Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
39 13 HISTORIA de LOS HIMNOS EVANGÉLICOS
39 13 HISTORIA de LOS HIMNOS EVANGÉLICOS
Himnos Cristianos
Bellas Melodas
Himnos cristianos de siempre, Himnos evanglicos de la iglesia y melodas
tradicionales.
www.gftaognosticaespiritual.org
Himnos Cristianos
Bellas Melodas
Himnos cristianos de siempre, Himnos evanglicos de la iglesia y melodas
tradicionales.
A fines del siglo XVII muchas iglesias cristianas cantaban salmos bblicos en
versos. Generalmente la gente tena poco conocimiento musical y era de
ejercicio frecuente el "encajar a la fuerza" los versos de los salmos bblicos en
mtrica y rima los versos de los salmos bblicos. Andrew Wilson-Dickson, en Una
Breve Historia de la Msica Cristiana comenta al respecto diciiendo:
"Cada linea del salmo era recitado -- a menudo cantado -- por una voz lder que
deba ser contestada por la congregacin... Tanto el lder como la congregacin
tenda a seguir un tiempo propio (usualmente muy largo, quizs de medio
minuto por lnea). Cuando se trat de hacer armonizaciones se hizo
generalmente sin el apoyo de algn rgano o instrumento y con improvisacin.
La velocidad lenta del canto permita decorar y ornamentar la meloda con notas
adicionales, cosa que se haca en forma espontnea y que generalmente ocurra
simultneamente por varios cantores. El resultado era un caos semiimprovisado".
www.gftaognosticaespiritual.org
El legado de Watts fue asumido y ampliado por Charles Wesley, otro escritor del
siglo XVIII.
Por: Bob Kauflin
alemana, para que el laico pueda decir Amn sabiendo lo que dice.
En la Suiza alemana, Ulrich Zwinglio se pronuncia tambin a favor de la lengua
verncula en la liturgia y en las ceremonias. Martn Lutero, por su parte, no es
partidario por razones pedaggicas de abandonar comletamente el uso del latn,
ya que esta lengua ocupa un lugar importante en el cursus de los estudios
humanistas. Elabora tanto la Formula Missae et Communionis (1523) como la
Deutsche Messe und Ordnug des Gottesdienstes (Misa alemana y ordenacin
del culto,1526) y conservar en la misa la liturgia latina.
Juan Calvino, en lo que respecta al culto en lengua francesa, incorpora las ideas
de Martin Bucer; quiere que las oraciones se hagan en lengua comn y
conocida del pueblo y aade: porque un pardillo, un ruiseor, un papagayo,
cantarn bien, pero sin comprender lo que cantan.Sin embargo, lo propio del
hombre es cantar sabiendo lo que dice (1542).
En Inglaterra, el salmo se canta, en lengua inglesa, al final del servicio
anglicano, segn las instrucciones siguientes:(En ese momento) todos los que
estn especialmente designados entonan, con dignidad, un salmo en lengua
comn; toda la asamblea se une al canto con la misma dignidad, de forma que
todos los que conocen la lengua puedan comprender con facilidad todo lo que
ha de ser cantado.
Admitido el uso de la lengua vulgar como principio, los reformadores piden a los
poetas que les proporcionen textos fciles de memorizar, con un vocabulario
sencillo, al alcance de todos. En Alemania se mantiene la estructura estrfica,
eventualmente con repeticiones y un estribillo. En Francia, tras algunos ensayos
de torpe versificacin, particularmente unos Salmos arreglados y parafraseados
por Calvino que se publicaron en 1539, el salterio francs va tomando forma
gracias a Clment marot y Thodore de Bze. En Alemania se entonaban ya
cnticos bilinges (alemn y latn). Los poetas del crculo de Martn Lutero, y
sobre todo los de las generaciones siguientes, crearon numerosos textos de
corales o adaptaron al alemn responsos litrgicos latinos anteriores. En
Inglaterra, despus de la traduccin inglesa de la Biblia de Coverdale (1535) y
de la publicacin de varios Books of Common Prayer, aparecen unas Lessons en
1543 que se leen en las vsperas y los maitines; se elaboran versiones inglesas
para las distintas partes del oficio, as como diversos salterios (especialmente
entre 1560 y 1567). La English Litany with faburden (Letana inglesa con
fabordn, es decir, en estilo nota contra nota por acordes paralelos) data de
www.gftaognosticaespiritual.org
1544.
La msica protestante en busca de su pblico
El segundo problema es de naturaleza psicolgica y sociolgica. En el momento
en que se implanta la Reforma se hace necesario encontrar una frmula
litrgica que no confunda a los fieles, habituados al canto gregoriano y a la
lengua latina, a la monodia y a la modalidad, al canto melismtico (ejecutado
por chantres veteranos). Sin embargo, los reformadores preconizan la
participacin de todos los fieles: los usos se alteran, las mentalidades cambian.
La solucin inmediata consistir en recurrir a textos conocidos, adaptarlos a la
lengua verncula y recuperar las melodas existentes, a la vez que se comienza
a componer textos y melodas nuevos. La prioridad la tiene la palabra, no la
msica. Para Lutero, sta es un don de Dios,la sierva de la teologa, pero el
poder formativo y edificante se atribuye sobre todo a las palabras.
Para Calvino, la primaca tambin corresponde al texto; en cuanto a la msica,
interviene como ornamento y asume un papel secundario. Calvino acepta la
participacin musical en el culto, pero establece una jerarqua: en primer lugar,
la letra o asunto y materia, en segundo lugar el canto o meloda.
La msica protestante en busca de sus melodas
El tercer problema es de orden musical y meldico. Se trata de buscar una
esttica y melodas funcionales que comulguen con los imperativos de la
Reforma pero que, simultneamente, no desorienten a los fieles; es lo que
justifica la interferencia de la msica profana y de la msica religiosa y el
recurso a los signos del canto llano medieval, a las canciones conocidas y a las
danzas de moda que a todos gustaban y todos tarareaban. El canto debe ser
ante todo popular, intensamente vivido por los fieles; debe ser inteligible y
apropiado para una asamblea eventualmente dirigida por un chantre, a falta de
rgano. Deapus de Martn Lutero y Martin Bucer, varias generaciones de
msicos en Alemania, en Alsacia, en Francia, en Suiza y en Inglaterra,
adaptaron melodas, las armonizaron y crearon otras nuevas. Segn Martn
Lutero, la msica da vida a las palabras.
Esta triple problemtica -literaria 8textual), psicolgica y musical (meldica)www.gftaognosticaespiritual.org
Este es uno de los himnos ms hermosos, la iglesia lo ha cantado desde que fue
compuesto y an hoy es uno de los himnos que trae gran bendici.
Hay una linda historia detrs de este laureado himno. Se cuenta que en uno de
los escasos das soleados, el pastor y senador sueco, Carl Boberg, regresaba
de una reunin y mientras se encontraba caminando por el campo, sbitamente
fue alcanzado por una terrible tormenta, rayos y truenos sacudian los cielos
violentamente.
Al refugiarse entre unos rboles esperando que el cielo se despejara y dejara de
llover y tronar, Boberg, reflexion en la grandeza de Dios:
"...al contemplar los cielos,
El firmamento y las estrellas mil.
Al oir tu voz en los potentes truenos..."
y as naci Cun grande es l.
www.gftaognosticaespiritual.org
Esta composicin a pesar de haberla tenido el autor en sus apuntes desde 1885,
no fue muy difundida pues se encontraba slo en sueco, pero se dio a conocer
recin cuando fue traducido al alemn en 1907 y luego llevado a Rusia en 1912,
5 aos antes de la Revolucin.
Un misionero ingls, Stuart K. Hine, lo aprendi en ruso y lo tradujo,
agregando la cuarta estrofa en 1948, y luego fue traducido al espaol en 1958,
por un argentino.
La primera y tercera estrofas se basan en el himno original de Boberg, la 2
naci en Rusia, y la 4 en Inglaterra. A travs de 70 aos y 5 idiomas nos ha
llegado este majestuoso himno que une los corazones del pueblo de Dios, sin
fronteras, para alabar al Creador Omnipotente.
La versin ms famosa de este himno, tal vez haya sido la interpretada por
ELVIS PRESLEY, "How great you art". Elvis amaba mucho esta cancin y era
insustituible en su repertorio musical desde 1966 hasta 1977 fecha en la que se
suicid.
En todo el mundo evanglico, "CUAN GRANDE ES EL" se canta en las iglesias,
en las cruzadas y campaas evangelsticas, en grandes concentraciones en
estadios, coliseos, recintos parlamentarios, y es infaltable en toda reunin de
alabanza y adoracin al Seor.
Seor, mi Dios, al contemplar los cielos,
El firmamento y las estrellas mil.
Al or tu voz en los potentes truenos
Y ver brillar al sol en su cenit.
Mi corazn entona la cancin.
Cuan grande es l! Cuan grande es l!
Mi corazn entona la cancin.
Cuan grande es l! Cuan grande es l!
Al recorrer los montes y los valles
Y ver las bellas flores al pasar.
Al escuchar el canto de las aves
Y el murmurar del claro manantial.
www.gftaognosticaespiritual.org
10
www.gftaognosticaespiritual.org
11
Este himno es conocido tambien como. "De paz inundada mi alma". Un da,
en la ciudad de North Troy, Nueva York, naci un nio llamado Horatio G.
Spafford. Era el 20 de octubre de 1828. Este nio creci, estudi y se gradu
como abogado ejerciendo ms tarde en la ciudad de Chicago. Tena algo ms
de cuarenta aos cuando cuatro tragedias llegaron a su vida. Primero, la
prdida de un hijo varn. Ms tarde, una fuerte cantidad de dinero que haba
invertido, se evapor quedando econmicamente mal parado. Meses despus,
el gran incendio de Chicago en 1871 lleg tambin a afectarle en gran manera
en sus bienes materiales.
Tal fue el estado de la familia Spafford que decidieron, pasados dos aos, hacer
un viaje a Europa. Haba varios motivos para este viaje. Uno de ellos obtener un
poco de distraccin, y otro, el encontrarse con sus amigos y hermanos en
Cristo, D.L.Moody y el cantante y msico que siempre le acompaaba, Ira
D.Sankey, que se hallaban en Gran Bretaa.
La ilusin embargaba a toda la familia. Era un viaje deseado por cualquiera, y
ellos, por fin, lo iban a realizar. Cuando lleg el da, algo retuvo al Sr. Spafford
en Chicago. Pero l no quiso que su familia se viera afectada por este problema
de ltima hora. As que, llegando el da, envi a su esposa y cuatro hijas a
emprender el viaje. El haba de encontrarlas unos das ms tarde.
Era un da de noviembre de 1873. El barco estaba a punto de partir. Los
saludos, abrazos, ltimas recomendaciones...y el "SS Ville du Harve" zarpaba
rumbo a Europa.
El da 22 de noviembre, unos das despus, el SS Ville du Harve choc contra
el barco ingls "Loch Starpoints " hundindose bajo las fras aguas del ocano
en tan slo doce minutos. Poco despus, la Sra. Spafford lleg con otros
supervivientes a Candiff, capital de la industria Gales, en Gran Bretaa. Desde
all, envi un telegrama a su esposo con estas dos palabras "UNICA SALVA".
Enseguida el Sr. Spafford tom tom el primer barco y viaj a encontrarse con
su esposa.
Se dice que durante el viaje, el navo que conduca a Spafford atraves el sitio
exacto donde se haba hundido el SS Ville du Havre. El capitn le indic a
Spafford donde se hallaba el infortunado buque y el lugar donde sus hijas
haban perecido. Al caer en cuenta que all era donde estaban sus hijas,
www.gftaognosticaespiritual.org
12
13
14
www.gftaognosticaespiritual.org
15
No cabe la posibilidad de exista algn cristiano que no haya sido bendecido por
este tremendo himno que fue escrito en 1913 por George Bennard. Este
hombre, nacido en 1873 en Columbus, en el estado Americano de Ohio, primero
compuso el tema musical basndose en la cruz de Cristo. Al parecer ley todos
los pasajes de la Biblia que hablaban de la cruz cuando compuso la msica,
pero la letra vino un par de semanas despus, tras experimentar una crisis en
su vida
Un conocido cantante evangelista, George Beverly She, en la introduccin que
hizo en una de sus grabaciones, dijo lo siguiente:Yo era solo un nio en
Winchester, Ontario. Un da, dos cantores de USA vinieron a mi casa y pidieron
a mi madre que tocase el piano para ellos mientras cantaban un cntico que,
dijeron, era nuevo; En el Monte Calvario. Yo estaba perplejo escuchando junto
al piano y observando sus caras tal como describan, en este precioso himno,
los sufrimientos del Seor. Ms tarde yo conoc la maravilla del perdn de Dios.
La mejor forma de saber cual fue el proceso de esta composicin es leyendo al
propio autor, quien en sus propias palabras lo describa as: La inspiracin vino
a mi un da de 1913 cuando estaba en Albion, Michigan. Comenc a escribir
The Old Rugget Cross, (su titulo original). Compuse la meloda primero. Las
palabras que escrib al principio eran imperfectas. Las palabras del himno
completo vinieron a mi corazn en respuesta a mi propia necesidad. Poco
despus fue introducido en unas reuniones especiales en Pokagon, Michigan, el
7 de junio 1913. La primera ocasin en la escucha que se escucho fura de la
Iglesia de Pokagon fue en el Instituto Evangelstico Chicago. All se presento
www.gftaognosticaespiritual.org
16
frente a una gran audiencia, y poco despus llego ser extremadamente popular
a travs de todo el pas.
Siguieron a este himno cuarenta y cinco aos de ministerio en la vida de
Bennard. Durante los mismos compuso muchos otros himnos. Pero ninguno de
ellos consigui llegar a ser tan favorito de los creyentes como ste.
Bennard falleca el 9 de Octubre de 1958 a al edad de 85 aos.
Como bien dice el libro de Kennth Osbeck:101 Hymn Stories, Bennard cambi
ese da la cruz por la corona, como dice el coro original en ingls.
Sus ltimos aos los vivi cerca de su ciudad natal, en Reed City, Michigan. All
existe una gran cruz con las palabras grabadas:The Old Rugged Cross- Hogar
de George Bennard, compositor de este amado himno.
En el monte Calvario se vio una cruz,
Emblema de afrenta y dolor.
Y yo quiero esa cruz do muri mi Jess
Por salvar al ms vil pecador.
Coro:
Oh! Yo siempre amar esa cruz.
En sus triunfos mi gloria ser.
Y algn da en vez de esa cruz,
Mi corona Jess me dar.
Aunque el mundo desprecie la cruz de Jess,
Para mi tiene suma atraccin.
Porque en ella llevo el Cordero de Dios
Mi pecado y m condenacin.
En la cruz do su sangre Jess derram
Hermosura contemplo en visin.
Pues en ella el Cordero inmolado muri
Para darme pureza y perdn.
Yo ser siempre fiel a la cruz de Jess,
www.gftaognosticaespiritual.org
17
Fue en 1836 que una joven britnica haca preparativos para asistir a un baile a
celebrarse en su pueblo. Se llamaba Carlota Elliott, y era de buena preparacin
y presentacin. Sali muy entusiasmada para encomendar a su costurera
hacerle el traje de gala para esa ocasin especial.
En el camino la joven se encontr con un seor evanglico, amigo de la familia
y hombre fiel y sincero. Carlota le salud y le manifest el propsito de su
diligencia. Con mucho empeo el caballero le habl de la vanidad de la vida y lo
engaoso de los placeres de este mundo. Trat de razonar para que ella no
fuera, sabiendo que el baile no le hara bien.
La joven, muy enojada, le contest, "Esto no es asunto suyo," y sigui. El baile
se realiz. La dinmica Carlota fue una de las jvenes ms alegres y elogiadas.
www.gftaognosticaespiritual.org
18
19
Poco podra imaginarse la fama que vendra por su verso. Ella haba dado
expresin a su experiencia propia, que ha sido la de millones ms. Cuntos se
han pensado demasiado pecadores, demasiado indignos de recibir la salvacin
eterna sin hacer nada! Cuntos hay que quieren hacer, pagar, o merecer algo!
Pero la seorita haba aprendido bien: Dios acepta a uno tal como es. Cristo
recibe a los pecadores, y slo a los que toman ese lugar. "Cristo puede tambin
salvar perpetuamente a los que por l se acercan a Dios, viviendo siempre para
interceder por ellos," Hebreos 7:25.
Tal como soy sin demorar,
del mal querindome librar,
me puedes slo T salvar
Bendito Cristo, vengo a Ti.
Tal como soy en afliccin,
expuesto a muerte, perdicin,
buscando vida, paz, perdn
Bendito Cristo, vengo a Ti.
Tal como soy tu grande amor
me vence, y con grato ardor
servirte quiero, mi Seor
Bendito Cristo, vengo a Ti.
www.gftaognosticaespiritual.org
20
La letra fue escrita por John Newton, un antiguo esclavista ingls que ms tarde
se convertira al cristianismo.
En 1772 , convertido ya al cristianismo predica un sermn en base a 1 Crnicas
17:16, lo cual lo conmovi tremendamente y fue la base de la letra de este
galardonado himno. En dicho texto bblico encontramos al Rey David
maravillado de la gracia de Dios y manifiesta exaltado: "Seor y Dios, quin
soy yo, y qu es mi familia, para que me hayas hecho llegar tan lejos?".
Es as que John Newton concibe las estrofas del himno que dos siglos despus
se convertira en un clsico evanglico: Amazing Grace o "Sublime Gracia", en
cuyo texto traducido al espaol encontramos la letra que ha sido y es de gran
bendicin para generaciones de cristianos en todo el mundo: "Sublime gracia
del Seor, que a m, pecador, salv. Fui ciego mas hoy veo yo, perdido y l me
hall".
Este himno forma parte tambin del legado de Olney Hymns y William Cowper,
otros escritores de himnos con los que Newton trabaj.
El ritmo de la meloda en el himnario cristiano, como algunas otras de su
tiempo, fueron entonados de diferentes maneras. La letra ms aceptada hoy en
da aparecera en los himnarios de las iglesias estadounidenses protestantes
alrededor de los aos 1830.
Existieron dos diferentes tonadas para este himno: una fue la versin "New
Britain", la cual fue rebautizada como Virginia Harmony en 1831. La letra exacta
de esta predecesora no se conoce. Se supone de origen irlands o escocs. Es
de escala pentatnica y se la relaciona con la msica de gaita. La otra tonada
www.gftaognosticaespiritual.org
21
www.gftaognosticaespiritual.org
22
23
24
www.gftaognosticaespiritual.org