiales, Veinte ailos mis tanle, en 1933 ¥ 1036, ap: al principio dle fa letra C. Un incendio ocurride lux soep am primer pin y comenzase I recugida 7 ieton lus dos paimeros tumos, que comprendian hast tn guerra eivil slestrayd Tas existencias de estos muy titles: volimenes bs fa decidid comenzar de nuevo el Dicciumarin Histérieo siguiendo un pru- al, En 1946 se cre6 el Seminario ulos unos ais, In Acader ryecto much avis ambiciuso, a tono con las exigencias de In lexicografia act vie Lesicografia, oganismo ausiliar de la Academia, destinado a Mevar a cabo Ta empresa, Su primer Director fine don Julio Casires, bien eurueilo por su excelente Dievionaria Ldcolégico de ta Lengua Espanola, Casares través en ig ef proyecto sel mero Diccionsirio Historieo y dliseutié ss problemas en una Jutraduccin a 1a 2 en 1950. Rextnié en equipo de lingtistas y fdlagos (algunos cle Tos euales Je Ia Academia como invlividwos snyos de mimero), ausitiados por jovenes en- la muestra slel futuro diccionario, y se repartté, com peticién de catilades. EL primer faseieulo aparecis en 1460, Dificultades de 1 sido Tena (13, Esperamos que en lo suce- Levicngrafia Moderna que vio la pastron slespués a formar pa Ticiembre de 1481 s€ anticips tasiastas, critica, « varins centenares de invest Siiverso orien han hecho que Ia publieaeién ste los siguientes b Sivo, tins yee superados los ubstiertos iniviales, el ritmo sea mils rapido regular. jin caleulada, Este EL Diccionario Aishivicw de la Lengua Espaiota tensdri 25 voldanenes de unas 1.400 priginas a tres O° <1 Goslene) oh sne-acerda), 19083 fase. 3 liga 19865 Fase 8 Cauaaguaneae, 1008 ) Ta enmotogin fe los fasciclos ye To sompenen, ex cuaito a publican, es Ta sete as sls) fase 3a eceleralamente), Fase 4° (aos scl), Wg fee acipavatuceim) 2963; fase." 7? (aucck fase. 1 (Gjarave ala), 1052vim ica, No sem Jhamonas, Su lispusielin seri alé oculia que el com le ca ia palabra slensro niento exreto lel vueabulario sola puede sit respectivs campy semantivo ¥ est Peru para saber Esponer previamente del invemtario general, el Dicel 41 shard a conucer muchos voeablos y acepeiunes que no figuran en los diceiv jograrse teniensii en cuenta le < 1 Ta vez los va ores de sus Sudnimos, satéltes y ansnim menty dady necesizany les han sido estos en wn mo: vatiy Historieo alfabétieo, pres arius actuale Material reunido, El animero sie fel reierencia, E: entre 1, # le que hoy disponemos supera los ocho millones, a los que hay que afiadir las de material cs muy heterogénea: comprenle viejas césulas se le ¥ 1930 y. finalmence, las qute se he iglos veer y Sux; lay reuniddas hecho lesde la fandacién del Seminario de Lexicogratia. Le diversidiad de épocas va acompafisela por le variedad se criterios seguidos en la recoleecién: a causa ile ello se preciss unis tarew dle revision escrupulosa, En la cunieccion dle cata articalo’ se tienen en cients todos los te vex gue se escogen fos que han de ejemplificar lus distintus asos, kis citas seleccionalas se comprueban rigurosamenie antes le incluitlas, La comy rehacerlas utilizando elliciones mejores, De estas proce: proporcién cada veg mayor. Hasta el momento nu ha silo posible timonios que hay dle ta palabra: pero bacidn obliga muchas veces 3 que desde 1968 usamus en piar material por proceitimientos cle Woniens; pery missin propisito es utilzarlos tan promt como nuestras posibililades econdmicas lo permitan EL catilogo dle ubras comprente hasta el sn las fichas xerografica momento unos 10.000 sinslos, En el volumen I se citan 7.196: dle e! 851 son le autor andnimo y ef resto corresponde a 2.736 autores conoeidos, El despojo fue muy somery en otros tiempos, pero hemos tratado sle reparar esta superiicialisiad lespojando nuevamente los textos mal aprovechaslos vtes, y de manera exhaustiva nas cuantas obras fndamentales de acabada, ni swecho menos: continia activamente. Pero no parecié oportuny ‘ala cuarto de sigio, La recvgida mo esta wf mas la publieacién del Dic~ ‘9 pueilan surgir respecto a lo que se viva pk sionario, targida por It necesilail: las novelades que en e blicando pasardn al um o tomas de apéntices. Limites eronolégicos, geogrificos y sociales, ay Nuestro Diccionario pretente registrar el voeabsilario de tulas las épucas y ambiemtes, desde et se- fiorial y calto hasta ei plebeyo, desie el usado en toda la estensién del mundo bi vn pais o regidn, espafula © hispancamerieana, desde el ma el panto de partida son las voces romiinieas que aparecen en docuimentos latinos de los siglos vit) al x11, Ine Glosas Fmilianenses y Silenses del siglo s, las jaras hispano-drabes «lel xt y xt y los vucablos romanees re wistradus por autores arabes Je Ta misma épo imite final cwuriy un eso vigente hoy no Figur locumentad en ningdn vesto escrito, lo apoyamos eon ejemplos tomatlos viet hable corriente, lo que Murray y Tos suyos han llamado “poems nico hasta el exclusive de Juradero hasta el de vida efimers, En el tiempo, hemos puesto los ins en que vivimos: pero son contadisimas las veces que act i coma ef v7 b) nites expaciales, aspiramas a ineluir todo el léxico del expaiiol hablado en EEspatia y en Ame ‘abulario hispano del judeo-espafiol. Ahura bien, esto acarrea delicados problenas EI castellano, mmacislo en un aren estrecha, ha logrado su extension actual sobreponiéndose en Esp a: en América, a las lenguas indigenas, FI espafiol hablado en las zonas netics ofrece inevitable penetraciin se elementos estraiios. También perviven estos en rogiones antaio dia lectales, pero cuyy Lenguaje actual es funeamentalmente castellano, com ocurre en el Oriente y Centro leonés wen el Bajo Aragén. No hay sluta posble respecto a la aulmision de voces peninsulares de origen ne castellany cuandy han pasado al espatiol contin, ni de jos indigenismos americanos en igual as, Teones aso. La sluwla se presenta +» amerindias que se han fi tte Tas palabras gallegas, catalanas, y Hano hablo en las regiones respectivas; también eabe sliseutir el eriterio adoptable ante las peculiariddes lé- xieas que han aparecido cle manera autéctuna en commreas, regiones o pnéses dentro ste las dos Castillas, Arvla- Tucia y América, sin haberse propagarlo a la lengua general, Tras alguna vacilacién hemos resuelto dat eabiila todos los voeallos ususles en Tas regiones castellanas o eastellanizadas, cualquiera que sea et origen y dif de ellos: y sulmiiir también ef éxico que, proceilente de Tas Tenguas regionales y ile los dialectos vivos atin, ce ha comsotiiato en ef espafiol medio le las zonas bilinglies y no tiene fonemias ajenos a la Tengua espatiola actual Igual limite sirve para los indigenismos americans, De tollos modos hemos preferido, en los casos de iluda, el ulo en el castex ‘viv avis amplio, Y hemos dado entrada a variantes con fonologia local cuando asf convenia para reforzar estimonio de formas espafiolss © hispanizadas ¢) Para ef vocabslacio medieval Ia euestién se plantea en términos distintos, Sabido es que ef caste- sw absorbié los los dalestos laterales hermanos suyos, el leonés y el aragonés, asi como los del medivatia, e ‘cir los dialectos mozirabes, Hasta el siglo xiv hubo literatura en leonés y hasta finales del xv en aragoné ero casi munca Tibre de ingluencia lingtistica castellana, Asi pues, gran parte de ls literatura medieval del Ce 1s peninsular ofrece este hibridismo: y de igual moto que no se prescinde de ella en una historia de te tanypaco debe quedar su léxico fuera del Diccionario Histérico de nuestra lengua, aun sandy sit evolucion fonética se muestre dispar de la castellana, Iguel cabe decir del mozérabe, que si no logré ultivo duradero, da las meneiones mvs antiguas de muchas palabras con exacto paralelo castellano, Por lo tanto, Js leoneses avulv, avuolo, el aragonés dreitero o el mozarabe abrewalyo deben figurar, respectivamente, junto los castellanos ubtelo, derechere, abroje, @) No puele quedar fuera de nuestro Diccionario el Léxieo juileo-espafol, antiguo y actual a un tiem |, preciosa supervivenen donde perduran maultitud de palabras y significacos propios del espafiol me lieval vero del misma iody qe to debemos recoger los angliciamos erudos existentes en el espafiol de Nuevo Méj 4, tamypoco procede registrar Tos muchos elementos billyaros, serbios, turcos o griegos que se entremezclan ve expaitcles en el sefard se los Baleanes y Asia Menor, ni los arabismos que han entrado en el judeo-espaiol Marrnccvs. La ineurpurtidn sletlésico judeo-espafiol debe limitarse al fondo hispénico y a Ios hebrafsios rispanizalos con raigambre en lt Exad Media peninsular ¢) Tras las dimensiones de tiempo y espacio, veunus las de nivel social. Querriamos que nuestro Dic~ jonario reflejace la variedad de estratos ambientales , abas- funds, acarcar ‘cep. 3* 0) ¥ otros anilogos. Los arcaismos resucitadlos por obra individual y con fidelidad al ‘uso antiguo se inchayen lejando que su caracter artificial quede patente por la distancia que media entre sus Epuca en que las palabras o acepciones respectivas tuvieron plena vigencia. fechas y las dle Palabras fantasma. evvatas perpetuadas. Vis frecuente que errores de interpretacién o le copia hayan hecho fortuna en In transmisiOn eserita de textos, ¥ subre too, que hayan pasaly de unos dliccionarios a otros, Hemos creido oportune reetificarlas cuando tenemos Ju segurisad del yerru, o expreser nuestra sospecha de que lo hay, poniéndolas entre corchetes oblic evs o acompaiiéndolas de interrogacién, Véanse, por ejemplo, , Cagugala>, abailuncar, [2], abanco, avaneo Limites lingitisticos: léxico, no gramética. Como too diccionarin, el nuestro no pretende eatalogar Ia toralidad de Tos elementos funcionales que in- ogra tn sistema Fingitstiey —en nuestro caso Ta lengua espafiola— sino solo st vorabulario, Por lo tanto, s€ fimita a ineluir palabras y elementos formativos de palabras. Entenlemos por palabra el fonema o secuencia stas 0 situaciones como unidad separable, libre y provista de le fimemas que puetle aparecer en sliversos cont tina signifieacién «leterminada, Y consideramos clementos formativns de palabras los que intervienen en la cons titucién de ellas meiiante composicisn o derivacién, esto es: 1) los prefijos y sufijo> propiamente dlichos (a ssub-, ete.; -aje, -ajo, -al, -ar, -ario, -azo, -ble, ~ciim, wisionales, que no preten= ab, abs, ad-, ana, anf, ante>, anit, coutrar, remy PFO Me devo, dor, car, oro, vito, izar, -0S, ¥ tantos mas), de lus cuales Jaremos lista tien ser exhaustivas, en las paginas que siguen al presente prologu; 2) los camponentes Téxicos que eorresponden div, tes, tin, tetra, cuatris, cuadri-, cont, ete.) 0 a designaciones euant sn se ineluirdn en las miencionadas Ustas; y 3) los demas com- 1 series numerales (tenis, miono-, bi tativas (multi-, omnin, pluri-, ofigo-), que tam mentes Texieus eonmanes : cierto ndmere le vocablos compuestos, como devo-, Die, Dian, cardion, electro fermia, que tegistraremos a lo largo el Diccionariv, ya que su geo, hidro-, mal-, 0 -grafia, -loyia, ~patia, dabumdancia no permite encerrarlus en lista, Debemos advertir que no consilleramos pertenecientes a la lengua ‘spatula los prefijos, sufijus y restantes elementos ésicos no independientes registralos solo en pakabras que vo lon tenant en latin o gtiegi, y no protuctivos en formaciones espafiulas nuevas: por ejemplo, -bunifo, que hy aparece sinv en aujetivus como furibrado, mcditabwulo, pudibunds, ragabundo, contimuadores cle los corres: jponulientes latinos en =bieidus; o satis, que en satisjacer y sus derivados reprortuce el latin satisfacere y los oe abstenlremos le cunceder artieuly especial en el Diccionario a elementos griumaticales que no sean michules separables y Hibres: prescindimos, pues, de los morfemas de género, simera, persona, modo y tiempo, valve casos com el le -dris, «iris, esa, que si bien marcan el género, constituyen sttijos especiales, Como in- slo correspondiente, noticia cle aguellas for~ formacion para la historia cle cada palabra daremos, al final del mute flecionales styas que se apartan de los respectivos paradigms; asimismo constardn alli aquellas que con- ticnden » han contentide en el use,Disposicién de los articulos a) Encobscanriento.—Cada ai ieulo figura encabezado por la forma norm «le la palabra en cesctita de hoy, Si la palabra const en el Diccionario comin sle la Acad eng os a la forms Gniea lnimitida en al o a la que preliere entre varias, Los sustantivos se encabezan on singular; Tos arljetivos, en sin tenlar masculino, con indicacion dle la terminacién femenina cuando se halle atestiguada 0 es de uso intudable yen el singular de la forma comin a los dos génezuss los verbos, en infinitivo, C & veces fakan autor ines para el masculiny o infinitive, pero hay evidencia interna «le que tales formas existen oe constrayen y se ponen entre corchetes (por ejemplo, abregatorin|. via). ‘Si se trata de una palabra documentada en la Felad Melia v durante los siglos xvi-xvi1, pero desaps 1 antes de establecerse 1a ortografia moderna y no emparentada con voces gue hayan sub con la forma prelominante que tuvo en su tiempo. Si 1 xe encaber 1 vorablo en slesaso tiene familia supervi= lente, se le pone comp encabezamiento, entee corchetes, una forma reconstrwida segtin la grafia le sus parvientes modern vr a continsiacién, fuera ya de corchetes, la forma o formas docamentadas (por ¢)., [abertic}, jaan daria}). "Pal movlernizacion sel encabecamiente juke yo j vow Io} s/v abrojo). 1 fecta a Ins antigu soe de By m8. leg y 2, ile ase, le wy actual, ete. (v. [abremurciacién} o abrofic pein fonétien se encabezan con st corresponiliente normal, puesta entre corchetes, De ellas trata el apartalo b) presencia o ausencia de + palabras que const én en alfa transcrip Ja inclusién del Iexico melieval ¢ de los regionalismus movlernos, asi como las vacilaciones grificas de t multitud le var vo casos excepcionales sie cansistencia o de vvla epoca, tren cume oo ntes que, culiariladles. servant ratituyen articulos independientes, sino que se agrupan ex uno lo, Las antes figuran en ef encabezamiento a continuacién le fa forma clave y en letra ce cuerpo algo menor que dle esta, No se registran en la cabecera los vullgarisnuys actuales més corrientes, como Ia pérdida cle In f en 10, -ada > ~d, el se ral de psilabra © en -ado > bi Grajla,—Come norma general respet xto empleado, con las salvelales he: tas a propdsite de lus encebezamientos » las que aitadiremos aliora, Dado el cardcter de temas grificos, wgentes en ues! vos han planteady problems especial 4 lengua a lo largo ile st historia, que en ly eseacial obedecen a hr realidal fonoldgics les se gratia textor le yora preliteraria o areaica, vulgares o slialectales de ys ¥ aljamiados, ox textos més prinitives, al enfrentarse con fa sifieultad ste represemar gedfieamente fonemas inexis: centes en latin, asan con + difciles ole interpretar @ equivocas para ef lector no acostumbra. Los, la primera ver que aparece Ja grafia extrafla damos a continuacion, entre corchetes, la tevnserip- in fonética currespondiente ( Contr ania Manet = rir Aragonés Moderne, Zardeor, ws del Valle de Bictea (Pinca Aragonés), Bae hint sn fie ts teademia Domvicona dle Lew te ide he GRenfh eadvnnia Espartoln, Maule, 14 9 1938 1945 ¥ sists seen Bassa, Joss Areassn ees Canvfomeny (61406! peggy Me «xy de fa B. Neale Parigs i ed, com frogs ¥ eomontarns: Pri, de 1, Enizenio te Ochoa Wtstetin por De Pesto José Pids!. Madi, 18st a, Gm Baers, Goszatn es Cacutas d= lie Leal Ia CatBlion, 1 (La7770003 & 2 (0492/8509). Antonis de Ta Torre y TA de ta Torre Tae Madrid, 1985 bine Banya, Unwsysto vps Tas cong. qs Near Mune fas rows ie Granade ¢f t304) Fan Relarioncs Bed Reine ie Grate, BIioe F uid, 1858 cya, Bum Rawr, Peso; Carta auc csuricid a ot marques ide Vitlnr (e1495). MIF, 4. 5. Madrid, 1853 Ht oe Petia ce ha Real Academia de fa Histor. Mavi, af, t. 3 azz y sats i, J Roe tant [fy Possres], Juas Faasesseo: te neuter de te Nomenciasure Rotduien y Sistema Ss vrual de fox Plantes, por Joseph Jacobo Plenk (1 fad, vel Tats al espaol por ot Pliicy DB. —— Unnecine c= Tan's, egtio: Diveiowarie di fe rp8po7). Mtr 18o iomnios de Mutensiticas, 3S 18 & Movi, s77s$t5 Madrid, a7Ry: parte 2%, Maid, Aruitectune cit I, 9, gare 1700 xxvit Bautant ‘Tractado de olobonca y murmwracion, Vallatolily 1872 aves, Mo = Anvnts, Martaxo: ba Marciunta (0933 2 ed, Mexico, 1958 Los de abajo (1916). México, 1919 Mala yerba (1908). México, 192ai ibid, Em Obras com pletas, Novelas I, Fonlo de Cultura Feontmion, México, 1958. Baas, G = Véase (Mantes ‘Vease Musor, A. oladra Merlin == Baladro dol Sabio Merlin (0313?-1498). Thteor de Justo Garcia Morales. Mari, 1956 EI Hatadro det Sabio Mert (13137-1535). Fa. por Ait for Bonilla » San Martin, NDAF, © 6. Madrid, 1907, Basin, R. = Batais. Lucas, Rurset mes Del nucitoge so ido, Madsid, 1960. Dias con Dios. Madrid, 1951 Podtiea becqusrions (1942-69), Madrid 1960 etcma de sitica castllana, Madd, 1962. Vease Bucisinp, Lint. Hispdnica BBauoos, Suuvesrae == Batans, Strsrne ve: finfejy de pee ioncia (1608), La Habans, 1960. Baunuesa = Hetamess, Hensano wes El Bermndo 9 1% foria de Roncescalics (x609-24). Madrid, 36243 id cel, por D, Cavetaie Rosell, BIDAR, & 7, Marid, 851 Grondera mexicana, Mésicw, 16043 10. 1 Hore, Univ. of linc, 1930 Siglo de Ore en lus leas de Brsfiie. Mastid, 1608, ianiwsts, Suacsex W. = Véase Nues Peston! Batexcrtas, Tosi Axrasio be =: Véase Can Véase Viens, D. Bancasens, FJ ‘del agricul cubano, © 1 (1883) nana, 1885-86, Bauaastny Goszitgz, M, = Tarssasnon x Gosrdure, Ma: fe Prioner Cancionsro de Coplas ftamwrcas poe Tones scpite ef estilo de Andaitia. Sevilla, 2884 Buses = Busnes Juste: Curso de Filosofia Rlomental (4837). 188 of Paris, Gamier, © a EL Criterio (1845). Mati, 1929. EL Protestantimo comparadn com cl Catoicin, 1&1 y 2 (82/33). Paris, Garnier, sa Filesofia Fundamontol, 5 1a 4, Barcelona, 1846. acstine, J) A= Ratsetn, Jose Acustin: Blasco Tate ‘Hunan, Vatletnctin, Raroja. Coatro indivi rigtas de Expofia, ‘The University of North Caratia Press. Chapel Hill, 1999 Fisporar de Sombra "s otros pocmes, México, D. ¥ Jotw Van suaiasens, Praseiseo Javarne Te > (1886). 1 Bauaass 2 Batiacas, Hanno: Antlagin de Poesia Ne “ora Hispano Amoricous (925/34). Mtr Yocabutaris, En Antolagia de Porsia Negra Iiistar “Americana. Madi, 1935 Bautawo, A= Bfsutano}, ALstuNto] rcina y cirupie, 1 18183 & 3 SLO; 1S 3-47, 1817 Madeil, 1815-17 Batawe, Ac Jo = Biatats, Aston 1 Diesimario de meBarrestenos 4 “Palte Negro" de Hugo ost. Bibl. Maestros det lioma divigide por Néstor Alfredo Noriega Ro: sario de Santa Fe (Argentina), 1968. Baussstenos Beaerra = Baueestenos Benzrra, Asrosto. Historia do Bspaiia y sw injluencia en te Historia Univers, 8.1 a 9. Barceloua, 920. Sintests de Historlo de Espaia, 2 ch correxida y swumentads. Madrid, 1924 Vease Contes. Vease Doc. Sevilla Avuesrenos y Saamnona, Femcaxro ue = Véase Eufrosina Ravers Cavnisio = Bases Cosma, Franessco: EF cs lavo en grills de oro (x60). FA. por D. Ramon de Mesonera Tomas. BIDAR, 1 4p. Madrid, 1855, Sa (o7a9h) Obras Fricas Gu 1704). Mati, Baxcis, B. =: Basciss, Fwaigue: Aceriguacioues sobre la ‘autorided on ol idisma, BAAL, XIL, 1033. Pando incondios = Bando svbve incondios publicedo on Ma arid ow 8 de noviemire de 1790. En Ordenancas de Madrid, por D, Teolero Ardemsns. Madeid, 1791 Roletin de la Acadsmis Nacionol de Letras. Mon- tevileo, 1946 y Siets Bowgumnt = Bavgunei, Jost Astaxio: Litro de Agriew’ twra de Abu Zacaria, = 4 2. Madr, 18oa, BaSanos, Guruewxo M.: Agnes para sn Dice inzo de Chile BANI. BaSanos ionario aria militar ehilene. Sox 1933 Bastozt0s, 1. 1a jincta y do lor coballos qusmance (x 1877, ‘Véase Pintura por Baqueno Govoses, M. = Bagure Coasts, Manis "Cla rin’, crvador del cuemto expaiicl. En Cuadernos de Biteratnra, 5. Made, 1939, El cucato espaol ox e! siglo XIX. Madrid, 1949 Barautoxs on Soro, L. = Barwtons re Soro, Leis: Pri icra parte de fa Anaslise. Granada, 1386 (2) Dilogos de la Moutevia (€1387). A. por D. Fran- dis K, de Uhsgcn, ibiSilos Espatoles, t a7 Madrid,” +80. [Atiuidos a este autor por D, F. Rodrienez Marin en sw estudio sobre Barahona de Sotv, Madrid, 7031) BanSman = Bandinsn ¥ Zeatinnacs, Feosrien: Focabu avian de palabras usados cn lave. Mextil, 1903, sy Po = Buckman ne Tomo, Petre: Dicefonario (i808). Fi Psros de Navwrra. Pamplona, 1815, Paratr, Rapats. Manta: Diceiowario de goici vos. Madrid, 18: Banay ne Rewifo == Pansy re Risusto fy ornos]: Bevve formpendio de nuesicn stuta fey sane Ce 1534). [Fragmoutos en Uh shanmscrity eljemindy on te Iitotea de ta Universidad de Combridac, por Le P, Maver] Atedndalns, XSI Madril-Granad, 08 Baan = Barns [Toscaxo], Ausaro Auexso: Arte de lor tetas. Madeid, 1640; id, 1770. Barnwiso {Venwex, Lins Avrosto 08] xu, A Banesni Leuner, T Bassin Coxis sles tetras? Bavee BaSurins ¥ ELS Cenos, Loves: Lilo de ‘Marl, Band Bara ase Copon- Vense Trad, Dice, Mis. Brenct angen Gomis, Juan: 4Afds esedndalo ma, 196. = Panaennica, Susttnio I: Quikefsmos, San Salvador, sa. (2854) Banetno, A. = Dawetro, Atoxso: Lu: y clarided para Com adores de Partidos. Madrid, 1694 Banpuee, M.= Vase Basencons Paani xxv BARRERA Bancis, Kogve: Primer Diccionario General Eti- moligico de Ia Lengua Espaiola,t. 3. Mari 1880. Banco Cestevers, M, = Bazoo Cevreven, Marth ob “Argentina » Conquista det Rfo de ta Plata (3602) En Historiadoves primitivos de les Indies Occiden- tales, t. 3. Madeid, 1749, Banco, Josguis ret = Véase Glos. Zam. Bares, A. = Bares, Anrono: I contro de fa piste (1938, 7). Made, 1960. La Jorja de ws robelde. 1: Lo foria (198 ‘nos Aires, 1938. - Banojs, Plo: Aventuras, brentos y mistficacto nee de Silvssire Paradox (1g01). En Obras comple as, Biblioteca Nueva, t. 2. Madrid, 1947. Bapatcias de otvio. En Deode ta time vuelta del cami: ‘no. Memorias, VIL Madi, 1049. Canina do perfecién (1o02). Madeid, 1034 Ciudades de alia (2999). En Obras completas, Biliorees Nuova, t 8. Madrid, 1952 Con Ta plana y com cl sable Cagis). Bfemorias de whom lve de actin, Ibid, t 3, Madrid, 1097 Deste et principio haste cl fin (1939). Memorias dew: hombre de accibn. Voit, t. 4 Blade 1938. Discurso telda ante te Academia Espaola en la rvect ci prblica del Sr. D. —— ol dia 12 de meso 1935: La formacién Psicoligica de wn eseritor. Mov sid, 1035, Bi clrbot de ta Cioucia. Madrid sgt ED cautor eagabuardo (1950). En Obras completas, 1 bioteca Nueva, t 8 Madrid, 952 Ef Hotel del Ciene (94). Wi El mmuido es anst (pia). Tid, t 2, Madrid, 17, Fania, infancia » juoentd. Bn Desle ta vtinas del camino, Mesmorias, TT. Madrid, 104s Galeria de tipos de la época, Wid, WV. Madd, roar Juventud, Egolatria (1012). Br. Obras completes. Bibi teca Nueva, t. 5, Madrid, 198 La Busco (1903). Madrid, Caro Kageio, sa. (947) La casa de Aizgorri (1900). Bucnos Aires, 195 La ciudad de fa nivhla (1999). Madrid, 1032 La dama erronte (3908). Fn Obvas completas. Biblio Nueva, t 2. Madrid 1047 La inticion of estilo (€ 1920/48). Fn Desde la siltin: ‘ella del comin, Memorias, V- Madrid, 1938 La conmalidad pervertide (1920). En Obras comptes Biblioteca Nueva, t. 2. Mavrid, 1047. Las horae solitarias. Madtid, 1998 Tas inguistues de Shanti Andis (1981). Fn Obras ev plstas, Biblioteca Nueva, t 2. Madrid 1947 Las hragedios graterene (gop). til, tt. Maatid, 193 Fas veladas del chatet aris (ansi) Tidy t. 8 Madr 1982. Lawa 0 Io soledod sin remedio (4930). Ducts asi i. Obras comeletas. Biblioteca Nueva. > Maid, 1949. Las sitinos rowintcos (t9n6). En Piiginos esconia Madrid, 1917 ¥ 1930 Pascos de wn soltario (Relatos sin ilaciin). Maiti 1955. Reportajes. En Drade ta sitima Bawovs, FG. = Broovs, Ffsneevio) G. ae: Historia del torey ¥ de las principales ganaderias de Espara Mavi, 18 Beny, Dx Feiporicn = Véise Seem Ravo1s, J Buisiaver = Brrsiaver, Wererx: E? cepaviot coloquial ‘Male, 1063, Beyanaxo, Vo = DBejsraxo, Vieawinso: Bt cultioo det tino en las repiones snimantinas de Las Bardes 9 La Huoben RDTPP, UT. 1050 Delian de Grecia = Véase Fen sor, Genboano. Beuvtonre Brasi(gz? = ZDaxaonre Benwtnez, Lyis?: £1 iablo. predicodor (© 16307), Fil. por D. Ramin de Mesonero Romanos, BibAT, t 45, Madeid, 1858. Beuawis, Pray Ps Deirnts, Prov Peowo: La Caridad Rectifiaciones ¢ Be BicquenBeurrin Gremona (© 1612). En Busta burlando, por D, Fraa- cisco Rodtiguee Marin, Madsid, 1914 Decenin Rogeime = Beuraix y Rozen Ricaawo: La Geografia on 1952. Madrid, 8p. Bouto, Anois: Clasifcaciin de las palbras (@ 855): Botudice gramaricaies En obra complee tus, tg Caracas, 1981 Cadiga Cal de Chile (4835). Ibid, 12, Caracas, 1954 Derecho internacional (0863) Ex Obroe compltae, & 18 Saniage de Chile, 1886 BI Prascrito, Fragmott de wa leyenda (e834) Wid, 3. Santiago de Chil 1683. Pilosjia del entondinionis (1843-66). Tid, tEigo de Cy 188 Gramitica de ta Lengua Castllona, Santiago de Chile, 1847; id (p 1859-65). Bogor, 881 Opiscitos cionifisos (t8a3/52). En Obras. completas, Cy, Samus de Cie 1a. Oniuiss gramaticatse (er8%0/03) tke Chil, 1584 los Litrarios & Crivcue GB34/60). Ibid, Santiago le Chile, 2888 Orionio enamorado (@ 1838), Trad, del yorma de Bo- yardo rehuudide yor Bera Ibid, «3. Sauago de hie, 2853, Pocsias (1825/60). Thi, & 3, Santiago de Chik, 1663 Principie do la Oroloie & Setrica do lo Lengua Cas- nm (1835-50). Ibid, 5. Satago de Chile, 1884 Betiare, Jouguts (“Reusxee"] Baio San id 4 t 5. Santiago opi 8 Vease Brusso.4 ae Beswusre = Besser, Tscrsm: lm criuijante (1902). Eu Teatro, 7. Marl, 1908 1H natural (0g). Wil, 9. Madi 1905, Bueva bode, Wid, «11. Made, 1903 18) anton? (goa). hid, 7. Mali, 1504, ED draydn do fucgo (0903). Thi 9. Madrid, 190s Gone comacite 1896), Ibi, ta, Made r004, a cindad alegre y confiada. Tid. t 23, Madrid, 1016, La lon de for sures (torn). Ibid, ro. Madrid, 1014. Far swolquorida (agts) Veid, t. 20, Madrid, 1985 La wicladia dt Jnzz-Band. Movi, 1931 fo eure Mtr, 108 Los intereses ercades (tg0r). Ea Teatro, t. 16, Madi a8. Morloss Soinre 9 we a6! Medi, Rosas de Ot Tid ¢.11. Madrid, 1905 Sefiora ana (2908). hid, 17. Madrid, 1900. Rexsvtons, A, = Beswnnes, Astacio: Mem Permando IV de Cau, 2. Madi Véase Col. Dipl. Fernande TF Véme [Moser rqstins Mono “= BEXWEHES Mowe NicoLss io de Lei, Maslid, 1961 Mo = Manas, MANUEL: Swrpresa dl manera ¥ arias secrets (1939-48). Cirenea, 6 Tsecasss ¥ Lissy, J. J. = Bexsaasse y Leaty, I Vii. Madi, El toro 1 pross (ago). Uhid. wae de Dow 1860, Pucatlae Divas Jossen Bixteneu, Pav deonesporel de Marrussos, RE, HAS Rigor ce Rosman jl. vep. Maroc Ibusiner Choos, R, = Tester Chaos, Koranu: Pin de fa fteratra aid, 1063. Gase Canc, Remi Bentves, T= Bentrrs, Pewsanto: "ok México, toi, EL vey iojo. (1959), xxx Bera. Bextrez, J. MA = Besirez, Jost Mania: Cindad. México 1042 Benouies = Benount, Jost: Dialecto /udeo-Hicpano-Ma ‘roqul o Habits, Gioseia. BRAE, XIV, roa. Bunor = Brsor, Envanwo: Diccionario de osonants «oh sonantse (0843-9). Maid, 855 Diccionario de ideas fines, 1. Madi, sa, (8989 Prosodia cosollona, Madrid, 1890 Breivostio = Véase Vs 08 Sora Bencto = Bencro, Goxzauo ne: De tos sos gue apare- nin ante del inicio (1290-642). En Coleccién posse castllanas anteriores al sign XV’, yor Temis Antonio Séaches, & 2. Malic, 1780 Duelo que fzo le Virgen Maria ol dia de la Pasion su Fijo (61233) bid, 2. Mali 780. EI Sucrifci de ia Mise 1957). BIbAK, «57. Madi 1864; i, eb por A. G. Solaiode. Mei, wis La sia de Senta Oris (1263). Eu Cuatro poemas < Boreo, €. por Ch. Carroll Maven. Madrid, 102° La vida & Sento Domingo de Silos (©1250). EL 1 1D. Fiu-Gerald. Part, 1004 Loorss de Nwcvira Sehora’(e1230-¢ 1263). En Co iim ds pretas casteltanas anterisres af sito X por D. omée Avtonio Siaches, 2. Multi, 1. Mortirio de San Lorenzo (e 290). Wid, t 2. Ma vito Milagros de Nuesta Sefura (©1288). BA, y wotas de 3 G. Solalnde. Cis. Cast, t 44. Madrid, 1022 Teinirds milagres (@ 1258). Nueeo ws. de ba por Ch. Carroll Marden. Made, 1020, Vida de Son itn (1233). Bs Coleccfn de pocsie ctellanas anteriorce al siglo XV, yor D. Tow’ ‘anonio SAnches, © 2. Made, 17801 id, e% Cant pocmas de Berecs, el. yor Ch. Carrol Mare. Me did, 1028 Vida de Sruto Domingo de Silos (1230). Ti, ein leogriica del Célice det s. xin, ror Fray fono Andes, O. SB. Madrid, 1998 Braeaszs = Banowvi, Bray FRaserscy 1 de Bspata, Paste 19 (1719) paste 2% (172) eid, 710-2 Vocabos det idioma culgar que Ilion tas Hit Antigiedades de # yitwrar antiguas. F pollo, parte 2°. Madi tase Dice. de Teolon, de Revoir. ox, Paxesro ne: Manuel det funditor etates. Madtid, 1879. Benyano, D. = Berzawo, Dansen: Enzo de we weabulc vio del dialecto de le Sierra de Gata, Bn Rev. de £ tromatuea, % 01, Chceres, 1909, Benitez, H, = Véase Peoam Fi Benner Peoayra, F, = Bemwtuer ve Penmaza, Pease: (0: Historia Ectesidstica, principios v progreses la ciudad y rolinign cotdlia de Granada. Grama 1638. Banxitnex = Benvhuane, Awunis: listorie de toe Re Catiticor Don Hemendo y Doi Isabel (01883 te ty 3 Granada, 1830; ft, Bibliofilos Anduine: ts. 1 y 2 Sevilla, 1870; id, el. por Caetano Rose BHbAB, t 70. Madrid 1878. Bensotso ve (vids, C. = Berwauno pe Quixis, C: | cabulario de antropologia. criminal. Mali, 1900 Burxat, J. f. = Brus, Tem Josi: Pocsias (e180). 1BeeNar evry DoRix, Josh = Vase Disz Ecorse, Noy Bass ve a Vr6a, F unis, (ss Beasts, Camus: Didunentoria spol ox Carlos 1. Mase, 0 ienwo, A, == Pienno, Avoivo: Obra postin (0 1841). En PHA, & 4 Mairid, 1938 sats, Gna ELT Dedonucas Atberea 1, Mexceons Ron Beko. srt, si, ¢ Aymaro, Priner fe pon 8 tals para bse Aymara. Jo XI, 1910 Aun. De se Nees: Mirnasna-Abnekr Vir ese ae prowincia de Chuewsto, 16135 Véase Popetes iis = Pisses, Hearecons ‘190. Vu Verse Pr Lv. Aro Espast jks Jost Vierortaso: (1836/2875). Curdernos 2 La Haba, 194 Brraseos, Fes (ssn). Mra i, Gisela (Colors Mari, Reeraxcouer, wos, I. a de los Ince 18. divi nice NTT tin Hispai o Aye = Wibliateea de 0.1L Haute, T Arig = Yaragora, 187 Anta s Fspatioles. Masid, 186 Tilton. de scorial Autores Mexicanos, Mésico, ite, LA a Ce yoo). BA ty Peitateueh. Macon, 1952 Tescritores Ara My Covre, F Mavabeve Mos! Arkin, FONE) aRA Veéaso Néean- Conese, ce Nur Testo ‘Vase Toke oar fin Ferrara = Biblia (de Ferrara] om fatgss). Amster, aio 5428 (1660). Joie Subeerist. = Hibio. mediveal romoncead 1 Llamas, Mee nar A. Castro, A. Millares » Cristianos = Véase BLA. C Autores Papanales == Vee HIbAF Mntores Mesiemios = Veaee Rill Mes. + Dialetolonia Hispanoomericana = Véase BDH, Winton oe Fseritores Arsnescs == Véxse Dil, seri 4 ike tas Tradiciones 2 Fp Véose ib Tradop, a Nacional == Véawe BN. BN Burienc bl. Roméo, Hispin, = Biblioteca Roménica isp Dirigida por Dimaso Alonso, Fait Gredos. Madsit PibTradPop = Bibl e las ‘Tralisones Populates Es. raiolas, Madrid-Sevitls, 1885-86. BICC = Boletin do! Bustinto Cores Cuerso. Bogoti, 1945 y Sets, BIEA = Boletin del Instituto de Estutios Asturionos visto, ro4r ¥ Sats Bioncs en poder de Poita endosa = Biewce que stin inventing seatén en poder ds a de Mendoza (e 1612). Ril, XI BIFUChile lolol a Inst Insccligaciones Tstrivont ede he Facultad de Filosofia y Educocién de to Univer dad de Chile, Santings de Chil, 1944 (ot. IV) 9 Vinge Lvssicn. Bhasteas, G. = Bianess, GeRdNmx9 nt: Aragonensiom yorem “ommentard? Caesaravgsstas, 19 Coronaciones de toe serevissimos Reyes a (e138). Caragogs, 1631 Véase Onlinacisn coron, Pedro I" Biaveo Foswoss = Busse Foupoxs, Korso: Pegweva ipora Ivica (1903). En ntologla de fa porsia es pail c hisponoamsricana, yor Federico ste Onis. Madeid, 1934 Beaxeo Gascis, F, = Bussey Gatels, Frawcisco: La tt ratura espaiins en el sigle NIX. Parte 18 (1890), Madrid, 1800 Brasco Seek = Resco Soiee, De. Cantor: Dos cnsoyos wel cs yt Futamicaeo, Motil, 1 Basco, T. = Brasco, Tostts: Los cinco sontidos. San Ta Puerto. Rico, Ftousa » Negro = Planen y Negro. Revista semanal Teale, funviula on i890 ror D. orate 1 Fone Mark #890 sigts Véase PaHlina, 6. Biasee.yno-Daxoves, Paves Burseo Teisez = Bessco Inez, Vicente sale hana (gag), Ea Costin 12k or F, Correa Calderén, Masti, frro y tartans (1804). Valencia, «3 las 3 Barro (102). Valencia, S 3 EF imma (i904), Valencia, sa. (19012) Fl Papa del mar (aga). Valencit, sa (19271 Entre novunjss (1900). Valencia, 1900 La Bovraca (1898), Valencia, s. (19287 Ta Maje desnuda (906). Vaencia-Madeid, & ha irra de tos, Valens, a enelta of Mando de sy 2 1024 Madrid, 1924-2 (a16). Valencia, 1919. iro jinctes del Jas nnvortoe mandir, Nuit, 198, Mare nostrwse (3917). Votencia, 191% Novelas de te ensia aznl, Valens 1924 Saware > arcu (age). Valencia, < a (19087) Iheweuy Texseino, Jos Masvar. == Vénse ARCESOLA T ‘Véase Ancensots, Vase Avie Soroatsvor, F \Véase FozAnonata, A. Verse JMaoen Vaawe Queveta, Poesia pastnane, Gevatist x2 Véase Dice, Hist, Psp. Veate Dice, Lit, FsBuast Burst Gana, A. = Bussr Gans, Aumento: Duro omguist, «8.1 9-2 Paris, 1897 ‘Los trasplantades, sy 2 Paris {3904} Marin Rivas (852), Santiago de Chile, 1956. Duvwentmity = Browuwrntre, Feroisaxp: Vocabulaire de “Locutions et de Mote particwiers a {Espagnol des Philippines (1882). ‘Trad. de YAllemand gar A. Hus fgot. En Bolin de la Socidté Acodemique Indo~ Chinoise, ame, série, 2, 1882-83, iblivteca Nacional, “del Ministerio del Aire. Madi Bonaaniia = Véase Politica de Bobodilto Boponia, F, = Bossnasa, Faanersco ue: Preliminarcs @ Ta “Primera parte ds Jas diferencias de iibros’ ds Alejo Venegas (1539). Toledo, 1540 Bocados de oro (e 1230). Toledo, 1510% id, od por Hermann Krust, Tubingen, 1879, Hoceaccto = Vase LezAvata, P. Vase Trad. Pianta Buecacio. Véase Trad, Mujeres dustr, Boccacvio. BOE = Boleiin Oficial del Estado, Madrid Dogcto, Avicio Masito Sevenio = Véase Vautsoss, E. M Roranvut, A. = Roraruu., Axrosio 9p: Crénica catalona de Rowin Muntoncr. Texto original y trad. caste- sea por Barcelona, 1860, oranvti. v Mlwcand, PROsrERY = Véwse Celotuctray. Booes-Kustex-KENTSTON-KicHARUSON = Bo0ds, R. S. Kase ‘tes, Lunn; KeStsves, Haswano » FiciaRnsox, MH. Be Tontatce Dictionary of mediccal Sponisk, com- ited. by ——. Chapel Hil, Nort Carina, U.S A, 1946 ort oe Faven, Ceeneta = Véase Fenix Capacieno, Porters, Prono = Véase Middn lifonso X Bonueay Desraiacx, Nicouks = Véase Amnivia, J. B Bo de. Pence, = Boletin de la Academia Venecolana co- crsaponedionte de fa Espavila, Caracas, 1934 ¥ Sgt Poletin de Finlogia, Universidad le Chile, Santiago de Chi se BARS.» IFUCHIle Bocados Boletin de ta Academia Colombiona Boletia de ia Academia Chiles = Vésse BACH oletn deta cadena Dominicana de ta Lengua = Véase BADom, Poletbe de a Academia Noctonal de Letras = Véase BANL Botetin de le Academia T'rnezolana = Véase BAY y Bol Ac, Venez Aoletin de la Biblioteca Moniudrs Pelayo = Véase BBMP. Polatin de to oa! Academia ds ta Historia = Véase BAP y BRAH, Roletia de ia Real Academia Fepaitola = Viase BAB y BRAP. Véase BICC. ‘Vense BIEA. Botetin dol Institute Caro x Cucrvo Polete def Institute de Estudios Asturian Rolstin Oficial ds! Estado = Véase BOE. Boletia Oftia! del Ministerio de Educacion Xe ROMEN Roletin Oficial det Mbnisteria de] Airy = Véase BOA Roletia Tnién Fspvinla Explosivos = Boletin informatie, Unidn Fepatola de Explosives. Sociatad Therion det Nitrogen, Segonda época, aim. 96. Marzo, 1o6e. Aoletin veuta Bienes Nac. = Boletin oficial de fa venta de iene Nacionales, Mavlid, 1836 y siguientes, Boufvan, Lr Touivan v Ueeurta, Inasseio: Discurso leo ‘ante ta RAE on la vecepciin publica de D. ——, 1 dia 18 de enira de 1931: [Lenguaje de ta Histor iy Noatoral], Made, 193 Dmfiar 1 y Camewdn, 8, = Boutvar fy Usroris], Ty jnal = Vease Bones Cauuen6s, S.: Biologia, Fn Nuevos Elementos ¢' Historia Natural, ’ ed. Madrid, 1910 Botdnica, Tid, 2* ef. Madrid, 1910 Geologia, Ibi, 2 ed. Madrid, 1909. Zoologia, Tid, 2* ed. Mastid, 1909. Boulvan, Six = Boulvar, Stave: Cartas del Li ‘t¥03/30). Caracas, 1959. Decretos det Libertador. T. 1, 1813/agi t 2, 1820/27 4 1828/90. Caracas, 1961 Obras completas (#803/30). Compilaciin y notas de Vir ‘ente Lecuna con fa colaboracicn de Ia seforita Es: ther Barret de Nagavie, 2" ed, 8 1a 3. La He bana, 1950. BOMEN = Boletin Oficial det Ministerio de Educacién Nw clonal. Made Bowes, Jy Lacass, I. = Bowees, Jans y Lacan, fox “cio: Curso completo de anatomia det cuerpo inorone to 17965 tS 2.8 3 1797; 4 4 TOO: LS Hor Madd, (796-180. Bovers Lartass, J. = Boxsxa y Lantana, Jost: Grits de Purgotorio (i680). Barcelona, 176. Bower, CM. = Boxer, Canounio, M.: EP gringo x fal ature rioplateuse, BAAL, XVI, 198. Quevedo prosste, BAAL, XIV, 1945, Froces Argentinas. Buenos Aives, 1990 Bowitea = Boxtuts, [ucla Dotoass: Estudio sobre el Vo ‘cabulario de Ramin dsl Valle-Icin. Memoria pars Gplar al grado de Dostor en Filosofia y Letras Madeid, 1955. Baxiuia Antave, J. = Bosra Amano, Jost: Sorga del han a. Lima, 1986. Bowness Mimic, S. = Bownita Minar, Savriaco; Tratads elemental de Quimica general y description con no tones de Termoquimica, 4% el. corregida. Vallalo- 1id, 1890, Boss Kuawo, J. MA = Boxtia Russo, Jost: Manin ‘Mosaico de voces y locneiones viciosas, Guatemala, 1938 Bowtiia Sak Manriiv = Bonita y Sox Mantis, 20110: De agibitibus, BRAE, X, 1993. Véase Baladro Merlin. Vease Carlos Maynes. ‘Véase Cologuios Erasmo, ‘Véase Conrecans Vénse Demanda Grist Véase FUsagre Vase Hist, Oliveros Castilla Vase Hist, rey Canomor, ‘Vease Ica Gancitaso Véase Jaconn LevEs Véase Libre engatos. Vésse MaozPeavo Vease NeSez, FEwnis Vease Palsy Ing! Véase Roras, Acustix Véase Tablante Ricamonte. Vésse Pia finda. Véaee Tristin Leonts ‘Vase Vattavanss, VaLietowan, Verse Viugz Gunvana Vénse Mida de! Picaro Borao = Bowso, Gandisino: Diccionario de vvecs aragonc~ Tas, Zarasoea, 1859; ‘bid. (€ 1873). Zaragozs, 188s Boncss, 1. L. = Tomors, Toroe Luis: Pisewsiin (1928/32) Ea Obras completes, 1. Fmece Bulitores, 3° impre sién, Buenos Aires, 064 ertadorBorsa veto Carricgo (i930-36). Ex Obras completas, Buenos N Fiocionse (935/44). Buenos Aires, 1944 ria de la cternidad (1993/62). En Obras completas, TL. Emecé. Baltores, 3° impresion. Buenos Aires, 1965, ietoria Universal de 1 commletas, TI, Ee Aires, 1965 ‘va poética (1921/65), En Obras complet Talitores. Buenos Aires, 1966 ase Lussren, TFaancisco — Véese Pxixcrre oe Esguitacne 5 = Véase AuvzBonsts, a, G = Veate Fars, G. y Bonnis, G. Sect = Bornenix, Atonso: Crénica de la conguis: ta del Ports (1565). Sevilla, 1098 sus, G, = Bornow, Geoace: The Zincali: oan account the Gypsies of Spain, ts, 1 y 2 London, ¥84t css 22 Boseix, Juss: Libro Hamado Et Cortesano, tra infamia (1933/52). En Obras Eeditores, 5° imprest. Buenos Emecé dusido agora rwewamente (153). Salamanca, 1540 viva (a 1526/42). Barcelona, 1554 ser, Jncoso Bantex = Véase FeawAnnez M. J. ‘sico Tiseaxo-Mustiatix = Bordwico Heseavo-Me sweasie: Glos por D. M. As 4 Hoxxos, F Monantinles minerals y vio de tares romauces (¢ 1100). Ei n Palacios, Madeid-Granada, 1943 12 Honsos, Fenearco De termates de Expaia, Madeid "Boa (Coa Haves, Conus: Diccionario Teonoligico Cham: brs, por €.F. Tweney y L. F.C. Hlaghes, trad por ——— Bareelona, 1982. s Pousneo, A. = Bott Potanco, Avouro Iruto $ sus amigos (1923), 2% ed. Madr, 198 noble svual, Peovo = Véuse PrCastuito, 8 run,’ Bansal P= Vase Cantar Rodrig ov, C= Booreuy, Cuspro: [Adiciones a lo) Agri- cenltura de Gabriel Alonso 88. Tratado de rid, 1804 so, C.F sou, Cusvoro y Estawas: Tra tudo ds le hcrta, 0 método de cultivar toda clase fe Hortalisas. Mavtid, 1801. ox, RJ. = Tavrox, Roserro Tore vn of Uruguay Ce 19338). bifcnciiw lel Museo. Hlistérico Nacional, avio Li (er ipoca), t. XNVITT, Montevideo, julio de 193 nndins, 82-842 KL rims, 8587. Montevieo, 1930 wen Jo MA» Canrens, F. Herrera, . 1. Madrid, w flores. M Bow Tver, Jost Manta y Cas rina Duncos, Praxcrseo: Versiém critica de fa Sa prada Biblia, sobre los textos Icbreo y griago. Max ‘id, 1047 owatit = Bovt-Rowyax, Peter: Ef habia de Gua- hjuato, MExico, 1960. wouey, Heyry = Vase Oxford English Dict Ii; = oletin de la Real Academia Espaviola. Madrid 1944 & 1035, 1045 ¥ Sigs RAH = Boletin de ta Real Academia de la [Fstoria, Max Aid, 1872 y ses. Jost, S.J. = Véase Avita, RP. Broxo, fo, Pentre = Véase Buzsrs, M.y Bravo, F wo Wanuasawre, Canim = Véase Vateaa, Despacho de 8 devociubve de 186 cea, M.A = Bus, Mant, Axvosio og: Princinios wn ersates y ragias pinerale de ta cerdadera desireca XXXII Brerén det espodin, sepiin ta doctrina mista de francess, tatiana y sspaiola, Madrid, 180. Brmxer, Micner = Véase Trad. Dice. Mis. Bren. Basréy Heanexos = BRsvOx oe Los Hernenos, Manu: Achaques a tos vicios (1825-30). En Obras, Teateo, tt. Madrid, 18:0. A la vejes, ciruelas (1829), Ibid “A le hecho, pecko (1844). En Obras, t 3. Madrid, 1883. A Madrid me euetvo (4828). Ibid, ‘Aeiso o Tas comuetas (i844), Ibid © 3 ‘Dios tos eri y ellos se juntan (1841). 1 Don Fernanda el Emplosodo (1837). Ti. ‘Don Fratos on Belchite (185) Wid. BI adopado de pobres (1866). Ibid, «4. Madrid, 1884 EL amigo mértir (x836) Ibid, t 1. Madvid, 1883, El editor responsable (1842). Tbid, € 3. Elena (1834) Tbid, & El hombre gordo (1835), Tbid El hombre pacifico (1838). Ibid, t. 2 El matrimonio de piedra (0855). Ibid, 1. §. Madrid, 1884 Delo de fa dehesa (1840). Thid, t 2, Madrid, 1883, | poeta y la eneficiada (1838). Tid El pra y of zontra (1838). Thid El qué dirdn y sl qué se me da a mi (1838). Thi, BI afbado (1857). Void, 1. 5. Madrid, 884, Evvar ta vocactin (3846), Tbid, 3. Madrid, 1883 Estaba de Dios! (1842). Tbid Finesae contra desvios (1843), Tbid Flaguisas ministeriles (1838). Ibid, t 2 Frenologia y magnetiono (184s). Tid, € 3 La batelora de Pacajce (x82). Ibid La castonera (1843). En Los esporoles pintados por si misinss. NE La destergienss La exrucla de fas casades (82). En Obras, 3. Ma arid, 1883, La false instraciin (1830). En 01 «rid, 1850. La Independencia (843) T La lavandera (1843). Fa Es tismos, Madrid, 18st Lo Mincrva, 0 Lo que es tivir Doras, & 3 Mall, 1883. La nodrisa (1843). En Los espatoles pintados por si isis, Madeid, 1851 La redactién de wt periédico (1836). En Obras, &. Madrid, 1883, as cneas (1855), Ibid, t.§. Madeld, 188g Los dos sobrinos (382s). Tbid, *. 1. Madrid, 1883. ‘Los hijne de Eduardo (1835). Ibid Los colitarios (1843). Ibid t. 3. Lo vivo lo pintado (1841). Ibid Marcela, o 4A cudt de loz tres? (3831), Tbid, 1.1 ‘Maria Estuarda (1838). Ibid Medidas extraordinorias (3837), Ibid, 2 ‘Me voy de Madrid (1835). Ibid, t Mi dinero » yo (1845). Ibid, t 3 ‘Mi eeeretario y vo (841). Ibid Muérete y verde (3837), Did, Pascual y Carranza (1843) Ibid, & 3 Poesias. Madrid, 2831 Poesias. En Obras. Madrid, 1851 Pocsias (4828/70). En Obras, t. 5. Madrid, 1884 jPor no decir verdad! (2843). bid, & 3. Masti, 1885, {Qué hombre tan amablet (1841) Thi. Teatro, t 1. Ma Obras, t 3, Madrid, 188s. ppaioles piulodos por si buon siti (484). EmBreve ‘Todo os farsa on este mundo (835). Tbid, 2 Troducciin de lo segunda Elegia de Tibulo, En Poesas ‘Madrid, 1831 Una de tatas (1837), En Obvas, 1.1. Madrid, 1883 Una noche en Burgoe o La hosptalidad (2833). Ibid, ts. Un enemigo oculto (1848). Thid, t. 4. Madrid, 1884, Un francés on Cartagena (1843) Ibid, t 3. Madrid, 1883, Un novdo 0 pedir de boca (1843). Tbid. Um movi fara fa nina o Le cosa de huéspedes (1834). Wid, Un tercera en digcordia (1833). Ti. Prove Dis, Térm. Marina = Breve diccionario de términos de marina (€ 167§2). Copia ms. de 1790 hecha por 1. M_ Feminder Navarrete, existente en In RAE, arceso-Taaconey = BriceSo-luaconny, Manso: Algnnas "voces asades on el Ettado Trujillo, na inchudas em fos Glosarine de Alvarado. En Bol. Ac. Ven aio I, wim. 3 jul-sept. 1934 Bructs, Riemann = Véase State of the Gypsice i Spain Bais, P. = Bais, Pan: Alimentacion, Albacete y toda Io RPTrP. IT, 1046 \Véase Trad, Dice, Univ, Fisica de Brisson. Baie Mantiivez, Juss Historia de le fundacién 'y entigiedader de San Juan de ta Pea, y de los eyes de Sobrarve, Aragin y Novarra, Zaragoza, 1620. Brocessn = Sixcwz 8 tas Brozas, Maestro FReveisco. Véase Etimologias Psp. Brocense Bucera, Enasny = Véase Cartel Dicyo Lpsttaro a P. Fé jardo, ‘Vease Ler\a04, A, Docerncnam, Siti == Véase Col. Does, Hist, Florida Bucuanay, Manton A. == Véase Cauant, Mie es sucio, La. Burx, Oud" = Buss, Onine oe: Diccionario de Historia Natural, 4. Baveeiona, 5.3. (1891) Bunwo, R= Bueso, Roserro: Piltrafas del arroyo. Max arid, 1902. Bueno Vassnjo, A. = Burro Vatizjo, Anronto: El con tierto de San Ovidio (1962), En Teatro espaol 196 43, Pro, sotas y apénd, por Federivo Carlos de Robes, Aguilar. Madi, 1964 Bt tragalus (1967). En Teatro espaiiol 1067-68. Prély totus y ape, por Pelerico Carlos Siiniz de Robles, ‘Aguilar, Maid, 1960, En ta ardicnte oscuridad (1950). En Teatro espafiol 1050~ Gr Pri, otas.y° apéndices por Felesico Carlos Shing de’ Robles, Aguilar, 3° ed, Madrid, 1964 Irene 0 Fi tesoro (4954). Fn Teatro cspaiol 198 Prat, notas 9 apénd, por Federico Carlos Stina Robles, Araila, 2° ed. Madi, 1950. Hoy es fiesta (1996) En Teatro cspaitol 1936-57. Pril, Tnotas y ape. por Federico Carlos Stinz de Robles, Agnilar, Mavi, 1958. Las eartas boca abajo (a9s7). Ex Teatro espaol 19: Prils, notas y apénds. por Federico Sainz de Robles, Aguilas, Madrid, 1959. Modrugada (1953). En Teatro espaol 1953-34. PrOly tas y apéni por Federico Carlos Sinz de Robles, “Aguilar, 2 ed. Madrid, 1950, Purvos, Georces Lous Tecusre [Conve = —— ‘Vénse Cowie Payanoe, provine Basson, M. Ba, J sexx Buzera Burrasco, J. = Burrnsco, Janse: Pescadores del Masdo Tena, Bogoti, 1938 Vocabulario. En Pescadores del Magdalene, Bogoti, 038. Burrasco Monstes = Burraco Moraes, Fenwawvo: Le ‘que he visto al pasar. Nicaragua, a (19967) Vocabulario de Pinolerisnos. En Lo que he visto al po- sar. Nicaragua, 5. 2 (19362) Pullariums Ordinis Alcontara = Bullariwn Ordinis Mito. de Aleantora (1175/1749). Matis, 1759 Bullarium Ordinis Colatrava = Bullarns Ordinis Mibitiae ide Calairave. (1138/1987). Matrisi, 1761, Bulleriwm Ordinis S, Jacobi = Bullariwn Equestris Ord 'S. lacobi de Spatha (0170/1707). Mates, 1719, Bulletin de Dialectologic Romane = Véase BDR. Bulletin Hispanigue = Véase BAi Busuet, M. = BuSuel, Mrcum: Narciso bajo las opwas 'S. 1 [Valladolid], 1959. Jn lugar para visir. Barcelona, 1962 Burcos, A. = Buncos, Doctor Atows0 mB: Méthodo cera fico y eso de to sivve. Cérdous, 1640. Bunens, D. = Roxcos, Disco ae: Obra postica (c r4s8) Tan Coue. Gin. recopitado por Hernando det Cos till, FA. facsimile por Ia RAE, segin la of. de Vi Tencia, grt, Madrid, 1958. Burcos, D. 3 FuzViieesss, P. = Bunoos, Divoo nm y Fen: winner ne Wittecas, Meno: Quercla deta Fe concn {ada por Diego de Burgos 9 acabeda afadiendo ent. ts evrsve To que convenia y prosguiéndola adelante por don Pero Fernindes de Villegas, Burgos, 1815 Buncos, J. = Buroos, Tage ug: El Conso de poblacién. Madrid, 1878, EF Mundo eomedia os 4 Bl Baile de Luis Alonso. Sai rete (1889). Madrid, 1890. Las Mujeres, Ssinete lsico. Madr, 1896, Lo tragedia on el mein 0 Los dos contrabondistas, Max aid, 1891 Buncos, V.'= Buxcos, Vecesre ae: Libro de las propie~ dades de las cosas trasladado de latin cn romance. ‘Tholoss, 1494 Bexcurtins, Tost og = Seulénime de Lore op Visa Buacey, Wataerea = Véase Vida fitésofos Bunvas, Joux M, = Véase Becerro Benevivere Buarier, A.M, = [Bumxiss, Axonés Maneos]: Noticin de Ta California y de su Conquista temporal y espiritual hasta cf tiempo presente. Sacada de la Historia ma- smurcrita formada ow México... 1239, por el P. Mi tue! Venegas de olras Noticias » Relaciones an fjuas modernas, 18. 1 ¥ 2 (4750-97). México, 1043 Busrawastm Canin Ixea, Caureto = Véase Concoron- Rusrsunte, J. = Bustotavre, Jonoe; Justina Clartssimo ‘abrewiador de la historia general del famosn y ¢3 Clone historiador Trogo Pompsyo, agora nex tnonte fraduvide. on Castellano. Alealé de Henares, 1540. Bustanasre, L, J. = Rostancavrs, Lors J. Mpopular cuhaus, Lx Habana, 104s-38 Bustiua, B= Busritto, Enuarvo: La vel de Maria Son- fisima, Made, 1882 Iutllett de Diaectologio Catalana = Véase BDC. Buzers, M. y Bravo, Fi = Buzera, Manon y Bravo, Fe tive: Diccionario geoardfice, estadistico, hstérico de Jas Islas Pilipinas, Madrid, 1850 Enciclopediaswat so, Canwen = Véase FPalenca. Te Caea, ConstasTixo: Mitologio ibérica, En “Folblore. 9 costumbres de Espaia, t %. Barcelona, 1938 snus de Asturias, La aguia. RDT¢P, Vs 1980 Diccionario ds Modis- xp = Caainen0, Ratt tos (9890). Madris vos del elma, Cantares populares, clescionados POF Bibl, Universal, 97. Madrid, 1884. cro Cie = Véase GCongUTtromar tuna, F. = Canauisio, Perstin: BI olcalde de monte wa (843), Ea Los expoiies pintados por st mis ‘mos. Made, 1851 1 cirigo de mizo y ola (1843). TL 2 mine (1843). Ibid 1 ejeeutor (1843). Tid sracr de ta poblaciin rural, 3* ed. Madrid, 1863 sateen y Vania <= Camsuueno ¥ Vitiak, Jose Manis sMinionario Tecnalégivo de Ciencias Médicos. Vie ‘ori, 1886 eo = Vase JAuREOUt ‘Connants [PRANCTSCO], ConDE ne: Cartas sobre pee fa notrateza, (a opinion y las Tee pone la felicidad pac, esertas for —— ‘or Don Gaspar de Fo (azo2/og) ¥ re sdidas de oira at Principe de (a Pos (1798). Fa cae, Teugenio de Ochoa, BIDAR, + 62, Madrid, 870 sonra, BER? sasas, Pa sans tos obstcy Vénse Coan, Canaan ¥ Fanias wens M. == Caras, Jourer » Esta: Cartlla del colmencro Cauwans, J.) Est Sines om Camazas, Mania Madeid, 1951 cuunzuno Astaars, Jost = Véase Diventario,zaregozano Véase Doc. (Medina, J.T. Seb, Cor Canoro, Senssriive oto) Conmases, D. = Careans, Dieco be Spiritual (1525-45). Mévide, Ccaoné, Joy HoePserreco, F = Cannt, vas y HensAnnez Enusav0: estudio de las pin hos prohistirias del extromo sur av Esparta (La ana de La Fonda). Jute de Ampliacion de Es see Feabsior vie Ta Comision de Tnvestizaciones Paleontolégicas, 1 3 Madrid 1914 we HinePactieo, F ‘Choumns, Auwsiv: Hoees extremofias recog ‘tos del habla vulgar de Albwrqueroue ¥ 51 comarca RAE, IIT (19:6) y IV (97) Caauens, ANAS. = Cabnena, ANA S.: Ruts de América ‘at Folelore—Lo Misica—Le Historia—La Leyen fda-_Las Costanbres, Buenos Aires, 198% ‘won. = Caonens, Anoet: Las industria ito, Madrid, 1937 Caparns, Duns = Caonza ¥ Feiire, Duss: Disewroo lsido “sor autor en el acto de su recepoisn Académica el Sede enero de 1936. Evolucién de los conceptos ‘noua. Academia Espafola. Madrid, Abito.y armadura Paciteco, om ve Comes Conn 1936 Véase Gut, Caneeas Chutons = Caunen ne Corona, Luts: (Lfistoria Jey Tilipe Seyrndo Rey de Espasa, Madi, 1659 xxv Carcaso “Historia de Felipe II, Rey de Espoita (0630), tS 1. 3 1876; ts. 3 y 4 2° parte, 1877. Madrid, 1876-77 Relaciones de las cosas sucedidos on la Corte de Espoo ‘desde 1399 hasta 1614. Madrid, 1857. Canarna, Frav A. = Canina, Faay Atonso ox: De los "sensideraciones sobre todas los Evangelios (0 1598). Ea. por D. Miguel Mir. NBAE, 1, 3. Madrid, 1906 Sermén que predicé a lar Honras de Nuestro Seiior et "Serentsimo y Cotslico Rey Philipo Segundo (1508). hid. Tomo primero de las Consideracioncs de los Evangclios "de los domingos de Adviento y Festividades que om rte tempo caer (1998). Citoba, 1601 Cannas, Re = CABRERA, KaxOx: Diccionario de ctimofogias “ge ta lengua castliana (a 1833), ts. 1 y 2. Maid sy Canenos ue A Mancetino = Véase Céd. Derecho Co- Chcenes Frevas, J. = Cicenes Fanvne, Juuidx: Diecio~ nario de regionolismos de la Provincia de ta Rioia Argentina}, Buenos Aires, 1961 Chkcenes Soroxtnvor, A. = Cicenzs Soronavon, Asronto: Paripirasis de los Psaimos de David. Lishos, 1616 Segcnda y Tercera Porte de los Sermonss 9 Discorsos ide tiempo desde ol Aduionto hasta Pasews de Esp ritw Santo, Valencia, 61 Canmso = Capaso, Jost: Anales En Obras, t. 3. Madrid, 1818 Cartas marruccat (a1782), En Obras, & 2, Madrid, 1818, fi, ed, y notas de Juan Tamayo Rubio, Ciés Cast, . 142. Madrid, 1035. Don Sencho Garcia, Conde de Castilla. Trogcdia es. panota (1771) Eo Obras, t Madrid, 1818. it militar a lo vileta (1772). En Les eruditos a la violet, Matrid, 1928 Los eruditos a fo violet (1772). Madvit, 1028. Noches higubres (e 1772). En Obras, t. 3. Madi 1818 Poesias (2768/¢ 1780), Tid. ‘Véase Crus, Savvos. Caorenaues, R. = Véase Bassecoos Cafetel = Cafetal. Revista mensual. Organo oficial de fa Reociaciin Nacional de Caficultores. Fundado en ‘marzo de 1946 La Habana. fe cinco dias (c 1780) zl Caceno Rojas, J. = Caterna Rojas, Jost: Aputes de rancheria. Havie, 1871 Cormssco oe Ficveros, B, = Carmasco ve F:ovenon, Bar vrouante: Obro podtica (¢ 1590/1610). EA. por D. Ado fo de Castro, BIbAE, t 42, Madr, 1857, Capa, = Véase Revo v Caran. Counaven, Pr = Cataravvy, Proxo: Tratados y doctrinas ipricticas sobre ventas compras de lamas mevinas Patras gincros y eabre el juego de naypes y dados. ‘Toleto, 176. Coearaven, V. = Cataravun ¥ Bosatatl, Vieswre: Gram Tica clemeisal defo hog latina (1883), 1 Y 28 Da tes Alicante, 188. Cueaso, J. = Cateato, Jutta: Discurso leido on ta Aca “semia Uonccolans en contcstacion al de D. Pedro “Avismendi Brito, ot dia 6 de mayo de ago, Carer cas, 1906. Bl castelono on Venezuela, Caracas, 1857Capas XXXVI Cauoas = Cauans, Francisco Jost oe: Cartas (1795/1816). Ba Biblioteca de Historia Nacional, «15. Bogoti 1017. Discurso sobre el Calendario rural del Nuevo Reino (Bor), En Cartas, Bogots, 1917 Véase Poxo, L Cauornant o7 Vieeszn, R, Césan = Véase Renutoss, Fray } Caused = Causends ve ta Bases, Papxo: 4 Dios por razin de estado (€1650). En paste 1%, Maulid, 1717 Alcalde de Zalamco, Bl (1630-44). En Séptima parte de Comedios, Maid, 1715 Amado y aborrecido (€ 1651). Ea Novena parte de Co- rcdias, Madrid, 1698. 19 santo de Roma, El (1650). En Autos sacramentales, parte 2 Mavi, 1717 Arbol del mejor frat, El (¢ 1865-69). Wid “Argonis 3) Poliarco (c 1634). En Parte Segunda de Ci ‘medias, Madrid, 1726, Armas de la Iermosira, Las (3652). En Novena parte de Comedins. Madrid, 1608 A seercio ogracio, sccreta veuganca (1635). En Parte ‘Sepinda de Comedias. Madi, 1725; id. ed. peal. y 1 Valbuena Briones, Cis. Cast, t 141 Autoe sacromenteles, notas le At Madi, 1086 Auristeie 9 Lisidante (¢ 1653-60) Comedias. Maslid, 1715, Basta cllar (©1060). En Quinta parte de Comedias. ‘Madrid, 1730 Bien venga, mal (1635). Ex Novewe parte de Comedias, Madd, 1608, ios de Absaién, Los (€1634). Bu Octava parte de Comodiag, Malsid, 1726 Cadenas de Denaro, Las (@ 1635-36). Wi Gara con dos pucrtas, mala es de guardar (3620). En Primera parte de Comedins. Madrid, 1726 Castillo de Lindabridit, El (e 1661-63). Ex Novena parte de Comeiias, Madd, 1608. Céfala y Pocris (16622). Shi. Cena de Rallosar, La (832). Bn Autos sacromentales, fe 1". Malti, 1717; #4. ed. y notas de Ange! Vathuena Prat. Clis, Cast, t. 65, Madr, 1926 “aC es mavor perfecetin? (c 1690-82). En Quinta por: te de Comedians, Madcia, 1730. Dama duende, La, (u629). Ex Primera parte de Come divs, Movlid, 1726 Darla tudo + mo dar nada (650). Ea Séptima perte de Comedias, Madvid, 1715. Dar tiempo al tiempo (150). En Seta parte de Come- dias, Mali, 172 Det origen, pirdido re rari (« 1639). Ea Parte Seqwida de ¢ ‘id, 1726, Desdicho de ta vax, La (1630). Eu Séprime parte de Co- medias, Madi, 1715 Devociim de ta cris, La (e 1633). En Primera porte de Comediue. Made, 1726. Devacién de ta missa, La (c tales, parte 3%. Madr, 1717 Dicha y desdicha del nombre (¢ 1660-61). En Sexta far te de Comedias. Made, 171 Divino Orfeo, El (3663). Ba Autos. sacrom parte, Madsid, 1677, Dos anantes del cielo, Los (1636). En Quinta parte de Comedias. Madeid, 1730 Séptima porte de Cal tauracion de Lo Virgen del So meine, Mae ). Fn lnios sacramen: Carper6s Duclos de amor y tealtad (1678). En Novena porte de Comedias. Madrid, 1608 Empeiioz de wr acaso, Los (1639). En Seta parte de Co- ‘medias. Madrid, 1715 Encanto sin encanto, El (¢ 1650-52). En Quarta parte de Comedios, Madeid, 1791 Bm esta vida todo s verdad, y todo mentira (1639) “Tercera parte de Cometios. Madrid, 1726. Escondido y le topada, Et (2636). En Séptima parte de Comedias. Madeid, 1715 Espaiila de Florencia, La. (0638). EA. por S, L. Millard ‘Rosenberg, Philadelphia, 1917 Finesa contra. fineza (© 160-72). En Querta parte de Comedias. Madrid, 1734. suego de Dios on el querer bien (c 3641-44). En Sép tma parts de Comedias. Madrid, 1715 fakin fantasmo, EI (c1634-36). En Parte Seowda d Comedios, Madrid, 1726. Gran Conobia, La (1633). En Primera porte dias. Madrid, 1726. Gran teatro det mundo, EI (c 1845-50). En Autos sacra ‘mentale, parte x. Madsid, 17173 id. el. y notas de ‘Angel “Valbuena Prat, Cis, Cast, t. 69. Madeid, 6 Guirdote de la agua munse (0649). Fn Octavn par ‘de Comedios, Madeid, 1726, Gustor y disqustes son no mds que imosinacion (e 1638) En Quinta parte de Comedias. Matrid, 1730. Hodo y divisa de Leonie do Marfiza (x68). Wid Hija del avre, La Parte 24 (c 1637). En Tercera porte de Comediaz, Madi, 1726 Hijo del sol, Factén, El (16 ‘medias, Madrid, 1731 Hijar de la fortwia, Tennenes » Cariclea, Los (eX 1) En Tercera porte do Comedias. Maulid, 1726 La gran comedia FL jardin de Fatoring (6482). Fi Quinte parte de Comedias, Madrid, 1730. Laurel de Apolo, El (1637). En Tercera par medias. Madrid, 1726, Loa para el auto inttulato el Divino Orfeo (166). Es Autos sacramontales, parte. Mactrid, 1667 ‘oa para ta comedia de la Pirpura de la rasa (1659) En Tercera parte de Comedias. Mari, 1726 Loa para ta comedia de los tres mayores Prodigios (1630) En Parte Segwida de Comedias. Mavtrid, 1726 Mocstro de danzar, El, (€ 1651-52). En Tercera parte de Comedias. Madrid, 1726, Mégico prodiniaso, El (1637). Tn Sexta parte de Come dias. Madrid, 1715, Manos bloncas no ofonden, Las (1640), Tn Octava par: te de Comodiaz. Maid, 1726. Maanas de abril y mayo (C1637). Fu Tercera par te de Comedias, Madrid, 1726 Moyor monstruo, los esl, HI (¢ 1634). En Parte Segun- ido de Comodis, Madrid, 1726 iédico desu honra, El (1635). Fn Parte Segunda de Co ‘medias. Maiid, 1726; id. ed. rol, y notas por ‘Angel Valbuena Briones, Cli, Cast, ¢. 142. Madrid 1956 Monstruo de los jardines, El (¢ 1650-53). Fn. Quarta. por te de Comodias, Madeid, 1732 Muger, ora 3) vencerds (2600). En Quinta parte de Com ‘medias. Mali, 1730 Mysterios de ta misea, Los (1640). En Autos sacrament Tes, paste 2, Madd, 1717. Ni amor se libra de nor (1662). Eo 7 Comes En Quarta parte de Co de Co- ‘ercern parte de Made, 1726ALDERON xxxvit Camis “sie de Gbmee Arias, Le (e 1637-39). En Quaria porte ‘de Comedins. Madeid, 1730 so hay burl con ef omor (¢ 3634-32). En Quinta parte de Comedias, Madd, 1730 So Jy coma como collar (1638-30). En Séptima parte de Comedias. Mari, 1715, Neos hospisto de pobres, El (1673). En Autos saera- amnfales, paste 2 Madrid, 1737 sndones aiftarcs (1662), Anto. sacramental, E8, por E, Walberg en BH, VT, 1904 ara vencer a aynor, querer voncerte (©1638). En Sesto parte de Comedias. Madrid, 17 pastor Fido, El (167478). En Autos sacramentoles, parte 36, Madrid, 1717 ‘Pook eaté que esteba (1630). En Primera parte de Come- tae. Madrid, 1726. Pintor de ste deshwara, El (e 1645930). Tu Autos sacra ‘menioles, parte 1 Madrid, 1717 Postror duclo de Espora, El (c165r-3). En Quarta parte de Comedias, Madrid, 1731 Primer flor de ct Carmelo, La (ci6r478). En Autos maoronrctaice, paste 2. Madi, 1717 Primero soy) xo (4642). Fn Seatla parte de Come- dias, Madrid, 1715 Primero sequndo Tino, El (1678). En los sacra ntaes, parte 2%. Madrid, 9717, Principe constant, EL (1639), En Primera parte de Comedies, Madeid, 1726. Prieilenin de Tas mujeres, Bl, Acto 1 (1636). FA. 906 1D. Jaan Fngenio. Hartzenbusch, BIDAE, tty col, Mac, 1858, Poste de Momtle, La (632). En Primera parte de Comedias, Mavrid, 1726. Purgatorio de San Patricio, EI (©1639). Wid Prospura de Ia Roso, La (1639), En Tervera parte de Co- ‘medias, Mati, 1726. Sober el viol del Vien (9628). En Primera ported ‘Comedias. Madsid, 1726. Seercto o voses, HI (W612). BA. yor J. M. de Oma, Uni ‘of Kansas, 1938 Sitilo del Orionte avon resua de Sabo, La (6 1636 136). En Quinta porte de Conedios, Madrid, 1730. Sita de Breda, FI (1625), En Prinera porte de Some~ ios, Maid, 1726 Tree afectee de amor, picdad, aesmayo x color, Les ‘68, Pn etaun parte de Comesias. Madrid, 1726 Verdadero Dios Pan, EL (670), En Autos sacramentaes, rearte 31, Madi 1717 idteo rordero, PI(a652), Bx Atos socramontaes, parte i. Madeid, 1717 Frida c+ suet, Lo (1636). Fal por Milton A. Bochanan ‘Univ. of Toronte Library, t900 Zelos atm del ore mnaton (16622). Fr Séptima parte de Comeding, Mavrid, 1715 Coumendye Fecanans = Cauneds Eseataua, Jost: Mores Me aso corricntc estos solles altos de Ia Provite tia de Santander, BRAE, XY", 1046. Couventny, Fanwinwvo = Caters, Feeanto: na Bole- tin (t842). En Obras, BibAMex, t. 40. México, 1902, A wingaia de las tres (a 1839). Thi Er torneo (1839). Tod Herén o ln ewslta del cracado (1842). Ti Phesias (x806/a 184s). Thi. Seamer, Juan TF = Caniantis, Juan Fes BE barvilete TNotas para cl tésieo de la artesania argentina, Ea Filulopta, H. Bynes Aires, 1950. Cound, $. == Véowe Boutean, Ty Carnes, 8. Catendorio Coza y Pesca = Calendario mensual iustrado de Casa 9 Pesca fiscial » moritima, armas y guarderia. Grgano de las Federaciones Esjafiolas de Cara Pesca, ut 37, enero. Madrid, 106, Coueno Connuso, Fausto = Véase Navanao Axriiss, F. y Cause Caraeso, F. Lrancionne version espagnols de Kalle et Digna (251), EA. por C. G. Allen (ma. 5. xv). Macon, 1906; fa, ed. erticn por John E, Keller » Robert White Linker. Cas, Hispin, C. 5.1 C, Madrid, 1s6r. Cauner, E. = Cauver, Exrigue: Quimica Geral, & 2, af ed, Barcelons, 1047 Caayo, F. = Catto, Ferxaxo: Libro de Albeiteria, en eal se trate del cballo, v melo y jemento y de sus siembros (1582). Mastid, 1657. Causo [Joan] = Véase Trad. Coutiaco Carve Rovero, C. = Véase Rover Acuato, S. y Carve Rovexo, C: Gauvo Seren, Rarart, = Véase Libr Jnysios Cavo-Soreno, J. = Cvo-Sore.o, Jonguis Pisces Mido ‘cl dia 18 de diciembre de 1935 en 96 rec ble cn la RAB: El tiempo y se madans teatro de Benavente, Madrid, 1955 BL inocente (2968), En Teatro espanol 1968-69. Pri vhotas + apead, por Federico Carlos Sinz de Robles, Aguilar, Made 1970 BL proceso del Arsobispa Carranza (1963). Bn Teatro Crapo! 1968-64. Pet, notas ¥ apénd, yor Federico ‘Sainz de Robles, Acuilar, Madi, 1965 La amaite (1968). En Teatro espaitol 1067-68, Erol, fotas ¥ apéid. yor Feserico Carlos Sinz de Robles, Aguilar, Madeid, 1960, La herencia (1937). Ex Teatro espaol 1937-88. Pri notas » apénl, yor Folerico Carlos Stine de Robles, Aguilar. Made, 1950, Lo imurlla. (1953) En Teatro espaol s9st-ss. Prd, rotas y apénd, por Federica Carlos Sine de Robles, Aeuilar, 2 ef, Madrid, 1950. La ida inmSeil. Comertia. Valladolid, 1939 Micaela (4962). Em Teatro eapatol 1962653. Pri, wotas ‘ apéna, por Federico Carlos Sinz de Robles, Agni Jar, Madi, 1064 Placa de Oriente. Comedia. Madrid, 1947 Cua muchacita de Valladolid (rosz). En Teatro espa fio! 1936-87, Pril, notas © an, por Feserico Car~ fos Sainz de Robles, Aguilar. Madrid, 1958. Coo v Manel, J. = Catvo vy Mantly, Josh: Bl médico (842). En Loo sapoiolce pintados por si mismos. Madrid, 185 Couteys, D. = Cauizja, Disso ve: BE Pini de Espaii, San Fraacisco de Borla (1670, Ba, yor B. Juan Euge- hig Tarteenbusch, BIDAR, t 14, 2° ed. Madrid 1858 Caress, Feticiaso = Véase FSipiteeda Cougya y Shwener, J, = Causa x Shwewes, Juurhw: Compendio de Anatomia descriptiva, 8. .'y % 4% si. Maid, 1901 Cooma, J. = Comms, Jette: Lato, fo otra y to de més alld. Madrid, 1945 Ni Pub ni Fak. Madeid, 1057 Sobre casi nada (1928), 2 cl. Maid, 1034 Cuntmnaxeeo, Cantos = Véase PeSrsca, Hy CaManont- Calla sanyo, Micver A.: Bt paisa, ef hombre y au cancidn, Haenos Aiees, 1238 Caids, Fay M.A. = Castes, Fray Manco Amoxto 0:Campnito Microcosmia y guvierno eniveroat del hombre chris- iano, pera tedoe los estados. Bareclona, 1592. Corio Baur = Canenio ve Davi, Gists: Gustos y Tlisgustos del lenisear é Cartagena. Valencia, 16893 fd, Mavsid, 1949 Caueutco ¥ Connes, N. = Casseuizo v Cones, Nanerso: FRetérica podtica 0 Litcrotura preesptica, 3+ ed Mali 1881; ibid, g* od. (@ 1900), Madrid, ro2o. Coro, B= Casto, Esratisiay ven: Fausto. fupresiones ddel gaucho Anastasio i caliente. Madsid, Faasersco CoPoln, Amir. Ocean Brove relaciin de Aragon. Ex Dis- agua i de Ia wie, 1637 Canovento = Cannucke, Vicente: Diilogo de a pinta Madr, 16333 #L 2 ed, por D, G. Cruzada Vill ‘anil en “Biblioteca de EI Are oa Bspafc, 1", Mae arid, 1865, Carlos Maynes = Cucwto del uporador Carlos Maynvs (etieo). Fal, gor D. Adolfo Bonilla y San Mastin, NBAF, t. 6. Madeid, 1907 Cantos ¥ = Cantos Vs Carta (1520). Bn Minutas de covtas Cesirca Magesta, [Cot tte negocios de Estodo de te pochadas ge Ses ta de D. ita Mud (Carta 0 iustruceiin a su hijo Felipe 1), hecho ew Pa- A. Mo: | Duque sin maser Faas w quatro de mayo de 1513. TAL por -Fatio. BHI, 1, 1809 Camsicen, Juan Lansszg = Véase Trad, CauliacCaro Cano Banos, J. = Cano Banoja, Juuto: Ensayo sobre la Titerotwra de cordel, BA, Rex, Oce. Madrid, 1969. Las brujas 3 54 mondo. Ed. Rev. Oce, Madrid, 1961. Los jul spaia Moderna y Contemporinca Gioss-62), ts. 1 2 3. Maclid, 1962. Los puebios de Fstaia, Bareciona, 1946. ‘Los vascos (1049). Madrid, 1038. Cano, FN. = Cano, Frascisco Xaviem: Diario de la Se~ ‘retaria del Virreynato de Santa Fee de Bogots (783). Madeid, 1904 Cano, J. E. = Cano, Jost Euseaio: Artieulos y opisewlos ‘asyo/32). En Obras escogidas. Boyoti, 1873 Cartas politicas (1830/30). {bi Pocsias (1838/51). lbid Cano, Mo AL = Canto, Micuet Axrowt0: Contradidloge de fas Tetras (1881). En Obras completas,t. 5. Ed. off cial bajo Ta direscion de Vietor F. Caro y Antonio Gimes Restrepo. Bogota, 1028 Estuins titerarios, 3® serie (1878). 1920. Estudio lterarios, 2 serie (870/84). Ibid, & 3. Bogo- [raduceiin de La Bncida]. En Obras de Virgilio tra MTncidas on versos castellanos, 8.2 y 3. Bogoti, 1873- fa Cana, Rovmico = Véase Ronnico Cao Cano, Vicron, Véase Cano, M.A Canranrign, A. = Caneetiee, Aus}0: Et siglo de fas Ices (1956-38). Barcelona, 1966 Las pasos perdido (1953). México, 1966. Cannio, M. = Carrio, Manors: Obra postica (@ 1849), En ‘Antol. PULA, tt. Maulid, 1927 Canwacia, A, = Canara, ALONSO: El ajustamionto § pro Porcién de las moncdas de oro, plata i cobre. Mac “rid, 1629. Canaasco, E. == Cannasco, Fuisa: Terminologin pesquere de Ia Provincia de Vaiparelso. BaF, 1%, 1988 Caunasco Uncort, M.S. = Carrasco Uncors, Mania Souxnav: EE moro de Granada cv le Literatura, Max arid, 1956 Canmssguninn, B. coi, 3853, Cammsguines, ‘T= Cannasguitrs, Tomis: Det teatro (cioig). Fa Obras completas, Prél, de Felerico de Onis. Maal, 1082 Dimitar Avias (1897). Thi. B Zorco (1925). Vid Ew la diesira de Dios Padre (3897), bid Pniraias de ito (1996). Thi, Prats de oni sesra (1896). Tid Grmudeca (1910). Bi Hace traps (1935-30). Thi Tar Marsnucsa de Volomhs (1928). Tid Sate Reina (2903). Thi ‘Véase Koms00, F. Cann = Canré Atxanetios, Leavono: Dicetonario Galena Castelin, tty 2A Crue, 1928 Caneeio, A.M. = CannsSo, Auserro M.: BF habla pope Ibid, 2. Bogoti, Cammasguiens, Ricasvo: Coplas. Bo wide Méjico (3915). RELCHabana, XXII, 1916 Canneny Sansunin, Masts = Véase PeMonrstei, J. Conniaco fv AmnoguiA], Tuan pe Many = Vénse Chit Holeonoro fun I ease Dino Games Vase Heise Easos Franco, Véase Mexta, P. Vénse Prin Vense Vain, D. x Cantu, Canarecos = Canmiecos, Ragow C.: Minucias gramaticales ‘Tanlil, 1910. Canmnin Sotoxavor = Canmiio ¥ Soromavor, Luis: Li tro de la erudicién podtica (a 1607). En Obras, Ma- arid, 1613. Traduccién del Libro de la Drevedad de la vida do L, A. Séneca (a 1608). bid ‘Cannsoxe ¥ Vizasco, N. J. = Canatox v Vixasco, Nicotds “Tenino: ‘OraciOn eucoristica (1786). En stole tte de prosiias ecuatorianas, t. 2. Quito, 1896. Carta de "Misio Ciemidio” = Carta de “Mislilo Clemiaio ‘s persona desconocida (1628), En Obras completas de (Quvedo, prose. Ed, por Luis Asirona Marin, Ag Jar. Madrid, 1945. Cantacena = Canznaaa (¢ 1481). En Come, Gen. de Her nando det Costillo, vo, 1, Biblofilos Pspaioles, t 21 Madrid, 1882. CCantacesn, A. = Canagens, ALONSO 0: Doctrinal de los aualieros (a 1436). Burgos, 147. ‘Los cinco libros de Séucca en romance (01456). Sevilis, ot Proposiciin quo —— fiso contra los yngless, sseye- {ho enbarador cu of Conciio de Bosilea (©1434) B1 ‘La Ciuded de Divs, vol. 35. Madrid, 84 Respuesta [ale question fecha por Don fitigo Léper ‘le Mendoza (1444)|- En Obras de! Marguis de Sautillana, Fa yor D. José Amalar de Tos Kios Madrid, 1852 Traciado que se Uma eb Oracional (a 1436). Murcia iy Cartapocio Rosas Onuenlo = Cortapacio de diferentes ver Tot compucstos 0 recogidos por Mateo Rosas Oguet- do (598-1612). Ms, 9387 de Ia B, N. de Madrid Carta poblacién Longares = Carta de poblaciin de Longe iret dada on ol ato de 1063 por el Obispo de Néjora D. Gémez 9 el Prive 9 monjes del Monasterio de “Albelda. En Colveciin de Fucroe Municipoles por D. Tomis Muvior y Romero, tt. Maid, 1847. Carta pobl. S. M% Albarracin = Corte de poblaciin de fa ‘iudad de Santa Maria de Albarracin, segin ot cé= ve rommuccade de Castel cxistote on la B. N. de Madrid (c1g00). En Col. Docs. Hist, drag, € 10 Estat preliminary tanscripein de Carlos. Riba y Gareia, Zaragoza, 1915. Cartas on refranes = Carta do am gentthombre, ombiada cw respuesta de otra a su sion, en refrancs y mamcras de hablar comunes. En Refranes 0 Proverbios om romance, que coligis 9 glossé ol Comendador Her~ nie Nigios, Mowe, 1610, Cortas Gron Capitin = Cartas del Gran Capitin (1497/1518) Ted por Antonio Koiliguer Villa, NBAF, &. 10 Madi, 1908, Cartas PP, Comptia Fess Cortas de algunos PP. de ta Composia de Jests sobre fos sucesos de a Monarquia (i634/s8), MHE, ts. 13 2 19. Madtid, 1851-65 Cartel Diego TpcHar a P, Rajardo = Cartel de desafio ‘emviado por D. Disgo Lipes de Haro al Adclantado Ge Murcia Prdro Fojardo (1480). Bd. por F. Beceta on RHi, LXXNI, 1093 Cartularig = Véase Cartul Cartud. Avianca = Cartulario de Sax Pedro de Arianza {gas-1960), twblicado gor D. Tcanno Serrano, 0. S. B Abad ie Silos, Junta part Ampliackin de Fs- ftalios ¢ Investignciones Cientficas, Madr, 192s. Cartul, Cerneliona = Cartulario del Monasterio de Corne~ ana (1024/1498), Ei. por A. C. Floriano. BIEA, ssios IL y TT, 18a,