Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Una Noche de Primavera Sin Sueños
Una Noche de Primavera Sin Sueños
VALENTN.Se me nota?
ALEJANDRA.Demasiado. Debe usted marcharse en seguida.
VALENTN.No insista en eso. Me veran salir, y su reputacin
sufrira mucho con ello.
ALEJANDRA.Entonces?
VALENTN.Saldr a las diez de la maana, o a las once, y por la
puerta principal. A nadie le extraar mi presencia entonces. Y usted
puede decir que soy un representante de la casa Ford, que ha venido
a proponerle la compra de un coche.
ALEJANDRA.Y por qu ha de ser precisamente la casa Ford?
VALENTN.Porque sus representantes son los nicos que
madrugan y hacen sus visitas por la maana.
ALEJANDRA.Pero hasta las diez o las once, qu haremos?
VALENTN.Podemos hablar, podemos dormir...
ALEJANDRA.Soy una mujer decente!
VALENTN.Pero tambin las mujeres decentes duermen, seora.
Usted se acuesta, y yo me siento en un silln..., y, luego, los rayos del
sol nos despiertan, como en esas novelas bobas que leen algunas
seoritas.
ALEJANDRA.Y qu habremos conseguido con todo eso?
VALENTN.Usted habr conseguido conocerme. Yo habr
conseguido dormir. Le aseguro que es horrible tener insomnios...
Horrible!
ALEJANDRA.Usted quiere dormir y no tiene sueo. Mi marido
tena sueo y no dorma. Mi doncella no duerme, porque yo no tengo
sueo. Y yo, como no tengo sueo, no puedo dormir...
VALENTN.S. Y gracias a esas cuatro circunstancias nos hallamos
usted y yo en tan agradable situacin. Sabe cmo podramos titular
esta aventura?
ALEJANDRA.Cmo?
VALENTN."Una noche de primavera sin sueo".
ALEJANDRA.Huele a Shakespeare...
VALENTN.Podemos desinfectarla y quitar el olor.
ALEJANDRA.En confianza., seor... seor, cmo?
VALENTN.Valentn.
ALEJANDRA. En confianza, Valentn... Voy a divorciarme.
VALENTN.Es usted una mujer que sigue la moda.
ALEJANDRA.Mi marido no me hace feliz.
VALENTN.Lo s. Tiene un gran defecto.
17
ALEJANDRA.Cul?
VALENTN.Ser su marido. Es un defecto que yo no tendr jams.
ALEJANDRA.S, Valentn. Voy a divorciarme. Voy a estar pronto en
un estado...
VALENTN.Magnfico. Y necesitar un consejero!
ALEJANDRA.Acaso... Usted me parece un hombre excepcional. Y
yo... qu le parezco?
VALENTN.La verdad? La verdad?
ALEJANDRA.La verdad.
VALENTN.Me parece usted una mujer sin importancia.
ALEJANDRA.Pero eso... es una insolencia...
VALENTN.No lo creo.
ALEJANDRA.Una insolencia! (Alejandra se separa de Valentn. Est
nerviosa, excitada.) Una insolencia! (Pausa. Con tranquilidad,
dominndose.) Antes ha dicho usted bien. Saliendo a estas horas de
casa, mi reputacin se manchara. Pero hay otro procedimiento para
que no pasemos lo que resta de noche en la misma habitacin.
(Cuando se dirige a la puerta de la izquierda, se abre sta y aparece
Berta.)
BERTA.Ah! Llamaba la seora?
ALEJANDRA.No la he llamado a usted; pero la necesito.
BERTA.Suponiendo que la seora iba a necesitarme, es por lo que
he entrado sin permiso.
ALEJANDRA.Fjese
bien.
Ese
caballero
(Sealando
despectivamente a Valentn.) va a pasar la noche aqu, en un silln.
Maana, a las once, procurara usted que salga de la casa sin que le
vean los otros criados.
BERTA.S, seora.
ALEJANDRA.Adems, debe usted llevar mis ropas a la alcoba de
respeto, Berta. Voy a dormir all. Me entiende?
BERTA.Es fcil.
ALEJANDRA.(A Valentn.) Que usted descanse.
VALENTN.Le deseo lo mismo, seora. (Valentn se inclina ante
Alejandra. Alejandra se va por la izquierda. Valentn se sienta en un
silln. Berta queda, en pie, junto a la puerta. Larga pausa. Ambos se
miran fijamente.) Qu haces en esta casa?
BERTA.Soy la doncella de la seora. Y t? Qu haces t aqu,
Valentn?
18
28
VALENTN.Ni a l tampoco.
RAL.(A Alejandra.) Y, por ltimo, seora, ni usted ni su marido
padecen de enajenacin mental...
ALEJANDRA.Ah! Pero la locura es causa de divorcio?
VALENTN.Todo lo contrario: la locura es causa de matrimonio...
ADELAIDA.Fontanero!
RAL.(A Alejandra.) Se convence usted, seora, de que no existe
causa de divorcio? Existe voluntad; pero causa, no. Claro que yo soy
un gran abogado, y existiendo voluntad, lograr el divorcio. La
voluntad es la palanca mgica que mueve el mundo!
VALENTN.Bravo!
ADELAIDA.(Dignsima.) Fontanero!
VALENTN.Bravo! La palanca y el martillo son los grandes orgullos
de la mecnica! Dejad que un pobre obrero aplauda tan hermosa
frase... Bravo!
RAL.Gracias, muchas gracias... (Ral le tiende la mano, y Valentn
le da el martillo; luego, rectifica, y ambos se estrechan las manos.)
ALEJANDRA.Y cmo piensa usted lograr nuestro divorcio? Por
incompatibilidad de caracteres?
RAL.No podra. Los juristas, en lugar de resolver divorcios por
incompatibilidad de caracteres, aconsejan a los cnyuges unos meses
de campo.
MARIANO.Entonces...?
RAL.Mi procedimiento es ms sencillo y ms seguro. A usted,
seora (A Alejandra), su marido no le ha pegado nunca. Pues bien: yo
he pensado que le pegue a usted hoy, delante de testigos, y as
existir la causa de divorcio denominada "malos tratos".
VALENTN.Genial!
RAL.(Pavonendose.) Eh?
VALENTN.Portentoso! Genial! (Le abraza.) Extraordinario !
ADELAIDA.Que ese hombre pegue a mi hija?
MARIANO.Que pegue yo a mi mujer, verdad? (Hace flexiones de
brazos, muy contento.)
RAL.S, s; que le pegue.
VALENTN.Que le pegue y la insulte. As sern malos tratos de
palabra y obra.
RAL.Eso es! Muy bien.
MARIANO.Qu dices t a eso, Alejandra?
ALEJANDRA.Espero con impaciencia tus insultos y tus golpes.
31
33
37
TELN
ACTO TERCERO
Un despacho lujoso. En el foro, una puerta de corredera con forillo de
pasillo. Apliques, lmpara en el techo y sobre la mesa. Telfono
porttil. Divn y dos butacones en el primer trmino. Al levantarse el
teln, la escena sola. Hay una pausa larga. Al final de ella, la puerta
del foro, que estaba cerrada, se abre, y en el forillo aparecen
Alejandra, Valentn y Mariano. Los tres se hallan en idntica situacin
en que los dejamos al final del acto segundo. Es decir, que en el
entreacto nuestros amigos no han hecho ms que recorrer el pasillo
de la casa y trasladarse de la alcoba a ese despacho en que los
presentamos. Naturalmente, Alejandra viste el mismo traje; Valentn
trae el sombrero en la mano y el abrigo al brazo, y Mariano el
sombrero; en una palabra, de un acto a otro, nada ha cambiado en
ellos, ni siquiera el gesto o la actitud.
EMPIEZA LA ACCIN
MARIANO.(Desde el forillo, a Alejandra, secamente.) Pasa. (A
Valentn.) Pase usted. (Valentn y Alejandra entran en escena.)
VALENTN.(Aparte a Alejandra, y rpidamente.) Seora, no
proteste; cllese; y dgale a todo que s. Conozco estos caracteres fros
y calcinadores, y no conviene excitarle... (Mariano va lentamente hacia
la mesa de despacho, y Valentn y Alejandra, cada uno a un lado de la
escena, esperan los acontecimientos: ella, angustiadsima; l,
dominndose, como de costumbre. Por fin, Mariano parece decidirse.
Saca una pistola del cajn y la examina en silencio durante unos
segundos. Alejandra mira a su marido con los ojos muy abiertos por
la ansiedad. Valentn se acerca a Mariano. Con curiosidad.) Calibre
seis treinta y cinco?
MARIANO.S, seor. Calibre seis treinta y cinco.
VALENTN.De cuntos tiros?
MARIANO.De seis.
VALENTN.Pues si usted me apunta bien, van a sobrar cinco.
MARIANO.Sobrarn.
VALENTN.Ah! (Pausa.) Es muy bonita, eh?
MARIANO.No es fea.
VALENTN.La compr, o se la regalaron?
38
40
41
45
GERARDO.Claro!
VALENTN.Pues no tiene ms que un camino: asustarla. Hacerle
creer que usted se va, o que la deja, o que va a tomar una decisin
grave.
GERARDO.Eso es! S, seor! Es verdad. Realmente, es verdad.
Asustarla! Claro! Hay que pensar algo para asustarla...
(Por la izquierda entra Alejandra. Tiene una expresin rabiosa en el
semblante. Se acerca a Valentn.)
ALEJANDRA.Necesito hablar con usted muy seriamente de mi
divorcio. Lo oye usted? De mi divorcio!
VALENTN.Muy bien.
ADELAIDA.Espera un momento, hija ma. (Llamando a la Doncella
jovencita.) Leonarda!
DONCELLA.Seora?
ADELAIDA.Haz compaa a los seoritos... (A Gerardo.) Gerardo...,
quiere usted pasar un momento al saloncito con Lisa? (A Lisa.) Lisa,
ve con Gerardo.
LISA.Voy, mam.
GERARDO.(Aparte, en el mutis.) Menudo susto se me est
ocurriendo!...
(Lisa y Gerardo se van, seguidos de la Doncella.)
ADELAIDA.(A Alejandra.) No hables nunca de tu divorcio delante de
Lisa, Alejandra.
VALENTN.Creo que su precaucin de hacerlos acompaar por la
doncella es intil. Gerardo y Lisa estn "de monos". Realmente, "de
monos"...
ADELAIDA.Lo he hecho por eso precisamente. Cuando unos novios
estn regaados es cuando se hallan en mejores condiciones para
reconciliarse.
VALENTN.Acertadsimo. Es verdad...
ALEJANDRA.(A Valentn, muy nerviosa.) He meditado mucho sobre
todo lo ocurrido. Usted tiene la culpa de que Mariano se haya ido
como se ha ido. Y exijo que usted deshaga este error, que me va a
costar la felicidad. Lo exijo!
BERTA.Eso est muy bien. El que arme los, que los deshaga...
ADELAIDA.Est usted en la obligacin de devolver la felicidad a
Alejandra y a todos, amigo mo.
ALEJANDRA.(Acosndole.) Pero inmediatamente.
BERTA.Sin perder tiempo.
48
49
50
51
52