(MHUFLFLR6XSRQJDPRVTXHXQGHORVSDtVHVQRUHVSHWDQORVQLYHOHVPi[LPRVDFRUGDGRV
VREUH ODV HPLVLRQHV GH &2 (Q XQ SURFHVR GH PXHVWUHR DOHDWRULR VLPSOH GH WDPDxR Q  VREUH
HVWDSREODFLyQVHKDREWHQLGRXQDPXHVWUDSDtVHVTXHQRUHVSHWDQORVQLYHOHVGHHPLVLRQHV\
SDtVHVVLUHVSHWDQGLFKRVOLPLWHV
 &DOFXODUODIXQFLyQGHYHURVLPLOLWXGSDUDHVWDPXHVWUD
 &XiOVHUtDODPXHVWUDGHWDPDxRPiVYHURVtPLO"

(MHUFLFLR  6L HO FRQWHQLGR HQ JUDPRVWRQHODGD GH XQ GHWHUPLQDGR FRQWDPLQDQWH HQ HO DLUH ;
VLJXH XQD GLVWULEXFLyQ1  V  FDOFXODU OD SUREDELOLGDG TXH HQ XQD PXHVWUD DOHDWRULDGH
WDPDxRQ VHREWHQJDXQFRQWHQLGRPHGLRPHQRUTXH

(MHUFLFLR6LODDOWXUDGHXQJUXSRGHSREODFLyQVLJXHXQDGLVWULEXFLyQQRUPDO1 V 
FDOFXODU OD SUREDELOLGDG GH TXH OD GHVYLDFLyQ WtSLFD LQVHVJDGD VHD LQIHULRU D  HQ XQD PXHVWUD
DOHDWRULDVLPSOHGHWDPDxR

(MHUFLFLR  8QD FRPSDxtD IDEULFD IRFRV TXH WLHQHQ XQ SHUtRGR GH YLGD FRQ XQD GLVWULEXFLyQ
DSUR[LPDGDPHQWHQRUPDOGHPHGLDLJXDODKRUDV\XQDGHVYLDFLyQHVWiQGDUKRUDV+DOODU
ODSUREDELOLGDGGHTXHXQDPXHVWUDDOHDWRULDGHIRFRVWHQJDXQDYLGDSURPHGLRGHPHQRVGH
KRUDV

(MHUFLFLR  8Q HVWXGLR GH UHFRQRFLPLHQWR GH PDWHULDOHV UDGLRDFWLYRV UHDOL]DGR HQ $ODVND HQ
VHPLGLHURQODVFRQFHQWUDFLRQHVDQyPDODVGHXUDQLRHQURFDV/DVFDQWLGDGHVREWHQLGDVHQ
ORFDOLGDGHVIXHURQ

 (VWLPDUODFRQFHQWUDFLyQPHGLDGHXUDQLRHQ$ODVND\VXGHVYLDFLyQWtSLFD
 6XSRQLHQGR TXH ODV PHGLFLRQHV VH GLVWULEX\HQ VHJ~Q XQ PRGHOR QRUPDO REWHQHU HO
LQWHUYDORGHFRQILDQ]DSDUDODFRQFHQWUDFLyQPHGLDFRQXQQLYHOGHFRQILDQ]DGHO

(MHUFLFLR6HGHVHDHVWLPDUHOQ~PHURWRWDO1GHGRUDGDVH[LVWHQWHVHQODODJXQDGHQRPLQDGD
0DU0HQRU0XUFLD(VSDxDHQWUHORVPHVHVGHDJRVWR\VHSWLHPEUHGHFX\DORQJLWXGHVWp
FRPSUHQGLGD HQWUH  \  FHQWtPHWURV SDUD DQWLFLSDU ORV UHVXOWDGRV GH OD FDPSDxD GH SHVFD GH
ILQDOHVGHGLFKRDxR8QPpWRGRSDUDUHDOL]DUODHVWLPDFLyQFRQVLVWHHQFDSWXUDUXQQ~PHURPGH
HMHPSODUHV PDUFDUORV \ GHYROYHUORV DO PDU 8Q VXSXHVWR UD]RQDEOH HV HO GH TXH DO FDER GH XQ
FLHUWRWLHPSRVHKDEUiQPH]FODGRXQLIRUPHPHQWHFRQODVQRPDUFDGDV\TXHSRUWDQWRFXDOTXLHU
FDSWXUDSRVWHULRUFRQWHQGUiGRUDGDVGHXQR\RWURWLSRHQODVSURSRUFLRQHVDGHFXDGDV
 4XpGLVWULEXFLyQWHyULFDWHQGUiODYDULDEOH; QGHSHFHVPDUFDGRVHQXQDFDSWXUDGHQ
SHFHV"
 ,QLFLDOPHQWHVHLPSODQWDURQP SHFHVPDUFDGRV$OFDERGHPHVHQXQDFDSWXUDGH
SHFHVVHHQFRQWUDURQPDUFDGRV4XpHVWLPDFLyQSRGHPRVKDFHUGHOQ~PHURWRWDO
GHSHFHV1"

6ROXFLyQ
 3XHVWR TXH OD SREODFLyQ HV ILQLWD VX Q~PHUR GH HOHPHQWRV HV 1 \ HO PXHVWUHR HV VLQ
UHHPSOD]DPLHQWR ODV FDSWXUDV VH KDFHQ GH XQD YH] OD GLVWULEXFLyQ GH ; VHUi
+LSHUJHRPpWULFD

 /D SURSRUFLyQ GH SHFHV PDUFDGRV HQ OD FDSWXUD HV | 6L OD PH]FOD HQWUH
PDUFDGRV \ QR PDUFDGRV VH KD UHDOL]DGR XQLIRUPHPHQWH HVWD SURSRUFLyQ PXHVWUDO VHUi
UHSUHVHQWDWLYDGHODTXHH[LVWHHQWRGDODSREODFLyQ
(V SXpV UD]RQDEOH TXH WRPHPRV OD SURSRUFLyQ FDOFXODGD HQ OD PXHVWUD FRPR XQD
DSUR[LPDFLyQGHODUHDOPHQWHH[LVWHQWHHQODSREODFLyQDUJXPHQWDUHPRVHVWDVXSRVLFLyQDOWUDWDU
GHODHVWLPDFLyQSXQWXDOPiVDGHODQWH
(QHVWDOtQHDDUJXPHQWDO1 |SRUORTXHGHGXFLUHPRVTXHODSREODFLyQWRWDO
HVWiIRUPDGDSRU1| GRUDGDV

(MHUFLFLR6HFRQVLGHUDTXHODFDQWLGDGGHDYLVRVUHFLELGRVHQXQDDJHQFLDPHGLRDPELHQWDOHQ
XQD MRUQDGD VH PRGHOL]D SRU XQD YDULDEOH DOHDWRULD ; FX\D GLVWULEXFLyQ SREODFLRQDO VLJXH XQ
PRGHOR GH 3RLVVRQ GH SDUiPHWUR T $ SDUWLU GH PXHVWUDV DOHDWRULDV VLPSOHV GH WDPDxR Q
GHWHUPLQDUHOHVWLPDGRUGHPi[LPDYHURVLPLOLWXGGHOSDUiPHWURPHGLDSREODFLRQDOT

(MHUFLFLR6HVXSRQHTXHODFRQFHQWUDFLyQGH&2SRUFPHQXQLQYHUQDGHURHQFRQGLFLRQHV
ItVLFDV FRQVWDQWHV WHPSHUDWXUD SUHVLyQ HWF VLJXH XQD GLVWULEXFLyQ TXH HV DSUR[LPDGDPHQWH
QRUPDO1'HWHUPLQDUODGLVWULEXFLyQGHODPHGLDPXHVWUDOGHODFRQFHQWUDFLyQSDUDPXHVWUDV
DOHDWRULDVVLPSOHVGHWDPDxRQ 

(MHUFLFLR  6H KD FRPSUREDGR TXH ODV FDOLILFDFLRQHV REWHQLGDV HQ OD DVLJQDWXUD (VWDGtVWLFD
VLJXHQ XQD GLVWULEXFLyQ ELQRPLDO BS Q  HQ FXUVRV FRQ XQ JUDQ Q~PHUR GH DOXPQRV (O
SDUiPHWUR S HV OD SUREDELOLGDG GH GDU OD UHVSXHVWD FRUUHFWD HQ FDGD tWHP GH XQ FXHVWLRQDULR GH
HQHOTXHFDGDtWHPVHFDOLILFDFRQyVHJ~QTXHODUHVSXHVWDVHDLQFRUUHFWDRFRUUHFWD
UHVSHFWLYDPHQWH /D FDOLILFDFLyQ GHO H[DPHQ HV LJXDO DO Q~PHUR GH UHVSXHVWDV UHVSRQGLGDV
FRUUHFWDPHQWH6HGHVHDXWLOL]DUXQHVWLPDGRUGHOSDUiPHWURSDSDUWLUGHXQDPXHVWUDDOHDWRULDGH
DOXPQRV
 4XpHVWLPDGRUVHSXHGHFRQVWUXLUDSDUWLUGHODPHGLDGHODPXHVWUD"
 6LODPHGLDPXHVWUDOHVFXiOHVODHVWLPDFLyQGHS"
 4XpHVWLPDGRUVHSXHGHFRQVWUXLUDSDUWLUGHODYDULDQ]DPXHVWUDO"
 6LODYDULDQ]DPXHVWUDOHVFXiOHVODQXHYDHVWLPDFLyQGHS"

(MHUFLFLR/DJHUHQFLDGHXQDHPSUHVDDVHJXUDTXHODFDQWLGDGGHDPRQLDFR TXHYLHUWHDOD
DWPyVIHUDGLDULDPHQWHHVGH4 .J
8QD 21* KD GHFLGLGR YHULILFDU OD YHUDFLGDG GH HVWD DILUPDFLyQ GHELGR D ODV GHQXQFLDV
UHFLELGDVGHKDELWDQWHVGHYLYLHQGDVSUy[LPDVDODIiEULFDTXHKDQDGYHUWLGRRORUHVGHVDJUDGDEOHV
GHVGHODSXHVWDHQPDUFKDGHODPLVPD
$OQRUHFLELUSHUPLVRGHODJHUHQFLDSDUDKDFHUPHGLFLRQHVHQHOLQWHULRUGHODHPSUHVDKD
GHVDUUROODGRODVLJXLHQWHHVWUDWHJLDDOWHUQDWLYD
x +DJHQHUDGRXQPRGHORPDWHPiWLFRSDUDXQDVGHWHUPLQDGDVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHV
WHPSHUDWXUDSUHVLyQDWPRVIpULFD\GLUHFFLyQGHOYLHQWRGHWHUPLQDGRVTXHOHSHUPLWH
HVWLPDU OD FDQWLGDG 4 D WUDYpV GH PHGLFLRQHV UHDOL]DGDV D  .P GH OD HPSUHVD
PLGLHQGRODVSDUWHVSRUPLOOyQSSPGHOFRPSXHVWRHQGLVWLQWRVOXJDUHVGHOSHUtPHWUR
GHODUHJLyQQRDFFHVLEOH
x (VWH PRGHOR LQFOX\H OD FRQGLFLyQ GH TXH OD YDULDEOH ; SSP GHO FRPSXHVWR VLJXH XQD
GLVWULEXFLyQQRUPDONPVGHSDUiPHWURVGHVFRQRFLGRV
x 3DUD HVWLPDU ORV SDUiPHWURV GHVFRQRFLGRV P \ V KDQ WRPDGR PXHVWUDV HQ SXQWRV
UHJXODUPHQWHHVSDFLDGRVDORODUJRGHOSHUtPHWURHQGLVWLQWRVGtDVHQORVTXHVHGDEDQ
ODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVH[LJLGDVSRUHOPRGHOR

/RVUHVXOWDGRVGHOPXHVWUHRVHKDQVLVWHPDWL]DGRHQODVLJXLHQWHWDEOD
0HGLFLyQ          
; SSP          

 (OHJLUXQHVWLPDGRUGHP\UHDOL]DUVXHVWLPDFLyQDSDUWLUGHODPXHVWUD
 (OHJLUXQHVWLPDGRUGHV\UHDOL]DUVXHVWLPDFLyQDSDUWLUGHODPXHVWUD


'(3$57$0(172'((67$'67,&$(,2
*5$'2(1&,(1&,$6$0%,(17$/(6



(67$'67,&$

3UREOHPDV,QWURGXFFLyQDODLQIHUHQFLDHVWDGtVWLFD


(MHUFLFLR(QXQPRQWyQGHJUDYDGHSLHGUDFDOL]DORVWUR]RVTXHORFRPSRQHQWLHQHQXQSHVR
; TXH VHJ~Q H[SHULHQFLDV SUHYLDV VLJXH XQD GLVWULEXFLyQ QRUPDO GH PHGLD P GHSHQGLHQWH GH OD
FDOLGDGGHOPDWHULDO
(OSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQTXHVHVLJXHHQODSODQWDGHHODERUDFLyQGHODJUDYDJDUDQWL]D
TXHODGHVYLDFLyQWtSLFDVVHPDQWLHQHPX\HVWDEOHFRQLQGHSHQGHQFLDGHODFDOLGDGSRUORTXH
VXSRQGUHPRV TXH HV FRQVWDQWH H LJXDO D  (Q XQD PXHVWUD FRPSXHVWD SRU  WUR]RV VH KD
REWHQLGRXQSHVRPHGLR x JUDPRV
 &DOFXODXQQ~PHURDFRQODSURSLHGDGVLJXLHQWH3DPD 
 &DOFXODXQQ~PHUREFRQODSURSLHGDGVLJXLHQWH3E X E 

6ROXFLyQ
 3XHVWRTXHODYDULDEOH;HVNPODPHGLDPXHVWUDO X WHQGUiXQDGLVWULEXFLyQ
NP NP

 )RUPXODODVKLSyWHVLVQXOD\DOWHUQDWLYD
 ([SOLFDFXDOHVVHUtDQORVHUURUHVGHWLSR,\,,HQHVWHFDVR
 ([SOLFDTXpQLYHOGHVLJQLILFDFLyQHOHJLUtDVSDUDHVWDVLWXDFLyQLQGLFDQGRODVUD]RQHVGHOD
HOHFFLyQ
 6LSDUDDSOLFDUXQWHVWHOHJLPRVFRPRHVWDGtVWLFRGHFRQWUDVWH
= ;PVQ
FRQVWUX\HODVUHJLRQHVGHDFHSWDFLyQ\UHFKD]R
 3DUWLHQGRGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQHODxRTXpKLSyWHVLVDFHSWDPRV"

3 X P 

\ RSHUDQGR DOJHEUiLFDPHQWH FRQ ODV GHVLJXDOGDGHV GHO LQWHULRU GH OD LJXDOGDG SUREDELOtVWLFD VH
REWLHQHODVLJXLHQWHLJXDOGDGHTXLYDOHQWH
3 X P X  

6LPSOLILFDQGRHOSURGXFWRQXPpULFRUHVXOWDILQDOPHQWH
3 X P X  
HVGHFLU X  X HVHOLQWHUYDORDOHDWRULRGHFRQILDQ]DDOQLYHOGHFRQILDQ]DD 
GHODPHGLDGHODSREODFLyQPGHVFRQRFLGDGHODSREODFLyQ

2EVHUYDU TXH SXHVWR TXH VH SXHGHQ H[WUDHU LQILQLWDV PXHVWUDV GH OD SREODFLyQ H[LVWHQ
LQILQLWDV UHDOL]DFLRQHV GHO LQWHUYDOR GH FRQILDQ]D /D IyUPXOD SUREDELOtVWLFD DQWHULRU QRV JDUDQWL]D
TXHHOGHHVWRVLQWHUYDORVFRQWHQGUiQDODPHGLDP\TXHHOUHVWDQWHQRODFRQWHQGUi(Q
SDUWLFXODU FXDQGR VH GLVSRQH GH OD PHGLD x  GH XQD PXHVWUD FRQFUHWD DO VXVWLWXLU X SRU x  HO
LQWHUYDOR  x  x  HV XQD UHDOL]DFLyQ FRQFUHWD GHO LQWHUYDOR DOHDWRULR GH FRQILDQ]D TXH
VHOODPDLQWHUYDORGHFRQILDQ]DGHPDOQLYHOGHFRQILDQ]DD TXHWDPELpQVHH[SUHVDFRPR
x <WHQLHQGRHQFXHQWDTXHSDUDQXHVWUDPXHVWUD x UHVXOWDHOLQWHUYDOR

 

(V LPSRUWDQWH REVHUYDU TXH QR SRGHPRV DILUPDU TXH HO LQWHUYDOR DQWHULRU FRQWHQJD D OD
PHGLD VLQR TXH HO SURFHGLPLHQWR SRU HO TXH VH KD REWHQLGR JDUDQWL]D TXH HO  GH HVWRV
LQQWHUYDORVVtODFRQWLHQHQPLHQWUDVTXHVRORHOUHVWDQWHQRODFRQWLHQHQ

 6HGHMDFRPRHMHUFLFLRDOVHUXQSURFHGLPLHQWRVLPLODUDODQWHULRU

(MHUFLFLR  (Q OD DFWXDOLGDG H[LVWH XQ DPSOLR DFXHUGR VREUH HO DXPHQWR FRQVWDQWH GH OD
WHPSHUDWXUD PHGLD GHO SODQHWD D~Q FXDQGR QR OR KD\ VREUH VXV OtPLWHV /RV GLVWLQWRV PRGHORV
XWLOL]DGRVSDUDODUHDOL]DFLyQGHSUHGLFFLRQHVVHEDVDQHQORVGDWRVH[LVWHQWHVHQGLIHUHQWHV]RQDV
JHRJUiILFDV\HQGLIHUHQWHVDxRV\GHSHQGHQGHODILDELOLGDGGHODVPHGLGDVUHDOL]DGDVHQODWRPD
GHHVWRVGDWRV
6XSRQJDPRV TXH QRV OLPLWDPRV D ODV WHPSHUDWXUDV GHO DxR  \ DFHSWHPRV
SURYLVLRQDOPHQWHTXHWRGDVODVWHPSHUDWXUDVWRPDGDVHQODVGLVWLQWDV]RQDV\WLHPSRVDORODUJR
GHHVHDxRXQDVFRQXQDPHGLDGHJUDGRVVLJXHQXQDGLVWULEXFLyQQRUPDOFRQXQD
GHVYLDFLyQWtSLFDGHJUDGRV
$OJXQRV LQYHVWLJDGRUHV DILUPDQ TXH GH ORV GDWRV SXHGH FRQFOXLUVH TXH OD WHPSHUDWXUD
PHGLDPIXHGHJUDGRVSHURRWURVFUHHQTXHIXHPD\RU


6ROXFLyQ
 7RPDUHPRVFRPRKLSyWHVLVQXOD+ODDILUPDFLyQGHTXHODWHPSHUDWXUDPHGLDIXHGHJUDGRV
RPHQRV\FRPRKLSyWHVLVDOWHUQDWLYD+ODGHTXHIXHPD\RUTXHJUDGRV(OFRQWUDVWHHVGH
WLSRXQLODWHUDOXQDFRODVLHQGRODIRUPDDEUHYLDGDGHHQXQFLDUDPEDVKLSyWHVLV
+LSyWHVLVQXODP 
+LSyWHVLVDOWHUQDWLYDP!

 (OHUURUGHWLSR,VHFRPHWHUtDDODFHSWDUTXHODWHPSHUDWXUDPHGLDHUDGHJUDGRVFXDQGRHQ
UHDOLGDGIXHPD\RU(VGHFLUVLDFHSWiVHPRVODKLSyWHVLVQXODVLHQGRHVWDIDOVD
&RPHWHUtDPRV XQ HUURU GH WLSR ,, VL DFHSWiVHPRV TXH OD WHPSHUDWXUD IXH PD\RU GH 
JUDGRVFXDQGRIXHJUDGRV(VGHFLUVLUHFKD]iVHPRVODKLSyWHVLVQXODVLHQGRHVWDYHUGDGHUD

 (OQLYHOGHVLJQLILFDFLyQDHVODSUREDELOLGDGGHFRPHWHUXQHUURUGHWLSR,
D 3DFHSWDU+_+HVIDOVD

&RQFDUiFWHUJHQHUDOHOHJLUHPRVYDORUHVSHTXHxRVSDUDD/RVYDORUHV\
VRQXVXDOPHQWHXVDGRVHQODVDSOLFDFLRQHVGHORVWHVWVGHKLSyWHVLVHQORVPiVYDULDGRVFDPSRV
FLHQWtILFRV\WpFQLFRV3HURVXHOHFFLyQGHSHQGHVREUHWRGRGHGRVIDFWRUHV

(O SULPHUR VXEMHWLYR HV HO GH OD LPSRUWDQFLD TXH DVLJQHPRV D OD SRVLELOLGDG GH
HTXLYRFDUQRV DO DFHSWDU XQ KHFKR IDOVR VL HO FRPHWHU XQ HUURU HQ OD GHFLVLyQ QR WLHQH
LPSOLFDFLRQHV JUDYHV SRGUHPRV VHU SRFR H[LJHQWHV \ HOHJLU XQ PD\RU SDUD D QR HV OR PLVPR
WRPDU GHFLVLRQHV VREUH HO Q~PHUR GH HVSHFWDGRUHV TXH YLHURQ XQD GHWHUPLQDGD SHOtFXOD TXH
WRPDUODVVREUHODHIHFWLYLGDGGHXQDYDFXQD

(OVHJXQGRREMHWLYRHVWiUHODFLRQDGRFRQODFDOLGDGGHORVGDWRVFRQORVTXHWUDEDMDPRV
VL HVWRV HVWiQ ELHQ WRPDGRV \ VRQ DEXQGDQWHV GHEHUHPRV VHU PiV H[LJHQWHV FRQ QXHVWUDV
GHFLVLRQHV(QQXHVWURFDVRWRPDUHPRVXQYDORULQWHUPHGLRD FRQORTXHVHUiD 

 (VWHHVWDGtVWLFRGHFRQWUDVWH=VLJXHXQDGLVWULEXFLyQQRUPDOGHPHGLD\GHVYLDFLyQWtSLFD
=aN
(Q OD 7DEOD  HQFRQWUDPRV TXH SDUD XQD YDULDEOH QRUPDO =aN SDUD HO YDORU
]D ] VHYHULILFDODUHODFLyQ3=! (VWDLJXDOGDGWLHQHXQDGREOHLPSOLFDFLyQ
SRUODVLPHWUtDGHODFXUYDQRUPDOHQWRUQRDORULJHQ
3= \3= 

/OHYDQGR =  x PVQ D OD SULPHUD GH ODV GRV DQWHULRUHV LJXDOGDGHV SUREDELOtVWLFDV
RSHUDQGRSDUDGHMDUPHQSRVLFLyQFHQWUDO\VXVWLWX\HQGRORVYDORUHVFRQRFLGRVUHVXOWD
3 x VQP x VQ 3P
3P 3P 

/DVUHJLRQHVGHDFHSWDFLyQ\GHUHFKD]RVRQUHVSHFWLYDPHQWH
x 5HJLyQGHDFHSWDFLyQ
x 5HJLyQGHUHFKD]Rf@>f

 (O YDORU H[SHULPHQWDO GHO HVWDGtVWLFR GH FRQWUDVWH HV =H[S   \ FRPR
=H[S FDHGHQWURGHODUHJLyQGHDFHSWDFLyQDFHSWDUHPRVODKLSyWHVLVQXOD

&RQVHFXHQWHPHQWHODYDULDEOH=  X PWHQGUiXQDGLVWULEXFLyQ N8WLOL]DQGROD

WDEODGHNVHHQFXHQWUDTXH3= 6XVWLWX\HQGRHQODDQWHULRULJXDOGDG=
SRU X PREWHQHPRV